 
  


Red Violet.   
   ,        .     ,     ⠖   . ,   ,     .      .     ,         -  , ,  .

    .





  

 



Original title:

Iron Widow



  .                     .



Text 2021 by Xi Ran Zhao

Published by arrangement with Penguin Random House Canada Young Readers, a division of Penguin Random House Canada Limited.

   , , .  ,  , 2022

      shutterstock.com (http://shutterstock.com/)










!      ,   ,   (     ),     .

       .   ,    ,     .          .        ,    ,           ,          .      ,     .



  ,            ,  ,    










[1 -  (   )      .    ,   ,    .        ,  , , ,   ,      .    . .] .      ,      .  ,   ,   -,         .

      ,        ,    .    ,    ,    [2 - ࠖ  .]  , ,   -   ,   .        .

ࠖ    .         ,        . ,   .   ,   -,    ,   ,       .            .

 ,  , ,         ,      . 蠖  ,    :         .      蠖           -.  ,  ,  ,  -    .     ,        .       .        ,     ,     .

        .       ,      .  ,    ,    ,          .          ,     , ,  ,       .     ,     ,   .     ,    : , , ⠖   ,  .   ,       ,         ,  ,        ,         .   ,    ,   .

     ,        .

           ,   .   ,    .        ,    ,      .

     .    ࠖ               .         ,   ,   ,           .

   ,   .       ,    ,     [3 -  (Huaxia)     ,  ,                   .].      ,    ,     .

 ,       ,      .

  .     ,     ,  .       ,                -  ,       .          . ,     .        .

   ,      .

 ,  !       .  ,    ,    .  !

, !     ࠖ ,        ,     .            -.  ,   .

 ,            ,    .        .

     ,      .  -       -,    .

  .

    ,   .    ,  ,   .     .   ,  ,       ,   .      ,   .      蠖  ,     ,      .  ,      .

  ,    -,          .    .    ,   .  ,             ࠖ ,     ,    . -      ,     .       ,  ,            .

   ,    .     ,        ,    .    .  ,      .  -  ,   ,   -    .

     ,  .

    ,          .      ,  .     ,         .   .

,      .  ,      .

  ,   .   .     -,      ,  ,   .      .    .

 ,   .         .

   ,       .    :     .

     .




 I.  


   ,   ,   ;      .    .

   [4 -    黠  ,             .]




 1.      ?


         ,  ,  ,  .

       .

-  .    ,    .     ,     ,           .   ,    . -          ,      .   ,   ,        .          .

        .     ,         ,     ,          .  , -     .  ,    ,        . ,     .

,     ,  ,  .        ,    ,       .

     ,     .

  , ?  .      ,   .    ,      ,  ,       ,    .

   ,        .    .  .   , .

. .

  ,   ,    .         ,    .    ,    ,  .        . ,  ,     ,               ,        .

  ,    ,     ,       .          .        , , ,    .  蠖           ,        .        젖        .        ,        .

   .    ,     ,      .      ,    .

     ,   ,          .       堖   , ,    .         ,    .

      ,      .          .    蠖   ?       .

     ,   ,    ,   ,           .        ,            ,   ,         ,  .     ,        ,         - .              .        .        ,    ⠫  ,       .

 ,  ,      ,   ,     , ,        . . . . .         ,   ,       .        ,      .         .  ,         ,          .

,     , ,       .

      .     .     ,    .         .

   .  ,     .

   ,  .  ,     , .

  ?   ?

  젖  ,  ,      ,    .

,   ,   .   ,  .   .

       ,     .

 ,   .

               ꠖ     .

     ,    .        ,      砖    .      ,      ,    ,       ,     .   ,              .   ,      ,   .

     ,      ,   ,      ,     .  ,          ,     ,      ,   ,     ,          .

      .

- ,       ,      .         ,        .      ,      . ,   ,            .    ,          ,        ,      .

,      ,            .

,       .    .      ,      .

,  :           ,   .      :  ,          -.      .

,        .

      ,           . ࠖ    , ,   ,      ,   .      堖   蠖     ,   , - . ,    ,      , ,        蠖   [5 -     -  ,    .      , ,    ,       .     .]   .     ,     ,       .   ,   ,  .      ,            .

    -    .

 ,        ,                  .        .    ,  .    .     .                   .       .

.     .

   ?

 ,     ?

,        ? -  .

    ,      ,     .    ,     .     ,     ,    .    ࠖ  ,   .

 ,     ,      .       ,  ,  ,     .   , ,   ࠖ   . ,   - ,       , ,    ,   .

         ,    .     .  ,    .         ,   .

   蠖  ,        .

    ,  ,     .

 !   .

?    .

    !

  ,  ,  ࠖ   ,       ,     .

 ,     ,     .

    .      ,      頖   -.     ,     ,         .

  ?    .

 ,  ,     ,    .

,  .

    ,    .          .       .    頖       ,       ,        .

  ,   ,    .    ,    ,      .

,     ,     ,  .    .  ?

 ,       .        ,   ,       .   ,        .

  腠  .  ,     ,       ,     ,       .

    , , ,  .    , , ,   .    , , ,   .

  ,    .

  :

,    .      ,  .     .     ,        ,    .

    .

       ,   ?

     .    , ,      ,  ,     .

    .     .

,    ,   ?

  ?  -    ?  .   ,        .      ?      ?

߅   .

   ,   ,      :

:   

  

      ,    .  ,     .

    .

              .

.      ,   ,   ,  ,   .     .    .      ,  ,   .      ,    .  ,        ,     - ,    .

        .   ,      堖 ,         .

,   ,       ?  .

,   .   ,          .

!     .

 ?     ?     .

, !  .      .

     .

       - .  ,   .

 ,   .

,  ,     ,    .   ,   . -,   .

,   .      ?

 .

     ,       .   .   .     ,   ,    .      ,   . -,      ,     .

     .

  .    ,   .

,    ,  .

, ,   .   ?    .          

.     ,       ,   .

 ,      .

  :

     .

  .

  ?

  ,       .

  .

    .

 ?

 .        .

,    !

 .           .    ,   .  ,   ,   ,  ,   ,   .




 2. ,   


     ,    .      ,    .      ,       ,   ,       .  ,  ,        .      ,       .

         ,        .        蠖 ,      .                  ,  ,     ,     .    .     .      .

        .

  ,       ,  ,   .     .    .    .   ,   ,       ,   ,     ,     . ,    .

      .      ,     ,    .    ,   .   ,   ,     ,  .       ,    .      .  ,    ,  젖   .     ,   ,     .

  ,     ,    ,      ,         . ,  ,     ,   ,      ,                    .       ,        .

,    ,        ,      .   ,  .

,     .    ,      .        .

. . .

  .            .        ,     .     ,   ,          .        ,         ,  .   ,  .    .

     .

             ,        ,        .    ,    , ,     ,    .             .

       !         ,      .      ,                      .     ,       ,        .       .    :     ,         ,   .

            .     ,   :   , , ?

    ,    .  ,     ,         .          ,       .

 ,   ,    ,   -      ,     ,     .        .                    .

 ,     .        .       ,        ,         .

    ,  .   ,   , ,   ,   ,      ,  ,   .

    ,  .

.     ,     .      ,        .       ,      .

   .           .    .

  .

   ,  ,        ,  .

     .

,      .

   .         .

       .

    ,    ,         .      .     ,  ,         .

, ,           ,    .   堖 ,      . , ,  .

 !

    ,      .     ,   ,   ,          .     ,    .      ,    .

       .

  .     .    ,    ,      .

   .








 ,   ,       .      -   ,        .

  ?    -    ,     .     ,   ,    ,     .           ,    .        .      .

 ,            .   ,      .     .

   ?      ,     .     -  ,   ,     .

.  .      ,   .   ,        ,   .

 ,   .        .          . . ,       .

.

  .   ,       .

    !      . ,        ,     ,       .

   ,     .

  ?     ,     ,    : ,      ?

     .          .

     .

   ,     .

     ,         .    ,      2000 ( ,    84),      .  , ,   ,   ,       .         .

      .    .  .

    ,     . ,       ,      .

     ,      :

        ?    ,     ?

   .  ,          .       ,      .

 !  .  .

     ,       젖      .

       .

     ,  ,  ,   ,   .     ,        .

        .      ,   ,      (, ,      ).  ,          ,    .      ,   .

         .                .

   !

,        .

 ,   !

    ,        ,  .    ,   ࠖ    .     ,        .    ,  ,  ,    ,     ,     .   .        ,        ,      .

 -   ,      ,  ,    ,    .

   .

  .

!

      .   ,    .

      .  ,     .

   ?

      .

  .

 -   .

   㠖  -  .      ,    .       .            .

  ,      - !

, .             .

 .    - .

  ,    ,       .

  ,      

     ,   .

   砖     !  . !    .

  .   ,     .

         .

     ?     ,    .   ,   ,   - .

  !    ,     .     ,   .       ,      ,    .         ,  ,           ,   .

     ,    . ! ! !

.

   ,   .  .      .        .








       .

    ,  ,   ,              堖  ,      .

 !    ,    򻠖         ,  .

      ,         .

   .

      .        ,    -   ,    .

     .

    .      ,  ,    .                蠖    .     : ,  ,  ,   .      ,       ,        ,        .         .      蠖    .

-    :    ,     .  . .     ,      ,      ,      .

 . ,    .

,   ,    ,     .

, ,    ,    .

 ,       ,   .

 .    ,  ,    ,  ,         ,    .

,      ,     .      .     . ,  ,   .     .        .

  ?  -  ,     :  !

,     ,     ,       .

  .      ,     .    ,   .

 !     .  . .

    :

      ?

   .

,   , ,  ,    ?

    .     .

   .

 ,   .     .      .

 :

,      .     :     , ,     .   .  .   .

   .

  ,   ?

 ,   .    .    .    ,      ?      !      .      .   -     .      .

     !     ,      .   堖  !    ?    ,    .

, .      .

    ?  .     ?

   .

     ,    ?   .        .

    .  ,     .

!     .      !

 ?     ?  ,   . ,      ?   ,     ?       ,       !



!

    ,     ,      .   .    .

,    .   .

 ,        .    :

,         .




 3. ,   


      ,     .          .

, ,     ,     ,  ,     ,     .

   ?   ?      .

!     .    - !

 ,     .

?

. ,    

,    .        .     ,  ,  ,      .

    . ,   ,   . .    ,        -  ,       ,   .              ,     .

          .  -         ?         .

, , ,     .         .  .      .

   ,    ,     .

  .  .    . ,     ,        . ,                 : [6 -  (Changan)        .        .],  .

       .

      ,   ,         .    .      .     ,    ,      .

       .     - ,      .

 ,   ,    ,   .

 .       ,   ,         -,   .

   .

  .         ,         ?      .     .     ?

   .  , ,   , . ,      .

,  !  ,     .     .       !

    . .

 ?         -  ?         ,   !

     .     .   ,   .         .   ,   ,  ,  .        ,    .

    ,   .

 ,    .  ,      ,  ,   ,   ,  .  ?

   ,   .

  .

    .

    .

 !   .   ,     .     .             ?      ?    ,    .

     .



     ,    .   ,    .  , .   .  ,       ,  .     ,   .      .      -            .  .       ,          ,    ,     .         -  - .  ,   ,  ,  .      ,        ,    .   ?    ,  ?

       .

   ,   ,   ,     .

    .

   .     ,    .              .

  ,  ,   .

    ,    .   ,      ,   ,     .    ,   .     -      .      ,  .  .  :      ,   - .

     .

      .

,  ,   ,      .     

    - ,    ,   .     ,    .  !

    ?   , .    ,    .        .    . ,  ?..

!  . , ,      .    ,   .   ?

      .  -   25.

  .    .    .      .

?    .    .

  .    ,     .     ,      ,  .      ,     .        ,        ,  ,    .   - ,        .

    .      .              ,    .

  - ,    .      ,    ?

    ,    .       .    ࠖ   .   .   .

     .

    , .

  ,  ,  .

 ?    .       ?

    ,   ,    ,  ,      .    ,  .  .  .

   

    蠖        .      .

   ,      .    ,  ,  .      ,     .         蠖     , ,       ,     .

 ,               .        .

 ,     -,     .      ,    .    .

     .    .

  .

  ,     .

   , ?   ,      ,    .   .    .      ,       .    ,     .

     ,    .

     .      .

   .

 ,    ,   ,     .  ,       ,            .   ,     .    -      ,         .

      .




 4.  


    .  ,    .     堖      ,      .

 -      ,     .    ,     .    ,   - .   ,         .   -   ,       .

  !   ,  ,         .       .

 ,   ,      ,  .        ,     .

    ,          ,    ,         .  堖   ,  ,   ,       .             .    ,     .

  ,      .        ,    ,     ,         .

   ,      :   ,   -.

,      .

 ,   ,   ,        .      .     -      .

 ,  ,  ,  ,    .      -    -.

  !      ,        .    .

  ,   . !

 ,    .       ,   .   ,     .   ,    - .   ,      .  ,  ,   .   :   ,   ,      .   ,  , ,      .

      .          ,        ,    ,    - ,  .

        ,   .          ,      .     .    頖  ,        .   -    .

 ,   ,    ,   .       .        ,  ,   .

           .          ,    . ,   頖  .  ,     ,   , ,  ,   , ,     .    蠖       . -         .

   ,      .  ,    .      ,         .      ,      ,    .

      .

   ,          .        ,   ,  , ,     .       蠖   ,              ,   .       .     ,   ,  ,    ,        .   ,    ,     .    ,  ,  蠖  堖     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67293261)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (   )      .    ,   ,    .        ,  , , ,   ,      .    . .




2


ࠖ  .




3


 (Huaxia)     ,  ,                   .




4


   黠  ,             .




5


    -  ,    .      , ,    ,       .     .




6


 (Changan)        .        .


