 
 


    .      ,      ,        .      .   ,        .           :   ,  ,  .        ,          .                    .

   1970             .





 

 



Paula Fox

Desperate Characters


* * *

Copyright  1970 by Paula Fox

Introduction copyright  1999 by Jonathan Franzen

  ,    , 2021

  , , 2021


* * *


      ۻ

,  ,    ,      ,    ,   ,    ,       ,         . .

 , Entertainment Weekly



        ,     ,  ,         .

 , The New Republic



     ,  .    ,      .

 , New York



                 .   - ,         ,         ,             .

 



       , ,  ,   ,     : , ,    .

 



   ,      ,                   .

ϸ . , The New Leader



               ,        ,  .

 , New York Times Book Review



       ,       ,   .

 



   ,     ,  , .

 , New York Newsday



 ,        - .

 



  ,          ,             ,              .

 , The Georgia Review



          ,   ,               .

 Β, Salon Magazine








  :


  

       -.  ,   ,   ,    ,      ,     :   ?   ?  ?        .      -,      ,  , ,   .            1960- ,       , ,    ,   , ,    .                    .  ,          , ,        .        ,    .   ,   ,    .     ,     .

  ,   ,     .         ,     . , ,  :



 , ,            , .    ,       ,      ;      ,                 ,     ,   ; ,   ,   ,    ,          .

      ,   ,        :  ,    ,         .      ,         :  ,  ;  ,  .   ,    .   ,               ,     .   ,  :  , ,     ;   ,    ,    ;     ,    ;     ,     .

        1991 ,    .  ,           ,     .    .         ,     ,      ,   ,       ,      .  ,         ,  .

 . ,          ,    .         .   , , ,     : ,       ,  - ,  .           ,     .  , ,                . (      ,       .    ).    ,    ,        ,          .   -   ,       !       :  ,         ,    .     ,     ,         -    .   ,    ,    ,     ,     ,  -  .

       ,    .         (      ,   ),        .         :   . ,  . , ,  .      .   !  ,  !       -  .  .   .     .       :        ,         .      ,     ,    ,      ,     ,      ,     ,   ,    ,     ,       ,        ,    ,    :    .              ,       ;  ,      .       .

   ?      ,    .   , ,    ,           .     .        .    ,         ,         ,               . ,       ,    .            ,      ,   ,    ,               .        ,    ,        ,       .  ,       : ,    ,    ,   ,   .  .



       ,        .  ,         ,    ,    ,          ,     ,   -  ,         .         ,   ,   .    ,   ,              ( ).  ,        ?   ,          .

           , ,        (    [1 -  :  Russel    rustling (.) ,  .     . .] ),   ,      - ,       .   ,  ,       ,            ;   ,    ,     ,  .    . , , ,       ,   ,  , !  ,        . , ,    ,     ,     .

         ,        .  ,    ,   ,         . ,                  , -.     ,      ,    ,        .      ,    ,    .  ,    ,        -,       .           -?        -   , ,  .          ,   .    ;      ;    ,   ;       :     ,            - .

 ,   ,   ,      .            ,       ,       .       - .                  ,   .     ,       ,     ,        .   ,  ,    .         .         ,     ,    ,     .   ,             .

       ,         ,     ,  ,       .        .     ,   .        . ,          .      ,   .     ,   .    ,            ,   .             ,          .          ,  ,         ,  ,                 . ,  - ,          .                ,         ,      (  )       ,        ,    ,  ,     .      ,               ,       ,  ,       .        ,      ,  , ,   ,        . ,      :      ,   ,    ,  ,     ,     ,  .                 ,         .

    ,    . ,   ,   .             ?     ,     ,   ,   ?     ?    ?       ,          ,   ,    ,  ,   ,         ,    ,     ,        .

 

 1999 







      .   ,        ,       ,     ,       ,        -,       .  ,     ,   .  ,      ,           ,        .   ,  -     ,   , ,  ,     ,          -,         ,         ,       ø,     .

     .

 ,  .

 ?  .    ?

       ,      ,    ,   .

         .    ,   ,    ,    ,  ,   ,   .

   ,  .      .

.

     .

.

  .      .

,      ,  .

  ,  .   ,    .

   .

    ,  .  ,           ? ,      !    ,     .    ,  .  .

   .

 . ,         . ,     .

 ?

 .     .

    , !

    ,  .

    .     ,     .    .  !   .       .     ;      ,     .    ,    ,   .    ,     .      .      ,     -  .       , ,     , .                  .          ,   .      .

      ,  . ,    .      .    ,   ,   - .

   ,    ?   ?   .

 .  ,  .

    ?

   -.  ,  , ,       .

    .  .

  , .

!     .    ?

  .

,      . ,       .    .      .   ,    -  .

  ?  - .    ,    ,   .          .      ?

,    ,  .  ,   .

      ?

 ,  ,      .     ,    ,     .    .

       .         ,    ,         .

       .  ,       ,    .

   !   . .

      .

!  .      ?

 ,     ,  .

   .     !         .

  .       ,      ,   .    ,    .  , ,            , .    ,       ,      ;      ,                 ,     ,   ; ,   ,   ,    ,          .    ,     ,     ,  : , , !,        ,        ,     .      ,  ,     ,     ,       ,       .

?  ?

,  .   .

         ,    .   .    ,    ,    ,          -  .

    ,  ,   ,   .         ,      .   .     ;  ,   ,    , .    , ,     .    .  ,     ,      .

    ,       .     ,               ,    .    ,    ,    .   ,  ,     .   ,   .

   .   , ,    .

      .     .       .     , , , .       ,    .

,    . -  .

 ?

 .        .      .         ,   . ,     .    - ,      ?   . , ,     .

 ,     .

      ,  .

    .           ,   .   ,   ,      ,  ,   . ,       ,    .      ,     .   ,  .

    .     ?

  ,      , . - ,     .     ,         . ,    ,    ,     .

     .  ?        ,  .       ?    ?

     ,  .    .             .    ,        ,         .   ,     ,   ,   ,   . !    ,  ! -        ,         ,     .                 . ,      ,       .      .    .

 ,    .  ,   :  ,      .    ,  .       - . ,   ,   ,      .

  ,  .

       .

,  .

  .  .     .    ,       ,        .

  ?  -?

, ,   , ,     ,  , ,    ,        .

 , .       .

,  .

 ?

.   .

    - .  .

   ,     ,        . ,       ,    ,   .       .     - , - .

         .    .    ,   ,  ,  -        .      .

   .

  ?   .

 ,  ,   ,   ,   .  . ,    ?   .

  ,    .

     ?

   .      ,   ,           .      ,      .  ,   ,    .

   ,  .         .

       ,    :

   .

     ,   ,      .  ,       .

      .      .     ,    .   ,   .   ,      - .    .       .       .      .   -  .      ,  .   ,      .

,    ?

  [2 -     ,    1937 .        1932    .  1983              .],    .      . ?    30- ?            ?

 !  ,  ,    .

  .

   !  .

  ,   .  ,   .   ,   .

!   ?

!  .   .

!  .    !







    ,         .   .    ,    ,    .  ,           .

          .            . -   ,   -       .     ,     .   ,        ,         .   ,     ,   ,              ,     .           , - ,     ,          .

    ,       ,  ,     ,       .

       ,   .       ,                  ,      .

 ,       ,  .        , ,    , ,      ,     ,           .      ,       .

    ,  ,    .     - ,  ,   ,     , , , , ,  ,     ,  . ,       ,  ,       .

 ,      ?   .

    , ,   .    ,  ,    ,          (   )   ,          .      , ,    ,    ,     .

   -  -,     .     ,       ,           ,       .  ,      ,    .   ,  .          .

     ?    .

  .  .

  .   ,      .    ,        .     ,  ,       ,     ,   .

  ;  ,          .  .

,  ,    ,    .

  -    ,    ,       ,   ,   .          .          .     ,             .         ,    .

  ?       ,   .

  .     ,   .    

,        ,     .

,   .

     .

 ?  .

  .

   ,    , .

,  .  .

 ,  .

 ,    .

 ,     .      .

    ?   .

     .

   -.    ,      ,     .           ,      ,  ,        !   ,   ,   ,  , ,  ,      ,    ,    .  ,      ,    ,        .   ,     .   ,         .  ,  ,             :      ,     ,      . , , !     .

   ?  .

 .

  .     , ,        (      ),     .     ,  .     -    -    ,    .        .     ,   ,    .       .        ,           .             .              .            ,    ,    .       . -      .     ,        .

 ,     ,  ,        .    ,        .

     ?  .  [3 -     -          --,       -.]?

 -     ,  ,    ,        .      .             ͻ.    ,   -    ,   ,   , ,    .   .

,    .  ,      

 .

          ,    .        ,     .       .         ,   ,    .

    .        .   .  ,      .    ,  .   , ,      .

      ,   ,            ,     .

, ! , . ,  !   ?  ,      .          30- .    ?    ,    :  ,    .

       ,    ,      ; ,      .      ,   ,      ,     ,   ,    , ,   ,     .    .   .     ,       .

      ,   ,     .

        ,  ,   

     , -     , -        .            ,      .          ,    ,    .

 ?     ?  .

  .

.

  .    - ,  .            , , ,   .    .

,    !

 , .        ,  ,        .  ,  ,     ,       ,     .

        , 

,  .    ,  .   .    ,   .

!  .  , ? ,   , ?

 ,  .  ,      , ,   .      .     . ,      ,    ,        .    ,        ,   ,      .     ,           :

 !   , .    !   ,  ,   .    . .

    ,    .

  ,  -   .        .     ;      ,      ,      .           [4 -       ,   .].       .     .      .

      ,  .

  .

  ,  .

   ,  .

, ,    .    .

 !  .

    .     :

 , ?

  .

, ,   ?  .          -         .       ?

 ,   .        .

 ?  .      .

  ,     ,     ,  .

 !   .    .   ,    .

   ,    .     .

                 .    ,  ,    .   ,  ,       ,     .

    ,  .   ,  ,  . .

   ,    .    .     .

  ,  .  ,   , .

   ,   ,  .

  !  , ,     .

, ,  .   , - :  .    ?  ,       .      ,   ,    .

,   ,  ,      -   ,     .     .     ,     .

 !  .             ,   .

 ,    !      .     , 

  ?

  ,   .      ,  .   ,  ,     .       ,  .        .  ,     .    -   ,     .   ,   ;      - ,  .     ,    ,     ,    ,    .     .    .  .      ,  -    .

,  ,         .       ,      .           ,   , .

  ?   ?

,  , .   .    .  .        ,      .

  -  .

     .          .

  ?   .    

    !     , ,    - .       .

       ,     ,       .   - ,      .    .   -   .               ,  ,      ,     .

 ,  ,  .     . ,  ,     .     ,    .    ,       .

 ,  ,       ,   ,      : ,  ,    .  , ?

   ,  ,  ,     ,      ,  ,      .

    .

 ?

    ,  .      .

   .

    .

,   .  ,  ?    -?

   ;  .    ,  .     ,     ,   .    .  ,    .

  -  ,  .



Je suis comme le roi dun pays pluvieux, riche, mais impuissant, jeune et pourtant tr?s vieux[5 -       , /      ().     . ,   (. . ).]



   .

,   !    ! ! !            .      .

   ,  .

,    .  ,             !

 ,  , .

  ,       ?

    .

      ,  ,        .     ,      ,    .

    ,     . ,  ,   . ,       ,  .       , ?        ?     .      ,   .

  셠    .  .    ,   .    ,    .

   ?

  ,  ,    ,    , ?

, ,   .    .  ,   .

   ,  .

      ,   .    ,  ,   .  .     ,   .     .   .   .

 ,   ,  .    ;         . ,   .        -        ,   ,   ,      .

    ,      .       .     .     ,     .    .

    .   .    ?     ?   . ,  ,        . ,     ? ,    ?  ?  ?   ,    .

, ,  .

    ,  ,    .           .         .     .

 ,  .







   ,    .  .    .     ,     .     .    ,    .

  ,      ?  ,   ,    .        .       ,  ,  ,    ,           ?

 !

   ,          ,     .

     ?  .

 ,   ,   .        .

   ,   .    ,    .

  .

     ?

       .

 ,     ?   .

  .

,  !     . ,     ?

  ?

      . ,  ,      .   ,    ?

         ,   ,   .

   .      . -     . ,    .       !   ,     ,  ,  ,    ,          .

 ,  .  .  ,    .   . ,   ,   ,   ,      ,   .     :     .   ,      .  ,          ,    .       ,  .

?..  .

   ,  ,     .      .    ,        .       . ?    . , , ?

  ,      ,      ,    .    .

- ,   .

,      ,   :

 !  , !

,    .  .

    ,            .

 ,    !  .

 ,    .    .

,  ,    .

,  !  .

      ,     ,    : !      .  .

      ,  .    .  ,    ,     .   ,   .

     ,  ,   .

   󅠖     .

     ?  ,     .   ,  .

!  ,       .

   ,        .

,  ,       .   !

    .

  .

       .

     ,  .    ,        -.

    .

  ?

    .     ,     ?     .     .

    .

  ,     .

  ,     ,    .

        ,     .

   ,      , ,    ,      .     ,   .  ,    ,    ,      ,    ,   ,    .

  ,   .

     ,   . ,   ,     ,    ,     .  , , :  !   .    !    .

   .  ,    .

     ,  .     .

  ,    ,  .

   .  .  -       ,   ,   .         .  ,    ,  ,    .     ,  .       . ,    -  ?        .    ,    ,   ,           ,      .  !      ,     ,    .           ,     ?    .

   ,  ,        .       .           ,  ,     .

,  .   .

   .     ,     ,     .        .   .



     . ,    ,   ,  -     .   ,      ,  ,   ,      .    ,   .   ?         ?           ?      . ,      ,  .         . ,               ,  ,          .   ,   .   ,     .

         .   .

 ,  .    .

    ,  .  ,   [6 -     -,  14   -   .]      .    .

   .

  ,     .  ?

  ,            ,   .      .

.       ?   ?        ,  -      ?

   ,   .     .   .   ,     .

    .    .  ?     ,   .  , , , .

     ?

  ,  .

     ,  .

 [7 -        .     ,            .          ,     -    , ,   .].     ,    .

   ,  , .

,    - ,  ,  ,   ,    .

   ,   ,  ,     .

  ?   ?   ,   ?   ,     ?      -:     ,   ,      ,   -      .        ? ,  ,   ?    ?   .       , ,   ,     ,    ,   ?   ?

?    .  .      ,     .    ,   .         -       ,    .

 - ,    ,  .        ?    .        ,        .

     ,   ,    .       ,     ,  .

   .

  .    ,    .

!

!

   ,    .       ,   .  ,       ,    .

    ,    .

 .

   .    .

?    .

    .       ,          ,    .   ,  ,      .

    ,   .

 .

,  .   .

   ,  ,        . .   .  ,      .

 ,  ?

 ?

 ,  .    .     .      .

      :

, , .

,  .

? ?

.

 ,    .

  .  .   .  .  .

  ;       . ,       ,  .

     ,    - .      ,     ,    ,      .     ,            -  .







    ,   ,  ,  ,           .

  ?  .     ?

  .       .    ?

,  .       ,     ,  .     .

  ,  ?

.    .     ,      .   ,    ,         .   ,      [8 -    -,   -  19201970- .],   ,     . !       .

.      .

   .  ,         ,  .    .  ,     ,    ,  .      ,      .      .

   ?  .

  .  .

 ,   .       .          . ,     ,    ,       .      .    ,    ,           . -     ,  ,  ,    ,  .

  ,  .

   .  .    .                  ,      ;    ,        , ,      , .           ,        ,    ,   ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67236099)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 :  Russel    rustling (.) ,  .     . .




2


    ,    1937 .        1932    .  1983              .




3


    -          --,       -.




4


      ,   .




5


      , /      ().     . ,   (. . ).




6


    -,  14   -   .




7


       .     ,            .          ,     -    , ,   .




8


   -,   -  19201970- .


