 
 


.  
    ,       ,       15 ,         .

  ,  ,    ,                :  ,  ,     :   ,   , .    ,         ;   ,  ,  ,  -    .

  PDF A4   .





 

 



 1975 by Imre Kertesz

  , , 2020

 ,   һ, 2022


* * *




1


     .   ,    .                .   ,     .  :     ;       .

     ,    .  ,       .  ,   :    -. ,       . , ,  ,       ,     ,  , ,  ,  , ,     .   ,    ,        ,  ,    .     :        ,      .  ,   .     , -  ,   , ,  , - .   ,    ,  .   , , - .

     ;     ,  . ,     ,     -      - ,    :  ,       .   ,       ,  ,  . ,  , ,    ,     ,      .   ,    ,  . , ,     -       -   ,          ,   : ,  ,  .     ,      -  -      ,     ,   .  .  ,     .      ,    ,     .     ,  - , ,  .  ,        .   .   .

      .   ,     .    ,   : -  ,   ,            ,     .       .       ,  .    ,  .             ,   ,  ,   .     ;       ,            ,    ;       . ,   ,   .   ,          ,      , ,   ,  ໠    :       ,          .

,          ,  :     ,   -     ;        .      ,     ,    ,       .       ,  .        .        :        ;      . ,   - .     ,    . , ,   -  ;      ,   .  ,     ,          ,  -,   ,  .     :    - :  ,        .        ,          ,   .    ,     :    ,        . ,     - ,    .         .       :      ,   󻠖  ,      .     ,    , ,   , ,    .   ,       .   :  , ,   ,         ,     .        :   ,  ?        , , ,      .

     ,      ;        ,     ,       .  ,   , , ,  ,     ,   ,     ,         ,      ,    .          :    ,  .          ,    . ,      ,    -  .   ,   ;     ,   ,    .     ,           ,         ,  :   , . ,   ,  ,  ,  , .     ,        .     - .  ;    :    ,      - .    -   ,        .  ,         .   ,  ,  ,   .  ,  . ,   .         ,     .  ,  ,   ;     .      .   ,    ,        .

 ,   ,    .   ,    , : ,    -     ?   ,        : ,      ,   .    ,         ,      ,     ,        .  ,   ,  , , ,       - ,         .       ,     .   ,    ,    , ,   ,     .       ,           ,      ,  .             :      ,  -.   ,    -    ,         .

    . -  ,   ,     , ,  ,      ,  ,    .         ,         ,   .         ;   -   ,       .    .  -            . ,     ,  ,       ,  ,    .     .         ,     .

  ,      .           -  .       ,   ;    ,     .     ,       .  ,    .   ; ,     ;      .   ,    .   ,   ,  ,   .       ,      .       ,    .     ,      ,     .   ,     .           .    .   -     .          ,      :     .          .  , , ,           ,         .          .  ,         ,  .    -   :      ;        .  -    ,       ;        :       . (     .)    ,      : ,  ,   ,     , ,     ,     .   ,            .   ,      ,      .

        .       :     ,        ?  : ,  .   .       ,    ,       .   ,     ,  ,     .  ,  :    .    : , -     .    .        ,  ,   ,  ,   ,  .         ,      . ,    ,        :     ,       ,  ,  -    , ,    ,       .      .    .  ,  ,  ,   : !                .     . , ,  :      ,  ,    ,  :    :        .

       .      ,   ,    .      ,   : -  !   ,      .     .  ,     ,   :    ,      ,  .      :    ,      .      ,   -; -,    -  ,  .  ,         .  ,       ,       ,    -  ,        :         , , ,   ,    .         ,    -,  ,                 ,     .

      :   ;      ,    -,       .       ,  ,       (     )  .      -   ,   ,       ,       ,  , , ,   . -  -      ;   ,  , ,  :   ,      ,        ,   :    ,    ,   .      ,     ,  ,   ,     .     .     .      .      .   :    , -   ,    ,       ,      . -   ,        :      .       -.  ,   -,  . ,     ,    ,  ,      ,     .       .  :         :   ,    .          -:    ,     ,     .    : ,      ,  .  :    , .   .   :  ?  :   .     :  .

   ,       . ,    , ,    .  ,      ,  ;         .      ,     -.   ,        : - ?    ,         ;      . ,     .   ,  ,       ,       .   ,    -  ,    , ,   .      ;    ,       - :      .  ;   ;      ,  ,        ,   , ,     .     ,      . , , ,    ,   .      .    .  ,     ,     .     , , ,          ;     :   ,    ,  ,    .     ,      ,   ,  , , ,        ,   ,  ,    ,       .     ,      ,             .          ;   ,    ,             .           ,  , ,    ,  ,    ,   ,        ,  .   , ,   :     .   ,  ,         ,          .      ,     , :  ?  ,     .  : .     ,     , .   -  , ,     -,      . ,  , ,   .  :  .  ,    ;      .      ,    , -  : ,  ,  -  .  ,      .     ,      ,        ,      .  ,       ,   :  .

   ,   ;    ,  .      ,  :       .    !      :      .    :   .     :   ,      ,   ,     ;        .         ,   .        : -,      ,  -,    ,     ,     .

       ,  ;    ,  , . , ,   ,   ,   ,  ,     ,  , .    , ,    ,         ;    -       .       .         :     .      ,  ,    .

         .    ,         : , ,      .   - ,         .     ;       ,   .    ,         . ,       :       ,   ,  ,      .    ,  ,         .  ,       ,         . ,     , .        ,        .          ;   ,       ,        , ,      ,   ;   , , ,     ,        ,          .      ,    , ,    ,    .

  ,     ;         .     :   .   -    ,         ,  ;         .       :  ,   ,        ,  .      ,  ,      ,   .          ,        .    ,    ,           :       ,      ,       ,   .   ,  ,    ,     ,       .      ,  ,  ,                 ,   -   , ,   ;    ,   ,   ,       :        ,  ,     ,    . , ,  ,   ,             ;   ,     ,   ,  ,   -       ;    ,  ,  ,       ,        ,  ,    ,       ,     - .    ,                   ,  ,  ,          .    - .  :  , ,    .  ,   :      .    ,  ,   .   :      -   ,      !     - ,            ,   ,  ,     .

     ,  .      -   ,   ,      .          .  ,        ,     ,       .       .  ,       . ,      ,    ,    .    , ,   ,     .  ,  ,   .    ,      .    ,     :  ,  .      ,    : .     ,      .

       -    .  , ,           ,    ,  . ,     ,         .  :    .      ,       ,         .   :     .    ,          ,         ,          .   ,   ,    ,   ,   .   -   ,   ,    ,    ,        ,        . ,  ,       ;     , ,      ,   , , ,       ,  ,      ,   ,  ,  ,    ,       ;     ,          ,         . , ,    ,          .   :           ?    -        ,   ,   ,   , , ,     ,   , -    .    : ,  . ,       ,    .   ,  .   ,                 ,       -    ,     .         ,        ,      ,    ,  ,    :      .    ?       , ,  ,        ,   -    .           ,  ,      ,           ,     , : ,  .   ,  .

      ,   . ,   ,  ,   .        ,   ,   ,   ,   ,  ,    .        .               ,      .     ,         .    ,     ;    ,         ,      :      -,      .  - -    ,       ,      ,        ,    ,         ,     .    ,     ,    :   ,     -,      ,   ,     . ,         .    ,    ;       ,      :  ,    -  .    ,   ,   ,        ,  .

   .   .   ,     ,         .       .    .     .      .     .        .       ,   ,   .     ,     .    ,        .      .  ,  ,       .  :   . , , .    ,  ,   ,      ,        .          .    ,   ,   ,       ,  ,   , ,      .    ,    - ,   ,    - ,    .    - .    ,      :    ,       .        ,   .       ,   ,    ,    :     , ,      !          ,   -        (   ). ,     ,       .   ,      ,  ,      .         - ,  - ,  -     ;       , ,    , ,        ;       :     ,   ,     ,       ;     ,       ;             ,          ;   ,      ,   ,            ,   ,   .         ;         ,     ,  ,    ,   ,       ,              ,     ,    .        :      -  ,       ;      ,    ,   ,     - ,  .      - .     .     ,  ,   .         , ,   ,       :  ,  , ,       ,  ,  ,    ,   .     ,       . ,   ,     ,    .  ,   .  , ,   ,           .   :  .

     .  ,  ,   .   .    ,   .  ,    ,                 ,       .   .     .        ,  .      ,  ,      ,    ,        ,    ,       .     ,  ,  , ,        .  ,     .  :     ,    ,         ; ,      , ,  ,        ,     ,   ,    .         ,     ,    ,   ,   ,  , , ,  .     ,         -:   ,    .         ,    (     ), , ,     ,     .      ,       :       , :    ,     ,     ,   .      ,    ,      :       .    -   .   ,    ,       .          ,   ,   ,     .  ,           ,    , , ,  ,    ,      -,    ,   ,     ;     , - ,   : ,    ,   .     . ,  :    .    ,   :   ,           .




2


   ,     .  .     ,  ,   . : - ,  .   ,       .    ,      .      ,         .        ĸ ʸ, ,       ,     ,         [1 -       ,     ,       . (   ..)].     ,  -  ,       ,           .         ,   -   .      [2 -        (         )],   -  ,      .   , ,     ,  -         . , ,     ,         :      .

 ,  ,      ,     ,  - :       .   ,      ,          .      :     ,    , - .  2030-  XX.         ,        ;   ,     . , ,      .   ,   -   ,    :   ,     .      :      ,  ,       ,    ,    ,   , ,      .        .      : , ,   , ,      ?         :      ? -,   ,     .      ,       :     ,     ;    .  , ,          ,   , ,   ,      ,               ,        .   ,      .    ,   , ,    ,  , , .

  ,   ,   :  ,  ,   ,         -.       .    ,        ,  ,        ,       ,       .    :   -   ,    ,  ,                 .

           .    ,     ;   ,      : ,     ,     ,      . ,  , ,      ,  :          ,        ,     .            ,    ,   .     ;         .            .    ,    -   .      - .     .  ,  ,  ,     .    , ,  -. ,      :    ,           .    ,     , ,   ,             .    ,    :   ,   ,  ?  ,  : , ,      ,  ,   ,     .      ;   , ,  ,     .  ,   ,     .

    ,   ,   ,       .      .   ,    ,       ,       .  ,    ,  .  ,  ,    ,        :    .         ,     ,  ,  ,      ,    ,    .  :  !   :       - ,   ,     .    ,   :         , ,   ,    .     ,      ,   ,       ; :   -  ,    ,  .       :  ,     ,      ,     ;  ,            ,           ,    ,     .   ,    ,   ,    -    - .  ,      ,  ,      .  -      ,     ,   :        , ,  ,   ,          .

,       ,          .       , , ,  ;    ,            . , ,  ,  ,       ,          .

,    -       ,    .        ;          -  ,          .    ,     :  ,     .  ,  ,   . ,   , -    ; , ,    ,       , , - . , , -   .   ,   ,       ,        ,     .     ,     ,   ,   ,      ,       ;   ,   .        ,      .    ,     ?  .         ,   .   -    .

,        .   ,      ,    ,  ; ,     ,      .      ,    ,   .     , -     ,  -   .    ,         :    ,    .    ,     .   , ,       .       :  -    ,     ,    ,      .

 ,      , ,  -    .     ,   .  ,   .      ,    ,  ,     : ,        .

         ,       :          .    , ,     - .    .     : - ,      -  .        ,  ,  ,  -   ,     . , , :        ,  -      ,    .      ,       ,  ,   . ,  , -      ,           ,   , - ,        , ,    ,   ,         ;    ,       .       , , ,    ,     : ,     .      - ,   ;     , , ,       :    .  ,        ;     ,     .   :      ;     ,      ,    .  :       ,        :   .

        . ,        , ,  , ,      ,        ,    : -    ,   .      (    ).      ,  , ,      ,  .   ,       .     ;           .        ,   ,  ,         : ,  ,    . ,   ,  -   ,   ,     ; ,  ,        :     ,     .    ,      ,   .  , , ,    .   ,   ,     ,   . , ,        ,    ,      ,  -  , ,  ,   .    , , , ,     .       ,       ,        ,   ,              ,  ,    , ,  ,  ,  ,    .   ,       ,  ,  ,   ,   . -  , ,  ,    :    .       ,   .   ,   ,    ,   ,    .  :       ,  , , ,      ,        ,    ;    :  ,    ,     .     ,     ,       :   ,    ,   .    : , ,  ,   ,     , -     .   ,    : , ,   ; -      ,    -  .     ,      :    ?  ,   - ,  ,   .        -     ,   .        ,  ,    :  ,    ,   ,  .     .      : -    .  -,    ,    .   ,    :    ,   -  ,     .      -,    : -,   ,   .    ,      , .    -     - ,      :       ,        .

       . ,   ,        :        .     ,    .  ,          ,  ,    ,    ,    ,   : ,        ; - ,   ,   ,        ,     .      :       . ,    ,   ,   ,    . ,    - ,     ,      ,  , ,     ,      :  -   ,       ,    ,        .  :   ,   ,           , ,  ,   ,        ,          ,    , ,      ,   ,         .  ,   ,    .    , , -   ,      ,   ,    - .      ;     ,   :   .      ,   ,       .    ,       ;        . ,     ,    ,   ,  ,    .     ,    ,     ,   -   ,          ,     -  ,        ,  ,   ,           .  : , ,     ,     ,       .      , ,   ,        ,    ,       ; ,  ,      , ,       .  -   ,     ,             ,     ,       ? . , ,   ,  ,       .  .   ,        .     -  .   ,   ,      :  ,  ,     .

,      ,   , ,   , , ,   -:   ,   :  -   .   -  ,    .      ,     ,     .

     ,  ,  ,   .        :           ,     ,   .  ,     ,       .

,    - - .       ;       ,   ,       ,  ,    .   ,      :     ; ,   ,  .  -        ;     . ,     , -   ,  ,    .     ,  .




3


        .     ,  ,   .    ;       .     ,     ,     ,     ;       ,  :     ,   -  ,   ,             ,     - ,       :     ,   . ,  ,   ,      .

   ,    .        .     : ,  .    ,      ,    ,  ,    ,           ;     ,     ,       .   - . ,      ,   ,     ,  : -   .   ,  , ,    ,    -     ;  ,             , .

   ,    ;        .

-     ,   ,   :       ; , ,         .         :      ,    .   .     .    ,       :   ,    . ,   ,       .     ,  ,  ,    - .    : ,    ,       .    ,         ,   ;     ,  ,    , ,                .   :         . ,     ;     ,    ;   ,     -,  -,  , .      ,   .   ,     ;   . , ,      ,           .   : ,  .    :         .      ,   ,    ,   ;     ,         .         ,      .           ,  ,     ,  - . ,     : , ,  ,   ,                 ;   ,     ,  ,  ,   , ,         .      :  , , ,      .  -       ,   ,    , ,  ,    ;      ,     - .  ,       -  .    ,    , ,      - ;   -    ,         -   .   ,    , ,   ,       ,      ,    ,    .   ,   .    ,   ,  ,       ,    .    ,      :      ,      ,  , ,   ?     ,   ,  ,      ,   ,      .  ,       .   -  ,   ,  ,     : ,     .      .        , ,         ,    .  ,            .       ,    ,      , ,  ,         .  ,   ,       ,      ,  ,         ;   ,      .       :     ,  ,  ,       .       ,   ,  ,  .

   :       .     ,   ,    .     :   .   , , ,    ,   .   ,     ,  , ,   ,   ,  ,   .   :      -?   ,  ,    . , ,   ,     ,    ;        ,  .   :     .                  ;       .    ,       .       ,     :     ,   .     ,       , -   .         ,   ,  ,   .   ,   - ;   ,     . ,   -   ;   ,  (     ),  :  .    .     .  ,    -  . -  ,      . ,     ;   ,       - . -     ,     ,  ;    ,      - ,        -  :      ,     ; , ,          .         , ,    .  ,       .

 ,   ,  .   ,       .        :       ,    .    ,       :    , ,    .      ,     .  , ,    ,     . , ,      :     ,   ,       ?   -,   ,  .    ,  ,     :        -,    , ,       .

,           ;   , ,  ,     .   ,   ,  ,  ;  ,     .   : -,  ,    ,       .  -       .      ,  ;    ,  -    ,       :  ,    ,         .       ,  .      ,       .   ,       ,       :        ,     -,   ,   -,    ,   -. ,     ;        .

     ,        . ,      ,  ,   ,   ,     .    -,  . ,   ,     ,  :  , ,  ,   ,     ,   .      :   ,   ?      ,   .     ,     , ,   .     ,    .  ,       ,    ,       ;      ,    ;  ,    ,        :     .    ,   ,    ,         ;   ,      - ,       :      ,       , , ,   .

         . ,   ,          :         - , , ,     .     ,    ;           ,    ,      ,  .          ,  ,  ,   ,    , ,       ,      ,   ,          ,         ;   ,      .

       ,   ,  ,        ,             ,   ;         :      ,       .   ,          ? , ,  ,   ,        ;   ,   . ,   , ,    , , ,   ,   -  : ,    , ;    .        , ,    ,          ,  , , ,      ,  .  ,       ,    . ,  ,  -    ,   ,      .     ,      ,   ,       ,   ,  ,    .    -   ,     .     ,   ,       ;        ,    ;  ,      :  ,  ,     ,     ,    .

     :    ,    ,      ,      ,   ,   -  ;     , ,  ,  .     :     ,    .       ,    ;    -  ,      .   ,  ,           .       :  ,      .      ,      ,    .  -     , - ,          .   ,      ,  ,       .    ,     ,    .         ,       .  , ,       ,     ,       .      ,  :      .  ,   ,  :      ,    !..   , , ,       ,             .       ,  .      ,   .    :   ,            .    ?       ,  ,   :  .   , ,    .  ,  , :      ,  , ,   .  ,  - ,   ,  .       -.    ,   ,  ,        ,       - ,    .   ,  ,     ,     -  ?      ,         !     ,   ,  ?      ,          ?..  ,     ,  :              ,  .  ,   ,  -   :     ,         ,             .  ,     - , ,  ;       , -,  .       ,    :      -  ,    ,      ;      ,  ,  ,   -     ,      ,  ,      .

    ,  ,    :    , ,           ,       .     ,           ,  , -     .  ,       ,  ,    ? :  ,    ,   养       ,   .       .    ,    .         ,      ,          ; ,    -  .      ,  .       ,     .    -  ,   .    ,   : , ,     ,  -      , -   ,      ,    .           :      . ,      : -   ,    ,   ,    -    ,    .         ,  -     ,     ,     , ,  -  ,     ,      .         ,         .    -  ,  .    ,              ,   ,     -  ;  ,    - ,   ,   -             .

 ,       .   :      ,              . , , ,   , ,      .   ,   ,     .           .    ,   ,      ,         .  ,        ;       :    ,      .      .   -   :       ,  .      ,    ,       ,     .      , ,     .      ,     , ,    ,  , ,            ,     ,    ,   . ,  ,     ; -,      ,       , ,   ,  ,  : ,    ,    ,  .    ;     ,   ,    :   , .

 ,    ,  . ,    ,     ,    .      ,  -        :    .  ,  ,     :         ,   -  ,   ,   ,   -     -   .          -   ,  , ,       :                  .

   ,       ,    ; ,  ,              , ,  ,     ,         , ,      .        ,      .  ,            ,  -   ,        ,     ,     -  :       ,    .     ,      ,    ,      ,  .

       ,        .  ,   , ,     ,    ; ,         .      ,   :        .   ,   ,  ,  , ,  ,       ,  ,  ,  ,   ,   .          , ,  ,  ,     ,          (     ,  -     ); ,    ,   ,    .       ,         ;   ,  ,     ,     ,  .    ,      ,   ,       ,  -  ,     ,   ,      ;     ,        .           .     :   -              .              , ,  , ,   ,   :  ,   ,         , , ,   ,       .      , ,  ,   :  ,    ,   ; ,     ;       :    .       ,     .

     ;     ,    .   ,   ,     :     - ,   .    ,            ,  ,   ,      [3 -  ()         .]:   .           ,       ,    :    ,   ,  - .            :       ,  .             ,  ,    .      ,  ,     ,         .  ,     ,  ,         ,  ,   ,     ,   ,   ,       ;    -  .   ,    .  ,    ,            . -,      , ,     , ,         ,          .  -  ,  廠             ;  ,          ,   ,       ,  , ,  ,    ,     .         : ,    ,        ,  -  .      ,   -    ,    ,   ,      : -,     ,  ,      -  ,           ,  -,    ,      : ,       ,   ,      .




4


         . ,     ,     ;      ,     .     :    .        ,                ,  . - ,  ,    ,    -    , ,   ,          .  ,  ,   ; :    ,    .

  ,      :         .  :       ,  .   ,       ,       ,   .            (        )   ,   , ,   ,   ,        ,    , ,   , ,   ,    ,         ,  ,  ,  , -  ,      ;     ,       ,    .

       ,      ,    ,    ,      ,  , ,     :       ,       .    ,       (       ,      ),      .     ,  ,    ,     .     ,    ,  ,     , , - .  ,   ,   ,    , , ,  ,        ,   , ,    .    ,     ,  , , .     ,    ,       ;               - .   ,   ,      ,        : ,  ,  ,  ,  ,  .  ,       :     .           ; ,         ,     .      ,    ,     ,         ,    .            :  ,  -  ;     ,   ,        ,  ,              ; , -          .        ,    , ,  ,             .     ,   ,      .     :    ,          ,        , ,    .

 ,      ,     :      ,  ,   ,    .  ,     -   ,   ,    ,     ,       , ,   ,  -   .      ,      ;   ,     ,  :       .   ,   ,            :    ,      .   ,         ,              ,    .  ,   ?    ?  ,  -      .      ,     ,    .          ,   ,  ,   ;    ,       .       .            򅠖      .    ,     ,    -   .        , , ,     ,  .   . ,    ,     , ,       ,     .     . ,  ,   :    ,     ,   ,    .    ,         , ,     .       , ,   ,         .       :        ,            .               ,  ,    ,  ,        ,   , ;    -     ,  -  ,     ,   .     :  ,     ,         ,     ,          - .  ;  (  ,        , ,      ,  ,       ,  ,     ) ,  ,  ,    .

        ,    ,       , ,   ,   ,       ,  - ; , ,      ;  (      ):     .

  ,       ,        .                  .        , , .  ,  , ,   , : ,  ,     ,  ,  ;            .   ,   ,    ;         , -,   ,    ,      ?   , ,   ,     ,   ,   ,      ,   ,    ;  ,  ,     , ,   ,  ,  -  .

       .         ,    -    ,  ,        ,  ,    ,  , , ,      ,     ,     ; ,             ;  ,  , ,    ,    ,    ,  ,   .        ;  ,   ,       ,     ,     ,  , ,   , ;  ,     ,    ,       ,          ,  ,  ;        , ,     ,       .        :   ,      ,   ,    , ,  ,      -  ,       .

, ,     ,    -   ,       ; -   : , ,    ,  ,  - ; ,         ,   ,     ,         ;   ,  ,   ,   ,   ,     , ,  ,   . -,  ,      .   ,      ,    ,   ,  ,     ,         .       ,         ;       : , ,  ,  ,    , ,        ,   .  ,     ,     .   ,     :     .    ,   ,      ; ,     ,  ,  ,  ,      ,  , ,  , ,       ; ,      , ,   ,        ,     ,  ;   ,      ,     - ,          .   -   :    ,           .           ,    ,      (  ,          :  ,        ), ,   ,    .           ,      ,       ,  .      :    ,     - ,   ,   ,   ,    ,       ,   ,         .  ,     ,   ,    , ,   ,  ; ,  ,   ,  ,     ,       ,           ,     ,       ,     .  ,   ,          (              ,  ),       ,    .      ,     ,            ,          .       ,      ,    :       , , ,   ;  -        ,        :           ?      ,  :      ,   .   ,     ,     , ,     ,    ,       .       :  -, ,     ,  ,   : ,  -  ?; :  ?; :  ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/imre-kertes/bez-sudby/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     ,       . (   ..)




2


       (         )




3


 ()         .


