 
  


 .  . .  
1812.               ,    .             ,      .

       .    ,    ,   ,         .   ,   ,   - ,      ,             

            





 

 


,  ,   ?..

. 







        : Lisla, Olga Korneeva / Shutterstock.com     Shutterstock.com








  ., 2023

 .   , 2023




 

 





 1

    


  .    ,             ,   .     ;    ,     ,      ,    ;    ,   ,   ,      ;     ,          ,       ,     ,      .     ,     (       ,  ),      .                .       :       ,    .     ,  ,          ,    ,  ,  ;    , ,    , .    ,     ,       ,     ,  :             ,         .         ,  ,  ,  .      ;   ,        .      ,     ,     .         .



  ,     ,    ,      .

 .   .         ,        ,      ,   .

 ,      ,     ,    ,         ,          .    ,   ,      , ,  ,  ,    .    ,    ,           ,   ,  -      .

    (   )           ,     ,   ,       ,     .            ,  :

 ,  ,  !

  ,          ,      ,        ,     (              ),   .     .         ,     , ,   ,         ,      ,   ,        .      . ,   , ,      !

       ,     .      ,    ,     , ,   , :

    ,   ,      !  .

    !       ,   .  ,     !  ,   !   !

    ,       ,            ,    .  ,     ,     ,       .  ,   ,   ,   ,      .  ,   , ,     :

 ! 

    , ,   ,    . -    - ,      ,        ,     . ,            - , ,     ,   .    -  ,         ,       .

    ,       (    ,   [1 -         ,   ,    1812 .     .]        )      .

   :

!  !..

     ,       ,              ,  , , ,     .

        ,   ,   ,         .



   ,  - .

  ,     .       ,    .         ,   ,     ,    : ,  ,  ,  ,  ,  

   ,    !       ,          .


* * *

  ,    ,   -  .  ,         , ,   ,   ? ,    , :  -  ,   ,     ,   .    ,       ,       ,      .   ,         ,      ;    ,  ,   ,   -   ,          ,    ,  ,       :       , ,  .   ,        , ,       ,     ,            ,      ,     .

 ,  ?   , , , -              ?  ,     ,      ,   , ,  ,  ?  ,     ,   :

? ?

   ,             :            .       ,     ,        ,             ,     .   ,    -   -  ,     ,      .

    ,   ,        [2 -       17891799.],           .  ,             ,  .      .    ,   ,   ,      ,   (     ,         ?!),   ,      ,    .       :  ,     , -  , ,            ,      ,        .

     :   ,   ,     .  , ,   ,  ,              ,        ,         .

       ,        ?  ,   ,   ,     ,   (      :       ,     ?),       ;  ,     ,     , ,  ,     .

       ?  ,  ,   , ,             ,     ,        .      ,    , ,              .      (         )  ,    ,  ,             ,     !

    ,    ?    ,    ,   -    ,    ,   ,      .

,          ,           ,    , ;            -        ,    ?

         :  ,  ,  - .        ,          , ,   !

,      ?..         ?    !    .       :     (      )            , -  ,   ,   -  ,      ,         ,      

   ,     .    ,          ;   ,          ,    ,         .    ,  ,     ,      ,        !        .    ,   ;   ; ,    ;              ,           ,         .


* * *

     ,  ,  ,      .      ,     ,    ,      -  ,    ,  ,        ,   , ,     . ,          ,        .

 . ,    !      ,    ,         .       -    ,   ,    ,  -  , ,  ,     .

-, ,       ,  ,   .    ,    ,   ,      ,    ,    ,   ,     ,       .        , ,      ,       , ?!

   ,     . -  - ,             -   

 , ,        ,    ,   ,   .     ,   ,   ,         ,   -       ,      .             ;       ,         ,   ;       ,        .

     ,      .  !     ,     ,            ,      ,   .  , , , ,   ,   ,        .          ; ,   ,   ,       , ,  

  ,   .    ,           ,          :   ,     ,       ,          .

     .    ,             ,   ,               .   ,   - ,      ,     ,            .

 , !   .  ,  ,     !

           .  ,   ,       ,        ,       ,       .   ,    ,    .    ,     ,     .           (    !),             .

    ,          ,    .       ,           .

  ,     -    ,  ,    .   - ,    ,  ,     ,     .

  !  . -    !

- , ,       !  .

          .   , ,       ,     ,                 ,   .    ,  ;    .     -      ,      ,       ,   

 !    ,    .      ,    !

,     ,     -  ,    .

  ,       ,   ,      ,   ,       .

     ,        ,     ,       ,   .

 , ,     ,   :

   ,    !        ?   ,      ,   !

         ,      .

?  ?  ,    .

 ,    !  !          ,       .

      , merde![3 -  (.).]

 , ! -     !    ,      .

?      egalit?, fraternit?, libert?[4 - , ,  (.)    .],        ?  [5 -  (.).].

!    !  .

      ,  .   , .  .    ,     .       .

     ,       .                -  .

              , , ,            ,           ,    ,   .

      ,   .   ,        ,   ,                , ,  .

!  .

   ,       .

  . :  !

  ,  , , :

--

 ,   .

  ,      ,       .    , , ,   .

  ,  ,  .        . ,      ,  !

 ,     .



        ,   , -:     ,        ,  ?     ?       ,  ,  ?..

           ,  :     ,      .




 2

 


  .    ,   .        ,     .       .

,       , , ,  ,    ,  ,          ,       ,       .  -   ,   ,   , ,   ,            .

, , , ,         .

 :      ,  ,          .       ,          ,    ,  ,    ,   ,       ,      ,               ,       .

 ,      ,             ,          ;         ,                   ,      .   ,       ,     ,      ,    ,        ,     , , .  ,         ,         .


* * *

         ,        -  ,       ,    .   .       ,   ,  ,      ,          .       !   ,     ,      ,     .

    (    !),    ,   ,       ,    ,      ,      .      !       ,          .        .

                  ,  ,  ,          -    :   ,    ,  ,   . -        ,         .

   ( )     ,          ,  ,  . ,     ,        ,      , ,     ,    ,   ,  ,       ,      ,   ,      ,  ,     ,       ,   ,    : !

    .    ,            ,   .

,       ,          ?

Allons, enfants de la patrie![6 -   ,   : ,  ! (.)]             ,       .

, ,     !       ,                 .

    .  ,     ,    ,   - ,  ,    .  :     !  ,      ,      !

,      .      ,      ,    ,    ,   ,     ,         ,          - .

   ,   ,   .             -     .     ,    -   ,      ,      ,       ,   .     ,       ,      ,   . ,     ,   ,  ,        ,   .                .      ,    :      ,     ,  ,                !

      ,     . -      .    ,   ,        :        , ,     ,      ,        ,   !     ,     ,   ,   ,    ,     ,   ,   

Mon Deiu,      : --!..

    . , -  ,  , ,  ,       ,   ,  ,          .     ,   , ,   .      .

   ,   ,   ,   .   ,     ,       ,      ,       -     .     ,    ,  . ,    ,     .

 ,  ? -  !  ,      :

  ! ,     ? ,     ,          ?      ,  .     ,    !

   ?  ,   .

,   .      .     -   ,          .

,    .  ,      ?     ,    ,  ,     ,     ,    ,       ,      .

!  . -, ,  ,      ?

    ,  .

   ?   . ,       ,   ,     .

  .

   ,         . ,     , ,    ,   ?

  ,  ,  ,  -   .    ,  ,      ,    ,  :

-- 

    ,              .

  ?!  -  , ?

  , !  ,      .      ,       ,    ,     .

      ?          ,    . , ,    ,     !

   . -      .      ,        .

      .

    ,             !

       ,    ,     .

    ,   -.             ,     ,  !

     .

, ,      ?      .

      .

  , !      ?       !

 !      ,  ,   ,    ,           .

 -     ,          .

   ,    ,    .      ,    , ?  ,  .  ,     .

 -   !     .  .

  ,  .    .    , .      ,   :  !

,    ,     ,     :

 ,    -, !    ,        ,    - .             !

!   .   , !

        ?    .      ! ,   ,    .  ,  !

     ,       . ,   ,      -,   -        .

  ? -,  .  - ,     ?       .    ,      !  ,          .

?!  .      ,  !

     ,       ,       ,  .     .

       ,   ,   - ,  ,     ,  , ,    .   !

 ,  ,     , ,   ,   ,    .     .

,    ,   ,     ,        , -  ,    ,   .

Les cosaques! !  .


* * *

!  ,   -,   ,  ,   -,    ,    ,       ,         .    ,      , :

 ,  !

 ,    !  .

,  ,    , ,      ,    ,    ,    ,      ,      ,    ,     .

     ,    .       ,       .              .   ,      ,       , ,        ,    .

    ;       ,    ,   .             , .

,   ,     ,      .              ,    ,    ,     :

  .   ,   .     , ?

    ,   ,   .      !        ,  ,   ,  .

    !  ?!

    ,     ,    ,   .       :                    .

  .          ,     ,    .        ,        ,     ,  .   :  - ,                , !

! !     - .     ?   , , !

   ,        ,      .          ,     -  .     ,   -      .

 ,          .

  ,  !         ?

   ,  ,        ,    .       : ,  ,   ,  ,     .  ,      ! , , ,   ?   !

   ,           ,        ,      .     .        . ?

  .

!   ,    ,           ,     . , , -!   ? -?    ,             ,     ,        ,        .

 ,  !   ,     .

!        ,  ,    .  , , ,   !    ,    ,  ,       - ,                  ,  ,  

 ;        ,          ,      ,    ,   , ,       -,     .




 3

 


   ! ,   !         ,     ,        .    ,      ,      ,       .

,  ,      ,   ,  ,        !      ! ,     ;   ,   , -    ,    ,  :    ,  .      ?      :         !

       ,       ,      .     , ,   ,     , ,       ,        :    ,           ,      .

       (      ).            ,  ,     ,    .       ,  ,   ,  ,    ,  , ,       .  ,       ,    ,    .     ,     .

   ,        ,     . !



  ,          ,             ,  ,  ,     ; ,    ,  ,  .     , ,    ,    .

, ?        ,         .

  ,   .      ,       .

 ,   .      ,     ,    ;      ,   -   ,       ,   ,       .

  ,  ,      ,     .

 ,    ?     ;       ,  ,   ,     ,  , , ,   ,       .

 .           ,   ,       ,     !

, ,    :    ,    ,   , ,   ,   -,  .        , , , ,    !       - - , ,         ,  ,        ,    ,    ,      ,    ,    ,   ,     ,  ,  ,      ,    ,       ,      .

 ?      ,  ,       :

     ,      ,       !

   :

!    !

,  ,   .    !

 ?     .   ,     ? ? ,    .

-,    . - ,    ?

      ,     :

   ,    ,  !

   ,      .

      ,     .     ,       ?   [7 - ,       (.).]  , .

?      ,    .    ,  ,         ,    ,     ,   ,     .

  , !      .    !    ,      !

  , ,   ,  ,   ,          - .



      ,    ,     ,   ,  - ,  ,    ,   [8 -    (.).],   ,     ,   ,     ,       .  ,       ?

     , ,    ,     ,   ,       ,     ,    .

  ,    ,  , ,     ,  ,      ,      ,        ,     ;        .

   ,  , ,  ,    , ,       .

,             ,      .      , ,    .  ,      ,       ,   ,  , ,      . , , ,  ,    ?

        ?  ,           . ?        ? ,    ,              ,      ,   .         ?!  ,       ,     ,        , , ,      ?    ,     ?        ,    .   ,       ,   ?  ,       ( ,     ,       ,     ,          !),      ,     ,     .  ,         ? ,    ,           :       ,      .      ?..       ,   -    . ,  .       ! ,    ,     

   .   ,    ,  ,   ,   ,             ,    :    ,   .


* * *

  ,    ,     ,     -    ,       ,      ,     ,      ,    ,   ,       :

    -   !

  -,        ,           .        ,       !

 ,    !    . ,  , 

   ,     ,  ,      .

    ?  ,  ?   ,   !  ,      ,    .   ,  ,   !

   .

    ?  ?   ?    ?    ,  ,    ,        !

,    ,        ,     .

  ?  .

    ,   ,     ,  ,      ,  .

    ,   -    , , ,    ,     .

 ,     ,   .

!

 , ?

     ?

   ,   -,   -,    .

 ?   .   ?    ?    ?

  :

,    !

        ,       ,      .

 ?

,   ,  -   :     !

  , ,        .

   ?       ?   .      ,      

        :

,  , !  !

    ,      ;    ,      :

      .   , ?.. , .   ,     ?    ?

    ,          ,  -  !

  ,         --,     ,       .  !    ,   ,      - . ?

   ?  .     !     ?!

          .       ,      !

 , ,     ,  ,         .  !   !

?    ,    .

 ,     ,    ,      ,    :     ,     ,  ,          . .  , ,       .

, ?     :   ?

 .

  .

?.. ?!

  :

 .

   ?

    .

 ?  !   ,     ,   ?!

  , ,     .  , ,    ,       !  ,    ,      ,    ?

,   .    .

!.. -  ,        .

  ?  .

      .     ,    ,    ,   ,        !

  ,   .     ,    , ,   .

  ?

 ,  ,   .

        :

    ?

 .   ?

    ? , !    !

 !  ,    ,   .

       ,     ,  ,    : , ,   !    ,   ,             ,      .  !    !      ,  .     ,      ,    ,        ,    .

         , , .   ,      ,    .             ,       ! ,     .      !

 ,  ,       ,       .       ,   ,            .

  ?

  ,  ,      .     ! . .

 ,      ,   .     .

     !    ,    ,    ,     ,              ,      .

,   ,   ,    .




 4

  


   ,   ,   ,       ,  ,          .           .     - ,     ,      ,  !

        , ,    ,     ,   ,      .         ,      ,        ,      ,    ,   .

-,    ,     : , ,   ,      ! -      ,    ,    ,         !          ,        .

Votre enfant?![9 -  ?! (.)]    -,       .

   ,    .    ,  , .   .  [10 -       (.).] ,     [11 -     .] ,     .

         .    ,   :      -        ,      ,    ,     ,      ,            .

, ,  ,     .    ,     ,  :   ,   .     ,      ,   ?,   ?    ?.       ,    .       , ,      ,  ,    ,  ,  ,    !   ,   : ,     ,  !           , ,      !

  ,         ,  -,       .

   !

  !     ,     . , :    ! ,  ,    .            !

,      ,          ,      .


* * *

    ,     ,      ,   ,   ,   ,         ,     -         ,    .

   !    , ,       !      ,     , ,     , ,     . ,                     ,   .

   , ,        ,          ,        ,     .  ,           !   ,  ,      . , ,   ,  ,  ,     . ,      ,          ,      .      . ,       !  ,       :   !

       . ,   ,      , ,          ,        ,          ,    !     ,        ,   .      ,       ,     ,  ,  ,   ,             .

   .     ?!   :

    ,  ,  ,        ,      ?

   ,   ; ,  ,    :

  ?      ,        ,      .      ,     .

 ,    ,   ,     .       .

     ,     ,       ,   ,         .   ,     ,       .     ,  !             !    ,    ,     .    .    ,  ,   ,      .      .     .    -  ,    .       ,   .   [12 -    -      ,     .], ,     .     ,    !    , , ,     ,      ,     !

      -  ,     ,  :          .   , !        ,        ,  ,     ,   !

,      ,    ,  . , ,        ,    腠               :        .

   .

   , ?

 ?!     ,            - .      ,       .     .   ,  .             !

 ,    ,     ,     ,       .

       :

, ! , !   ,    !

 !   ,   : ,      -.  !

, -?  .  ,    ,      ?     녠  ,       ,       ,  ,  ,    -    :  ,     . , ,  ,       

  ,   -,   ,               .


* * *

, !   -    ,    .     !       ,     .  -    !       ,    ,    .

  ?!   , ,   ,       ,    ? -   !     ,       :

   ?! ?     , ,   , -  !   , ?!

 ,    !  .  , ,     ?

     :   ,  .     -! -! !  ?

   :

  ,         , ,     ,      ,          ,  ,  -: ,     !

     ,           .

,      !

,    ,      .  ,  -  ,         .   !..

   !   .   ,  !

 , !      .       !

    -  ,    ,     . ,  , .       .  , ,   , !

    ,     :

  ?

  .

  ?   ,   ,   :   ,   ,   .

:   ,     ! ,  ,   ,        .

 ,      ,   ,     .

   ,        ,        ,      .   ,      !  !  ?  , , ,      ?  ,     ,       ? , 򅠖       ,  -  .

  .        ,   , ,    ,      ,   .     .      ,      ,  :       ,       .    ,    ,      ,  ,    .    ,         .  ,     ,    ,       .       ,       !       .

  ,    , -  ,     ,  .

   ,       ,        .  

, ,        ?   .       ?      ,      ,        :     ,     ,      ,     ,      . ,        .    ,    .         .

   !  ,         . ?    ?!       ,      ,    ,      ?     ?

  ,    ,      . -      ,    ,   , -    ,       .         ,  ,     ,  -           .       ?

 ! -    ,      ,     ,    ,       !

  ,  ?!        , ,    ,        ,         ,  : ! !  , ,  !

 ,  ,    ,  , , :

  !     ,    ,     ,    ,  ,  :   ,     .  , ,   ,    .       ,  ,     .      !

       ,        ,     .      ,   ,       .      ,      ,      ,   ,     ,   ,    ,         .    ,  .


* * *

!     ,   - ,    .

   ,           ,      ? ,    ?   : ,   ,    ,   ,     .     ?  ,      !      ?          ,        ,   - ,   .

!    ,  , , ,   ,   ,         ,      ,       :        ,     ,  ,   ,      ,   !     ,  ,  ,  ,       ,       .

 ,  -     ,    :   .

   ,     ,  , , , ,           .

   ,      ,   ,       ,           .        ,   ,      ,            :   ,   ,   ,   ,       . ,     ,   .   ,      ,          .     :        .       :            .

  ,  ,       ,     ,    ,    (,    ,    )   ,      ,     , , , ,    .    ,  -  ;  ,         ,     ,  ,       ,   ,  ,  .      ,    ,   ,        ,   ; ,           ,  ,   .

    ,      : ! ,   !,     ,       ,        ,     .    ,   ,     ,      - ,  .    :    ,    ,      ,    .

 , ,       .   ,   ,         ,   ,     : -          .

    ,   ,  ,       ,   , ,             ,       .  ,     ,    ,    , ,    , ,    ,    ,       .           ,   ,       .

  , ,   ,     ,  ,      ,         ,  ,   ,   ,  ,   .

, ! !..   ,       -   , ,           ,      .


* * *

! , !   ,    ,   .

!   ?  ,         ,    ?   ,     ,      ,  ,    ,      ?     ,     ,  , ,     ,  ,  ,  

 !   . !

        : ,  ,       ,    ,  ,    ?!       ,      .

   ,  -      .       ,   ,           .

 !  .  .  , , ?

 !  ,         .    !   -   ,   ,      . , :

C sera plus vite![13 -   ! (.)]        .

 ,     ,    ,       ,    , :

, , ,   !

 !  ,       ,  .

 ,    !  ,        ,        .

, !  .  ,  .        !

?  .   ? !

   ,    ,       .

  ,      ,     ,   , ,    ,    ,       .

  .   , ,    ,   ,    .

           ,   -      ,        ,  -     ,          .          .

!  .  ,   , -       .  ! !

     ,       .

 !   -. -!     !  :  !     !  ,      ,    ,    !     !

  .    ,            .

,     - ,         ,  : ,     ,               .  ,  ,   !

!    ,       ,     ,     , ,          .

 !   ,     ,         ,  :

  !        ,   .



        ,    .  ,       ,   ,       , ,  ,      -   ,               .

     ,      ,        ,         .     ,          ,   ,       .    ,     ,  ,    ,   -     ,     ;      ,         ,   !

 ?!   ,           ,           .

,      .     ,  ,       ,  :

    !..

    .



-       ,  - . , ,             .   -      ,        . ,  ,   ,     ,  ,   ,    ,   !   ,    , ,      ,    ,   - ,       ; ,    , , ,  ,        ,         ,      ,  ,  ,   :

      , !

!   ,     ,   -.   ,  , ,  , -     ,     !


* * *

,   ,        ,    ,   -         .   , :

?    ,  ?   ?

    !  ,       ,     ,   . ,    ,        ,     ,       ,   

,  , -     .        .

! -  !   ,  , ,         !        ,   , ,  ,   ,       .   , : -    ?   ?    ?   ,     .     ,   ,     :       ,      !

,      : , ,    !  ,     ,              ,      ,            -,    ,   ,     !

        ,     .       !      ! ,   ,    ,          :

 !   !



     ?      ?            ,     ?               ,   ?

  .    .   ,   ,     ,  ,   ,      .  ,          ,        ,     ?         :         ,       ,  ,       . ,  ,  -         ,        ,    ,           ,     .       ,      ,   ,       .

 ,     , ,    ,   , ,     ,   -  .    !   !

!   , .    ,   !    ,    .        .

:    ,     ,       ,   ,   ,             ,    ,  .

       ,    ,       ,        .

   -      ,        ,      ,   , ,  ,      ,          .      ,    -             ,     , ,    ,           ,   .


* * *

           ,   :    ,   ,   ,    ,   (      !)     , ,   ,         :    ,   ,       ,    .

 ,    !        ,    ,                 ,       .

,     .    ,   ,     ,    ,    - ,         ,   .  ,     ,       ,          .

  ,           .     , .      ,    .

  ,    ,       ,      ,  ,    , -,       ,   ,      ,    .

      ,      .

     ,  ,  ,     .           ,             .    ,   ,      ,       ,   :      .    ,     ,     -  ,  ,      :

----

 .  ,           , ,    ,    ,  ,     .

!   !

  ,   ,       ,   ,     , , ,     ,     ,        ,   ,    .

  ,     ,      -,   ,    . ,                .         ,   .

   ,     .        .              , ,   ,      ,       ,          ,       .

     ,  ,        , ,     ,            ,     ,   ,              .

!   , !    .

, !

  , , ,   ,     ,   ,    .          ,     ,   ,             .



  ? ,         

   ,   . - ,   ,    - ,    ,     .

       ,         :    .      ,  -            .  ,   ,   ,  ,     .

  ,  ,     .    . ,  ,  .

 ,       , ,      ,        ,    .

.      .  ,    -   ,  ,    . ,    ,   , ,    (,         !),          :

Tiens ferme![14 -  ! (.)]

     ,    ,   ,    ,  ,   , ,    -  ,   .

    ,    ,          ,       .

     , - ,  -         -  .

    ,    ,     -     ,   ,  ,  .

   ,    !   !   ,   ,  ,  .

.

 .

.

  -  ,   !




 5

  


        ,         .        ,    - :     ,  ,  .      ,    :        , -  ,       -  .            ,        ,      ,   .

          ,  ,  ,   . ,   ,  ,         ,   ,         . ,        ,   ,    ,      , ,      .

 ,    :    ,              ;        -    .      ,  ,      ,          ,  ,     .

  -      .        ,   ,            ,        .    ,  ,   ,         ,      ,    - .        ,  ,   ,   .     ,      ,  ,   ,    (  )  -,       .          ,    ,   (     )   ,       .

     - ,       ,  ,   ,      , ,     ,        .         ,  :         ; ,      ,   , ,   -          ,         ,       :       ,     ,     , !              ,         ?        ,    .

   ,  ,           .    ,   , ,   :       ,     .

      ,         .    ,              ,  .

  , ,    !   ,  .    ,      ?             ,  腠  ,       : ,     ,   .

,    ,  ,    ,           ,         .     ,   -  .              ,        .              ,  ,   , . ,       ,       ,      , - ,   , ,  ,  .  -    , ,       - ,   ,    .

        ,      ,      !  ,       ,               ,       .  :        ,    !

     :   ! -     ,    , -    ,  :     .           , ,   ,    ,        .          ,   ,       .      : Qull ne faut rien precipiter![15 -    ! (.)]     :     .

    ,  , !  ,   .     ,               .


* * *

          .           ,        ,         ,     ,     ,     ,    , , ,   ,              .

       ,    .      ,     ,    :       .     ,     (     ),  ,        ,     .  ,       ,            .       ,      ,   ,      , , ,          .   ,          ,   ,     ,     :  ,   ,    ,    ,     , , ,       .    ,      ,     ,    , , ,   :     ,   ,         ,        .   :     ,     ,      : ,     .    ,         ,          ,      , , ,      .  ,  ,     ,      ,  ,     , ,    .

       ,        ,        ,         .    ,   ,  ,               ,           .  , ,      ,      ,  ,  ,     .   ,          ,        !      ,       ,      ,              -  ,  ,       ,  .                 ,       ,      ,              :  ,    ,    !

     ,  ,  ,  ,    ,         ,      !           ,        .      ,         . ,    !     ,           ,      ,  , , ,      ,  ?     ,     .       ,         , ,   ,           ,       ,     !

                     ,      .       ,   ,  ,      ,  ,          , -     ,           , ,    .

         ,   ,   ,  , !

         !   ,   , ,   !

 -    ,     ,      .     :

,          ,       .

  !   , .    !

   ,    ,   .

            ,     -  .   -  ,      ,   , ?          !        ?     -         ,           .      ,   , ,  ,     .

,        ?         .   ,            ,    ,     .

  !      .    ,    ,    -    ,     ,   ,     .   !            ,     ,   ,      ,     ,   .       ,     : ,  !

  ,   .

, 兠   ,     ,  , ,   .    -   . ,           ,   .    ,    

         ?  ,    .

 ,   ,  -          !   - .

 , ,  :   ! -  ,      .     :

      ,  ? , !       ,        .

  -,   ,     .     ,        .      ,        ,  ,  ,        .    ,    ,     , ,     -      .    ,         ,     ,   ! ,   ,    , ,   , ,   ,   -       .          ,       .

     !    ,   -  ,             .     :   , ,     !    :          .   ,   .    ,      - .   !

,     ,  - ,                 . ,  ,   ,    -       .       ,      ,    ,    ,                .

   ,    ,    .     - ,    .    ,      ,   ,   ,   ,   .

  ,        ,  ,   ,    ,      !  ,   , -     .

    ,  ,    ,        ,  ,  , ,  ,     :

   ,  !     ,       ,      ,    ,   ?!  ,      .           .

 ,  .           .          ,          ,     ,     ,   .        :   ,    ,           .    ,  ,    ,        : ,       ,      .       ,    ,  !       ,         ,   ,    ,  -  .       ,     .  : ,   ,        . ,  ,  .    ,      .      ,   .  , , ,   ,    ,    , !

  ,        ,  ,  ,    ,      ,      ,    ,    

!



   .   ,        . ,      ,        .       .       ,      !           :  ,  ,         ,     : ,   ,  ,   ,      ,     ,        

   ,     . , , !     ,       .

       ,     ,   ,  ,     ,            .  - ,          ,   ,  ,   ,    .

    ,       .        ,      .    ,        ,     .

     .       ,   ,    ,       ,  ,   !            ,   -  .        ,        ,   .

  !  .

 :

      ,  - !

,     , ,        .

      .

 -,  !       .     .

  !   ,     , ,                . ,     !

  .        ,  ,     .    :      ?

      ? ,   ,     ,    ?!

     ,      .              .     ,      .    ,     ,   ,   !   ,  -         ,        ,    :

,    ?  ,  ,      . , ,     !

 ,    , ,     .  ,        ,     ,    ,    ,   .

,  .   !    . ?      .

    .        ,        .        ,     ,        .



 ,   .

       !  , ?    ,       ?! ,       ,  ,          ,          ,       . , , ,         .

          ,      ,   .          ,      .           ,     , , , , .     : , ,      ,    ,   ,         ,   -             .

     ,       .          ,    .    ;    ,           : ,     .

 -  ,         ,    .

     ,    .    ,        ,        ,    ,  ,  ,      ,    ,   !

,     ,  , , ,   ,    ,           ,             .      .

       !  :          .    ,  - : , ,   ,   ,  ,    ,          ,  .     ,    ,        (    ,    ),     ,         .

,    .   ,         ,  ,     .     ,  ,         ,     :      !

,  ,     : ,     , ,   .     ,        !            :   ,           ! ,        !

   ,           ,   - .        ,           ,   :  !      !    ,       ,     ,     .           !


* * *

          .       ,  ,  ,    .          ,  ,     ?               .

 .

   !



 . ,       -,  ,  ,    ,         -   .      :      .

 ,   , ?   .  !  !

    . ,   ,  ,    .      ,    ,  ,       ,       ,  : !  !

             .       , ,         ,  .

,  ,   . ,      ,   .  -  ,           !    ,       ,  ,     ,    ,  !  :     -   -     ,     , 

      ,      , , ,    ,   ,     ,    ,    ,   ,      .

,      ,   , ,      , ,  , , ,  :  ,   ,     ,     , :

 !  !

         ,       ,       ,   - .         ,           ,    :   !    !


* * *

 ,    . -    ,         ,  ,      .

 , !  , !  ,    ,     ,    ,      .

,  ,    -  ,  -   - .

   !  .     ,  ! ,    ,   ,    !    , ,    ,  ,     ,      

   ,           ,    :

, ,    ,       .

      .

 -    ,   , , ,      .     ,     ,            .

 ,   , ,   ,   .    .  ,    , ,     ,   .   :       ,     - ,  ,      !

,   ,  .  ,  -    ,  ,  ,   .  ?!         -,         ,                     .

?  ? ?  .

  , ,       .  ,    , ,        .        

,    ,    ? la russe[16 - - (.).],      ,      .    .

     ,    ,       :     .   ! ,      ,      

!

   ,   ,     .

,  ,   ,    ,           . ,  ,   -,  ,   , ,  ,     .

     ,      ,   ,  .      : ,  !   !      !

 ,  ,    ,   ,    :           .       ,  ,  , :

 , !   !

,   ,     ,       : , ,   ,   ,    ,   ;        ,        ,      ,  :      ,                -       ,   ,     ,  , , ,       ,    ,          ,    ,    .       -       .     :

!         !


* * *

 , !

 !

 ,   !

    ,    ,  !   ,     , ,       ,  ,  ,   ,      .

.   .  !    .

 ,   ,   . .  .          !

 ,        ,             ?           . ,          ,     !     !  ,        .       ,        :     !  - :     ,    .

 !  - , ,        .

   ,           :

!        ,      ,      .

  !  ,   :

!

 !

 -         ,   .          ,   ,   ,          . , ,               ,      .

    ,         .

 ,   셠   ,      ,   ;          -             ,           .    .

      :  garofano  - ,            ,    ,  15  1802    ,        .            ,        ,    .  ,         ,        .       !

  ,      ,   ,     . ,  , ,   ,       ,             ,  ,        ,  ,     ,     ,   , , , , ,       ,   ,         .

 ,   ,  ,        ,      .        ,       , ,         (    !),     .     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/elena-arseneva/rokovaya-dama-tref-161380/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,   ,    1812 .     .




2


      17891799.




3


 (.).




4


, ,  (.)    .




5


 (.).




6


  ,   : ,  ! (.)




7


,       (.).




8


   (.).




9


 ?! (.)




10


      (.).




11


    .




12


   -      ,     .




13


  ! (.)




14


 ! (.)




15


   ! (.)




16


- (.).


