  
- 


         ,         .     ,    ,    , ,  .      .    ,             .

  PDF A4   .





-. 

   



Anne-Cath. Vestly

AURORA P? HURTIGRUTEN, 1971

AURORA FRA FABELVIK, 1972



Aurora p? Hurtigruten and the following copyright notice:

Copyright  Gyldendal Norsk Forlag AS 1971

Aurora fra Fabelvik and the following copyright notice:

Copyright  Gyldendal Norsk Forlag AS 1972

  . .,    , 2022

  . ., , 2022

    . .    -, 2022

Machaon


* * *
















  











-  ֻ







     . ,   ,     .

   .     ,   .        ,   .   ,       ,   .

,     ֻ. , . - ,   ,  -    ,           ,      .

  ,    ֻ    ?

- -  ,       .       ! ,       ,              .              .            ,         .  ,        ,              .  .   ?      ,          -,    , . -     ,    ,     ,  ,   .   ,                ,    .    ,        ,     .

     .                 ,     . ,  ,          .        .  -       ,   , ,        , ,     ,       ,       ,  ,             .

     ֻ.    ,       ,      ,          .           , ,   ,           .

,    ?  .

,   ,  .     ,     ,      .                .

     ,       .     .         ,     ,   ,       ,           .

     ,      .   ,           ,  ,  ,      .

       .     ,     ,       .        ,     .       ,     ,          ,    ,   . ,                 .       ,            ֻ.

     ,  .

  ?  .    .

      ?  .     .

 ,    ,     ,  .

 , ,   ?

,        ,  ,     -   .

     ,    ,  .

 .       .

      ?   .

  .       ?

    ,  .     .

    ,          ,   .

       ,         .

       ,   ,   -     . ,    , .

,     ,  ,      .

,  . ,          .     ,    ,       .  , ,    .

      ?  .      .

 ,    .

   ,  .     ,   .

,    .     ,    ,       . , ,     ,      .

   ,     .     ,          .

  ,  ,    ,    ,   .

,  .  , , !

 ,   .  !    .    : , , , , , ,    ?  ,    ! ,  !

 ,    ,      ,   .    :  ,  ,  , ,    !

 , ﻠ  , ,  !

,     ?  .

,     ,      .    ,    .

    .

   .         ,     - ,    .

  ?  .

. , , , , , , , , , , , , , , , ,   ,   ,   ,   .

    ,     ,   ,          ,           .








     .     , ,   ,    .    ,     ,     .         . ,    !     ,    .     .  ,          ,            .

,   ,   .    .      ?

.    ,   ,  ,    .

    ,  .

      ,  ,   , :

. , , , , ,   !   ,   .

   ,   ,        .     .        .

,   .  , .    ,  .    . ,      ?  !

,  .    ,     .

    .

  ,      ,    ,   .

.

    ,   ,    ,    .     .

    ?

-,  .   ,   ,      .

    ,   .

 ?  .     .        .

 ?   . ,        ,    ?

,  .

,   ,  ,    .

,   ,  .

        ,     ,       .

,      ,   .

      .      . ,  -  ?  .

,   .      .

,   ,   .

   ,   ,   ,        .








----!  .

      .  ,    .     ,        .       .    ,    . ,      - ,    ,  ,       ,    .

     ,           : -  ,            .    ,       .  ,  :

     ,    , ?      ,   .

     .      ,     ,  ,      .

 ,     ,   .     . ,    !    .     , ?

, .

   ,  .   .   .

   ,  :

     .       ,     .     .

  ?  ,    .

,   .     :        ,    ,  ,     .

 , ,     .     .    ,    ,     .

  ,    . ,   .

,   , !     ,   .

   ,  ,    .

,        .       .      ,   ,      .    ,       ,    :        .          ,        .  , : ,   ֻ,        ,         ׻.

       ,      ,       .  ,    ,    ,     .   ,         ,   .  ,    , ?  -        . ,    ,     ,    .    ,   , ,         .

   ,      ,  ,        .

    , .    ,      ,       .

,          ,   ,    .




   


        .  ,     .

!  .   .

 ?  .

, ,      .          ,  ,    .    ,         ,     .  , ,  ,     ,      .      .

  ,   ׻,   .    ,   ,             . ,      ,          ,     .

 , ,  ,        .

    .     ,      ,      .

!          ֻ,  .

  :

 .   ,            ֻ     .

  ,  - :

  .     .

, , ,  ,  .

 . -   ,  -   ,       ,   .

    ,  .  .   ,  .

  ,      ׻?  .

,   .   .

     ,  .

 ,  .  !

  , !  .    ,   - .   ,        .

,    򻠖          , ,     ,     .     :

      .    . ,  .

     .       .    ,     .

             .        .    ,   ,    ,   ,    .

     ֻ   .   ,  ,          .           . ,   :          !    . :        .    !         .








    ,  .      ,  , ,     .

 ,     ,        .    ׻           ֻ.           .      ,  ,           .

              ,   -. -      ֻ,      ߻. ,     .       .        .   -          .           .

     ?  -.    , ,      ,   ?

 ,  ,  .   ,     ׻.

,      ,  -.

      ?  .

     ,  .        ,      ,   ,        .

!       ׻.    ,   ,      ,  -  :

,  ,    ?

 ! ,         .  ,    :

    . ,    ,    .

 .       ,       ׻,      ,   - ,     .

  ,  .    .

     ׻    .  ! ,     .

      . ,   !     ,    ֻ.

     ߻    ,  -.

 - !  .

   ,     ,        .   ,   :

    !   ?

    ֻ,  ,       .

  , .      .

,           ,  .

     ׻,    .

       ,         .

 ,     ,  .  ,    .

  .             .

   ,           .

, !  .       .  , ?

   ,  ,  ,        .

     ?  .

      ,  ,     - !

  - ,  -. ,   .

       :    ,    ,     ,  ,   .

  ,  ,      ,     .

  ,  - ,  ,         .

     ,   .       .      .      .         518.

    ,   ,   ,   .   -           .

   ,      ,     .            ,       ,          .   ,         .

    ?   .        ,    ?

   ,   :

  ,  ,  .

      -.     ֻ,            ,   .

, ,      ?

.       .

    ?  .

     ,  ,  ׻     .

,    ?

    ׻ -  ,  ,  , ,    , ,  ,   ,   ,       ,         

  .  , ,    .      ,  -    ֻ,  -    ׻,    ,      .

,     .

    ,   ,  .   ,   .

,        ,   . ,  ,                       ֻ?    ,      .

   ,           ֻ,     .    ,                .     -,  ,      ,             . Ÿ ,    ,  ,        .         .

 ,      ,      ,    , ,    ,     .   ,     , ,   , , ,     ,      - .    ,    ,    - ,   ,  -     .

, ,   ?  .

    ,           ,  .

    ?  .   ?

, .      .

,   ,    ,  .           ,        .




 


    ,      .

  ,  ,     .   ?

   .        ,     .

.     ,   .

  .     ,     .     ?

,   .           .

     ,  .

     .

   ,   .     ,   .

    , ,     -,   .        ?

 , ?

     !

, ,  ?

,  .

 ,   ,   .

  ,  -.     !

,  !  .  , ?

 .         ?

 ,  ,  .  ,       ?

,      .     ,     .   ,     ,   .  ,      .

,  ,   .      .

, ,  .       .

    ,       ,     ,       :   ,    ,       ,   .

        .       ,      .          .      ,     ,    .     -,        ,    .

,       , ,        ,         .      ,       ,           .      :

,   !    !  ,   !        !    !      !      !








  ,       ,   .   .   .     ,    .

 ,     , ,  .

. ,        ! ,    ?

    !  .     ,   !  ,     .

   ,        .

  ,   ,     .  ,      .  ,   !

   ,  .   ,   ,   , ,   .

       -,   :  ,    .

 , -,    ,    :

    .   ,       .   ,   ?     .   -!

.       ,   ,   .

    .      ?     ,     .    ? !

   ,  .     ,    .

      .   ,    .

  ,  .  .

,  .    ,   .

   ,      .         .

  ,      .      ,    ! , -,    ?

 ,    .

,   ,  ,  !

,   .

  .   !

 ,   ,     .

   ,  -  .

 ,  .

   ,    .       .   ,  , ,      ?

 !

 !

   !

,  .         ,    ,          .      .      ,   ,       22    . -       ֻ?

   ,    .

      ,  .     !               .  ,    ,     .         :    ,   .          .    ,  ,         ,              . , , ,  -         ֻ.        .   ,   .  !

       -   .

    .    ,   .         ,      ,      , ,       . ,         ,   , ,  ,   ,     ,      ,     .

  ,    .      .                .      ,   ,          .         .      .      ,    .       .   ,         ,           .

 ,     ,      , ,   ֻ   ,         ,        ,        .            ,  - ,   ,       ,    .   ,       ,          .        ,     ,     !

        .         ,       ,       .     ,     .    ,  ,               ?

  ,  .  !

          ,   ,      :        ,      .

  , !  .   ! , ,  ,       ,                ,     ,  ,      .       ,   .   - ,  ? , ,        .        ,      ,     .     ?  ?  ,      , ,    . !      ?  ? !      .    .     ,   ,   ,  ,  ,   ,    1,  2   3.   ,    ,   -     ,    .   !      ,  , , ,    ?

     ,  ,    .

  ,     ,   .     .   .  ?    ,  , ,   !       - .  ,        .      ,    .   ,      , ,  ,    .  ,   !    ,       ,  ,   !  , ,  !      !  ?  , !

       ,      .     .    . ,    ?   ,     ,        .   ,    .     .    ,   ,  , ,    .      .  ,     ,   .         .  ? ? -     ! ,    ?

  !

     .

  ,  .        .

     ,   ,      .

  .  ? ,  !        ,        .

      .     ,     .      -,    .     ,     ,    ,        -     .       .

  -  ?  . , , ,       ,       .   ,   .       , , ,   .       .  -  - ,  , ,  ,    ,           .     . , ,   ,    .








 !   .

,  ,      .

!   .

   ,   .  ? - ! -    ,    ,       840 .   . ,     ,     .    !    !

   ,      .

        ,  .    , ,    ?

   ,     .

            .

    ,        ,            . ,       ,     .

   ,   ,       .     ,    ,       ,   .

   .    .

 - ,     ,       ,    .

    .    .  ,  ,    ? -!   ,     .      ?

     ,  .    

    ,  ,         .

,  ! ,   !

    -,       .

   ,    -   ,  .       ,       .

, ,   ,            ,  .

 .      ,     .

            ,       .     ,     ,       ,      ,         ,    .

       .        ,   .              .      ,  -  ,   :

 ,         .

         ,   .    ,     .

           ,   ,     .     ׻      ,    ,       .     ,      . ,    ,    ,       , ,    .      ,   ,           ,    .

 ,     - .        .

  ?    .

     ,  ,         ,        .   , , ,        ,       .             ,       .     !              ,     ,    ,          ,     .   .    , ! ,       .   ,    .

 ,  ?  .

,    .

 :

 .







           ,      ,  ,     :

  -   ,   .

    ,       ,     .   ,    .

    ?

,    , ,  ,  -     .    ,     ,     ,      ,   .       , ?

 ?  .      ,        .     ?

     ,  .    ,   ,         ,    .            ,       ,     ,    .

    ?  . , , ,  - ,      ,      ׻.          !

      ,   .

      ,  ,   -    :        ,        ,          .

 ,   .    ,   ,  . ,   .   ,       .

      .   ,  .

, ,  ,     ,     .      ,  !      ,    .

 ,    腠  .  ,       .

,        ,   .   ,     ,     ,  ,           ,      - :        ,   ,       ,    .     .  ,   ,     ,              ,       .         ,  ,      ,           ,           .          .        ,      ,      ,            .     :        ;     ,      ,        ,           .            ,         .

,         ,         .           .

  ?  .   ?

 !   .

  ?  .

.  , !   .     .  -   ,    .

,     .       ֻ            ,    !

        :

-      .

   ?  .

, ,   .       , .   ,    .    ,  ,   ,    .

     ?  .

  .

, ,  ,     .

   .

, ,  ,     ,    ,       .

   ,  ,        ,     . , ,     ,     .

      ,  , ,    ,   ,       .

       ,  ,   . Ÿ  ,       ,      ,      .

      ,     , ,  ,      ,  .

,   .    , ?

 .

   :    ,  .

    ,  .  :  ,     .      .

 ,  .

          .   ,   .      .    ,    .           .

  ,   ,  .     .

    , ,  .  ,    !     ,    .

    ,     .         ,             .

   .    ,     ,      ,         .       :      ,    ,       ,    .








    ,       ,        ,      .

    ,   ,        .      ,     ,     ,    ,   .

   ,      ,   ,       ,     .

      ,  ,        ,    .

     .    .        ,   ,         .     .

    ,  .    ,     ,    .    -     .

, -    ,     .

 ,    ,      - .       ,   ,      ,     ,   :

   ?      ?

      .       ,   .          . ,       .

  !    .

 ,  ,  .       .

! !  .  -  :       ,    .

    ,   .  ,     ,       .      .     ,     !

    ?

 .    , ? , , !

     ,    ,      .

   ?   .     ?

 ,    ,  .    ,    .

            ,        .     ,   .      ,   , ,      ,     ,     .

    ,        . -               ,                  .    ,    .  ,          ,               ,    ,    ,   . ,   ,  .

 ,        ,     ,  .       ,         ,        .               , , ,        ,       :              ,         .




    


   ,    ,      ,    .       ,      ,             .

  ,    ,     .

, , ,  ,  . -   .      .

         ,  .

       ?    .      ,       -  ,   ,   .

 , .         ,    ,            ,   .

,       ,      ,   .               .

,    ,      ,   .    .       .    ,        !

 ,  ,     ,  ,      .       , ,      !

 ,  .       .   .

    !   .

         .   ,    :

 . ,   - .

,  .    !

      ,   .     .

 ,  .

       ,    ,         ,    ,      ,  ,     ,    ,     .

    ,   ,     .

       ,  .

   .           ,         .      ,      ,   ,    ,      ,     ,         .        ,     .      ,       .      ֻ    .      ,      ,       .

,      ,        .          ,              .       ,   ,   .                . ,     ?  , ,        ,           ,    .     ,    , , ,            ,  -   .  . -       .    ,      ,            ,          ,       .

    ,  .

 ,  . , , :   ,        .      ,      .

 ,  !  .  , ,   !

    :  ,    ,   .   , ,       ,    ,       ,    : ,    ,   ,   .       ;       ,         .

,  .   !

  ,   ,         ,    .

,  !    

,   .      .

  ,         .   , -,  ,      .

 !   .    ,    .

   .     ,      ,          - .

   ,     ,     ?   .

  ,  .        .   .

      .        ,     .








     , ,  .

     ,  .

,     .   ,        ,  .   ,     !

.     ,         .         .     ?      .    ,       ,      .

  ,       .          .   ,   ,  .     .

 ,     ,      ,      -    .          .

,  .   ?

.     .    ?

   ,     ,    .

,   .

  ,     ,           .

  ?  .

.       : ,   !

.     ,       :    ?

   .       ,   ,     .

,  ,  - ,   .

,  ,    .     .

-!             .     , , ,   ,   , .        .

   -  .     .

  ?  .

,  .    ,    .

       ,       .  ,     . ,     ,      ?

 ,     ,         .     :   ,    .     ,       ,     .          .        -    ,   .

     . , ,    .

      . ,           ,        ,  :        ,        ?       ,          ,    ,        .

   ,         ,       .

  - ,    . ,   .

  ,   ,   ,       ,   ,    ,       .

           ,        ,   :

    ,   ,       .

   ,        ,    .      .       ,     ,        ,       .

          .

   ,      ,  ,         .      .

  ,  .         .

      ,  .       .

   ,        .   ,   .        ,      ,     ,   -  .

       ?  .          .

   ,  . , -   .

      :

 ,    .

        ,    ,        ,    ,    ,       .      ,    ,  ,    .       .

  ,   ,      .

   , , ,   ,  .

, ,   ,  .

,     ,   .

, , . , ,         .

           ,  .

     ,     .

!   ,       ,  .




   


 ,      ,  .

   .    ,     -.

   ,   ,         .   ,           .   .

  ,    ,  .      .  , ,    ,        .     .

        .

,     .   ?    .      .

     .    ,   ,   .         .

   .       .

 ,          .   . ,  .    ,    .     !

,  ,   .       .      .

 ,  . ,    ?

     :

 !  ,               ,             .  ! .

,      !  .

     ,    .       .

  ,       .

     !  .       ,    .

  ,  . ,   ,      .    ,   ,        .

 ,      ,  .            .

          ,  . , , ,        ,       . ,   ?

  ,  ,  ,  ,     .      ,             .       ,  , :

 ,      .

  ,   .       ,     -      .

  ,   .

 ?   .

 .        .

 ,   ,  .         .

 ,  .   .   , ?

 ,  . ,     ,  ,   ,  ,     , .

    ,   ,       ,          .        ,   ,     .        .      ,   ,      ,   ,     ,             .








    ,      ,   ,    .     .        :

  ,   .

  ,   ,  ,      ,    ?

    ,   ,    .

    ,  .    ,    .

,       ,  .    ,      .

  ,    ,      ,     .       ,         .       ,   .       .  , !    .

  ,  .

   ,  ,       .

 ,  ,  , ,  ,       .

    ,         ,     ,  .     ,    .    ,    ,      ,      ,    ,         ,      .  !           .   ,   .     .

        .

,   .

  , .

    ,  ,    ,     .        .    .   .     , ?    , !

  ,       .     ,      ,    .

,         ,     .      .       ,       ,        ,    .     .

 , .  .    ,    .

  .    .        .      ,      .

  , ,  .  , ,  !      .       .

      .

               ,   .

,  .  .

    ,      .

       ,        .  ,   .   ,   ,   - .

       ,         ,       ,           .    ,           .

,  ,  ?

  ,   ,        , ,   .

  !   .

,        .      ,    ,  ,   -  ,  ,      -  ,     .

       .    ,  -  :

  -,  , ,  .

!   .   -   .

 ,  ,  . ,  ,         .

.  .   ? ,       .  .     .  -   .

      ,    ,       .

,    ?  .       ,    ,   ,       :    .    ,   .

  ,     ?  ,     .      ,    ,      . ,    :

   , ?         .         ,    .  ,             ?..

  , .         .  ,    ,  .    .       .

,      .   .

    ,  .

 ,  .  , , ,   .  ,   .

    ,             .

    ,      .    ,   . ,      .      ,  ,   ,          .     .           .

 ,   ,   ,      .

, .   ,        .

  ,      :     .     !     .   ,       .




  


  ,             -.       ,     ,       .

     ,  ,     .

        .       : ,        ,   .

  , ,  .     .

   !  .    .

   ?  .

  ,  .      .

,   !   .      ,     -,   , !

,  .     . -    .

  ,  ,       .  ,   ,       - .

, !  . ,    ,         ,      ,  .

 ,     ,    .     :          ,    , , ,   , ,  ,   ,    .           .       . ,  .    ,     ,       .      ,    ,          .       ,       :       .       .        ,    .

   ,  .   ,  ,  .

,  .       ,       .      !

  ,      ,  ,      ,      .

, !  .

     ,       .

, ,       -.

,     ,    -,   , ,    ,     .        , ,     ,    :

       .

,  ,            ,      .      ,   .        ,     .

       ,  .      , ?

,      ,  .

 ,  .

     ,  .  ,      ,             , .

  .

     -,    , ,        ,    .    (-   ),     ,    ,    .

 , ,  ,     . !

     .

           ?    .

   ,    .    ,     :   ! , ,         ,   .   ,  ,      .

 , ,         ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anne-katrine-vestli/avrora-na-teplohode/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


