   
  


Universum.  
    ,    .

      .

    New Statesman.

      ,  .  ,               ,    ,        ,            

    ,    .      ?       ?          ?

       ,    ,    .

  ,     ,        ,  ,    .  The Guardian

      ,        .     ,    - .  Daily Mail

   ,  ,                 .  Sci Fi Now

.     ,       100 ,     .     

,   . . .   . ,    

 .   ,   

 .   ,   

             ,      ,    .   ,   

       .  The Herald

 ,   .  ,       ,     ,          .  Fantasy Hive

     . 9.4/10.  Fantasy Book Review





  

   



 


    , , ,  ,    .

 

   

    

   ,    .

 .  [1 - . . .]

  :    ,   .

   , 15:51

M. John Harrison

The Sunken Land Begins to Rise Again


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  M. John Harrison 2020

First published by Gollancz, an imprint of the Orion Publishing Group, London

 . ,    , 2022

    , .   , 2022


* * *















1

   


      .      .         .    . ,    .   ,    ,       .     ,     ,     .       , ,    ,    ,     ,     ,   .       -      .

   ,    ,        ,        .   ,           ,     . ,     ,   ,       , -      .

 ,        .  ,   ,  - ,       ,    .    ,      ;      ,        :         , ?   .    .    ,     ,    ,   ,    .  ,   ,         ,    -    ,     .

,  . .    .   ?

  ,     .

    ,   .    . ,        ,  .

          ,     -     :

,      .

    ,   ,      , ,    - ,          .   ,        -   .   ,    .     ,    ,   .   ,   [2 -   (. aestuarium)  ,     .    ,     .   ,     .  . ., 1910. (. .)]     ,   , ,       ,   - ,   ,  ,   ,    .

  ,  ,   ?      ?

  ,     : ---.

      ,  .   -.  ,      .      ,      , :   ,   . ,   .     .

    , ,  ,   ,      ;             -  ,   .     ,  ,                 ,   ,   .  ,   .  , -  ?      ?[3 -  ( .   , ) ,     .   . .:  . . : . . , . . , . . , . . . 1983.]    .        ,    .    ,   ,     ,      .  ,       .         ,  .        .      ,   ,      .

   -  .       - .     -  . ,  ,        ; ,       .     ,    ,  ,    ,    ;   -         -  ,     -,     -.        ,     - .




2

 


  -[4 -         XIX ,            -. (. .)]     - ,   - .   ,  ,   -,               .        17,   .           ,  .  ,         -       .      ,          .    ,   .

 17     ,     ;  -     - .    .       ,   .      .            : ,     ,           .   ,     ,      ,   ,  .        .        ,   - ,         .            -;          :   ,  ,        .           -     ,  , ,   ,       ;      .

       :   ,       ;     -  ,      , , .         ,   -,     ,   ,    .     .

    ,       - .        ,        4;   ,     ;  ,   !,       .     , , .      .          ,  -  .

    .     .        ,     ,         ;    ,   ,    -,      .      IT            , ,         .     ,   ,      ,  -     ,     .

  ,  ,     .  : ,   , ,   ,       ,   .     .       . ,   -    .     .

?  . ,          ,  - -   -      .       ,     ,       ,              . -   , ,    .

-    .

  .        ,      ,        ,      ,    .        .      ,   .  .    -    - ,      -        .        ,      .         ,    ,    ,     ;     .     .        ,  ,            ,    -, ,   -  ,       .



 -    .                ,   316.

              ,    ,      - ,           ,  ,      .  :    .     ,         -     .               ,    . ,               :

   .   .

   ,    .

 !  .    .   ,    .

   ,      .

        .

        ,   .

   ,  .

   .       .

   . ,  .

,    ?     .       .    ?

 ,    .

 ?  .   .

   ,   .

  .     ,    ,      .  ,  ,       ,   ,        .  ,        , ?    !  ,     ,      .       .  ,     ,     ,   -    .  ,      ; ,  ,  .       .     .        ;        ,  .

 ,  ,   

    ,   .     .    .     ,         .   .

   .     ,    .

  ,  .

 .       , ,  ,      :      .   ,       .     ,  .   .  .  .      .   .    ,    .      - .       .         ,       .     .   !

 ,  ,   .

      .

   .

    ,  ,   .     :    ,   ,     ,     ,    - .              ,             -  .      .       .

       ,  ,  -   ! ,      ,     .

       ,         ,     .        , ,  -  .

  ?  .    .

  .

  ,  .  ,   .    ,   .      ,   ,     .

   ,  .

?   , ?

-   .    -  .    .

,       ,  ,      .   ,   -  , , , .   ,    ,          ,  ,     .    ?  .  .

    ,     .

  ,  ,      . ,    ,     :

! !  !    ,        ,          .

  , ,  .  .

   ,       ;       .



          .     ,     :

 ?

   ,  .

 ? ?

,   .

  ,      .

   ,  .    ?  . ,  .   , ,   : ,   .     , ,     - ,       .      1471  ,    ,   .      , ,   ,   ,          1 :  .




3

-


       .

, ,  .     ?

    ?

   .   .   .   , ?    .

  :

  ?

 ,   .  ,   ,    ,         ,    ,    ,       .   ,   ,    [5 -   ,   1956   .              .]    :        ,     ,    40  .      ,   .     .    ;  ,     ,   ,  - .     ?           ,  -   ?  ,   ,    ,   ,     .

    .

   ,     ?    :  ,   ,  .

 .

 ,    .

  ,     ,  .

    ,   ,  .

 ,  :

     .  - .

      -  ,           -.    .

   ?  .

-  ,   ,   -     ,       ,    .

- ,  .      ,   ,    .

           .    ,     .  ,    .   ,     ,              ,   ,    ,  :

   ?    .      .     ,   .     .   .  .  , .

:

,   .

 :

 ,      ,  ?

   ,  ,   -   ,  .

 :

     ,      .

  .      .  ! ,    ! -        

   .

    ?    .

       -  2005-,  .      ,    .        ,  .   ,   .

,   ,  ,    ,     .    , ,  .

-    ,     ,    :    ,    ?  ,     :  -,      .   ?          ,    .  ,        .   ,   - -  ,  .  ,     ,    .

       ,  ,  ,     ,       .         .     ,     ,    .     .

,  ,     ,   .

    ,      .  :

   .

   ,    .      ,   ,         17  -.     ,     .

 - ,  ,    .  ,   ; .   ,    .  . :       !     ,      .  .     ,   .

 ,    ,      ,  ,          , ,    ,    .

  !   ,          . ,   -   ,     .   ,  . .  , 1860 .

    ,    .     .

, ,  .

 ,  .  .   .

  .

       .

,         ,   ,           ,  ,    ,      ,      ,      ,   .

?  .

,   .

 , . .

    .  .  . ,       , ,  . :   ,   .    ?

  ?   ,        .

   .

 .

  ,  .

        -,       ,        ,      .

   - ?   - ?   ,       .   ,  .  ,   .   , .  . ,    ,  ,     - .  ,    ,     ,    ,      .

,  ,  .  .

       .    ,            .    ,     .       .    ! ,    !   !        ,     .     ,   ,     .     ,   .   , , ,           . ,    ,   ,   ,  . .  , , . .



       .      .  .     .     ,    ,    ,      ,     -,        ,      .        ,   ,       - ,      ,    .     .          .        ---;          . ,        ,              ,    ,   :   ,  ;      ,              ;      ,   1966 ,           -.     ,   ,    ,      ,          --.

   .

    ?  .

 ,   .      -     ;               ,      ,         ,       ,   .    ,      ,     ,        -    .      ,       ,        .

   ,  .     ,    .     ,         .

? ?

 ,    .

?  . ?   .   .

   ,    .

  ,  .    .      .

,      :

Mycobacterium vaccae?

,  .

  .

             ,    .   ,  ,    ,     .    ,        ,     .  ,     ,            .  ,        ;         .  ,    - ,    ;      .       ,   .

   ,  .

   -?

 ,   ?  ? - ,    .

,   ,   , ,   ,  :

    .    .

     ,  .



     17  -    -    -      .        ,   :  , , ?  , ,  ?       ,     .    ,   .                -      .     ,      .

  ,      ,  .     .          ,   -      ;  .

 :    ?  .

       ,            .    ,   , , , .       ,   ,    ,   ,         .               , ,  ,    .       .

 ?  ,      .

      .      .

,  .      ,       .

     ,      ,         ,    ,    :   ,   .         ,    .

   ,  . ,         .     .    .  ,    .    .   .   ,  . -    .

 ,     ,   ,         .    ,        . ,      .  ,     ;     ,     .

   ,  .    .

   ,    ,  ,     ,         -     .      ,    .     ,    ,       ,       .     .    ,    ,        .       ,    .       ,            .        ,    ,     . - .     .    .  ,    ,           .      ;     ,         -  , .

,      ,   ,          -;       .



19.30        17  -.     -        . -    .   .    .    - ,      ,   .        , -.     ,       ,        .          .   .   ,           :    . -       ,   :

, !   , ?

           .  ,     .

     ?   .

 .  -  ,    ,          ,     ,     .

-,      ,  .          ;       .      ,   .



     ,   .       !  ,      .  .

  ,  .

   ,    ,          ,    ,  ,         .       .          , , .

 , ,    .  .

    .

 ,      ,  ,       ,  ,    .      .

  .

,  ,  .

  ,             .                  .    ,   ,    ;   ,         .    ,  , .    ,   ,           ,    .

    ,     ,   ,   .    , .

- .




4




    Janitor of Lunacy  .            ,    - ,       ,     ,   ,  1975     .      - ,     ,                  .    ,  ,    ,   ,     ,     ,            .

       .  ,               .     .  ,        .            -   ,         .

   ,    .         ,   ,     ,     ,     . .     ,        ,   ,     .

    ,    .

 -     ,             .      ,  - ,      ,    .          ,  ,  : Un couple prhistorique enlac dcouvert en Gr?ce[6 -       (.).],     ,              .   -       ,     ,           .     .  ,   ,  :     퓻.

        :

    ,    .    ,    ,  -   .  ,    ,   .

   ,    .   -,  :

 !  .   .       .

   ,  ,  .

    .   ,    .  ,      .

,  .  :      ,       .

    ,  . ,    ,    .

    ,   .      -[7 - Virgin   (.).],  .  .       .       ,        .       ,  -  .

  ,  ,   ,   ,  .

  .     .

  ,   .   -  ,   ,     -  ,      .      .           ,       .     ,               ,    .    ,         ,               ,          .

,             ,   ,      .            .          .               ,       ,         .  ,    ,           ,      ,  -  ,    -  .   ,  ,        .    - ,  ;   . ,    ,      :

  ?

  ,      .

  ,    .        ,   .   -  .  ,       :

   .    .

,   ,  .

     ,   .  ,   - .

       . ,    .

  ,  .   .

     ,     ;             .

  ,  ,     ,    .

   ,      ,         -   .     ,      ,     ,        .     ,    ,    .   - .         .          ,      ,    .    ,      - ,  -   -,     .   ,               .     ,  ,   ,      . .

 , ,  .     ,       .

       ,    .   ,    .   ,    :

    ?

    . ,     ,    ,        .

      ?    . ,  . ,         .

  ,  .   ?



    ,    ,      .          ,        ,   ,    : -  .  .         ;   ,    .

    -          ,   ,   ,      ,    -        -  ,            2007-     ,      .              ,     .     ,    ,  .   .    .     ,      ,       ,       1981-,   ,  ,          ,            ,       ,      ,  -  .

        ,  .     ,    . ,         .        ,      -  ,       ,      -   .        .           ,     - ,              .     ,   , ,          ,            .      .          ,    .   ,     ,  ,  .

    ,   .     .     ,    .

   ,  .

      .

   ,  .  .   ,   . ,   ,       , ,    ,       .  ,  ,  ,    ,       .

  .

  ,       ,   ,  ,    - ,   .    ?

 .

       ,  ,    ,  :   ?    ,     .

               .    ,    ,  .    R6,      ,   .     ,       ,  ,    -,      ,       (   1920-     ,     )      ,   ,          .        ,   ,            ,  -  ,        .

   .       ;   ,     .      ,     ,    . ,      ,        2006-,   .      ,    :  ,        .      ,     ,         .     ,   ,    ,   ,    ,            .      ,   ,          ,    ,    ,  . -    .

   ?  .  .

  ,      ,     .    .

 ,    ,   .

   ,     ,      .   .    .

     ,      ,    .  ,     ,        ;       ,    .        ,     .     ,    ,    ,    .




5

 


      .      ,        ,              ,       .     .    ,     :     , ?;            .             ;              .    ,         ,      :      ,          .

    .    .        - .  ,   ,    .      ,       ,      : ,  ,       ,           ,      ,   ,      .

-            ;   ,  ,       ,     -    ;    ,  ,      ,    ,     .    ,       ,     .   ,         .

 ,       ,    ;           -      ,      .     .       ,        : ,      ,      .            ,       ,          .

        ,   .   - :  ,    ,           ,    ,    ,      ,    .      ,    .         ,     ,   ,       .    ,    -   .

      .  ,   ,  . , .     ,     .     .   ,            .    :  !    !        ,      .     ,  : -  .     -     .     .     ,    ,   -  .   - ?   ?

  ,  ,    ,    . ,   . ,     ,    ,   .

       .

,      .             ,    ,  ,  ,   ;      ,     .   ,   ,   915- .                 .    -  ,    ,     ,       .          .

    .            ,      ,  -    .  -     .      . -    ,     .    - ,           .   ,    ,   ,         ,     .                ,    -,  ,  , .            ,    ,   ,         .           ,        .       .       .     ,      ,     .

,  .

  ,  ,       ,     .        ,   ,   ,    .      .

 ,     ,   :

  .

, , ,    ,   .



     .      ,         ,    ,     . ,        ,  , ,        ,            .               :   .    .      ,    . ,   :     ,  , ,    -  ,        ,              1887 .

-       .

  ,     ,  ,      .

 ,  ,    ,  .

,     .

  ,  . ,  , .   .

     ,    ,          ,    .        ,    .

 ,     , ,   ,     . .   ,     .

        ,  ,    ,      ,       .

   ,  .

,      ?    .

    .

  ,  ,   .     .

        .

   !  .  ?   ,  ,    :      !

,      ,    .    ,   ,   ,    ,  -,     1960-    [8 -       ,       19631965.],   ,  .  ,       ,     ,        .         ,      ,       :     127,      ,    ,   35- ,       ;             .

         ,           .    ,      ,        .    ?   .   ,                   ,   .        ,      ;    ,   .

,  .     .

     .

   ?

   ?  .   ,       .        -,      .  ,        ,      ,   .         ,       :

 .  ,  !

-  ,   ?  .

! -  . . !

    ,     ,    ;         . ,   .



   .    -   .    ,      .  ,     ,    .      ,     - , - ,        -         .           .     ,   -          -      -         .        -      .   ,   .      ,  ,     -  .

         .    ,  .   ,    ,          ,  :

    .

  .

  ,  ,  .

   ,     .

    .

  , ,       ,       ,  , ,   .

 ,    ,  .

     ?

  .

    .   .

 -,  .  .

   .   ,   . ,  .

   ,  :      ,   ;  ,        .            -    ;     ;    .  ,      , ,      ,          ,     ,          .         .

   [9 -    ,   1971 .]    ,        ,     ,      .      , ,       ,      .          .   .     ,        ,        .

    ,    . -  , ,  , ,   ,  ,          ,      ,        ,     ,         .    ,    .       .

    . ,   ,    - ,       ?       ? -        ,   -.

  , ,    ?        , , ,           ,         ,       :  ,      .    .     .  ,    .    .    .  ,     ,    ,    ,   .      :  , ,        -,     - .

      .              .       & .       - ( --)  -,        ,      ,     ,     ,      ;          ,           .    ,  ,      ,       1788 ,                      ,     .         :    .

            ,            ,      ,       ,       ,     ,           .       .

 ,     ,    ,     .

   ,    ?

 .    .

   ,   .  .

     ,   ,  ,  -     .

,     ?   .

,   ,  .

     -  ,  .      .  ,  .        .       ,    .        -         .    ,   , ,       -  . ,  ,   .    .   .      ,    .  . ,  ,  - - .       ,   ,      .    !  .         , ,   .       .       ,  ,   :      .

   - .    .                 .  ,   ? , ,    ,        ,        ?     . ,     ,      ,   .        ,    .         ,              ,        .

   .       ,   ,  ,          .

   ,    .

,  -  ,  ,   , ,      .  ,       .

      .

   ,          ,    .   ,      ,  .         : !          .        !        : , ?        ,    ,  ,     !    ,        .           .      , .  -   :

     .  ,    .

,  ,     .                ,   .

  ,  ,   .

   ?

  .       .  .  ,    ,    .

   ,  .

  .

,  .










6

 


         .     ,           ,           ,       ,  ,        .

  ,     ;  .            ,     ,     ;     , ,    ,         -    . ,  -      ,    ,                   ;           .   ,   :  ,     ,         ,    ,         .       .             ,        ,         ,              4.

  ,  -      ,        - ,    500        .    ,  ,        ,   ,      ,                .  .       .        42.

                   ,   .

  .     ,   ,       .         .      ;      ,   ,          ,     ,    .

      ,          -   ,       .     ,  -   ,   ,      , ,   ,    ,  .          :

       ,    ?    -    .

       ,    :  ,    ,   ,  . :  ,   .  -   .           ,     ;        ,    .     ,                     ,         .

 92  -          ,          ,        .      ,     :        ,    . ,    . ,  ,       ;           1970-.  ,      ,     ,  ,  .             -,  ,     ,      ,       ,    .

   .        ,        .               ,        : ,  养;     ,         .      ,   .    .         ,         ,         .

  ,     .

 ,  1200          ,                ,    .       -         ,     .    .     ;        .   ,        ,   .

        .      ;   , ,   ,     .     ,      .        1200-     [10 -  (. Savoie, )  :        .   ,     .  . ., 1910.]  III,   ,          ,         -  ,    -   ,     ,    :         , ,     ,    .    .       .

    ,          ,                . ,        ,  ,   .         .     ,        ,     .         ,   -    .    ,   ;  ,                  ;    ;    ,   .

       ,      ,     ,    ,     ,  -    .   - ,         , ,  -  .  - :   ,    ,   ,    ;      .

   .

   !        .  ,   !

      .   ,        .    .      ,   .  .  , ,      ,  ,   -    [11 -  ( . Fachwerk,  Fach  ,   Werk  ).] ,    ,  .    ,        ,     .

 ,   ,    .

       ,      ,      .  .        .        ,   .        .   ,      ;        .         ,     .   ,   ,          .              ,   - ,    .  ,    .        .

   ?  .

,     .

  ?

  ,    .     ,        ;        .       - .         ,         .       ,     ,     , :

   .

,  .   .

   .  .       .

  ,  .    :    ?

      .

  ,      ,  -  . -, , ,     .

   ,    .   .

   ,   .

-   ,  . -   .       .

 ,   .

    ,  . -  ,   .            .   .  ,   ,          

 ,   .   ,  .

    ,          ,   .

    ,       .         .  2-     Z,  5-   S;  I     l,    1.      ,   .           -; ,         .  .    .

        .         -   ,    ;          .     .      .   , ,    ,    ,      .           ;  .        .             ?             - ,             .

   ,   ,   .

   ,  .   ,   .       .    ? ?

 .

 .

  ,  ,    .  .

, .

    .  .  ,  ,      :

   .

   ,  ,  ,   ,  .  , ,  ,      ,   - .   .  ,        .     .        ;  .    ,  ,    ,       .    ,      . :     ,   .      ,   ,       - ,    .

 ,       ,    :

   ,   ,  ?



  ,   .   ?

       ,   .   ,     ,            ,       .    ,    ,     . ,    ,    .    ,  ,        ,     ,    .    . ,   ,  ;    ,          ,   .     .    .  ,    .    ,      .                 !,      .

?

   .

    , ?

 .

,    ,    ,   .

   :

 ?

    .

   ,  .     .   - ,   .

  -,    .         .      ,     , ,    1307-.     ,  .       .

          .   ,    .     .  .       -  .         , ,  ,    ,          ,   ,     .  ,  .    . ,      ,    !  ,         :         .     . ,    ,  .    . -      ,     .

        ,    . ,       .       . .        .      .

    ,  .    .

      .

,  . .    .

     ,   - ?

 ,  .

    .   .        .

   ,   ,  .

     ,   .

   ,    .    ,   .          ,    ,   :     ,   .  .

     .       ,       .    .      .   .    .     ,   .    ,     .

  ?  .   ,      . ,       .    ,  ,   .

   ,  .      .

.

 ,      .

   ,  ,       .

   - ,    ;        .     ,  ,          ;   .

 ,    - .   .

     ,   ;   -   .                1999 .

  ,  .   ,  :        .     .

     .

     ,   ,     .     .

 ,    .    .

,  ,     .

      ,   ?  .

       ,    .

   ,  .

        ,  .

,        ?

      :      ,     ;       - .    .    ,      .    .   ,      ,       - .      .   ,  . ,        .         ,  .  !        ,    ,   .

  ,         .    .

   ,   ,  . ,       :     .

  ?     .

 .     ,   ,  .    ?   ,     . -      - ,   .

    ,   .

  .

   ;     .

      .   ,      .    ,     ,       . ,     ,  ,  ,      ,   .       ,      ,              ,             ,   .            ,       .

  ,  ,       , -       .       ,      -.    , , ,  ,  ,      .             ,    .          . ,     ,  - ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67138953)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . .




2


  (. aestuarium)  ,     .    ,     .   ,     .  . ., 1910. (. .)




3


 ( .   , ) ,     .   . .:  . . : . . , . . , . . , . . . 1983.




4


        XIX ,            -. (. .)




5


  ,   1956   .              .




6


      (.).




7


Virgin   (.).




8


      ,       19631965.




9


   ,   1971 .




10


 (. Savoie, )  :        .   ,     .  . ., 1910.




11


 ( . Fachwerk,  Fach  ,   Werk  ).


