   ()
  


  
       . , ,   ,           .    ,    ,     ,          .     ,       ,             XXI,   .





  

   ()



   һ, 2016


* * *




[1 -  . ., , 2002]


Pestis eram vivus moriens tua mors ero[2 -      ; ,    (.).].

 

     .      ,     ,    ?   ,    ,    ,                  .      ,      , . , ,    (      ,  )    vient de ne pouvoir ?tre seule.[3 -   ,       (.). //        L'an deux mille quatre cent quarante,  . ,      ,             . ,          ,      . . .]

        ,   . , ,        .  , , :  (        ) ne demeure quune seule fois dans un corps sensible: au reste un cheval, un chien, un homme m?me, nest que la ressemblance peu tangible de ces animaux[4 -       ,   , ,  , ,        (.).].

         .             .    , ,      :     , ,    ,      .

,      ,    .        ,      ,   ,   .        ,     .  ,     ,               .                   .   ,       -         ,         .  ,     - ,         , ,  ,            .

,  ,    ,    ,     , ,     ,    ,  ,       ,    ,          ,     ,       , ,   ,   .

 ,  ,     .  ,  .,   . ,  ,   .       .       ;    ,    ,    ,     .

   ,    ,              .          .     .           .    ,          ,   .

                  ,    .  ,     ,                 .  ,  ,        ,      ,       , ,  ,      ,        .        ,                    .

   ,   ,    , ,     ,  ,     . ,      ,    ,  ,      .         -         ,      ,        .          ,     ,           ;           -  ,   , ,     .

             ,  ,   -     ,            ,      .     , ,  ,      ,     .

  , ,   ,      ,     .    . ,      ,     ,  , ,     .       ,    ,         ,  .       ,   ,        ࠖ      .         ,           ,    ,        .

,    ,          .      ,  -      .  ,   ,  ,  ,       ,         . ,     ,   ,   ,    ,      ,  ,   , .

 ,      .     ,   ,    ,  ,        ,   , ,      ,     ,      ,  ,   .

 ,     .        .   ,    ,      - .

 ? ?   ,     ,     ,      젖       .

 , ,    ,   ,     .   ,         㠖  ,  . ,         ,     .    ,        ,          .

     ...,   ,   ,  ,     :   ,        ,    .

 !   ,    - .    ,    ! ,    , ,    ;  , , ,  , ,   ,   ,        !

 , ; ,  , ,  ,    .   ,           ,              .

, ,   ,        ,    ,  ,      .     ,     .    - ,    ,         .

   ,   , ,   .  , ,  ;       ,       ,       .

        ?  -  ,   ,   ,         ,  ,   ,       .

!  ,    . ?    !

 ,  ,      , -,    .

     .

    ?

          .

 - -!  , , , ,      -  .

  ,  .

!           .

           . ,          ,           .       ,            ,  , , ,    ,  - ,        , ,  -     .

         .         ?,          ?.   ,   ,     .

       .   ,   ,     .  ,       ,  , ,  ,         ,        ;  ,      ,       . , ,         ,     ,      ,     .

               , , ,              . , ,  ,  ,  ,     .     堖        ,           ;            .

,           , ,                ,        -     .        ,  , ,      ,  , ,       ,         .

  ,              - ,  .     , ,              ,        .        ,       ,  ,              .      ,   ;      ,   ,   ,         ,        ,  .        ,  - ,       ,   ,      ,        ,   ,             .       ,     , ,   .     ,           ,    ; ,           ,   ,   ,    ,           ,     .

       ,            ,   ,     ,            .   (       )   ,  ,        ,  ,   ,     ,          ,    .

,  ,    ,        ,    ,     .     ,          ,   ,    ,    ,                  - ,       .

   ,      ,              ,          ,     .              ,   ,       ,      .

      ,         ,  ,            ,          .

 ,     .   ,         ;   -        ,     . 㠖  ,         ;  堖          ,    -           .

      , -  .       ,     ,  ,   ,               .



1832




,   [5 -  . ., , 2002]


,      ,    .

 . 

        .     ,       .          ,          ,      .        -⠖  ,        ,     ,           .      ,         ,      . ,               ࠖ        ,  ,      ,   .  ,   ,  ignes fatui[6 -   (.).]          .         ,   ,    ,       ,     ,          .

     ,          ,  ,  -  ,      ,   18     ,       ,    ,      .  ,      ,          ,          ,   ,  ,     ,      .    -,     .

                .              ,     .

   ,     ,     - -   .      ,   ,   ,        .        ,         ,      ,      .       -      .     ,      .       ,     ,      .        ,  ,  ,    .            .     ,   ,   ,       ,     .   ,      ,         ,       .     ,  ,   ,    .   砖 ,    .    ,     .      ,           ,    . , ,    ,         .      ,     ,  ,     ,     ,   , ,      .           ,        ,    ,   .

          .       ,     ,        ,        .

    蠖  .   ,       ,       .         ,   ,     ,              ,  ,  .       ,         .        ,  , ,     .  ,       . ,    ,    ,   ,       ,  , -,   ,       .   ,       -   ,    ,  ,      .        , , ,   ,           .      ,       .     ,      , ,    ,  ,          .    ,         , , ,     ,    ,   ,   ,    ,     .          .   ,           ,        ,   ,   ,         ,           ,    ,   .          --,  , -,       .      ,         .    ;        ,     .   ,       .              .     ,  - ,  ,      ,       .       ,      ,   -  ,          .

               ,       .         ,          .      ,      ,      .   , ,       ,       ,    .    ,      .       ,         .     ,      , ,          -,      .               . ,   ,     ,  -   ,     ,            .         ,        .     ,     ,           .                ,            , ,   ,          ,                .         ,   ,          ,               .

        ,        . , !      , ,  ! !     ,    ,     ,    ;        .    ,   ,        .      ,               .      ,       ,                - .   -         .         ,        ,   .        , ,      ,           .      ,        .           ,     ,  ,  蠖  .

        .        ,       .              .             ,      ,              .

  ,     , ,     ,        .   ,     -,    ,       .    , , ,   .  ,       ,       .       ,            .               ,        .

     ,         .    ,    - .      ,          ,         .      ,         . ,    -    ,    ,      -      .                .       ,      .

    ,     , ,   ,        ,    , ,      .       . ࠖ    ,       .      ,     젖        .    -  ,     .

      ,        ,   ,         .  !   ,      , ,   ,  .       ,      .             ;               ,       .        . ,         ,       .             .



 ,      .         ?     ,   ,       ,    .     ,           ,     .    ,        .

           .    , , -,      .  ,         .     ,   ,      , ,  .    , ,          ,      ,        ,        -                    .



    .      .     , ,   ,       ,    .       ,    ,      (     ),     ,   . ,      ,         ,       -   .

          ,    .  -      , , , :    ,  ,     ,        .



 ,  ,      .         ,       , ,     .  ,        ,       .     ,   ,     ,      ,      ,      .          ,  .



    ,   .        ,                -        .      ,       ,    , ,    .       ,           . ,       ,        .   ,        ,   -  ,       ,        ,    ,  ,     ,    . ,        ,      ,     . ,     -      .



      ,       , ,    ,        . ,             ,       ,           ,   .      ,      ,  ,   .   ,    , , ,       ,   ,      .  ,      , , ,    .      ,    ࠖ  .          ,     ,    .    ,    ,    - ,        ,   ,    .          ,     ,  -  , ,     ,   , ,        .



        .   -,    ,    - ,  , ,            ,      ,               ,   ,        .



 ,     .     ,     ,           ,       , ,    ?              ,                   , ,   ,        .

   ,    ,       -     , ,        ,    .



    , ,  ;                     . ,  ,    -  ,    ,       ,      .  ,        .  ,       ,   , -,  .

 ,       ,        ,   .

        ,        ,    -   !     !       ,             ,       .            !          ,    ,          蠖  !   !



. ,        1831 ,          ,        ,   ()  ,      ,         ,    .



1833




[7 -  . ., , 2002]


Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas[8 -   ,      ,       (.).].

 

 .   .     ,       ,     ,       ,     .     !       ,   蠖  ?        ,       :       ,     .

   ,        .          ,    ,      .     ,    蠖    ,    ,   ,   ,    ,        ,    , ,       蠖      .

             蠖        .    .   .    ,     ,      !   ?      .     ,     .       ,  ,    ,  ,   - ; ,   , ,  , , , , 堖      ,     ,       .

    .     ,  ,     ,      ,   ,       蠖  ,         ,             .   :  ,        ,   ,      ,    ,        .        ,   ,             ,    ,    .

    ,         .   -  ! ߠ   , ࠖ , ,    ;      ,        ;    ,         , ࠖ           ,   ,      . !     !           .          ,        .       !    !    !     ,  ,  ,    . ,     ,   ,         : , ,   堖      . !    ,      ?     堖     !

   ,     ,             ,      頖  ,   ,  ,         .              ,            ,    ;  ,                 .  ,       ,       ,       .  ,     , , ,              ,          (     )    .

     -          ,              ,                ,       ,      ,           - ,      ,     .         ,    ,         ,        ,  .

      .  ,    ,  ,     ,       ,    ,   ,    .    ,       ,        ,         .       ,  ,  ,   ,       ,  ,    ,     ,   , ,  incitamentum    ,     .    ,          ,           .      ,           ,      .      ,          , , ,       ,       .  ,     ,        ,        .

,    ,       , ,   ,        ,        .            De Amplitudine Beati Regni Dei[9 -      (.).],         De Carne Christi[10 -    (.).] ,    Mortuus est Dei filius; credibile est quia ineptum est; et sepultus resurrexit; certum est quia impossibile est[11 -   ;   ,  ;    ;  ,   (.).]        .

 ,  ,   ,    - ,     ,       ,             ,     ,  . ,        ,  ,        ,             ,     ,          . ,   ,     ,     , ,          , , ,       ,       .             ,          .   ,        ,       蠖       .

  ,             .                    .     ,                 ,  ,            ,     ;    ,  ,      ,    ,     ,    ,     ,    .          ,     ,   ,      ,   ,     ,         .

 ,      ,            ,    ,     [12 -         ,            (). . .],   (,   ,  )    . ,  ,     .

   ,  ,   ,   ,   ,   ,       ?  .                  .      ,    ,     , ,   ,       ,     . ,            .        .   ,     ;     - ,       蠖 ,          .    ,   , ,  ⠖ ,     ,    ,  .  ,          . ,        ! ,  ,  ,    !



      ,   ,     .      , ,     ,      .      ,      ,    ,          .         ,  . ! !    ,  ,  , , ,     렖 , ,  ,    ,       .      ,           .             .      .     .  ,        ,  ,   ,     .      .      .     ,     .     .       .  ,                 .     ,  tous ses pas taient des sentiments[13 -      (.).],      ,  toutes ses dents taient des ides[14 -      (.).]. Des ides! ,   ,  ! Des ides! ,        !  ,           ,    .

     ,    ,     ,  ,    ,        ,   -     , -  ,           ,              .         ,  젖   ,      ,   , .     ,    ,    ,   .   ,   !      ,  ,   ,             .



 ,    ,     .  ,        .  ,    ,  ,      .                  .          젖    ,    ,     ,    .       ,   ,    .     ,  ,    ,    ,       .  - 렖  ?      ,       : ?.. ?..

     ,       .      ,       ,       .      ,   ,    ,   ?     ,          ,    .   ,      : Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas.   ,    ,            ?

    ,   , ,   ,    .     ,      , ,   .   ?    .     ,   ,  ,   ,  ,    ,         ,       ,     堖       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/edgar-po/padenie-doma-asherov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . ., , 2002




2


     ; ,    (.).




3


  ,       (.). //        L'an deux mille quatre cent quarante,  . ,      ,             . ,          ,      . . .




4


      ,   , ,  , ,        (.).




5


 . ., , 2002




6


  (.).




7


 . ., , 2002




8


  ,      ,       (.).




9


     (.).




10


   (.).




11


  ;   ,  ;    ;  ,   (.).




12


        ,            (). . .




13


     (.).




14


     (.).


