   
 


             .  ,    ,              .       ,    ,          ,  ,    , ,    ,        .      ,  ,     ,  ,        .





 

   



Anthony Doerr

ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE Copyright



 2014 by Anthony Doerr All rights reserved

 . -, , 2015

    , .    -, 2015

 


* * *


   1940-2012


  1944    -,     ,       865    182,          .

 






0.7  1944.








     ,  .    ,   ,    .     ,     .    !   .     !

 .     ,   .                .







   -  .  ,      :  ,  ,      [1 - Stardust  ,     1927.,      . Stormy Weather       ,   1933. In the Mood    ,    . Pistol-Packin Mama  ,     1943.; 1944-       . (   . .)].   ,    .       ,    .

.

  . ,  ,   .          .    ;     ,   ,    .   ,     ,     .

           . , , , .      .            .  ,   .







           ,     -       .         ,      ,  , , .     ,   -,   ,    .  --     ,     ,    ;        .

-       ,        .  ,        .  ,  ,     . --. --.

      ,    .     ,   .      .   ,    .

    ,   ,   .   -    .     ,  .    ,   ,   .    ,     ,   ,  -   .

     .  ,    .     .

-   ,     .     :  ,  ,    .    .    .    ,   ,     .

   ,  .

- . -          .     .

-    .     ,  , .         .

     ,   .   :    ,      .   ;   ,     ,   .   .







                .       -     .

 ? ,     ,       ,        . Lh?tel des Abeilles   .

 .   .

         .

      .  !   .   ,        .

        :     ,     ,    -  -  .    (    ),       .       ,       , ,  ,   ,       : , ,  .

  ,      ,   ,     ,           -;           .           ;        .              .               -,               .

       .      ,   .  ,    .   ,            ,       -[2 - 8,8-cm-FlaK,    - (. -/Acht-acht)  88-  ,     19281945.],      .

 ,    .      ,     :   ,  ,  ,      ,  .

 -,  ,    .

  ,     ,  -    .         ;  ,  -  .  ,  .  .     ,    .

,       .             .   .   . ,   .   ,         ,     .

   ,    .     , -     ,     ,  ,  .    ,        .

        .   .

 ?  .   ?

  .




-


       , , .  , ,    . , , , .    . . . .

   .   ,    . - ,   ,    .

 Ļ    .  .  ,  .    .      ,       .  , , ,      .

     ,       .

,  ,       ,   ,      .              ,  . ,     ,   : ,         .    -    ;  ,         .

,   ,  ,   .   .  ,  .

-.      .     , ,  .     ,  .    .      .

     .           .             .

      .

    .

      .    ,      -,       .   :    !     !

     ,         ,    ,     -,        .

   ,     ? ? ?

  .   .          .




 4   


-     ,    .  .        .   .     .   ,  ,        ,        ,     .

            .

    ,      .            .     -  -: ,  !  , ?

   .    .   -     .

  -       .   ,    . , , . .     ?

  :   ,     . ,  -    .    ,    ,         .

-    ,   ,     .           .

   ,     .        . -      .    ,  ,   .

   .

 .    .      .

-     ,     .   , ,     .

?  .







         .  ,   ,    ,    .     :           .

     ,    .

       , ,   ,   .  ,   ,    .          ,                 .

 , .    ,   .   .         :    ,   ,      ,    .          .     .

   ,   ,    -  .    ,              .     ,     .

?  .

 .             .

  ?

.     .

   .  , ,    .     ,      .  .  ,      .

,   ,      .    .

,  ,   .

      ,      -,   ,     .    .    :

auf dWulda, auf dWulda, da scheint dSunn a so gulda[3 -  ,  ,     (.).   .]

     .     . , ,   ,  , .   .   , ,      .    .    ,   ,     .

        -  ,       ,        .       .         .     . ,       .







, , , .     ,  .      ,    ,      .   .    .

    .   -,        -,      ,    : .          :    ,     .

 .   .   .  ,       :    ,    ,     .

   . .     ,    .       .   .  ,     .

   .  , ,    .

       -,   ,       .

      .




1.1934.





  


-   .  , ,   ,      .  -   ;     .             ,  ,        .

 ,        .         .    ,   ,    .      ,    .

        .     ,     . ,  ,   ,   .            .         .

 ,  .

  ?    .

     ,  .

  ?

  ,  .

  ?

 ,  ,   ,       .

  .

 ?

        ,  .

    .

      ?

  . -    ,         .       .

       :

 .    ?

 .

 :

 ,  ,     , ,   ,        .       ,        .

 ?

 ?

,  .

   ,    ,     ,   .      .       ,   ,   ,    .        ,   ,      .  , , ,    .     - :       .       ,   ,      ,   ,      ,      .       . ,     ,  ,     , ,      .

   ?  .

    .

   .  ,     ,    ,   .     :     ,      .        ,       .    ,      .      ,                .  ,     ,    ,   .      ,        ,  ,     .   ,    ,   .     ,   .

   ,  - .

   ,      , ,    ,  ,   ,   .

 ?

,      ,    ,   .                  .     .   ,     .     .

,    .

 ,    .

  ,  ,  ,  ,  .        ,            .  ,       ,     -  ,      ,        ,     .     ,       ,     .     .   .   ,  , ,  ,   - .          ,    , ,     .        .     ,             .

-.

        .          ,      .          , ,   ,   .    ,     ,          ,              .

  ?

        .

   .    .     ,   .

  ?

.

     ?

.

   ?

.

  ,    ?

  .

    , ?      ?

          .

 .

   ,      ?

,    ,  ,     .

 .      .

-  ,   .

           ?  .

       .

          ?   .

. - .    :       .

 .  .    -  .       ,     .

 , ma chrie?[4 -  (.).]

          -.    .    ,  .

       .







       -  ,  .                 ,   .  ,      ,     ,    -   .

         ,     .    ,     ,      :  ,   ,  [5 -          .] ,    .

       .      - ,         ,   ,   .   ,  .     .          ,       .

   .   ,    ,  ,    ,     .   ,  ,  . ,    .     ,          .   , , .    ,        .      :   , ,     .

      ,    :   ,  ?

:    ,  ,     ?

:  ,   ,  ,  ?

          ,  .       ,        .        -       ,    ,            .

  ,     ,  ?

       ?

 .   . :  ,   , .     .  ,       .     .  ,   - .     ,   ,      ,  ,   .

    .      ,           .     ,          .      ,      ,      (   ).              .    ,  ,    .

         ,       .      ,   ,    ,   ,       , ,  .    ;         .     ,          ,       . !  .  !      ,     .     ,       ,    .

        ,     .        .           ,       ,   ,      ,   ,     .          ,    .  ,      ,   ,    ,  ,  ,  ,         ,   - ,          ,     .

 , ,   ,   .

          :                     ,              ,        .







 . . .  ?  .  ? -       .         ,         .   ,  .    .      ,   ,   ,   .

  ? ,    ,    . ,    ,     .    ,    ,    .  ,  ,        .

 .

  .

   .     ,    .   .

    .

  .   .

    .

   :  ,  ,     .     ,     ,    ,         : --,  ,     .


* * *

    . -   ,     .  ,    .  ,    .    ,   .     .

        .  ,  ,   . , , .   ,      .         .   -   ,   .

        ,     ,            .

       .   :    ,   ,  .         .     ,   .         : , .

  ,  .   .  .

 ,      ,   : ,  ,   , ,   ,       .  ,   -,    ,   .

 -       .  , ,  , ,   , , ,  ,    ,       ,     ,        .

        .    .     ,    , , .    .       .  ,     ,      .       ,     . -       , -      .  ,    -,    ,      ,    .

     . ,     ,     ? ,        .      - : ,  ,  .

               .       .       . . . . . . .

       .  ,  ,    .   -     ,    .      ,     ,   ,  , .     ,      ,    .

   -    ,    ,       .     ,           ,    :  , , .    ;        ;        .

        .    ,  -  .            : , ,    ,   ,      ,      ,  -     .

    , ,      ,       .   ,   ,   ,      .   ,   ,     .     ,  

     ,   ,   . ,        ,    ,   ,     .    , ,    .

-   - , , .        ,     .         ,   .  - -     , -     , ,  ,           .

,  ,       ,      . -     ,    ,    ;   ,      .        ,   ,      .    , ma chrie,   .            .      :   ,  , laverie, boulangerie[6 - ,  (.).]        .   -     ,        ,    ,             .

   . -    ,  - .    ,    ,   .      .      , ,   .

  , -?

 ?  ,    . :   ? :    ?

     ,       -. ,    merveillement[7 -  (.).].    -   ,     .







 ,        ,    -  .    ,     .    ,      .

  (     )      .

 ?

-,  ,   ,       ,   .

       :          ,           .

               .  ,  ,    .

  .   ,     ,     ,    .              .  ,   ,    ,       .

  ,  ,       ,  ,    , ,    ,    . ,    ,          ,     .    .

 ,  ,         ,     .

.      .            ,  .

   ,  .     .  .   . .

     .    .    -.

, .

     ,              .        .   .   .      .

   .   .   ,   .   - . ? ?      .

?  .

    - .     ,  :      ,      ,      .         .       .        .

   .      ,       .

,  ,        .

 ,    ,       .        ,   .              .        ,  - .            ,  .




  


  -    -,       .      ,   -  .   ,    :   ,  ,   ,  -  ,      .

          . -     ,     ,         .     .

 ,    .        .

   ,    ,     .       . ,  --  -   ,       .      ;      ,   ,    ,  ,      .       ,      :          .

           .   ,  ;   -         .      -       ,  ,    .  -    ,  -    ,          .

, ma chrie, ,     . ,  ,  .

, .

          :

     .

    .

 , .

 !

    .  ,     .    .   ,  .

 !

.

. -   ,  :   .

, .   .

  , .    .

 . .     ?

   .  ,  ,  -      , . -   ,      .  ? , , ?     .   ,     .

?

 .

 . . .      :       .         ,   ,  -.

     .

    ,    .

  酠  .

 , .

 ,   .




 


           ,         .           . ,  ,  , .    ,   .           .

      , ,  .      .      ,       .       :       .

 ,       ,        .   , , , ,  .        ,   ,  .

    ,  .   .      ,       .

    , ,  ,     .    , ,  .   .   . , , ,       - ,         .

 ,  ,       , , ?          ?

 ,  ,   .   ,  .      : , , . ,        .     ,   ,     .       .        .    ,    .     .

-             .     .           .    ,      .              .     ,  ,   .

   , .          .     .  , .         .     .    : , , ,     .      :   ,      .

     .      , -,  ;   ,            .     ,   .   -      .   ,  .      .   .   .







        .         ,     .        -,   ,  .       ,  , ,  ,       .    ,  ,       .

-      .  ,  , .  - .            ,    ,    :   .   -  ,    .

     .

   . . .

   ,   ,     ,     . -        .    .   -.    ,    .       . ,     -   .

 ,  ,     .    ,  .  .

    .      ,      .

  ,  -.

    .  ,    ,     ,  - ,   ,     ,    .

,    -.  ,   .   , , .    ,       .

 ,  , .

 , ?

, .

.  .      , -  ,   .           . -              ,     ,             ,   .

   --.   . -    ,       ,  .

 .

        . - ,      ,       .          ,        .




   !


  ,    ,                         .     .

     ,     .      ,     ,        .  !   .   ,  !

          .       ,     . ,         .     ,    .      .        ,    - :   ,    .

     -     .     .      .

 .   ,     ,  ?   ?    .      :   ,    ,      .        ,  ,  . ,        ?      ,       ?

            . ,   ,   .  ,  ,       .  .     ,  ,   ,      .     ,   ,  .    ,   ,   .

  ,    .     .       .

 ,  ,    . , , .    , , .     .     ,   .

        .     .

 :          ,   

   :     ,           .




    


   ,  .    ,   . -    ,     ,      .   ,  ,  .      .      ;      ,    ,  -    :    ,   .   , ,    ,  .   ,   ,  ,  .   .

-     ,   ,   .  .    ,    .

    .  ?     ?   ,  ?

 ,  .       ,    .    , ,    . -     ,    .      ,   , ,       .

  ,     .   -,     .   , , .    , -, -.            -  - .     ,    .  .  , ,  .  ,   -    , ,      .

   ,    ,   .    : -, -, -,       ,     ,   .  -,     ,     ,       , ,   . ,       ,    ,      -.

-  ,      (    )     .  ;       ,  Diplodon charruanus  Diplodon delodontus.              .

    ,  . :      .

Toutes mes excuses[8 -   (.).],   . .       . :      ?

    -, ,   .       . -     ,      ,     .    ,  -     .

 !  .

  ,      .       .  .

 ,   .   ,    .

  ,   .

-     . . . . . .

,   .

    .

   -       ,   ,      .   ,    .        .  ,   ,  ,   .

        ,  .      .   ,    , -         .       ,  ,   ,       ,   ,         ,        ,   ,    --,     .     --        ,    ,     ;    ,   ,      ,    - , ,    .







,  . ?

  ,   ,            .   .

   ,  ,    :

.

               .     .       ,  -    - .

 ?

 , , , .

        :

   ?

 , .

 .

,       ,  ,  , .    .     ,  ,      ,      ,    .  65,  88,  100. . . .   .    ,   .

          .    ,  ,    ,    ,  ,  .   ,      ,   ,  ,       .

-     ,     -   .   , :

, ,    .       ,     .    ,   ,  , , .    ,    ,    ,  ?

 . .

 ?  .

  .    ,   ,    ,    ,  ,     .     ,  . , ,    ,      :

       .  , ? -    ,   ,     .  ,  ,        .     ?             :  , , .     ,    .     ,   ,      .         ,      , ,     ,  .  , ,   ,      , ,  ,      .    ,    ,   .

 .  .  .         ,    .

 ,  ,     ,     .   .   ,      ,       .    ;  ,   ,   ,    ,    .




 


        ,   . -     ,   ,    .

- ,     :

,       .      .

 ,   ,     .      ,   -      .

     ,    ,    .   ,    .     ,   -,         .

- :   .

   ,  ,    .  ,        .

  :

 ,      ,    .

, .    ,    ,        .  .

   !     .

 -   .   ,           :   ,  ,   .       ,      , .                 .

- ,   -,     .      .     ,   .  ,      ,    .     .    ,    ,       .      ,      .

 , ,   ?

    ?

     .

  , .

,    - ,  ,     .       .         .                     .

      -  ,   .     .            ? .

         .             .     ,     ,      .  ,  -     ,  ,              .

       :

      .   .

 .

,   , .   .

     :

 ,   , ?   ?         .   .    .     .  , ,    ,    .  ,         ,   .  , -   .

 ,   , ,   .  ,       ,    ,    .

  ,   ,     . .  .       - . ,        .  .        .

    ,  - :

 ,         .  .  ,    .

  ,   .  .

-    .   .   ,       .

,  .    ,        .




 


        .   ,    .

 , , ,         ,    

     ,     .     ,    : ,  ,     .     ?    .          ,     , ,     .

            ,      ,   ,  ,  .          ,  ,   ,  ,       , ,    ,         -    .

    ,    :     ,    .

   ,  ?

,  ,   ?

   .  .  :      ,     .       .

 ,  .

,   . ,  ,         ,        .

  ,     ,     ,     . ,   ,  , .      .        :     ,  ,  ,     .   ,              ,   .







,   . ,      .  ,   ,   :    ,    .    ,    ,       .

       .        ,   ,   ,      ,   ,    .        .      . -    ,           .

            .     ,     .   ,    ,  -      .

!   .     !

   . -        .

           . . . . . .

 ,    .  . ,   ,  -    ,    .

-    . ,     ,     ,    !  ,      ,   .       ,     .  ?  ?   ?

   ,      !  . ,  ![9 -              .   . .]

  -     . , ,    ,   ,    .  !        .           , ,   -,   -     . ,  ,   .     ,        .




 


      .   ,    .

     .  , ,  ,   .    [10 -       .]       .        ,   ,     .   .      ,    .       .    -    ,  .

 ,  ,    .       .    .

 .      ,    ,   .     ,      .

  :

    ?

. , ,  .    .

  Ը .   .

 .        ,    .     , , ,   ,       ,     ,         .  ,        ,   ,       .   ,   . , , .     !      ,  ,     ,   .

    ,     .     .

 ,   .

        .   ,       .

   ,       .

     .

   .

  ?   .   , ?

     - ,      .

   ,  .

       :

      .  ,     . -    .  ,            .

   ,  .    . , ,  .       .

, ,   .

      ,   , ,      .      ,      ,    .  :

 , ,   .     ,    .   ,      .

  .     .      -   .     ,    ,   .







  .      ,    ,      ,       .   .

 ,  ,    .       .     ,  .     ,     ,  ,       ,   .

-         .

 :

       .   ,  ,   ,   !

.

 ,    .

 ,     .

 ,  -   ,      ,  .  ,       .          .   ,  ,    ,         ,    .

 ,  -,    .   - , ,                 . , . , .          ,       ,  , .       .         ,                  :   ,   .

-     ,  ,  ,           .           ,    .

   !            ,  .       ,  .

,  ,        ,  ,   .

   ,     Lambis lambis, Cypraea moneta, Lophiotoma acuta,     , , .        .       , ,   .

  -   , .        !        .

- ,         .

     ,   . -     ,   .   ,   ,       .    ,     ,          , -        ,     .    ,     .




, , 


     .       ,   .       .  : , , , .

 ,  ,   .  ,  .

,  , .          ,      ,    .    ,    .

  ?   ,    .

,  ,  .

  ,     - , ,      .            .   ,      ,     ,   ,    ,  -      .     :  ,           .

-    ,       .    ,  .  ,      .    ,    .           .   , ,          ,   ,   .

    :    ,  .    ,   ,    .         ,  .   ,   ,    .  , , , . .    ,    ,   ,     .

    .             .            :      ,      (      ).                  - VE301,      .

      .   ,    ,      ,      ,    .    ,    ,    .

        ,        ,          ,     ,    ,     ;    ,           .    ,  ,  .       .

 :

    .  . ,       . . , .     ?    ,   ?

   ,    .  .   .

   -.

  .  .

   ,     ,    .       .            .   ; ,    - .    ,      .   ,    .      :   ,  .         .   :  ,   . . .




 


  .          . -      :      ,  ,  , ,  ,      . ,   ,   .

  - ,   . -    .  , .       :

   !

   . -  ,    .

   ,    .   , .   ,   -. - ,     ,  ,         .

  :

,     ,  .

   . -  ,   .

  :

   .

.

   :

, !

 ?  -.

,  .

 . - ,   .    .          ,  .

   .    .        .

,  -,   ,     ?

 .

  -?

     ,     .

       , ma chrie.     .   .

  ,     : ,    .    ,    .    .  ,      -   . ,         ,  !

       :

     .  , , .      .

-  .       ,    ,   .     ;         ,   .       .    .    ,   .    .


* * *

 !

                .      .       ?      -3.              .    .           .              .                .     .   ?   !         .             .      .       .              .             .




 .   ,  


    .  ,      .    ,      ,        ,   .       ,     .            .         ,    .

 ,   .   :  ,    .  .    ,      .      ,       .       ,   ,  , ,       ,            .

 .              .

         .            .              .  ,   ,  ,  , ,   .   ,   .    ,   .  ,   - . ,   ,    .  , ,          .  .  ,    ,   .       ,  .     ,   ,     .     ,    .

   .         .    ,   ,        ,  ,       .     ,   ,  ,    ,         .    ,     .

 ,  .   .   .




,  


      .     .   .         .       .  -   ,  .     ,       .   .      , ,  ,    .  ,  -,  .

 -        .    .        ,      ,  - ,    - .

       .     ,     .

    ,       ,    .

     .

      .           .        ,  ,  -,                .

, , .        -.           -;    .            , ,   .

       .



 , .

  :   ,  ,  .        :

,   .

-       .           .   .   - :   . - :         ,  ,         , .

- :

 ?

-  :

   .

   ,     . , , ,   ,      .      , , , ,  ,      .

     , -,   .     , -,    ,        .      .       ,     ,       .       ,  -   .

    ,  -,    ,       ,  ,                   -  .           ,       .

  ,          .         .         -   ,         ,   ,    .         ,   .     ,     ()    ( ),         .

, .

   , ,   .

 ?   ?




 


     ,          .      ,           .

      .            .

  ,  ,    .   ?

,   .

?

 , .  .    .

 ,  ,            ,  .    ,      ,        .

    ,  .  .     ,  ?

  ?

    ,       .

  -,   ?

 - ?

 ,  .

    .

   ,  .    ,     .

  ,   .

       .

    . ,  -      .

   , .    .







          ,    ,      .      .     ,   , ,  .

      . -  -        .              ,    , ,  -  ,   ,    .    ,     .         .

,  ,    ,      .     ,     .

    ,  ,   , ,   .     .   .  ,       .    ,     .

      .  .    .  -       .       ,  -      .        .

     ,  .     , .   ,  ,  -        .

?

.  ,  ,  ,     .

     .     ,  .

!

       !

   ,     ,    .    .      ,    .

,  

.

 

   .   .

 ?

       .       ,   .

 ?  .

  : .

 -    .   ?  ? -  -?

     -     .        ,     ,   ,  - ,    .

 ,    . -   . - ,    ,     .

 , -.    .

  - -. ,    . , . -    . . . ?

-  ,  .    . -        .   .   .   .

  , .

  .

     .

     ,    ,      .  -- -   ,    .     :    ,     .    ,    .

, .      .      ,  -    ,     .       .     ,  ,  -     .

   , .    .

     ?

 .

    .

 , .

   .

   -   .        ,  ,    .      ,     .

      .      ,   . -    .

 , ?

  -.

 .  .

 ?

, ma chrie.

   ?

,  .

    ,   ?

       .

  .      .    : ? ?    .

 ?

-  .  .  ,  .

- :

  ,   .

- :

  .

   ,  ,    , -   , ,  . -      .

    !  - .

  .     .

  , ?

, ?

. .

 . - ,   ,    .

 .    .      .      .  .    .       .

  ?

  , .

    .   .      .

    , ?

   .

    ?

 .




 


      .             .  ,    ,     .

      .     ,      .     ,        .  :  .

  :  ,  ,         .          .

    .     .       ,   ,   .   -        .

     ,   ,     .

,    ,   , ,     ,   ,       

  ,  .

      :        .     ,     .      .

             .       ,    .       .     .

   .         .

        ,     ,         .      ,        .

    .           ,   ,      .    .

    ,             .

  ,       ,     .

      ,       ,    .    .        . ,   ,     ?    ,   .     - .

       .

,    !   .     ?

    ,     .

 ,       .

  .            .    -.

,  -  .    .         .    .      .  , ? ,     ,     .   , .

   ,        .    .  ,  : -  , , ,        .     .

 ,  .

         .  , ,    ,     ,     .  . .

      .   , ,     .   ,       ,  .      .    ,     ,  .   ,  ,    .

      .  .           ,    .

    .     .

      .   ,     . ,    . .  -,  . , , ,    ,       .          :   -,    ,    ,    

   :      .         ,      ,          ,    .

       ?  !  .   ,       .   ,  ,     ,       .

           .   - .       ,   .

    !  .

       .

 ,  ,  ,     !        .

   .    ,           , -      .  . ,   .   ,       .

    .

   .      , ,     . ,  ,        ,    .   :      .        .   ,   .

,  ,      ,    . .

   .     .      ,    .    ,     ,    .      .

    ,  ,    .     ,   ,      - .

    ?    .    ?

  .

 , .  . ,  .   .    .

    .      .       .

 ,   ,  , ,   . :        ?  ?      , ,     ,    酠     , ?    ,     .      .     .

  :

    .   ,          .     .

  ,    ,         .

,     ?  ,    .  ,  ,    .      .     ,   .   ,  ,     .

   .   ,  .  ,  ,            ,       .       ;      .                .                .       .

   ,   .    .    ,  .   [11 -   (18971979)    ,    -  ().].   .    . ,  ,   .

     :

   .

-    .      .  ,   ,  .    .    .    .

,  .

  ,  ,      .   .

     ,          .

    ,   .     .  , .

     ,        .

     !  .

    .

   ,  .   ,   .     , ?

 .                   .

  ,   ,     .         ,  .   ,    ,       .

       .         ,       .    ,     .

   ?   .

   .

  ?

.

  ?  ?   ?

,  .

   ,           .

Dieu merci[12 -  ! (.)].       :    , .

 .

  ,  .

 , .      .    ,  .    .

    .

      .         .

,  .

        .      -. ,  ,               .  ,         ,    ,   ,      .

, , . , , .    .   . ,  ,   .

 ,    ,     ,     

?

, ?

 ,  ?

     ,      .  ,     .      .   ,  ,    .

     ,          ,        .   .  ,         ,  ,               .







    .         .            . - ,     .      ,    .    ,    .

   .   ,      ,    .            ,        . -        .

      :     .   ,         ,    .     .       .    .   ,      ,   ,     .

     .   :    ,   .      .      ,     .      ,  , .    :  ,  !      .

-,    ,   .           :    -?,  ,    ?,    ?  ,     , ,     .      ,   .  ,  ,         .

     .  -    ,  ,      .   ,     ,       ,              .    ,     .    ,    .

       .   ,     -   .        ,   . - -   ,  .   .

- , ?

.

   .

    ,  .      ,  .

   ?

.

?

.

   ?

.

   ?

, ma chrie.

  , ?

    ,   .

 ?

    .      .   .

   ?

      .

   .

 , .   .   ,   .  .

     .  :

 ?

    .

 ?

 .   .

     ?

, .

 ,      ?

.

  - ?

     .    .  -.

  ?   ,   .

 .     .

  .

  -?

 , .      .     .

    , ?

 .   ?

.    .

  .   .    .

   .   .   .       ,       .   ,  ,    .

  , -.

  .  . ,      ,       .     .  , , , ,  .   . -      .        .

    .     ,  ,   ,   .

 ,   .   , ,  .    .     .       .      .           ,      .

 .  . ,     ,      .  ,  ,    ,    ,      .

   ,     .             .   ,   ,      :  , ?..

  . , , .  .     . -    .     ,      .     ,         ,      .


* * *

              .     .     ,     .

      .     ,     ,   ,        .  ,     ,  ,       ,   ,     ,    .




2.8  1944.





-


   .    .  ,      .    ,      -   ,         .

   .   , , , ,          .    ,  ,   ,   ,   . , , .     ,  .

        : ,      ,         .     ,  ,  .      .   ,    ,    ,        .     ,     .       .           . ,   , ,        .

 ---       ,           .




 4   


-     ;     ,      .    ,  ,       ,  ,      .

---,  -,       ,   ,  .

 ,     -       ,  ,     ,       ,           ,       (       ?).   ,  ,     ,  .

,     .    , ,     .             .

     ,   ?

     ?

   ?

 , , .   ,      ,  , .       .

-     . .    ,  ,  -   . - .  .  .

, ,    .    .    ?

,  -.    . . .  .    - .  :

Ce nest pas la ralit[13 -    (.).].




 


  ?  ,         . ,        -   .     ,   .      ,   ,  ,  ,    .      ,  ,   .

 .     ,     ,  ,     .     ,  ,      .  ,       ,       ,   -   .       ,     ,  :      ,   .

 ,      .

   .

,       ,   ,     .

   ,    .     .      ,  .

- ?  ,     .

   .  - .  ,      ?

 ,  ,         .  , ,   ,  . ,   . ,      .   .   ,     ,    .

.    .  :    ,      .

 .   , .  -   .  .  .  .  ,   . ,        .       .     .

        .  ? ?    ,    ,   .

 ?    .  , ?




   


   ,              .   -     ?  ? -  :           - .       .      ,  ,  ,        .

 ? -   ,       -   ,  .      ,   ,   .    .    ,   . -       ,      ,    , ,    ,    .  , ,     ,     .

   .       . - .       -   .    .

 ,   ,   .   ,    .    .   .  . .  -  ,         .   ,  - ,    ,     .      .

       .  .   - ,    ,      ,  -         ,     .

        .   ,    .  .     -  ,     . -  -.

   , ,  :     .       ; -  .          ?       .       ,   .   -     ,     .

     .    ,       .

 ,     ,            - . -    .   ,      ,  . :   ,      ,      .  , , . .

  , ,     . -     .   , ,         .




 


 .     ,    .      ,    ,  ,   ,    ,      .     ,           .

.               : , ,  .      ,   .

,    .

  .    ,       ,    ,     .        : , , ,      .   .    ,    ,     , ,  .   - ,   -   .

. .

    ,     ,    .  ,         .

  .      -,   ,     ,  .       , ,     ,     .    ,    .

          . ,     ,    .

  ,    .

     ,    .     ,   .      ,     .      ,       .     .   ,    .

 ;         . , .   ,   , ,    .    .      .      - .

  ,  .    .

?    .   .   .




3. 1940.








       -     .   ,   .      ,    ,   .           .

 .   .     .          .

     .    .         ,    .

,   -,   .

 .   .

  , .

     ,   .       ,    .   ,  9, --.       ,   .        .          .   , ,    , .     ,   ,    . Un ch?teau[14 -  (.).].

,  .

  -   .            .      ,     .      .      .

 , ?

      ,   -,     .      ,       .        .

   ?  .

,  ,  .

  ,  

  .

-    :

,  , .

 ,    ,    .       .        ?

 , ,     .

  ?

 ,       .

    ,         .       .

      .           .    -  .    ,   :

 ?

 :

   .

     .

 ,    ?

 :

  .   .  .

   ,  .

          .

 ?  -.    ?

      .    .    ,   .    .  ,   ,  ,       .    ,    -    . -, ,     . , .      ,           ,        :   .              ,      .    . Je ne men occupe plus[15 -      (.).].     ,    ,  , -     .  , ,       -,           ,   ,     .              . , .   .

    .  ,  ,   ,       ,     : -   . -  ,     .

    -   .

,   .

     ,      .        ,         ,   .   .       ,   .  ,        .

  ,  -.

        .  ,        ,         .   ,       ,             . -  , - .         ,   ,  ,  .          .

     ,     , .    .

,  ,     ,  . ?          .    .   ,   .

,   .

 ,  .

  . .   .

   .    .    - .   .  ,       .   ,   . ,   .   -       . ,   .

    ,   ;      .  ,       ,   .   ,  -       .

,  .        ,     .     . ,     .  , !    , !

   . .

    .     , ,  .       .         .   ;      .   ,    ,      ,     .            .

  . , .

  .     ,      .      .    ,   ,   .

   .     ,  ,   .  :

  , ma chrie.  ,       ,   ,      .

    .

 :      .   : ,      .

-  .

     ?

, .

     ?

       ,   .  .      .    .

   ?

  .   .

,  .

     .    .  .




 


    -    ,     ,   ,      .      ,      .      ,    .

  ,  .  ,   ,      .      .

,  ,       .    .     ,  .

    :  ,  ,  .     .

         . ,  ,  .  .   .

        .  ,     ,     .

   ?      ?      ?             .   .

   ?

 .

   ?

 .

     ?

   .  :  .

     ,     ,  ,      ,   ,     .   ,         .  ,   .       .   .   .       .   :      ,      ,       ,         .

     .   , ,   ,   ,           ,  .      .      .   .

    .      ,          , ,  ,  .         ,    (   ),         ,   ,      .       ,      ,        ,    .    ,     .   :   .        ?

      .            ,      .    .   .           ,  ,    .    ,   ,     .  .     ,    .

      ,         .    himmelblau  -.    ,           ,   ,      .

Schnee,    .

.         .

  ,   ,   .    ,     - .

  .    - ? .    ?   .    ?  .    ,    ,     ?

    , , .   . ,  ,                ,               .

   :

 ,     ,  , .

 ,         .

  ,    .

       :   ,   .   :    .

    ,    ,    :        ,       .

   ,     .       .     .       ,      ,       .              ,    ,    ,     ,    .

      .     , ,    , .    .

,  -.

    :

 .

  .                 .  .   .    .       .

       ,      .     ,     .        .

  .        ,    ,          ,  -     .

 .       .     ,   ,       ,    .

  .   .     .

       ,   .   .      .       .    ,     ,     .

        .    ,   ,   .        ,  , ,    ,  ,    ,   .       ,        .       ,     .

   .

    ,  .

    ,   ,      .

   .   ,    .            .     .   ,  ,     .

      ,    .      ,      .

   ,   .   , ,  .          .      .

 !  .

     .







     .   -  ,        .    ;     .

     , -   ,   . [16 -  -87         .]    ,    .      .   -   ,      ,     ,      ,         .     ,       .     --        ,       -,    ,   ,      :   , -.   !

      .      .   ,  ,  .

  ,  .

-   .    .       .      ,   .   ,   :

.

,  .

-   .

 , .  .

    .  ,   ,  , ,   -  ,     .     ,     ,  ,  .     ?    .

   -,   .   ,      .

  ,  :  ,  ,  ,   .           . -  ,  : ,       ,      .

     .   ,     ,  .  -  ,           ,         -  , , ,  .

-,  ,  .    .  ?

  ,        .

    ?

     , .   ,  ,  .

   ,  -     . ,     .   .    .  .  .

   ?

.

   .

 .      .

      .        . -     ,     .     ,    .  ,   ,      , ,   ,          ,  .    ? ? ?

         .

    .




 


       ,       !.  ,    .

 !   .    !

 , . -,   .

-   .             .

,  ,     ,      . , ,      !   !     .

    . - ,  , , ,      .  ,  .    ,      ,  .    - ,   .

  .  ,   ,  .

        , ,    .   ,      -  .  ,    ,   .          .      -   .       .    .

,   ,   ,   .    , - ,  .   ,   ,        .  , ,     .       ,     ,  ,   .     ,     ,    .   ,  .    .    ,  .        ,       

  .    .      : ,  .     ,   -  : , ,  .

  . -     :

,   ?

 .     .      -  .

   ,   .   :  ,  ,   .

       ,      .

  , ?   .

- ,     ,     .         .

,  ,    .

 

, ,  ,   .     .

   -    ,      ,    ,      : ?    .  ,  .

   ,  -    .

 ?  .

  ,  ,  ,  .

 - ?..

   .

,     - . , -        ,   ,  ,      ,   - .     ,      ,    ,  ,  .      -   ,    .     ,  , -   -      :     ,    ,        ,  , ,            ;   - ,   ,     ,     ,  .




 


    .   ,    .   .      ,    .      .

,        . , .

     ,      .              , , ,    -.       .  .  .

     .    .

   ?   .

  ?  ?

    ?

   ?   ?

      ,  .    .

  .                    .      .  .    .

  .      :     .    Ը        ;           .

 ,   .      -  6  .      ,   .   ,  ,  ,      ,   .    .

.      ,  .    .         ,  -   .       ,        .

    .

   .

   .

  ?

   .   .

?

  .

 :     ,    ,    .     .    ?    ,    :

  .

                .

, ?

. .     .  . ,    .

  .

.  .

   ,   . Pfl icht.   . .     .     . Ein Volk, ein Reich, ein F?hrer[17 -  ,  ,   (.).].      , .      ,     ,   .     , ,  .       ,      ,    ,  , ,     .         ,    : !  !     ,    ,        ,    .

   ,   .            ,    ,     ,       .          :  .         .   .

    ,    ,  ,           .        .     ,   .

   , ?   .

   .      ,      ,   - .

,  ;      . , .




Occuper


[18 -  (.).]

-      : , , , .   .   ,   .     ,    .  , -       .

   .     .      ? ?  - ?

-    .     .  ?       -   -    .     ,  .   .             .

  ,     .

-       ?  ?   ,   .

 -?

.   ,         ,         ,       ?    : ? -        ,   ,    .

   ?  ,    .    ,     ,   ,    ,      .  ?

   ,  . -     -   .    .  -     .

 ,        ?

 .

      ?

  :

   !        ,  .       .

  ?

     ,      .

   ?    ?

.

      ?

    :

, .

  ?

, .   .

?

       .

   .       .

   .   ,          .

  .           ,   ,    .

  ,   ,  .

.    .  ,     .   .      .

?

  .    .     .

-    ,       .

  , ?

  .  , ?  ,      .

 ?

, . , ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/entoni-dorr/ves-nevidimyy-nam-svet-8970495/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Stardust  ,     1927.,      . Stormy Weather       ,   1933. In the Mood    ,    . Pistol-Packin Mama  ,     1943.; 1944-       . (   . .)




2


8,8-cm-FlaK,    - (. -/Acht-acht)  88-  ,     19281945.




3


 ,  ,     (.).   .




4


 (.).




5


         .




6


,  (.).




7


 (.).




8


  (.).




9


             .   . .




10


      .




11


  (18971979)    ,    -  ().




12


 ! (.)




13


   (.).




14


 (.).




15


     (.).




16


 -87         .




17


 ,  ,   (.).




18


 (.).


