1984.   
 


 
               .   ,   ,   ,      ,      .       ,     ,    ,       .

      :        ,       -    1984.

  ,   ,           1920-      -    .              .

-        .       ,       .        1984        ,       451   .  ,         ?    ,     ?      ?

  a4.pdf    .





 

1984

  



George Orwell

1984

ANIMAL FARM

BURMESE DAYS

A CLERGYMAN'S DAUGHTER

    

   

   SMART-   

   

    : svekloid / Shutterstock.com

    Shutterstock.com



  ..,    , 2022

  .,  , 2022

 SMART-   ,  , 2022

    , .   , 2022


* * *










1984





 





I


  ,   ,    .      ,     ,        ,      .

       .      ,    .    ,   :    ,    , -.    .      .       ,       .       .      ,               ,    .             .    , ,   ,        .   :     ɻ.

     , -    .             ,    .     ,    ,    .   (  )   ,    .    : ,  ,      ,   .      ,     ,      ,      ,   .

       . ,  ,       .    ,     ,   - ,    .             .     ɻ,  ,       . ,   ,        ,     : ֻ.      :   ,   ,     .       .    .    .

             .      .       ,   .  ,        ,     ,   . ,      ,        .   ,           .   ,      .   ,        .       ,      ,       ,    ,   .

    .   ,    ,     .            ,   .  , ,    -  ,     ,     .   ,    ,     .          :   ,   ,    ,        ?    ,     ,      ;   ,         ,   ?     ,           ,         .

     [1 -     .        . . (. .)]     ,   .    ,   ,    ,    .         ,      :




   


   


   


  ,  ,            .          .       ,          .    ,    .    , ,    .    .      .      .     , ,   .

   .     .          .      ,        ,      .  ,    ,      ,    .

    .      ,    ,       .     ,     ,  ,    ,    ,     .           :  .      ,     .     ,     ,  .

    ,     .      ,       .   , ,    ,      .              ,     .     .   ,       .       ,              .

     -        ,      ,   ,  .      , , ,        .   ,     ,   , . , ,  ,   ,     .        -  ,    .

         ,     .      .    ,    ,     .     ,      .         -    ( ,    )       .         (     ),    ,   ,      ,    .     ,            .       ,     .      ,   . ,  ,  .

  , ,  .      ( ,      ),     ,             .          .         ,         ,   ,       ,     . -      .    ,      ,     , , .        .       .        .     :



4  1984 .


 .     .       ,    1984-.   , -   ,     ,    ,     1944-  45-;              .

  ,      ?  ,  ,    .         ,        .   ,   .     ?      .      ,       ,    ,      .

-   ,    .     .   : ,       ,    ,    .       ,        ,    ,  .     .        ,       .      .       .     ,       .     .    ,     ,   ,        .

   ,   ,  ,   .  , -    -  ,    ,    :



4  1984.   .   .         -  .          ,          ,       ,                   ,       .           .              .                         ,            .      20        .                                                                     -            


       .   ,     .   :   ,        ,    ,     .   ,                 .

    ,       -  .

   -,    ,   ,           ,    .           ,           ,   .      .     ,    ,      .          ,            .     ,  ,   ,   ,     -.        ,        .     .    .        ,    ,     .     ,    .             ,           .       .  ,   ,     ,   ,      .   ,      . ,  ,   .                .

    Β,   ,      ,        .   ,  ,      ,   . Β  ,         .    ,     .       ,       ,  ,   .       ( -    )    ,   .   Β, ,       .     ,    -        .           ,   ,    Β   . -       .  ,       ,   .    Β   ,      ,   -         .        ,        .   Β    , ,    , ,   ,         .      ,   ,     .      ,       .      .

        ,        .          .  .

 ,  ,    ,  .    .       .     ,  - - (  ,    )    ,        ,     ,        , .      ,       .     ,    .     ,  , , ,         .     ,       : , -  ,     ,               .

  .           .                      - ,   ,       .    - ,       . ,  ,          ,      ,     ,  -      .    ,   ,      ,    ,  ,  ,  ,   ,             ,     ,    ,    ,        .   ,        ,        :         .       ,     .         .

    ,         .              ,               .       ,    , ,       ,      .   ,                  ,  ,        , , ,   ,    ,    ,  , ,  .    ,     .    ,       ,    .     ,   ,     .       .        ,   ,      .    .          .           .         ,  .

      .         ,       .       ,    .    Β .    ,      ,      .       : ! ! !         .       ;        .   ,           .      ,      , ,        .       .   ,     ,   , ,   ,      .     ,  ,         ,    .     -       , , ,   ,    ;           ,           .           ,  ,    ,   .         ,      ,  ,   ,     ,  ,     ,        ,  -  ,         .

           . ,  ,        ,           .        .       .       ,   .        .        .          ,             ,     ,     ,     ,   .

  .       ,        ,       ,   ,    ,   . ,     ,        .       ,          , ,         ,      .    ,    .  ,    ,            ,     ,   .      ,          :




   


   


   


        ,          ,   .       ,    - :  !     .      , ,  .

          :   !..   !..   ,  ,       .   ,    -   ,           .    .         .        ,         ,    .  ,     .       ,       !..   !    . ,       - .   :   ,  ,    .       ,        .            .

 -     Β.   .             .         ,     , !  Β   ,    .    .           .

  ,     Β.    .      , , .   ,    !

      ,   Β    ,    .

  ,    ,   - .        .        ,      ,    . ,            ,     !     ,    ,   ,      .     ,   .   ,   ,        ,   ,         -   ,    ,       ,    .   :  ,     .     ,     Β.         .     ,   ,    .     ,  , ,      .        ,    .

    .       .

    . ,       ,         .         .      ,    :




  


  


  


  


  


            .

  .  ,         ,    .             .

    ,     .   ,       .      ,        .     .                 ,     .     .    .      ,  ,       .

          .   ,   ,    ,    .     ,    .       .     ,      ,       .  ,       , ,    .

   -  .      :



                        


    ,   ,   .      .   .

!   ,  ,   ,      ,   .  ,  .       .   ,  ,         .       .




II


   ,         .            ,        .  !   ,  ,      ,  ,    .

    .       .      , ,       .

, ,    ,  ,   .          ?   

   ,    . ( -    񻠖     ,        .)   ,     . ,       .      .        .             .       ,      ,    ,   ,       ,        .      - ,      ,           .

   ,    ,   .

   ,   ,     .    ,  ,         .         ,  ,   ,               .               .  ,     ,  ,        ,     -    .          .    -       ,    ,    .

 ,   ,     .    . , 

       .          ,   .           .      ,          .       .

   ,    ,  .     .    .

,   ,    .   ,   ,             ,     ,   .           ,           .     -  ,      ,                ,  ,       .  ,      ,     ,          .      ,               .

    ?  ,    .

,   ,   .    . , 

 ,         .     .           . ,  ,          .

 !   .

-      ,      ,   ,    ,    .      :  ,  ,  .            ,       .

 !  . !   !   , ,      !

      ,  !  !      .   ,   ,     .     -  ,        ,        .  ,   ,      .

        .    ,     ,         .

 - ,  .  ,      ,  .    ,          .

   ,  ?   .

 ,  !  ,  !  ,  .

 ,           .        .     .         ,        ,  -      .     .     ,       ,    .

!  ,   .

          .

  ,          ,  .    .    ,   ,      ,          .

 ,           .  -,         ,     -.     .  ,     ,  ,       ,          . ,     ,    . , , , ,    ,  ,          .    ,   ,  , , , .           .    ,       ,       ,    ,         ,   .

    .      ,  ,      - .       Β.

   (     , ?)  ,        .  -,    ,  :   ,   .     ,     ,   .   ,  .   ,        .   ,     .     ,          Β,         ,       .       .      O.

          ,     Β.          .    ,  ,      .

  ,      .

  ,   ,  ,        .

   .       ,   .    : !  !    -   .        .   ,           .   酻

 ,     .  :                ,             .

  .   ,     .      ,      ,         .     ,       .

  ,    .    ,    .        . -       .          .

       ,  ,    ֻ. .   .

, ,  .    ,        ,    ,      .   .   ,   .     ,           ?    ,      ?           :




   


   


   


        .       ,    ,        .        .   :  , ,  ,    ,   .          .    ,     ,    ,           .    ,       .

 ,         , ,   .       .   ,    .         .   ,    .  ,     , ,  .      ,   .    ,     .     ,          .     ,          ,   ,    ?

   .    .        .

 ,   ,    .    ,  ,     .     ,     .        ,   ,      .    ,      :



  , ,   ,             ,   ,   ,  :

  ,   ,    ,      !


 ,   .  ,   ,      ,   .        .  :



     :   .


,      ,        .      .       . -     ( , :    ,      )  ,      ,    ,           .           ,   ,   ,       .

    .  -    ,       ,  ,   .        .             ,    ,   -    .




III


  .

 ,   ,     -.   ,      ,  ,   .         ,      (       )   .  ,            .

    -     ,      .           ,      .      .    -          ,   ,    ,   .              .     ,      ,    ,                    .       ,    ,    , ,     , .   ,    ,        .    ,            ,     ,     ,      .

   ,     ,    ,  -           .      ,              ,      .   ,              ,   .  ,       ,    ,   ,          .       ,       ,        ,    ,    -    ,             .  ,     .   ,   ,      ,     .            ,       ,     ,   .

        ,      .        ,      ,    -   .      .   ,   ,       .        ,      ,    ,   .  - ,   ,    ,       .

      .             .       ,            .      ,    ,    .         ,     ,  ,       .      .       .

    ,      .   07.15      .       ,             ,              .     .       ,     .     ,            ,   .      ,    .

    !    .     ! , ,  .    !

      ,      : ,  ,     .

   !  .   .  , , , !  , , , ! -, , !  , , , !  , , , !..

           ,       .    -       ,    ,        .   .       .       ,     .    , ,  ,    ,    -  ,      ,      ,       .    .        .   ,  ,   -    ,    (     )   .

      ,      . ,        ,         , ,   . ,        .     ,   ,       ,          -  ,    ,   .     ,   ,     .   ,   ,     ,   .    ,  ,          ,    . ,    ,  ,   ,    .

           .      ,        .              ,   ;     -,      .    . ,      ,  ,       .    ,    ,   .     ,   - , - ,    ,  .   ,   ,   .    -,   , ,  .   :

     .   , , ?   ,   .    .      .

     ,   ,    .

       , ,  ,        .           ,  -     .       ,         ,   .   ,    ,        ,  . ,  ,  1984  (  1984-),    ,     .   ,       ,      -   .    ,         ,     .     ,       ,       .      .     ,  ,      .       ,   ,         ,     .

 ,     ,      (  ,           ),  ,      .               ,     ,        ?

 ,         .  ,  , ,            .     ?    ,      .       ,                    .

  ,   ,   ;   ,   .

  ,     ,     .         .  .          .      ,     .

!      .

         .       .    ,        ,     , ,     ,    ,  ,   ,       ,     ,  ,   ,      ,  ,    .   ,             :   ,   -    .      .

    .

  ,       !    . , ,   . -! -!..

                    .     . ,  ,   , ,  , .         ,     ,   ?   ,      -   .  -  ,     . ,               .      ,         ,     -             .  ,      ,    .         .  ,       1960-,  ,          컠      .    .        .  ,    ,   ,    .       .     .    .                .    

!     . .,  6079! , ! ,  !   .   . , ! - , .  ,  ,    .

       .  , ,   .   !   !      .    ,      ,       ,              .

-, !       .   .   ,     .  .   . ,    .    ,  ,  , .          .       ,          .      !     !  ,   .    . - , ,   ,   ,        ,   ,    .




IV


     ,    ,    :   ,       .        ,       .

     .         ,      ;              .       .      ,        ,       .  -   .           ,           ,          ,  -   .

     .      -    ,      ,   ,       .  :

 17.3.84     

 19.12.83  4  3  83    

 14.2.84     

 3.12.83          



        .    ,    .     ,   , ,     .

     ,    񻠖         .       ,        , ,   , . ,      ,                   .            ,     .          ,       . ,  ,              1983 ,       .      ,   ,     .             .     ,      ,      .         ( ,   ),       1984   .  ,    ,            . -            -  .

      ,             .    ,     ,           ,   .

    ,     ,     ,      .             ,   ,    ,        .        ,    , , , , , , , ,       ,        .          .          ,      ,   ,    .     [2 -  (. palipmpseston   ) ,   ,     .],       ,   .    ,     - .     (  ,   )   ,     ,  ,      ,     ,  .               ,   -      ,        .        ,      -    .    ,        ,   ,   ,          , ,    ,      .

  ,  ,    ,    .        .   ,    ,        ,        .        ,    .       . ,             .      .        ,       .           ,        .  ,      .   ,            .   ,        ,          .        ,   .     .           .

    .        ,     :       ,     .  ,            .   ,        .

           .          .      ,    ,             ,       ,   ,    -        .  ,                   ,  ,   ,  .     ,        .       , ,       ,           .       (    ),    ,            .             ,        .  ,  ,         .      ,        .      ,    ,      .   ,    ,       ,  .             .  -    ,         .         ,   ,      .

 ,   ,      ,        ,      , , , , ,      ,   :    ,      ,      .          ,            .     ,   , ,     .   ,   ,   ,     ,     ,           .          (  ),          ,   ,     .

  ,       .  ,          .      ,     ,    ,         .

        ,  .        ,        ,        ,         ,              ,       .      . ,      ,    .   ,      ,   :



 3.12.83          

  (  )   :

    ,     3  1983 ,        .             .

   . ,          ,   .          .     ,    ,            .


        .  ,       ,    ,        . ,              .            ,     ,           .  ,      .       ,    .      .   ,      ,   -   .

    .            .          .  ,   ,  ,     .   ?           ;  ,     ,     .   ,           .   -         ,        ,            .

  ,    . ,      . ,      ,  ---. ,   -      .          -     ,       .        .  ,    .          .         -  .   ,  -,     ,  ,  ,  -        ,     .     .   ,   .  ,        .    -      .

        ,      ;  ,          ,          .    .          ,        ,      .  ,          -    ,        .  ,        . ,      ,           .

 ,             .  ,    ,     :           (       , ?              ⅻ .. ..).

         ,  ,   .      ,         ,        .  ,   ,          .         .     ,       ,             .       ,   .       ,      ,    ,  ,           .   ,   ,    .            ,      .   ,       ,     . ,           ,     .     ,     ,       ,        , ,    .

         ,   ,             .

       . -  ,       . ,     ,       .         .   ,    ,   .        ,     ,      ,        ,      .




V


    ,   ,     .      .           ,      .       ,      ,        .

   ,  -   .

 .        . ,     .    ,  ,       ,   .   ,   .       ,      .    ,  ,       , -,    .

 ,     ?  .

 !    -  .   .   .

   . -        .      .       ,     :  ,  ,  ;    .         ,  .

    ,  .

    .  ,      .          .

  ,   ?  .

 ,   . , ,  .

  ,  .

      .

  ,    ,  .   ,     ,   .

,  ,   .          ,     ,      .                   ,         .   ,       .

  ,   .  ,    .  ,   .      ,   ,  ,  -.    .

, !    ,    .

      .    :    - ,  ,  ,       .

   ,  ,  . ,    .

      .             ,    -     .   .    ,   ,   ,     .   ,    .    ,          ,  .    ,    .     -   ,        .

  ?  ,  .

,  .   . .

  ,   .   ,       ,         ,    .

   ,  .          ,       .  ,        .  ,  ,       .  !      ,     .      ,  .          2050 .

    ,    ,      .     ,        .

    . ,        ,      .     ;   .  ,    ,   -  - ?         . ,  ,    .      ,     ?    ,   ,     ,     .  ,      ,          ,    ?    ,      ,  . ,      ,          .           , ,    .    ,   , ?      :  , , -.

          .       .

     , ,    .    ,      .   -     .   ,   .             .       .   ,       ,      ?

, ,   .  ,   ,     .     ,    :

   ,        ?   ,     ,       .      -     ,       .         .       .       ,     ?.  , ,     ,  .    ,  .       .    ,   .   ,   ,    -  .     , ,     2050-     ,      ?

兠     .

      ,    ,        .     .

  ,  .  2050-,   ,  -    .     . , , ,     ,    ,    .    .  .        ,     ?     . ,        .         .  .

    ,      .   .       .    .   .      .

    .   ,     .       .     ,    ,  ,  , , ,    .             : -,   ,     .       ,     .         ,    -     .     ,       .    ,       ,        .        ,        .        ,   ,   ,     ,  ,   .      , --.                .  ,           ,      ,          .       ,       ,  .      ,    ,    ,      ,  -  .      ,   .      ,            ,   .

  ,  -     .   ,    .

   ,  .  ,    : ?  - ,  .     ,     .     ,      ,  .

  ,   ,  .  ,    ,      ,        .   -    .  -  : ,    .   ,   .     ,   ,  ,     ,   - ,    ,   .         .   ,    ,    ,       ,    .   ,    ,    ,        .     ,    ,     .  ,     ,   .     .    ,            ,         .      ,     ,   .      .  .

    :

  .

    :  .     ,     ໠      .            ,   - .      -,  ,      ,      ,      .              .               ,    .      , !   ,       .       .     .           ,      .            ,    .

  ,    ,  ,   . , ?    , ?     ? , ,       .     .

  ?  ,    .

       ,  ,      .

  . ,   .     .       , .   ,          .     .

       ,        .

, ,  .  ,        .     . ,    ,    .

,    ,      ,  .

,         , ?   ,    !      ;   ,  . ,       ,        ?    ,           .      ,     ,   .

  ?  .

     :

 ,   -    ,      .     , .  , ,   ?       ,       .      . ,    , ?

    ?  .

,   ,   .      , 

      ,  .

,   ,      .

,    ,   .

  ,   ,  .

             .       ,     .

!    . , !      .    !       ,               .          ,           ,       ,  ,     .    .  

       .          .          ,   .      ,  ,     .     ,    . ,        ,     .    ,    ,    .      ,        .   ,     ,     . ,  ,  ,            .     ,  ,          .         ? , .      ,   .         , ,    ,    ,  ,         .  ,     ,   ,   .      ?

    .        ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,          ,  ,   .   ,          .     ,   ,     ,   ,     .        .    ?       ?   .              ;     ,   ,      ;  ,  ,   ;   ,    ;     ,  ,       .         ,   ,  -,     .          .   ,    ,      ,      ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,    ;     ,      .  ,      ,       ,       ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,        ?     ,      ,    ?

   .    ,           - ,     .           ,   ,        .   ,  ,     ,       ,  :      , , , , .      ,       ,   . ,          ,  ,   ,   ,      -.   , ,      .

      ,    .     ,      .

,       ,  ,   . , , ,  , ,     ?

 ,  .     .

  .     , .

,  .

    ,       ,    .              .     ,       .    .  .   .  Β.      .        .   -,      ,   .              .  ,    ,  ,     ,   ,     .

     .          .    , .     ,   .     ,   .

    .    .    ,   -  .     ?      ?  ,    ,      ,     ,   .            ,      .  ,   ,     .

  :      ,      -,    .   ,      . ,  ,     ,        .   ,      ,         .        ,  ,       ,         -  .   ,    ( ,     )   .        .

     . ,       ; ,   ,       ?  ,           ,     .  ,   ,       .   ,          ,     .        .   .

  , ,  ,     ,       ,  ,         -?    ,     . ,  .  ?   !       ,  ,    .     ?  ,     !       :     ,      ,   . ,    ,  .    .

          .            ,      .




VI


   :



    .  ,      .    ,  ,    .     ,  .    :  ,   ,  - .     .      ,    .  :  . ߅


    .        ,     .      .     ,  ,    ,   -  , ,     

 ,  ,    .      .    ,       ;   ,  ,  ,     ,    .      ,       .    ,  :  ,  , ,   , ,   , .  ,   :    .     ,      . ,      .     ,   .

      :



     ,        .    ,     . 


   .  .       ,  .    ;   , -   ,   ,        .         :  ,  ,        ,           .    ,           .

         ,   . ,      ,       ,    . ,   .    ,    ,  ,    .             .    ,   .       ,      .    ,   ,     .       ,    ,          .        .            ,    ,     .

     ,       ,    . ,          .      ,         .           ,  (      )   ,   ,         . ,         .              .        ,           .       ,       .       (  )     .  ,       ,        .     ,       ,      .   ,   ,      . ,        .

    .       ,    . ,     .      ,  -  .      .    ,     ,  ,    .

   ,  ,   .  , ,   ,    ,     ,   ,       .        ,        ,       ,    .       ,  ,      ,        .      .         ,       .

    ,     .           .     , ,     ,      .      .     ,       .    ,     .           ,          .   ,     .    ,  ,     .    ,   ,   -  .           ,     .         :         (,     ).          .  ,      ,        ,    .

  .      :



      ,  - ,   ,    . ߅


   ,    ,         .  ,          ,      ,    ,      .      ?        ,            ?      .    .         .            ,     ,  ,              , , , ,    .   ,    ,     .    ,     .     ,            .      .   .         ,    -  ,     .

    ,   :



    .       


       . ,     .      ,    .    ,  ,  .  ,        ,    . ,      ,  !..

   .    .      ,   .        ,  ,  ,    -.   ,     :    ,    ,   .     .

  , :



     ,        ,  .     ,   ,  .


    .     ,    .    .          .




VII




  ,  ,    .


  ,      .     ,      ,  -  ,   .    .           ,        .     ,   ,           -.     ,  ,     ,     .   ,       ,    .         ,    .              .          ?  !..

 ,     ,   -      ,  .           -----!   ,   .    . ,  . ! , ,   !        -           ,       .          . ,        .  , ,       .    .    ,    ,      ,     ,     ,  . -    .                 .      .      .   ,  ,       ,     !        -  ?

 :



     ,   ,       ,   .


 ,    ,      . ,  ,     .      :     ,       ( ,     ),     .            ,           ,  ,   .        .     .     ,    .    ,   ,    ,          .      ,     ,             ,    ,        .   ,     ,   ,   ,  , ,        .      ,    ,     ,    - .              .      ,   ,            .      ,     ,      ,       ,        .  ,  ,             .        .          , , ,     ;            .         .       .        ,  . ,     ,           .    .     :    .

      .   .      ,        .       ,     ,        :



  ,    ,      ,    .   , ,  ,      ,  ,           .              ,    ,     ,       .         ,    ,        .    .       ,      .  ,       ,   ,     ,    ,   .    ,       .     ,      .    ,  ,     .  -   ,              .      ,      ,     .     , 


    .      ,    ,  ,  ,   , -,   - ,       .    jus primae noctis (  ), , ,         .        ,    .

  ,     ? ,      ,   ?        ,  ,        -, ,   .  ,             ,  ,   .           ,   ,     ,   .            :     ,     ,   ,   ,   . ,  ,   ,          ,      ,    ,   ,  ,   ,  , ,        ,     .       ,          .     ,     ,          .       ,    ,  -     , ,     .

     .       , ,        ,  ,       ,  ,    , , , , , ,    .     ,  .  ,  ,          ,            .  ,          ,     ,   .      .   ,           ,      ,   .  , ,     jus primae noctis,   ,  ,    ,  .

   .   ,   ,    .       ,    ,        .        .    1973         . ,    -  .

           ,        .  1970    ,   ,   .        .      ,    ,  -  ,       ,       .      ,   .     1965-.    ,    -,    ,    .      ,  ,   .  ,      (   ,   ,  ), ,            , ,      ,     ,    ,       .      ,      ,  ,  ,      .         ,        .

            .     ,  -  .          ,         .           .   (           ),         ,    .           , ,      -.  ,    ,     .   , ,     .

     .      .   ,           .      . -    ,             .        .          ,   .      :  ,  ,  ,                     .   :    , ,   ,   .  , -    ;      , ,      . ,    ,   .

  .   .     ,        .   .     .       ,   .        .         ,    .   -       . ,   ,      .  , ,           .  :

		  
		   :
		  ,    .
		  
		    :
		 ,   [3 -        .].

    .       ,  ,     .            ,  ,       .

    . ,         .             ,     .  ,          .    ,  1973 , ,      ,    ,    , , ,     .  ,   ,        .        .     ,  ,       -    -.     ,   .     ,        .

       ,        .        -  ,       ,      .    ,        ;            .       ,      .

,       .     ,  ,   ,     .          ,   ,         .   ,    ,  , ,           .

 ,    .   ,  ,    ,     .  ,    ,       .

   ,         .      ;   ,    ,     ,      .   , ,  ,   ,  -         .  ,    ,          .  , ,  ,    .

    - .  , ,     .   ,    ,          ,  ,       - . ,  ,         ,   ,   , - ?

,       ,      -   .     ,                 .  ,         . ,        ,  .       ,        .    ,   .    ,      :      ?      ,     .      :



 ,   ,     .


 ,       ,    ? ,       ?      ,     ,     ,   . ,     ,   ,   .      ,       - ?

           .     . , -    ,    ,      ,      ,    .     :    ,     .              .        ,      .       .     ,     ,    !   ,    ,     ?   ,    ?   ,   ?    ,                ?

 !       .  ,     Β.     ,  Β     .     Β,    .    ,     ,          .

       .   ,   .   ,   ,     ,          ,     , ,      ,   .      !   ,   . , ,    .         !   ,    .  ,  , ,    ,    .  ,     Β    ,  :



    ,     .   ,     .





VIII


-      ,    ,      .   .         .   ,    ,   .

      ,     .               ,   ,   , .              ,    . ,     ,     ,     -  ;  -,     ,   ,   .       ,    .   ,   ,    .           -           ,  ,    ,   ,  ,   .  ,             :   ,                   .

  ,    ,    .

      ,    ,  .    -     -    -.       ,      ,           .      .         ,       :        , ,  ,   ,      ,  ,    ,   ,          .         .       ,  -   .       ,    - .    :

 ,  ,   , , ,      ,     . - , ,  ,  -   .

-  ,   .  -   .

   .       ,     .    ,  ,     .          .       .    ,   : ,   ?    ?      ?     ? ..,  ..         ,     ,     .

   .     . ,  ,    .        ,            .                ,   :

! , !  ! , !

  -     .    .      .     ,     ,   ,  ,        .    .  ,    ;      .   ,  ,      .

  .         .      ,     ,     ,  .     ,     - .  ,     .    ,    ,   .

    ,      ,   .  -     ,   ,     ,     .    ,     (  )   .       -,    ,    .           :     ,        .      ,      ,   -  . ,  -  .      ,    ,      . ,  - .

 , ,   !              !

   !

   !    ,     ,   .   ,   , .  ,      

 !      .   --.     .

  !       .  ,   

,   !  .

   .   ,  .    , , .           ,   . ,       ,     ,  , , ,   .               .   ,     ,     .       ,     ,    (-    ),      .        ,       .             .

   ,   .     .     ;     ,       .      .    ,       -    .     .      ,     ,      .    ,  .     ,                ,      ,   .           .

     .           ,      .  , ,  ,   ,  ,   ,      ,   .     ,  ,      ,      .      ,            .       ,     .             ,            .    ,         ,    .       ,     ,     .    ,         .  :   ,    .    ?   ,  ,  ?

    ,    ,       .   ,  .           ,      ,     ,   .   ,   ,    ,      .   ,         .   ,        .   ,       .       ,  ,  .          -            .          .

      ?  ,   .  ,        ?

      ?  ,         .

   !   ,    !     ,       . ,    ?

  ,  .       .      .

   ,   .  ,  .        .

        ,  ,  .

 ,     , , .      .  , - ,    .      .

  ?  .

 ,  ,    , ,      . !   .  .

    -           .       .    ,     .       ,        .    .     ,       ,    .  ,   ,  ,   ,        ,   .

       ,  ,   . -  .    .     .  .    .

,        ,   .

-       ,    ,      ,      ,  .

  , , , .  !          껠      .    , .

  ?  .

   ,      ,  .    !

             .          - . , ,       .

   ,  . ,    ,   .   ,      ,  .           .        ,    ,   .    ,   .    ,       .   ,  ,   ,   .           .    .    ,     ,      .       ,   ,    .   ,   .        ,        ,  ,  

  .

!  . ,    .         ,  .    :      .    .        .       ,     . -, ,  ,  .

      ,   .   ,       ,   ,    ,   .     .    ,     .       .    ,  . ,  ,    .  ,    - -.    ,    .      , 

   .

!  .         . !   , . , - ,    , ,     -  , ,   .     :  , , , .      ,   ,     .     ! ! .  !   !    .    ,   .  , ,  ,  .

 ,      .

       ,  .  ,      ,    ?      ?    ,   

 ,  .

 ,  .  ,         ,    ,    ?  ,  ,           ?

, ,  .     ,   .

,  .  ,     .    .     ,   . ,  .

        ,      ,               ?

     ,  . ,  .       ,      ,        -.    : , ,  .    ,     , , .  :  ,  ,  ?  :   , ,  , ?  :  ,     .  : .  , ,    . ,  ,      ,         . ,    ,   ,  

   .        .             . ,       ; ,   .    .

,   ,  .     .      ;     .  ,        .     ,  ,          ,  ?     ,       ?

      .     ,  .      ,    .

 ,    ,  .  ,     .     ,  .    ,  .     ,   .      ,     . -    .   ,     .    .         .          ?   ,  .

   .    .     ,            .  -   .   -,     ,         .     ,  ,      :      ,  ?     .  ,     ,             .     :   ,   ,    ,               .   ,        .        ,    ,      ,          ,   .

   .     .     ,        .           ,  -, ,  .     . , !     ,   .

   .     ,        .  ,      ,     .              .   ,    ,      . ,      ,   ,  .   ,   ,   ,   .

      ,  ,   .     ,   ,       ,    .      ,     . ,            ,      , , .     ,   ,     ,   .

    ,   .  ,     .  ,   .  ,   .      ,  ,  .      .      - ?     ?

 ,   .  .    .

 ,  ,          .    ,   .  :  ,  .   ,    .  ,    . , ,    - .     , , .       .

       ,       - .    ,        .        ,  ,   ,  ,    ,    .     ,   :  ,     ,   - .           ,     .     .

    ,        .          .   ,   ,     ,      .

 ?  , .

 ,  ,  .  ,   .       .     .  ,   .

 ,  .

  ,  .        .  .    ,      .  ,        ,      ,  ,   .      ,   ?

           .      ,     ,   .        ,  .       ,   ,  -   -.    , ,  ,   .        , -  .  ,    ,   .   ,   .  ,       ,    .

   ,       ,  .      .  .   ,   .

      , ,     ,      ,            .  ,       .    ,     ,      .          .  ,    ,     .

    ,    ,  ,   .   .     , ,  ,   . ,  ,     .

   ,    ,         .  ,            ,    .   , ,      ;      -  , -  .  ,     ,         ,         ;  ,   ,      ,    ,    ,       .

  !   .

,  ,     .  .    -, ,  .       .   , ,   ,    .

      ,      .     .           ,  .  ,  -      ,   1960 .             ,     ,  .

,        .

   .     ,          .   ,   , ,  .      .    ,     .

   ,  ,   ,  ,  .

   , , , .   .      .

.   .   ,   . -      ,   .   ,  ,   ,  :   ,   - !

 ?  .

   ,   - .    .   ,  ,   :           ;           .   ,  .        ,     ,     :           ,     .     .         .

  ,      .       .            ,            .   ,       .         ,   . , ,  ,    ,      ,   .

  ,    ,  .

   ,  ,     .     ? ! !

		  ,
		  - .
		  -:
		  !

 ,   .      ,  .

   -?  .

-?     .   ,    .     ,      .

    .    ,   :         ,  ,   ,   .

-   ,   ,  ,        .

   .      ,  -,           .       ,   ,  ,  ,   (      ),  .  , ,             .       ,      .    ,        :

		  ,
		  - .
		  -:
		  !

 ,        ,  ,         ,  - - ,   .    ,       .  ,    ,       .

         ,    ,    ,     .   ,      ,        . ,   ,      .   ,        ,  ,    .  !..

,   ,   .      .        ,       ,   .         .       . ,    -      ,      .      - :

		  ,
		  - .
		  -:
		

    ,   .   ,   ,     .      ,  ,   .    ,     .         ,   .

       ,  .      ,   ,      .       .    ,    . , ,    ,     ,                 .   .    ,          ,   . ,    . ,       .

   .         ,       .     .    ,    ,    .        .   ,   .

    .        ,      .  ,              .     ,       ,      .      .            -     .    ,    .             .            ,    -   .     .    .          .

       .    23.30.             .      ,      .    .        .  ,       ,        .

        .     . -, ,   .      .   ,     ,    ,    .         ,    ,        ,    .      ,     ,         .     ,          ,     .  ,    ,        .    ,  ,        .   ,   ,        ,   ,     ,    .           ,       ,   ,     .

  .   - .      .      ,    .    Β,    ,         ,  ,    .  ,    .    .    (    ,   )    :         ,  ,       .

   ,    ?           ?     ,     .      ,   ,    .         ,     ?

        ?       Β.   ,   ,   Β.  ,   ,  ,  . ,   ,       ,    ,   .     ,     .     .         ,   -  .  Β       . ,     ,        .      , ,  ;       ?        :




   


   


   





 





I


   ,         .

     ,      .   .      ,         .     ,       ,   ,  ,     . ,   ,      ,      .     .

     ,          .     .  ,     .    .    .     -,      .           ,  .

     .    ,   ;        ,   , ,    .        .      ,       .

?  .

 . .  .

  ,      .    .

   ?

,   .  ,   .

    ,     .     ,  , ,   .

 ,   .    . , !

       ,      .      .       ,        .         ,  ,   -    ,     .      . -   .   ,         ,      .

           .  ,  ,  - .          ,     . -,        .

    , ,        ,       .

 ,   ,     !

     .  ,           ,    .

     ,     .    . ,   ,     ,    .   ,      ,   , ,   .     ,   ,    , - .    ,   ,   ,   ,   . ,      ,   -  ? ,    ! ,    ! ,  ,       ,    .       ,   .     ,  ,   ,  ,       .   ,  ,        ,    .

          .    .     ,        ,    .   .      :



  .


     ,      .   ,       ,      ,   ,    .

       .        ,        .  ,       .   , ,     .         ,        ,      ,          .           -,        .   ,         ,       - .       ,         .  ,    ,        .

    .         ,           .       ,        ,   .     ,            .       ,      ,    .       .        .       ,    ,        ,      ,              .    ,   -       .       ,     ,        .             ,   ,     ,       .

   :       .      .  ,          ,     . ,    ,  .        .          ,     .     ,    .        ,   ,          .     ,     ,         !    ,    ,         .       .        ,    .     ,    .                    ;  ,      ,        ,     .

,       .       ,     ,     ,    ,       .    ,         ,         ;        .    - ,    .      ,       .            .     .     ,             .         ,    .    ,       .        -   ,     ,    - ,      .         .

       .           ,      . ,     .  ,     .        ,     ,      .    ,       .        ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,   .       .        .     ,   ,       .    ,    .    .         ,     ,    (  )  ,           .

   , , .     ,     .     ,         .         .   ,  ,            .  ,     .         ,       : -   ,      .   ,    ,     ,        .       ,      .    -  .        .   -  :

!

  ,   .

!   ,  .

     .  ,    ,        ,    .   .   ,         .     .        .    .   ,       ,  .  -   .

     ,     ,     .       .             .             .       ,  ,       .    .       ,  -  ,       ,   ,    .       .        ,    .   .    ,    ,         .   ,     , ,    -.   .            .

    .      .     ,     -,     .      .      !   ,     ;     . ,       ,    ,       ,    ,    .      ,     ,     ,   .      .      .    ,      .   .  ,     ;       ,          .

    ?

  .

  ?

 ,  .

  .

 ,  .

- ?

.  ,   ,    .     .   .

 ?

 .

.

     ,     .            ,       ,     .     ,      .

              .       ,   ,      (     )      .       ,  ,  ,  .       ,     .     :   ,  !         ,    ,   - :   .

             ( ,   )   ,    .    ,     .   .         - .     .           .   .      ,      .

     .          ,   ,       .      ,                , ,  .         .    ,     ,      ,      ,  .     .         .

             .           .          .     ,     .       .  ,   ,     .         .     ,        . ,    ,     ,     ,               .

 ?

.

   ?

.

 .   .    

    -  ,  .  ;   ;    ;    ;   ;  ;   ;   .       .

 ?    .

.

 ,     .    .

.  ?

 .   .    .   ?

.

    .

     ,       .   ,         .       (    ),    .     .         -   .     ,  ,      .   ,     (  ,     ).   , ,    .      : ,   .                .    .          ,       ,    .  ,      .    ,     ,        .

       ,   ,   .       .  ,  ,     ,   .   ,         .    ,   ,     .   ,     .          .     ,        .          -  .




II


       ,     ,    .      .   .   . -      .

   .    ,   ,   ,  ,      .      .   ,   ,     ,   . , ,  ,    ,    ,        ;       .            ,      ,          .  ,   ,     ,   ,     .            .     ,   ,         .       ,    ,      .

  ,      ,    ,    ,   .     ,      .    ,     .        ,   ,      .          ,   ,       .    .  . ,  ,     .     .     . -      .

  .   .   , ,   ,            . ,             .    ,    .        ,           .     ,   .  ,   ,     .         .      ,              ,   .   ,              .     ,    .   ,   ,  .   ,  ,        ,     .    .

  ,  .

          .

     ,  ,  ,    .     ,   .   ,  -      .   .

      .

 ?   .

.   .       .     .    .       .

   ,       .          ,   ,   .       .     .

 ,  ,       ,     ?   , -,   . ,   ,   ,     ?

, .

   .        .        .

    ,  .

    ,    ,     .     ,  .      ,         !   .      .      ,  , , .     ,            .   -   ,    .      .    ,     .          ,         ,   .       .         .

 , .   .    . ,  ?   ,      .  -  ,       .

  ?  .

.    .   .

   ?

,      , . ,     ,      ?

     .          .

   ,  .   ,   .          .   ,  ,   -   .

  ,        .

  ! ,    ?

, ,   .         ,        , , 

 ,     .     . , , , ,      .   ,       ,         ?

-  .   ,   .

   .

            . ,    -,          .        .    ,     ,     .   ,   .   -              .  -     ,    .    ,  ,     -  ,     .

   ?  .

  ,   . , ,     .  .    .          .    ,           .   ,    .     黠    .     .

       .  .  -     ,  ,  ,      .    ,  ,    .  -,          .

  ,  .     -.      ,  ?

-   .    .    .    ,  :   .

, -,  ,     .         ,      ,      ,    .     ,   .    ,         ,   .  , ,         ,       ,     .     .          ,    -   ,   ,   .          ,     ,       .  ,       .   .  ,       .     ,    .

  .  - .     .

    .  ,     ,   .        , :   .   .          .       ,      ,    ,   . -            ,    .

  - ?  .

, .    ,  .  ,  . ,          .

    ,  .

 ?

 , .     .

!  .

    ,    ,    . ,    .    ,    .   ,   ,    ,   ,    .        .       , .       ,       ,        .      ,    ,        .       .  ,    ?  ,   .              ?   ,  -     .     ,     ,     . , -           .          .        ,    ,    .      .         .     ,    ,       .      ,    .   ,      .     .     ,   ,  .

     .

,  .

 ,    .   .  .

 ,      .      ,    .    ,       .     ,      .   !       .               ,    .      .     ,            .            .

   ?

.   , ,  .

 ?

,   .

   ?

,    .       ,      .    ,   .

  .       ,     .       .  , ,    ,         ,  .           !  ,   , , !     ,      .

.      ,     .   ?

, .

 ,  ! ,     .       .

 , ,     .       .

   ?  ,    ,   ?

.

 ,    .      ,   ,          .        .       .

      ,      . , ,   .   .          .        .

  .       ,    .    ,     .  ,  ,  .        .    ,          .

   ,    ,     ,   .    ,     ,   ,   .            .   ,  ,    ,  ,     .     ,     .          .    ,     .     .  .




III


   ,  .         . , ,     -.

   ,  ,    .  ,          .    . ,     ,   ,    ,   ,        . ,    ,         .      ,  ,    .   ,       .

  ,         .         ,    .     ,      .   ,   ,     ;       ,   .   ,             .

   ,  , ,    .      .       :     - .    ?  , ?    ? ?  ,  , !

    ,     ,              .  ,        ,  .      ,              .

 ,       .             ,  :    ,    ,       .     ,      .        ,           .     ,   .      ,         ,    ,     ,   ,      ,        .   ,      ,        . , ,       ,    .       ,   .           .      (       ),     ,  ,  ,       ,   .  ,    .          , -,  .    .   !     ,  ,     .     -  .       .

 ,     ,       ,  -        .            .      ,   ,             .         .        ,     ,     ,         .   ,  ,   .    ,   .                  ,      .            ,   , ,     .    ,  ,        .

     ,      .   .             .         ,  ,       ,    ,    .

    .        (  !    !  ),     ,   ,     .    ,         ,   .    ,         .       :             .      .     ,   .         ,     .

      ,    ,       ,   .  ,     .               .                 .      .    (  )    ,   ,       .       ,   .    ,                 廠     ,   - .

     ?    .

,  .  ,  .    ,    . ,     .      .     , ,   .

   ,   ,   ,   . ,  ,     ,   ,       .

     ,  .

    . , , .

           ,     ,   .

  ,  ,         .

       .      .     ; ,   ,   ;   ,   . ,       ,     ,   ,     .        ,     .        ,    .  ,      ,  ,    .             .        ,   .         .   ,         ,    ,          ,    ,     ,     ,    .

       .     .           ,    -       .    .

  ,  ?  .

        ?  ,        .

  ,      ,  .

       ,  ,   ,    .   ,     ,    ,     ,           .        ;             .

    ,     .        ,           .    ,     ,  .        .

   ,    .

  ?

    , .            .     .    .  ,   . , ,    ;   .

    .         .  ,   ,    .          .     ,      ,  ,    . ,     ,      ,          .      :

  ,  ;        .     .  ,     .     ,         .    ,      ,  ,     ?

  ,  .          .             ,    ,     -  ,       ?     ,       .        .   ,         ,     .       ,         .  ,    .        ,   .

     . , ,      ,     ,    .  ,      ,    ,      .      ,   (,   )         .

  -        -    .        ,          .              .      .  ,   ,   .            .            .      ,     .    ,   -,  , ,   .           .

, !    .       . ,    ?

     ,    ,   .     ,  ,    . ,   ,       .   ,     .   ,   ,   .         ,          .   ,    .   ,   .     

       ?  .   .

, ,   .   ,    ,  .      .

,   ?

.     .

       .     .      ,        .  ,    ,     -     :   ,       .

       ,  .

   ,    ?

 ,    .  ,    ,    .  -   ,   .

 ,     .       .   ,        .  -   ,  ,         ,      ,         ,   .    ,   .   ,   ,       ,       ,      ,      .

 ,  .

   ,   .

  . ,   , .   .  ,       . , ,      .    .    ,      .

 !      :    ?    ,   ?   :   ,   ,   ,  ,  ,  !   ?

      .      , ,  .            .

, ,  .

    .   , :      .        .     .         .    .     , -  .

                  .




IV


       .             .         .         -,    .

      ,    ,    .          .           .     ,        .      .

, ,   : , ,  .   ,     ,    .      ,     -,      .    ,        .  ,     .   ,       ,        . ,          ,     .

,  ,    .   ,    .      ,   ,          .  ,    ,      :      ,  .

  - .  ,   .      ,  ,    ,           , ,   ,    .      ,  .       ,    :

		   ,  .
		 ,    ,
		       
		   !

   ,      .            .            .     ,      .           ,         ,          .

, , !   .

  ,        ,    .                    .            .        .     ,        . ,       .      .       .  ,      ,   , ,   ,   .

 ,  ,   ,   .   .

?

 .   .

?

  .  .

   .         .      .      .      - .   ,  ,           .     ,      ,   ,    . ,     ,  ,    .    ,    .      ,    ,  .   ,           ,    ;   ,     .  ,       .      ,  ,  ,  ,    ,      .     ,      ,       ,     ,     .           ,     .     ,       .  ,   .        .

  ,    ,      .  ,      ,     .      ,  ,  99  100.   , , ,  ;              .

    .    .       ,            .    ,  ,      -   .

,  .   ,  .      ,  ?    .  ,  ,    . .

   ,          .       .           .     ,   .

 ?  .

 .    .        ,       .      !    .    , 

          ,   ,      .          -  (     )   .

 ,  ,  .

  ,  .   .

     ?

   .     ,  .       , , . ȅ ,      .

      .   .

 .   .

     .     ,   . , , .  ,      . ,     .     .   ,   .

       .             .            :

		  :   .
		 :  .
		    
		    !

,       .     ,         . ,      ,       ,                 .    ,        ,    ,   .     ,        . ,        .

 ,  .

          .        .    .     .  .

 ,    -         .    ,   ,   ;   - .    ,          .      (   )       .   .             , ,   ,  .         .    ,       .           .     ;      .

 !  .

, ,  .  ,    ?   -            .         !     ,    .

            .      .         ,        .   ,      ,        .

,    ,  ,   ?

       .       ,  ,   ,      .

   .   ,    .   ,        .           ,      .         ,      .      ,       .   ,    -    ,              ,  ,  , ,   ,            ?   ,    -    .  ,   ,   ,   .

  ,  .  ,  .    .       ?

  .

     .    ,   !  ,  !

   ,  , ,  ,         ,  -       .

  ?  .

.   - .   .     .

!  .   !

  ,      .      .      .  ,     ? , .  ,          .    , .   ,    

, !  ,  .

!   .  ?    ?

   !

   ,    ,         .     .      ,     ,      .     .     ,       ,   .        ,       ,     .           ,      .     ,    ,   . -       ,    .

,  .  .     ,   .

 , ,      .      .            .

    .       ,    .    ,     .         ,     ,  -      .         ,              .    ,            :    , ,     ,    ,  ,          .    -    ,    .      , ,   , ,   .

  ,  ?  .

,       ,    -    .      .  ,    .          .

   ,    ,    ?

.  , .  .       .

    .

     ,  ,     .   ?   - .

 ,     -.   ,   .     ,    ,      :   ,   - .

  ,  :

		  -:
		  .
		 -, , :
		 ! .

  ,  .  ,  , :           ;           !

     .   -     . ,       ,     .

  ?  .

.   ,     .  ,         . ,   ?   .   .  ,  .

   ,  .     .  :  ,   .

,    ?  .     -  . ,    .    .  !       .

    .   .         -.     ,    .           .       ,        .   ,     ,         ,   ,  ,  ,    -.     ,       ,         .




V


 .        ; -     .        .              .          ,    .        ,      .  .    ;    .

  .   ,    ,    ,      ,         .       ,      . , ,  , ,  , , ,      ;    ,  ,  ,  ,  ,  .              . ,    ,      ,     ,      .  ,       ,   .       ,      ,      ,    .

          ,   .        ,   .         ,  .     ,              .           ,     .     ,  .          :  ,  ,     ,  ,         .  ,             .          .                 .     : - , - , , , ,    - ,      , ,    .

      .  ,        -  ,       ,   ,   .       ,            .   ,   ,      .          .      ,       .         ,      .       ;         .        ,       .    ,   ,            ;     .   ,       ; -    ,    ,     .

     ,     ,               .    ,        .     .   ,    .  ,     ,    ,   , ,  ;   ,  , ,        .

, ,        .         .       .   ,   ,      ,     .    ,             . ,      ,   ,      ,           .  ,       .             ,    .     ,  ,    .      .          . , ,    ,   ,         .             ,                 . ,     .   ,      ,      ,    ,   .      -      ,     ,                ,   .        .           .      ,    ,      .  ,    ,       ,    .           - .

     ,  ,        . ,        ,   ,    .         ,            .           ,   .   ,     ,  ,       .       ,      .    ,   -.   ,            .      .     ,           .   ,          .     .  :  ,   ,       ,   ,  .   ,    .     .             . ,               ,  ,           ,    .

        ,    ,    .      ,     ?      ,  ( ?)    Β,         Β,        .   ,      .       ,    ,     Β   ,    .  ,     ,                .                  .  ,                 ,      .            ,     ,           .    ,       ,         :  !            .         ,         .              .  ,    ,     .     .       .       ,  ,   : - , - .

           . ,        ,   ,   ,   ,   ,    .  ,      ,       ,     .        .      ,   ,          .          ,      .         ,    ,    . ,  ,  ,    ,  . ( ,   ,    , ,     ;            ;   ,  ,    .)    ,          ,     . ,  ,   ?   ,     ,              . ,      ,         .  ,     ,   .    .         ,        ,     .       .    ,    -    ,   .       .   ?   .     ,        .

      ,   ,   .  , ,   .         ,    .     ,   ,        .       .      .

   ?  .

,    .     .      .    ,  .      .

   ?    ,  ?

   :

  .     ,  - .  ,  ,   ,  ?     ,     ,          .           ,     .     ,   ,   ,  ,  ,   ,   .        ,   .  .   ,   ,     . - ,   ,      ,     .   ,    .      ,    ,  -     .  ,         ,        ,     .

  ?

 ,        .      ,   .

   ,  .   ,    - ,     .      ,    ?

 , .    .      - ,     -  .    ,     -    .   ,             ,      , ,   - ,      .

,     .  .

    ,  .

     ,      .

      .      ,  ,       ,     ,      .  ,       .   ,    ,    ?  ,   ,   ,    .     ,    ,    .     ,          .      ,    ,       .  -       ,       .        ,                ,   .       .     ,      ,    ,  ,   ,  ,    .




VI


,  .   .  ,         .

         ,     ,   ,     -  .    , ,    .    .   Β.

,     ,      .     .  ,    .  Β,     , -    ,    . Β      ,       .

     ,  .         .  ,  ,    ?

      .

  ,  .  ,  .    .        .

      ,  Β.     .       , , .   -     .

     .    ,     .        , ,   .  -      . ,  Β    ,    .      ,     .        ,   Β .      ,    ,  :

,     :  ,   ,    ,   .     .      ?

,  .  ,     .        .

   ,   ,      .        .    . ,     ?

 ,  ,   ,   .

   .    ,    .  :     ? ,       . ,           . .    .

   . Β             .   ,   ,          ,   ,     .

    ,  .      ,    .

   ,       ,        .                    .

     .       .   ,      Β.  ,  ,   ,       .     .     ,    -      Β. ,    ,   .   ,  . ,   ,  ,      .

 ,        Β. , , ,      .      ,      .      ,   .       ,       .       .    .     .    ,    ,       .     Β,      ,         .       .     ,     - ,      .




VII


   .        - :  ?

 ,    .

    .       ,   ,   .

       ,     .   , ,  ,     ,      .     -,     ,      ,    .        ,     ,        ,       ,       .

,  ,     ,   .

   ?   .

   . .

     ,      ,          .          ,   .    ,   ,  , ,   ,    .

    ;  ,    . ,       ,     :   ,    ,   ,  ,   ,     ,        .       .  ,             ,  ,   ,  ,   ,      ; ,         , ?     .

  ,     ,   ,  -  . ,   .   ,    - .        , , ,  ,  ,   ,     ,   ,   .          .               ,   - ,      .         ,    .  ,       ,   -    - ,      .

   ,   ,         .          ,        ,    .  ,       ,  -  .          ,   - .      ,    ,   ,  (    ,       )    ,  .       .    ,  ,  ,    ;       ,   .         ,        ,   .       ,    ,      ,     .  ,   ,     ;     . ,     ,    .      ,       -   .

-           ,   .       .     (    )   .  ,        .       ,   ,   , ,     .     .    ,   ,  , , , , . ,      ,  ,         . ,         ,    .        , ,  ,   .       .   ,        .

, !  . !   !

 ,   .       .         ,    .   , ,   .        .  -      ,   .       , ,     .

    .    ,   -        ,      .        .     .     -,      .     ,   .        ,   .  ,      .    ,    ,   ,       ( ,   ),      .            - .

     ,  ,   ,  , ,     .       .           ,    ,        ,   ,    ,        .

  ,    . ,   ,    ,  .

,     ,  .    .

.     

    ,    .       .      ,        ;      , ,  ,  ,   ,   .     ,     .     ,      ,   .    -,     ,       ,    .      ,     .     ,    ,         ;       .        ,        .      :  ,    ,     ,             .       ,      ,          .     ,        ,    .      .                .       ,    .    ,      , , ,  ,  .   ,       .    ,      ,   .                ,  -    .   .    .      ,      .   ,       ,               ,  .

  ,   .    .

  ?  ,  .

  .

    ,  ,        ,    ,     ?

, , ,   .        .

  ,  ,      .  .    .      ,  ,     .

.    .  ,   .    .    .

        .       .  ,     ?    ,            .   ,  ,    ,    .        ,     ,         .      ,    .    . ,  ,     ,       .

   ,  ,     .  , .    .   .

   .    . ,     ;   .     ,     .

   :

   . ,   .         ,      .      .

,      , ;  .      .   ,    ,        ,     .

   ,      .       ,     ,    .          . ,    ,      . ,      ,   : , , ,     ,  .        .     ,    .       ,   , ,   , ?      ;        ,   .        ,   ;   ,      ,    .




VIII


! -  .

   ,   .    ; -      .           Β,         .     ,      .

 ,          . , -  ,      .       ,      ;            Β.          .                  ,   .    ,   ,       ,      ,     ,  -,    .       ,      ,   -      ,       .   Β   .   ,   ,      ,   .         ,    ,   .    .    ,    ,        .

Β     , ,    .     ,    ,    ,  . ,   Β   .           :

                               .

   -        . ,      ,     ,    ,   .       .  ,     .  ,  , ,  ,  Β -  ? ,       ;     ,   .     ,     ,      .   , Β    -.  ,      .  .    .

  ,   . ,    ,  ,   :

   !

,  Β,    .   .

    .      ,    .     ,   ,   ?       Β    ,  ,     .   .   ,  , ,   .      .        Β.         .      .

    ?  Β.

 ,    .    ?

,  .  .

  , 

 ,     .      ,     Β,    ,   .   ,   ,       :

 ,   - , -  ,    ,     .         .   .      .  .   .    ,       .  ,     - ,   .

        ,   .   :      .  ,        .

   ,  Β .   , .    .  ?         .   , .   .     ,   .

   ,    ,  ,   .     .   ,             . Β        - .     -     ,          -,    .     ,     .   -.  ,         .

  ,  Β   . , ,     . ,      .    ,    . ,       .   ,  .

    .        .   -        ,     ,      .  - ,      ,   ,   .     .      ,     .   ,  :

,     ?

,   ,     .   ,   .

  ?  ?     ?

,  . ,    .         ,        .      .     .            .      ,      . , ,   ,  .      .   ,        .        ?

,   ,  .

Β      .       , ,  ,       .   Β  .     ,  ,  -   ,      .

    ?

.

  ?

.

 ,       ?

.

     ?

.

  ,  , ,   ,  ,  ,            ?

.

,  ,         ,   ?

.

               ?

.

   ,        ?

.

           ?

!  .

 ,    ,    .      .      ,       .    ,     ,   .

,  .

,    .    . Β         :  ,       ,     ? ,     . , ,  ,       .   ,  ,   .      .   .     .

          .     .   ,      ,      Β.   - .

.  ,   .

    . Β      ,   ,        ,     .    ,    ,   . Β    .

    , ,  .      .     .      .      .

           .   .    ,      ,   ,   .  , ,  ,       . ,        ,       . Β   ,       ,     .

,  ,      .     .      ,   .     ,         ,     .   ,    .      ,        .   ,   ,    ,        .            .      - ,       ,  -   .       ,   .    , ,     .       ,   .     ,  .  .        -   .        . ,      .  ,              .

     .         .     ,      ,   .    ,           ,  .      ,       ,  .   , ,  ,     ,      .

 , ,  ,  ,      .      ,     .

    Β   ,          .         ,       ,   ,      .    ,     ,  ,     .  , ,   .    ,     Β.

 , ,     ,  Β.  ,        . ,     ,     ,    ,        .  .        ,          ,     .  ,     ,         - ,    .    .   ,         .    ,  ,  .        ,   .    ,  .     ,    .     .   ,   ,  - ,       .      ,  .    - ,   ,  ,   .     .    ,       .  .       .        .  ,    .  ,   .    ,  ,   -  .     .          ,    .      .

,       .

  , ,   . .    .

           .

    ?        .   ?    ?  ?  ?

 ,  .

 ,   Β.

  ,    . Β         ,    .  ,      ,   .     ,  , ,    .        .

 -  ,  . ,    - ?

       .

   .    - .    .         ,  Β,   ,     ,  ,  . ,      .    ,   .         ,    .      .    .     ,     .      ?

 , .

  ?

,  .   .

,  ,   . -                   ,    .         .            : -,   .        .       .

  .

      ,  Β.     

    .

,   ?   .

Β ,   .

,   ,  ,    .  , ,   -  ? ? ?

 .        ;     -  .      -  ,      Β,   :  ,      ,     ,  -       .    :

      ,  :   ,   - ?

Β         :

		  ,
		  - .
		  -:
		  !
		 -, , :
		 ! .
		   ! 
		  .

   !  .

,    .  , ,   .  .      .

 ,  Β   .   ,   .    ,  Β ,   ,    .  ,     .              ,  .     .    ,  ,  Β       .




IX


      .       .      .      ,  ,     . ,   ,   .         ,          .     .   ,   ,     ,    .

       .     .   ,    ,   ,        .              .              ,   ,  - ,      .         ,     .            ,        ,   .

    ,   , , , , , , ,  ,     ,    ,   ,          ,               ,        ,          ,           ,      .    ,    .

 , ,    -    .      ,    ,   .   ,          .   ,         .              .  ,   ,      ,          ,     .        ,     ,   .         , , , , ,  ,   ,   ,     .  ,        ,     .        ,       ,      .    .     ,          .     ,  .       ,   ,    ,      .      .    !      . ,    ,  ,   !       ! !    !         ,      ,  ,   ,         .  -    . ,          ,   ,   .        .        ,    .

  ,   ,      ,    ,     . ,      .       , - ,     ,      : , -,   .    ,  .  ,         .    ,     ,       .      .     ,   ,  .

         .         .    , , , , ,           .     ,  ,    :                .   ,      ,      .                .         ;         .          ,     ,        ,       ,       .       ,   .   ,      .         ,        .      ,          .

     ,     .  ,      ,       ,         .           ,   ,     ,          . ,   ,     ,    .      .         ,   ,    .          . ,         .     .      ,   -   .   -  ,        .     ,       ,  ,   ,  .   ,          .

         ,   .    ,     .   ,          .   ,      .        .

        .    .               .    :



 

  

 


  :



 I

   

     , ,         : ,   .     ,   ,    ,    ,     ;      .     ,  ,         ,  ,     ,      .

    


 ,           .   :  ,  ,    ,          .     . -    ;     ,    .           .  , ,  , .     ,  ,  ,         .         :



 III

   

          ,        .         ,    ,      . , ,          .        ,   ,   ,       .       ,     .      ,   (   ),     . ,   ,      .   ,   ,    ,    ,   .

                . , ,         ,        .        ,       .           .    ,               . ,         ,   ,  , , ,        ,        ,        .        ,       ,      .        ,       ,    ,      .                 ,     .  ,  , .  ,    .     ,          ,       .

        ,    ,        , -,        .            .    ,        .     ,       ,       . -,      .     ,      ,    ,            .  -        .         ,          .        ,      .   ,       ,       , ,   ,          .     ,         .               .        ,               .

      ,      ,   ,            .   ,       .      ,   ,     ,      ,       .                .  ,    ,    ,   ,         .  ,    ,   ,      .           ;       ,  ;          ;             ;       ,       .  ,           .     ,          ,              .          .       ,             .

    (           )   ,     ,     .              .   ,     ,  , ,  , ,  ,      .        1914     ,   ,        ,     .                     , ,         ,    .      ,   ,     .      .    -     ,  ,  -       ,        .      ,   .       ,    ,         ,    ,   , ,             .       ,      .         ,     ,     .         ,          ,  , ,   .    ,       , ,  ,      ,     ,             ,     .

   ,         -       .  ,    ,            ,  ,    ,   , ,     .  ,      . , ,  ,             ,         .           .        ,    ,      ,      ,       ,        .    .          .    ,        ,   .      ,    ,   ,                   .

          .           ,   1920  1940 .      ,   ,    ,               .   -   ,        .    ,      ,       .    ,   .        .

   .   ,     .   ,         ,        ,  ,      .      ,        ,    .  ,     ,        .         ,      .         .       ,    ,       .      ,         ;       .           ,               .             .         ,   ,   , ,   , - ,            ,      .   ,   ,      ,    .     ,        ,     .                         .

,   ,      ,       .              ,                .       ,      .      ,     ,    ,    .       ,   ,        ,    ,       ,  , ,    .  ,      .   ,     ,       ,    .      .  ,      ,     .      ,     ,    .             .      ,  ,       .  ,  ,     ,      ,      .       .                    ,       .

         .          ,      ,   -   .      ,       ,          .            .     ,  .   ,       ,     .        ,     -    .           .   ,      .                          .    :          .     ,    .         ;               .      ,    .         ,     ,       ,  ,       ;   , , ,       .     ,   ,    ,      ,    .   -   ;       ,         ;   ,       ,      ,      ,    ,     ;    ,    ,     ,  ,     ,  ;                                 .

           ,             .   ,            ,       .   ,   ,    ,                  .      ,      ,      .       ,         ,  ,   .  ,         .   , ,        ,       .     ,  ,      - .     ,     ,          ;      .     , , , ,     .             ,       ,            .

        ,    .     ,       .     (  ,  )  .   :    ,            ,          - ,    .              ,       ,  ,     .                . ,  ,         .             ;       .     ,        . ,  ,      ,     ,            .       ,     .     ,      ,       ,   ,    ,          ,   .       .        ,         .         .          ,   ,      .       ,    ,         ,          .     ,    ,       ,        .     ,       ,  ,          , ,   .

   ,    ,     ,  :        .      ,    ,     ,      ,        .           ,               .             ,   ,    ,   .      ,     ,         .  ,          ,           . ,        ,   .   ,               .     ,    ,         .   ,      ,    ,      ,    .     :      ,   .

 ,         - ,          ,     .                .             ,        ,     .         ,      .    .  , ,        ,       ,     .       ,       .  ,    ,      ,   ,   - .    ,  ,     ,        .     ,       , ,   .       ,         .

       ,    .      ,   .    ,          .    , ,    ,      ,  ,  , .    ,     . ,    ,   .    ,  .          ,       ,        .        :   ,    ,              .. -      ,      ,   .  ,       ,     ,   ,  ,   .      ,      ,   .    ,         ,          ,    ;    ,    ,   .

 ,  ,      ,  .        ,      ,      .         .          ,    .  ,   ,   .                  ,       ,     .         .         ,            ,       .       . ,  ,  ,  ,   .              ,     -  .       ,               ,     .             ,       .           .         ,         :    .


   . -   .             .          ,  ,    ,    .   ,  , .        ,        .   ,       ,         .       ,    ,  ,   .  ,      ,      .    ,        ,   .             .     .

  ,  ,    .

,  ? ,             .

        .   ,     .          .   ,      ,     . ,    ,         ,    ,    .      , ,  .         .

   ,  .  .      .

 ,  ,   . .   .     .

   ,   .   -  .        :



 I

   

     , ,         : ,   .     ,   ,    ,    ,     ;      .     ,  ,         ,  ,     ,      .


,  ?  .

, ,  . .  .

   :



    .       .       .  ,     , ,   ,           -           ,      .  ,        ,  ,     .  ,  ,     ,       ,           ,     .    ,   ,   ,      .         ,       .     ,       (   ),    .             .    ,        .  ,   ,     ,    .    ,   ,           .        ,   .

         .   ,       ,       . ,      ,      .        .     ,      ,     ,        .          ,  ,   .        ,      ,       .        ,  ,   ,   .         .   ,                   ,      .    ,    ,         .           ,      ,    ,  .          .   , ,   .          .             .         .  ,        ;    ,   ,      .

           ,         .      ,     ;    , ,   .  ,    ,          .   -            ,    ;          .         ,   .    .       .   ,   ,     ,            . ,     ,   ,     ,    ,  ,   .    ,         ,     .       ,       ,     .        ,       .  ,            ,   ,                  .             .        ,    .    ,     ,  ,    .      ,    1930 ,  ,     :    ,   ,  ,    ,      ;  ,       ,     .

        ,             . ,    ,     .     ,   ,       ,   .     ,       .       , , ,  ,     , , ,    .  ,          ,           .           ,    ,      ,  ,         .      .           .     -     ,   ,           .         .    ,              .       ,       .      ,       ,     .  ,    ,    ,            ,     .          ,      .

   -  ,  ,   ,   .            ,   ,       .   ,        .         .     ,    , ,  ,        ,  ,    ,     ,    .        ,    .      ,         ,   .             ,        .   ,         ,        .    : , , , , ;      , ,  .          ,         .   ,      ,    .

       .    ,      .     ;     ,    ;       ;          .      , ,  ,     - .  ,       ,    .   ,        .

       .    ,  ,  ,      ,        .     .            ,   .  ,      -  ,        .  ,    ,   ,    .          ,      ,       .    ,        ,    ,       (.  III).            .         :    ,        ,          .     .        ,      ,   .      ,         .

   ,      -        .      .     .  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,        .      .     ,   .     ,     ,      ,   .      ,       .     ,   ,   ,      ,   .      .      ,       .      .      ,       .    ,     , , ,    .        ,  ,      ,       ,        .

           .           .            .      ,     .        ,  ,      ,         .         ,     .    ,    ,     .   ,       [4 -   (. Lingua franca)  ,       ,       .],     ,      .      ,    .    ,   ,         .      ,        .       ,               ,     .      .    ,    ,      .            .        .        ;         ,         .     ,      ,    .   ,    ,     , ,        .   ,       ,       ,   ,      ,  ,  ,     .           ,        ,    .      ,      .     ,    ,   ,    .        ,      .

 , , ,   ,   ,        ,      .     -      .    .   ,               ,         ,      ,      .         ,      ,     ; , ,   ,       ,     .             ,   .      ,     .   ,            .

          .    ,        .          ,   ,     ,       .     .  , ,     ,     ,    ,         .    ,      ,    ,   ,       ,   .       .   ,       -    .    .   ,    ,   .  , , ,        -    ,     ,    -    .        ,    .            ,      ,      ,  .     (   )        ,       .       ,         (, -  ),             .

         . ,                ,            . ,     ,          ,   ,  ,        ,        .    ,      ,    .           .      ,    ,    ,    ,          ,    .  ,    .    . ,          ,     .  ,   ,          .        ,    ,  ,      .     -.     ,     .        ,     ,   .            ,     .    ,   ,     ,     , ,  -    .     ,      ,    .  ,    .

     ,     ,    , .    ,   ,   ,     -    -  .        ,     ,     ,      ,       .             .     ,      ,       ,       . ,     ,        - .             . ,  ,    ( )   , ,    .     , ,   .    .    ,   ,      ,      .

     .  ,      ,          .    ,      .       ,      ,   ,     .   ,  ,    ,      .         ,       .       ,  -         .     ,          .  ,   ,      .              .    ,     .         , ,   ,    .     ,            ,   , ,      .        .     ,        .

            .   ,       ,      ,   .  ,   ,    .     ,     ,      ,    ,    .      ,                 .        ,    ,            ,           ,   ,    .        . ,   ,  ,   ,              ,        .   ,       ,   ,       .

      ,  ,  ,  .  -           ,   ; , ,     ,   ,    ,     .  ,    ,   .    ,     ,       .           . ,      ,     .                 .

   ,       ,  ,        .    ,    ,    ,     ,      .  ,   ,   ;   ,   .      ,       .          .        ,   ,       ,   .     ,   .  ,     ,          ,   ,    .     ,    ,    .          ,      ,      .         ,      .       ,  ,   . ,  ,       ,           .      ,      . ,  ,      ,   -  ,      .       ,    ,          ,  -       .             ,      .    ,  ,   ,   .     ,     ,     ,      .               .  ,   ,    .       .       ,  ,    ,     ,        .

   ,        .  :    ? ,     ,      ,        ? ?

     .    ,          .     ,     ,       ,    , ,       .     


    ,    .  ,    -    .    ,   ,    .      .     .

?

 .

,   ?

 .  .   ,    ,       .

 ,       .   ;    .  ,   ,  ,     ,     ,     .       ,    .   ,     ,   .     .    ,     ,   .          .   .               .   ,   .    , :     ,  ,       .




X


   ,    ,       .   ;       :

		   ,  .
		 ,    ,
		       
		   !

 , ,    .     .    .    ,      .

 ,  .    . !  ,   .     .  .

,       .

     ,   ,    : , , . , .

    .     :

		  :   .
		 :  .
		    
		    !

  ,    . ,  ,   ;     .   ,     ,     ,              .      -,     ,   ,      .  ,         - .    ;   ,  ,     .       ,         ,    ,   .        ,     ,      ,   ,      ,   ,   .        :    ?   ,    ,   ,     ,     .      ,  ?

 ,  .

    ,  , .

  ,  .

     .        .      .     .   ,    ,     .      ,      ,     .  ,    . ,  .  ,    ,    - ,     ,  , , , ,      , , , , , , , ,     ,   ,    .      .     ,  -    ,  ,      .   ,         ,   ,  .                   ,     ,     ,       ,     ,      ,    ,    .   ,    !    ,  ,         .   .     , ,      ,        ,  ,    ? , ,        .   ,   .          .       ,      .   ,   .           ,     ,  ,       ,        .

 ,  ,          ?

   ,  .    .   .   .

 ,  ,    .        -,    ,  ,    ,     ,      ,           ,  ,       ,    .          .   ;    .      ,     ,    ,     ,     .

 ,  .

 ,   .

 ,       .

    .      .  ,     .    -.     ,     .

 ,   .

  ,  .

  ,  .   .  ,   .

, , !        ,     .  ,   ,    ,       .      . - ,    ,    .    ,  .

   ,  .

   ,  .    .   .   .     .

  ,   ,   ,   . , ,    .     ,     .         . ,   . -   .   . -  ,  , ,   ,   ,    .

 ,  .

 ,   .

 ,      .

,   ,  .

,   ,  .

    ,   ,            :

,     :           ;           .

-        .    ,  . -    .       .       ,       .

   .     .      ,         !   ,  ,         .   .  ,    ,     ,   .         ,    ,   .  - . -    -       .

        ,     .  ,  ,    !       , -     ,     .        ,  ,   .    ,   .        ,        -    .       ,        .        ,   ,   ,    .            ,  .      , ,        .     .

   ,  .     .     ,       .  ,     .      .  ,     ,   ,     - .     ,     .     .         ?            ,     ,   ,     ?      .     .

    ,   .     .      . -     .     -.

 ,   .

    .  ,       ,   ,      .         ,   ,     ,  .      .                 .     ,     .        .         .     ,  ,   - ;    .        .   ,         ,      .




 





I


  ,  . ,   ,     .      ,         .      ,     ,      .    ,  , ,     .          .      .

   .      ,        .     , -   . ,     ,    .          ,     .      .

   ,        .   ,   .    ,    .      .    .  ,        .        -    .       ,      .

!  . 6079  .!     !

   ,    .     ,           ,        .    , ; - ;       .         ,       .     ,     .   ,   ,   ,          ,             .     ,  , ,     .    ,   ,     ,    ,          ,      ,    .   , , -        ,        .      -,     .      ,     .  ,   ,  ,      -.  ,    , ,       .    ,     ,   .     .

       : , , , , , .    ,      .     ,   ,    .         ,   .     ,   ,     ,     .      :  !  ,    - ,       .

, ,  .      ,   .      ?  ,      . ,     .

      .

- ,  ,      .     ,   . ,     , .

 ,    , ,    .           ,      .

  , ?  .

,  .

?  . -.   .  ,    , ,   !

    ,  .      ,     ,  ,   .

     .  ,     , ,       .  , ,   - ,     .  ,          ,     ,      -    ,  .

         .      ,   ,  ,       .   ,        .    ,   . ,         ,        .  ,      ,      ,         ,  .      .     .       ,     ,  .            ,     .     Β,   . Β     .  ,       .      ;   ,  .   , ,  ,      .       ,      .       ,        .    ,   ,    .        ,    ,    ,      .

         .  ,  ,       .     ,      .       ,    ,       .  ,      .        ,  Β       .     .  ,    ,       ,     ;              .              ,           .

   .     .        ,   ,  ,  ,   .       .   , ,  .    .

      ,    ,   ,      .    .          .    ;       .  ,     . ,    ,    ,           .

    .     ,    .  ,     .

,  .

  .  ,  .      .

, !  .   !

  ?

  ,       ,   ,  ?

   ?

, .          ,   - .  ,   .       .   ,  .      .        .    !          .    .     .  ,       ?    .    .

   .  ,       .       ,  -  .

    ,  ,          ?

,      .  ,       ,  .

  ,  ?  .

  .

 -    .   ,     .     ,     .      .  ,     .

      ,         .   ,  .         -,     ,   .     .  .  ,     .      .    . ,  , ,   , ,  ,     .

 .        .       .

  ,  .

         .

     .       .         ,  ,       .    :   ,  ,   , Β, , .       .  ,       .    .      .

    .

 !  .

    ,     .     -, ,    .  ,      ,  ,    .      - ,      -  .

   ?  .

!  ,   .

        -  ,         .         :

 ,    , , ?    ,         .    ?  ,   . ,      !     ,  ? - ,   .  -. , , ,   . ,  ,   ,  ?   ,  ?   ?       ,   .    ,      ?

 ?  .

, !  ,    .    ,    , ?     ,    .    , ,   . .    ,      . ,   ?  ! ,  .      ,       ,    -   .      . ,  ,  ?   ,  ,     .   ! ,   ! , ,  .  , ,  ,   ,     . ,    ,    ?  ,   , ,   ,    .

   ?  .

 ,     .    . ,  ,       .    , ?      .  , .  - ,       .

       ,     .     .

, ,  .   .   .

     .    .

!  . 6079  .!  .     .

  .     .   ,        .

 .       .       ,   ,         .   ,      ,  ; ,    ,  .       .    .           ,    .      ,   ,  . -        ,  - .

 ,    ,     .   , ,   - .    .   ,  . -       ,     ,    -  -.

        .      ,   -     .   ,   .     . ,       .       . -       -      ,   ,   .   . , ,     ,            -.

     . -  . -     ,     ,    .

!  . 2713  !     !

-    .

  ,  .   .  .

- .    .    .             .    -          ,      .   .          .    ,        .  , ,     -.         .           .

  ,    . -    .     .        .       .             ,    ,        .

 .      -.

  ,  .

       .    ,   .

! !  .    !       ?     ?     ,  !    ,    .  ,     !     !

  ,  .

        ,       .   .

    !  .     .      .  . .    . ,    ?   ,    ,  .   ,        .      .   .         ,     .     !

  ,  .

  -   ,     .        .    .

   ,  !  .   ,   ,   . ,    .    ,   .  ,     .    !  .   .    .  ,  !

   ,     .              .       .      ,      .      .    ,        .  ;       ,  .     .      .    .

  ,  .

 ,  ,        ,    .

  .  -  ,   ;   ,  .       .    ,         .   .       ,    -.       ,     .      .        ,    .  ,      ,      ,     .      ,  .          Β  . , ,   ,     .     . -   . ,   ,  .  ,        .      ,   ,     ? ,  .      ,     ,   .     .     ,      .  ,        ,      ?        .

   .  .  Β.

   .      .        .

   !  .

   -,  Β  ,   .

 .           .

  , ,  Β.   .      .

,    .    . ,   ,     .      :  ,   ,  ,  

 !    ,  ,     .    . , ,      !  ,      ,    .  , ,   .        . ,           .          .       .     ,  ,     ,         .




II


   -   ,  .    ,     .      .   Β,    .        ,         .

  ,      .  ,        -   ,  , .    ,  ,   .      ,     ,   .      .  ,   ,     - .       ,     ,   .

       .   ,      ,  ,    .      ,    ,     .       .    ,    ,   .    -    .  ,  ,   ,  . ,     ,   ,  .     ,            :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  . ,     ,          ,   ,        . ,   ,         ,     ,         .   ,        ,         ,  ,      :  ,   .   ,    .   ,  ,    ,  .

 ,  ,       ,     ,   ,          . ,    ,     ,       .        ,   ,  ,  , ,  .   ,     ,       ,    ,  ,  ,            .

  ,             ,      .        ,   .   ,  ,      ,    ,  ,   -  .         ,       .    ,  ,   ,          ,     ,    ;       ,     .      ,   ,   ,      ,   ,  ,    ,      ,           . ,    -   .         ,    ,     .     ,    ,            :             ,   .      ,          .   ,     ,      .    ,  ,  ,  ,  ,  .       ,    ,   ,    .        ,    ,    ,        . ,       1968 . ,   ,     . ,    ,        ,   . ,             ,       ,   - .           .      ,   .    ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzh-oruell/1984-dni-v-birme/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .        . . (. .)




2


 (. palipmpseston   ) ,   ,     .




3


       .




4


  (. Lingua franca)  ,       ,       .


