   ֻ
- 


   -.    ,    ,           , , ,    .        ,                ,          , ,    .

    :    ֔,   ,     .

  PDF A4   .





-. 

   ֻ





Anne-Cath. Vestly

AURORA I BLOKK Z, 1966

   . 

AURORA OG PAPPA, 1967

   . 

AURORA OG DEN VESLE BL? BILEN, 1968

   . 



Aurora i blokk Z

 Gyldendal Norsk Forlag AS 1966

Aurora og pappa

 Gyldendal Norsk Forlag AS 1967

Aurora og den vesle bl? bilen

 Gyldendal Norsk Forlag AS 1968

  . ., ,    , 2021

  . .,    , 2021

  . ., , 2021

    . .    -, 2021

Machaon


* * *
















   ֻ



    









  







         .    , , ,   .  , ,     .

    .      ,         .         ,  , -   .       .    ,   ,   . ,  ,   ,    .

       .        .     ,    ,     .     .    ,      , , , 

,      ,  ?  .

    .      ,              .

        .   ,              .    ,  ,      .

      .       ,   .

   ,        .       ,  ,      .       ,         .  ,     ,    .

         ,        : !     ,           ,      .

           ,        .     ,       .

         ; ,       ,  .      .   .

          .      .     ,          .

     ,  .

  ,  .         .

,  ,    ,  .

          .    ,   .

     ,     .

                  - .    ,           .    ,            .      -    .

          ,       .     .   ,      . ,  ,          .        .           .

  ,  . ,   -     ?

       ,    .   ,     .   :

 .      .       .

  .

     ,  .

    .      .     ,   .

    ,   ,    .    ,           ,    :

,          ?

    , ,  ,  ,   ,   :

 , ,    .     .

  .        .

        .    .    ,  ,        ,     .   ,  ,     ,      .

     ,   ,       .       .  ,          .

 , ,    .    . ,       .

     .   ,   ,   ,   ,        .

   .   ,     ,  ,   .      ?     .

      ,       .  ,              .

    ,   .

   .       ?         -    ,       .        .

     ,   :

      ,     .  , ,   .

     .      .         .    ,  ,     .    ,         .   ,       ,   .

       ,   ,   .

   .

   ,  .

    ,     ,     .

 !   , , , ?    ,       , -,   .

,  ,  .

      -,    ,   .

     .    ,  .   ,             .     .     ,      ,   ,    .  ,        ,    .

  -,     .         :

-------!

       ,     .   ,   ,    .   ,  ,         ,     .

     ,   ,     ,       :

 ,    ,        ?     ?    :      .

  ,   .

    ?     .

     ,    ,         .    .

      .    ,     ,      .  :     ,     ,    .              ?

   , ?    ,   ,       ,      .

,     ,  .    .

        . ,  ,     ,     ,      .       .

 ?  .

    ,  ,        .  ,       ,    .

       - .        .

        ,  .   ,    .   !       .   , ,         .       . , .

     ,    .

  ,    .     ,        .    ?   :

,    , ,  ?

,  .   ,    .    ,    ,    . -, ,    !

 .    .         ,  .       ,       .     ֻ,    ,  ,   ֻ,   - ,        .

-,  ,   .

,  . .       .   !








  .       .    ,     .   ,    ,       .      .

          ,   .




   


 ,   ,   ,   , ,  .       ,        .

       .     ,      ,    :



 

, ,



  


    ,         .

        ,       .

,  ,    ,         . ,   ?

,  , , -,      .   ,    ,      ,        .

   ?       , ,     .     ,     ,     .  ,     ?    .

  ,  .

, !    ,  ,  .       .    ,   .

  ,    ,    ,      ,  .   ,       ,     .       -.       ,     .    ,    .     ,    ,       .     -       ,  ,        ,   . -,   ,   .

 . ,    .   ,    ,        ,   ,     ,    .

     - .

,             ?

    ,     ?  .

    ,    ,  ,   ,      ,      .

    , ,  .  ,     ,     .      ,     .      .    ,        .      ,      ,          

  ,  ,  ,    ,  .    ?

   .    ,         .         . ,    ,       .      ,   .       .    ,    ,     ,   :   -.

      .    ,     .     .  ,     ,   .

            ,  ,    .      .

    .     ,   .          .   ,    .    ,  .

    .     ,     ,   . ,    ,        .    . ,        .

     ,      .    .      , ,      ,      ?     ,    . ,     ? ,  ,      .

   -.    ,       . ,   .     -    .

   .        .  ,       ,  ?        ?..

  ,      .    ,      .      .  .

   ?   .

  ,   .

  ?

 .

     ?  ?

          ,   .     .

-, , ,      ?     ,    .     .   ,     ? ,         .  ,       .

! -! ,    .   ,   ?

         ;   ,    .

,  .

,    !  .

, .    .     ,   .

   !        .

 ,  ,    !     .

  ,       .  , ,     .

,    .    .      :    ,    .

 ,    .    ?       .    ,     .    ?    !    ,         .  ?  ,       ,         .    :  !     .    ,    .        .

,     . ,   ,     , ,     .     . ,       ,   ?    .  ,   , : ,     ,      .

   .      ,     .         .           , , , .  ,    ,  ,    .      ,    .

    .       ,    .   ,    ,    ,   ,     .      .       ,    -. !  ,       ,       ,  .         .

               .       ,   .   . ,    .  ,  ,        ?         .       ,   .

 .  ,  ,    ,   .     .  ,     ,        .        .

   !  ,  ,          .    ,     ,        .  , ,     .

,       ?  .

 ,  .

  ,  ?

,     ,    ,    ,       ,  .

      ,    ,  .

   ,  .     .

  ,     ,    .    :

,     ,    ?

,    ,          ,  .

     !       !      ,     , ,    .      ,    .

  .   ,     .        .    .

--!   ,    .

    ?  ,  .

      .      ,    .

  !     ?  .

 !   . ,    ?

         ,  .

 ,  .

  ,  ,       .   .       ,  ,   ,   .        .

, , ,     ?   ,              .

     ,    .      .

 ,   ,  ,     .    ,    . ?

,  ,      .

           ,     .




 


          .      ,     .  ,    ?   ,   .  -    .    ,    ,           .    .

       ,     .

   ?  ,     .

,    ,   ,  .

  ,  .   , , ,   ?

,    ,      ,  .

  ,     ,     .








        .  ,     .        .      . ,         ,       .

   .          .    ,  .

   ,    .

,   ,  .

.      ,  .

   ,  .

         ,  .    ?

,  .

 ,     ,  .

      .    ,  .     ,     .

    ,       .

           .      ?          .    . ,     ?   .        .

  ?  .

      , ,   ,  ,    ,    .

   .      !        ,    .          ,   ,     .

     ?     .

,   ,   ,    .

    ,  . , ,   ,    ,       .

         ,      ,         .

    .   .    ,     .        .    .

, !  .  ,      .

,  .

   ?

.   ,    .

    ,     ,     .     !  ,  ,   .      . ,    .     ,    ?   ,      .  ,   ,    ,   ,          .

 ,    .    ,  ,      .           ,          .

   .     :   ?    ,  .          .      .        .    ,     .

     .   ,     .       .     ,    ,        .

   .    .     .   ,       .    ,    ,    , ,     ,     .

    .      .        .     ,    ,        .

    !         ,   ,     ,  ,           .  ,        .     - .

         .      ,        ,   ,     .

 ?  .    ?      .    ?   ?      .   ?

 ,  .  ,      ,    .

     ? , , .

 .

    ,   .         . ?

  ,    ,  .

, .    ,    ,     .








  .       .     .           ,  ,    ,      .  .

   ?  .

,  .    . -,     .    ?

  . ,      ,  ,     ,   .

    ,  .

     ?  .

,    ,    .       ,  .

        .         .       ,   ,     . ,    ,      .

 ,     ,  .  ?         ,    .    - ,        .

  ,   .       ,     .

 !   .   !    !  ,            ,       !

, ,   .      .     .

 ,   .  ,   .

   ,      .  ,   ,   .

    ?  .       .

   ,   ,  .

     ,    :

      ,  ,       ,  .     ,    .           . ?

!  .  .

   ,        .     , ,       .   ,    .

?  .   ?   ?     ,    ,        .

  ,    ,  .

   .    . ,   ,      .

, ,  .    !

   ,    ,  ,       .     ,    .

    ,      .

     , -             . -   ,       .

       ,    ,   ,    .            .   .

 ,    ,  ,  .

     ,    .

 ,  .    .           ,      .

, ,   ,  ,  ,           ,   .

  ,   ,      ,  ,  .

 .   ,       .

    ?  .

  ,    ,  .  ,          .

    ?  ,   .    ,     ,     ?     ?




 


      .    ,         . ,    .        .     .   ,      .      ,    .    .    . ,    ,      ;         .

  ,   ,   .      .             ,          .         .

, , ,  ,    .   .

, ,       .

      ,  .

,    .

  , ,        ,  .

    .   ,      ,    ,      .   :



6.30  .

 .

   .

 .

 ,  .

    .

 ,      .

   .

    -  .

  .

 10   .

  ,     .

 13   ,  .

    .


      .     .     ,    ,      .    -      ,         .         .

       .

   ,       .   .     .

      ,  .

    ,      ,   ,     .

,   !  .     ?     .  .

,    .

        . ,   ,       .     -            .

 , ,     ?    .

,  ,  .       .     ,      .

      ?  .

   ,   ,  .

    ,     .

,   ,    ,  ,    .

   ,       .        ,      :

 !   ! ,  ! !

      .       .

       ,    ,        .  ,     ,     . ,     ,     .

     ,     ,      ,   .   ,      .

      .    ,  ,     ,   .  ,     - ,   ,    .      ,      .       ,  .       .

    ,         .      ,    ,      .

         ,    .  ,     .   ,        ,      .

      ,        .   ,  ,  .              .

 ,   :

,   ,   .     .     .  ,    .

,  .      .       .

   ?  .  ,     .  ,   - ,    .

  ,       .

 ,    .   ,    - ,    . ,     ,   ,          .     .

  ?  .

,         ,      ,  .  .     ,   , ,  .    ,                .           .  .   ,       ,     .      ,   ,         ,        .  ,           .

,     ,           ?  .

     ,   .          ,  ,    .     ,  ,    .

    ,    -   ?    .

, , ,    ,  .  ,    .   , ,      .

,   .

  ?  .

  ,    -,  ,      .

     .   ? ,   ,     . ,     ?     .

,  , , ,  -  .      .

,  ,     .

  .

    ,   .     ?

 ,  .

     ?  -.

.     ,  .

 ,  .       ?     .

 ,         ,     ,        .   :

,        ,    .

    .         .       .     .            .             ,   ,   .                 .     ,       ,    .

   !  .   ,   .       ?

,  .   .     ,   .  ,       ,     .

     ?  -.

,   .

    ?        ?

     .

   -!  . ,  !

,  !     !     .

 .

 , ,  -,   .    .  , ,      .

, , ,  -,  -  .

  - ,     :

 , -!  ,      .

     .         .








 ,  .         ,        .           . , ,  ,        .      !

,  .

,  ,   ,      ,   .   ,  ,      ,    ,   .

,   .

        .     ,     . ,  ,    - . ,     ?

   -,  , ,       .    . ,      .          .     ,         .

     .    ,   .       -.

  ,   .     ,    .    ,      ?

,  .        .

   ,  .    .      . -,       !    .   , !

   .

    ?  .

           ,  .

 ?   ,   ?  .

    ,  .

  ,  .          ,   ,     .

   ,  .

 ,     ,    ,  .

,  ,    .   :        ,    .       .

   ,     ,   ,  .  !

  -  ,   .   .

 , ,        ,  .

     ,   .       .  ,   .

  ,          .      ,      ,     .




  


 ,      .   ,       .    ,     ,   ,     .    ,         .

      ,  .

 ,       ,       ,   .

    ,  .   .      . , ,  ,     .        .

, ,   .     ,   .       ?  :     ,            .

     .

,      ?  .

,  .

      ,   ,     .   ,   ,      .     ,      .      ,    ,      .          .

    ?   -    .

  .    -  .    ,      .   -    ,       .  -       .

   ?  .

,         ,  -.

,     ,  .

   ,    ,  -.

    ?   .    .

   .

      ,   .

 ,  -.  -  ,     ,       .    !

  - . -   ,     .

  .

  ,  .  .       .

        .  - :

,   !

    .        .  ,   :

   !       !  !      !

   .    ,       :

  .   , ,   ,   .

     :

,      ?  -       ,   .

        .    -     . ,      .

  ,  ,    . ,   ?         .      .      ,         -    .   ,   .  ,     ,    ,     .     ,    ,   .    ,   .      ?      .

           .        .      ,   ,      ,   .   , ,    ,      ,     .

 .       ,      , ,   ,     .             .   , ,        .

   ?    .

     !  ,  .

   !       . ,    .

         ,        .     :

 ,     .

!  ,     .

       ,       .

?  .

,   ! ,     !   !   !

     ,   ,     ,  ,    ,      .        .   ,  ,      .

  !  .    . ,          !

 !  . , !    !   . ,    ,     .

  ,  .   . , ,    ,    ,        .       .  ,       .    ,   .

     :

      ,   , , ,   .   ,   

,  .   ,     ?      ,   .      ,    . ,  ,    .

,      ?  ,    .

  ,      ,  .

  , ,       ?  .

 .

   ?    .

,  . ,   ,     .

,     ,  .            ? , ,   ?

.  ,    ,       ,  .

, ,  .

           ,     :

,        ,     ,    .

  ,  .

      ,   .    ,       . , ,    -, ,      .

      ,     .

     ?   .

           .       .    ,       , ,  ,     ,     .

  !    ?  .

    ,      .      ,  .

             -  ?

       ,  .  , ,   ,         .

   ,  .    ,   .        ?

   ,  .  . -        .    ,   .

      ,      ,    .    ,  ,   .

,      ?   .      .

 .        .   ,  ,      .      ,   ,     ,  ,       .    .

, ,     ,     ,   .   .     ,     .

,  .        ?

-,    ,  .  -,  .            .    ,      .

  ,   ,   ,    .








  ?  .

,   .       .

  ,  ,        ,        .

  ,     .      ,  :

 ,  .     , ,   .    - ?

       . ,     ,   ,     .     :     .    ,  ,  ,      .

  .    ,    .   - .   ?      . ,       ,        .           ,      ?

         .

, ,   ?   .

 .

    ,    ,  .        ?

,  .

    - ?  .

 ?   .

  !

   ,  .       .

 !    .

   .    .         .  ,      ,        .

        ,  .

    ,    :   .    ,  - ,   .




   


       ,     ,  :       .       . ,   ,      ,    ,      .

,    ,          -,      .      ,    ,       .                .

   :

,              .   ,       ?

, ,  .  ,     .

    ,  .     ,     ?

    ,  .

,    ,  .

    ,        .

    ,  .      ,  .

  ,   ,        .         ,  ,    .        ,    .

      ,    ,        .       ,     ,   ,     .

    ,   .         ,        .      .       ,        ,     ,  .

,      ,     .       .

,  ,      ,  .

    , , ,   - ,   ,     :

 ,     ,       .      ,      .

     ,   ,      .

, ,    ,     ?  .

, ,       ,  .   - .

 ,     ,     ,  .

    ,  ,      .

   ,  ,  ,    ,      .     ,        ,    .        ,    .      .

     .    ,  -      .      .








    ,   .

    ?  .

, ,  . ,         .

,   .  ,  ,    .

    ,  .    .

  ,    ,     ,  .

,  ,   ,  ,  .   ,     ,        .

       ,     .     ,     ,      ,       .    ,       .

       ,   .       :       ,   ,       ,  -     -  .    ,          ,       .  ,         ,  ,       .

   ,     ,   .     ,  ,            .

 ,    ,          .

      .

    .  ,  ,   .

,   ,  .    ,       .

     ,     ,      .  .

     .     ,      .   -     ,    ,   .         .

,    ?  .

 ,    ,  .   .

       .

, ,   ,  ,   .         .   .

  ,  .              .

   ,  ,       .

   ,   :

   , ,    . -, ,   ?

  ! !       ,     .

      ,   ,  .

  ,         .

        .

   ,   ,  .

 .   ,        .      .   !     ,    ,      .     !        ,     .

   ,  , 

,     ,   ,    ,  ,     : , ,      ?

     ,  .      .    ,  .

 ,        .

     .

     .    , , ,   .  ,    :  ,     .   ,     .   .

     ,         .

-,     ,  .

-, ,  .

    ,  .

   ,  ,    .   .  ,     ,          .

!  .

!  .

          :

   ,       ,  .

     ,     ,         .

 ,   .      .

,     ,     .

         .




   -


     -.

   ,   .      .     .        .

    ,  .

,  ,  .          .   ,      .

      ?  .

     -,  ,      .      ,       .    :

 ,  ,     .

      -. -    ,      .       .     .  ,      .     , -   :

 .      .    .

 .   ,       ,            ,    ,  ,    ,  ,        .   .

-        :

, ,  !

     .

 -  .

, !  .

 .

    -.          .        .     ,          !

,      ?  -.

      ,   .

    -,  -.   ,   ,     .        .

,  .

     .       .

    .

    ,  -,   .    .  ,    !      .        !    ,    .

,   ,  .

,     ,   :      ?

  .   :      ,      -       .     .

    .   -     .    .     : ,       . ,     .

     .    ,      .     -.    .   . -    .  ,   .

  ,   .

      ,  -.         -.

- , !     -.      .

       .         ,        .

, ,         ?  .

,  .

       ?

,  .

    ?

,    .

, ,    ,      ?

     ,     ,      .         !

,   .       -.     .  ,      ,  ?

         ,      ,   ,    -  .   .

 ,        .

   ,      ,    ,   ,   .  .  ,  ,  . ,   ,  .

  ?  .

,  ,  .

    ,  .    -  ,   ,    ,  .

,    .     ,    ,  .

 !  , ,      .

   ,    ,     -,    .

    ,  .

,     ,  .   .

  ,     ,  .    .      . ,    ,   ,   ,      .    ,    . ,  ,  .

,     ,       .  ?  .

,  .           .

    .








    .    ,    ,  ,     ,      .        .  ,      .

     : ,  ,     .           ,    .         ,   -    .

        ,   ,     .         .     .     .

  , ,       ?  .

 ,  .     ,     . ,   

,    ,  .      ?

.

    !         .

    !  .    ,        .    .

    ,  .    ,     .

   ,       :

      ?

     .  ,    ?  !  .   ,       .

, !     !   .        .       ,       .    .     ?

 -,   .

    ,      .    ,  ,    ,    -  ,  ?    -   -   ,    :     ,    .     -,   ,   -   .

    .

  ?  .     ?

,  .  - .

 ,    ,    ,    -.     .  :

 ,        .     ,    -.         .          ,     .

     -,  .

  .  ,     ,   ,     .

    :

    -         .  - .      .

,  ,     ,  .       .    ,         .

     ?  , ,    .

,   .    ,       .      .   ,   .     ,      .     .

,  .       .




  


      ,        ,    .      .

--,  .  ,  ,  ,  ,  . ,   .  ,  .    .

   ,      .    .

,  ,    ,          .    ,      .     .

,  .

  ,    .      ,   ,  .

        .   .   .    ?  ?        .

      .      ,   .     .     -   .      ,    ,   ,    .       .       ,      ,  .

   .      :

 ?

  ,    .

  .

, ,   .      ,     ?

,  ,     .

     , ?      ,     ,     .

,    ,  .   .     ,       .

,        ,     ,     ,   .

  ,  .

,        .    .

  ,     .  ,  .       ,   .   ,        .

 -     ?  .

,  -       -.    .   ,     ,  ,    

  ,     ,  .

    ,  .         ?   .

  :     ,          ,    ?  ?     :

.  .    , ,      ,   ,      .

  :

  !     .  ,    

   .      .

  ,        . ,      .

!   !  ,  .  ,    .   , ,  ,     .      .      ?

 ,  ,  .

   ?  .  - ?

,     ,     ,     

, , ,  ,    .     ,       .      .

         ,    ,   .

 , ,  ,   ,     . -    .

    ,    ,      ,     .   ,   ,    ,      .       :

,  ,   ,    .  ,   !

     .  ,     ,      .        ,      .








    ,     :      .  .         , ,    ,  .

  ,         .   ,         .    ,       ,   .        .

       ,   ,         .    ,         ,      .          ?,         . ,      .

  ,   .  !     ,      .

,  ,    .  ,     ,       .

       .

 , ?  .   ?

  ,   ,    .   ?

  ,  .       .     .     ,  ,    -  .

   .        ,     .

   .     ,     .    ,   ,    ,   .   . ,    ,     .     .  ,  ,          .     .          .     .  .     . ,         .    .

    ?    .

   ,    ,    .     .     .   ,    -  ,   ,   .    ,   ,         .

 ?  .

     ,  .

 ,  . !     .   ,      .

     ?  .

 ,  .     ,        .

  ,       ,    .       .      .        .

     ?  .

     ?  .   ,    .

?       ,  .

 ,       .

, ,  ,  .

      :

  ?

 ,       .

,  .

 ,  .       .

   ?  .

  ꅠ     -   , ,  ,     .        .

!  . , ! ,       .

       .        ,     .

   ,  .      .

    .

  ,   ,      .  ,    

   ?    .

,  .  ,    .

  ?    !  ,       !

 .       .         ,   .         ,  .

, !    ,    .

    !   .    !

     .

   ?  ,   .       .

    ,     ,  .

   ,      .

,  ,  .     .

,  . .   ,        .

 ,  .




 


    .     ֻ   . ,       .

     ?    .

 ,  , ,  ,        .

          .     .      ,  .     .      .  ,     .    ,               .

       .     .    ,         .

 , ,  ,  .     ,   

     -, ,   , :

,  !  !  !

 .

     .   ,  ,  .    ,        .      .      .

  .         .

, ,    ,  .     ,    ,     .  ,      .   .      ,      .

  .

 , ,               ,  .

  ,         ,       .

 , ,   ,  . -        ,  .         .

 ,   ,    .

     .

,     ,  .     ,     . -   ,          ?

   .     .   .

!   .    .        ,    .       .        ,      .

, , ,   ?  .

  !  .  ,    .     ,   ,        .        ,   

   ,   ,  , , -   .

 ,       ,   .        .  .            . ,  ,       ?         ,     , ,  ,     .

, ?  ,  ,   .

     ,   ,   .

     ,    .     ,           :



 , ר, .

   8.00  18.00

     .


    .

  ,       ,  .

,           ,        .    ,  ,      .

,   , ,  ,  ,     .

   ,       ?  .

!  -   !  . , ,    - ,   ,    .

   .   ,     ,   .

  ,   ,      .

   .    .     .    ,       ?

         .

     ,   ,   ,     .  -     !

     .      ,        .

, ,  .     .    .

  !  .   !             . ,      ,      .      

          .       ,    ,        .

    .     ,      .

    ,     .         :      .      .

   ,   .  .

   ,  .      .

    ,  ,   .

             ,  ?  .

, ,        .

 .

 ,     .     ,       ,    .       ,    .    ,  , .    .   ,       .         ,    .

     .    ,         .

    ,     .   .          .      ,    .        :

  .        ,     .

,  .

  ,        .

       .    ,     ,  ,     .          .    ,         .       ?

     .     .     ,   ,   - .     ,   .  !     .      ,      .     ,       .    .








   ,  . .

     ,  ,      ,        .

,   !     .

    :

, ,     . - !

       -,   ,   ,   .

  .  ,     .    ,   ,     ,       .    ,    ,   ,     .

  !  ,      ֻ.  ,    ?

, ,  ,  . , ,   ,      .

         .

    , ?   .

 , .     ,  .

          ,      ,     .  ,    .      ,   ,   .          :    .   :  ,    ,   ,   .   :

   , !    ,     .   ,      ,  ,  .    !  !

   ,     ,       .

 ,  ,      ,   .     .

, ,   .   ,     , ?

,     !      .      .

 , ,  ,       .

    ,   ,    ,   .  ,     ?

    .     .        .      ?       , ,   ?

      .       ,    :     .    -,     .

     ,   .     , !  .

  .




 


        .    ,     .       ,  ,  .      ,           .          .         ,       ,     .    ,   ,  ,   -   .

      .       ,    ,     :

        .

  !  . ,        ?    .      ,      .       .

 , ,  !  .       . ,     .      !

      ,             ,    .

,     ,     ,  .

 , ,     ,  .   ,   ,      .  ,     ,       .

    .

,  ,    .

    ,  .     .         .

    ,    !  .

     .

,      ,     ,   ,  .   ,      ,       ,    .      ,       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anne-katrine-vestli/avrora-iz-korpusa-c-67257719/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


