 -  .    
 . 

  

 


 -   (17351814), ,   ,      ,   VIII .      ,         .        ,    ,   ,     .        ,    ,  .    ,   .   . ,  .   . -,  .   . ,      .   . .     ,    ,  ,    .          2013 ;    ,      .







 -  .    











 ,  

  ,        ,  酻.    



        (  ),    ?

 I   ,  1791 .

       -   (17351814)   ,   . . [1 -  . .       1780  1788 . //  . 1892. . LXXIII. . 275312, 541573; . LXXIV. . 143.],    2013 .      [2 - Ligne Ch.-J. de. Correspondances russes / d. A. Stroev, J. Vercruysse. Paris: H. Champion, 2013. 2vol.],  ,      .         , ,    ,  ,    ,    :       ,  , , , , ,  (),  (),  -  ,     ,   - ,         ,      ,      ,      ,          ,      ,      , , ,      .

     ,           ,  ,   , ,     .  ,          ,         .           ,     .

       ,  ,  .        ;           .   ,      .

  ,      : ; ; .

.       ,    ,        . .     . . ,  . . ,   . .  ( ,      ),   . .   .   ,    ,     . ,     ,       .    ,  ( )   (  I),    .        ,    ,  ;       .   . .           (    );        ,   ,     ໠     ,        .            ,     . .    I   .         ,   ,        .

.         .            . . .                ,     ,     .

 ,      ,   ,  , .    ,  , -,  ,  -,   ,   ,   ,     I  .    ,       . .   . . .   ,  ,     :   ,     .    . .  1787 .     (. ).

              ,       ,    ,    - ,         .        .    (      )    ,    ,     , ,  . , ,    ,  . .    ,  . .   . . , . . ,  . .     . . ,  . . ,  . . ,   , . . , . . ,   -   ,  . . ,  . . ,  . . ,  . . ,  . . ,  . . -,     .

. ,     ,     :    , -  ,   ,  ,  ,     ,      .

     ,      ,      (      ).     : abajay, izwoschik.     ,      .   (    )  ,     1787 .      ,    :



     .   .        , ,      .  :  ,    .   .

  .             ,     ,   , durack  jbnamath.      ,    ,     ,    matouschka[3 - Ligne Ch.-J. de. Fragments de lhistoire de ma vie / d. J. Vercruysse. Paris: H. Champion, 2001. . I. P. 167168.].


 ,     ղ .,       1789 .,       ,   .




    


  ; , .      

      , 1811 .

        .        ,    :           .      ,           .    XIX .            .

       ,     (  ),     ,       . , ,   :       ,   ,   - .     ,      (     ),    .   ,      ,        , , , , ,   .  ,      ,   .

      ,       ,  .        ,         [4 - Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. Documents indits // Nouvelles Annales prince de Ligne. 1998. . XII. P. 791.].  1796 .         : 6.  ,  ,     ,       :       ,   ( )[5 - Ligne Ch.-J. de. Mlanges militaires, littraires et sentimentaires: 34 t. ? mon Refuge pr?s de Vienne et se vend. ?Dresde chez les Fr?res Walther, 17951811. 1796. . XVII. P. [132].].              (, 21  1811 .):    ,     [6 - Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. Documents indits, op. cit.].       . ,    ,    ,           .

 1792 .       (    )     1795?.     , -,   1792 .,   ,   , ,       ,    .   ,   ,    .  1795 .            : ,   ,  .   34 ,   ,   ,     ,  1795?  1811?,  .

        I (1801)[7 - Quelques lettres ? limpratrice de Russie que par hasard jai laiss copier ? ceux qui me voyaient crire car je lui en ai crit plus de cent qui ne le sont pas // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXI, 1801. P. 75114.],     , , ,    ,          (17871788).      (1801)[8 - Lettres ? la marquise de Coigny // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.]       1787 .    I.       (1796)[9 - Lettres sur la derni?re guerre contre les Turcs // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1796. T. VII. P. 147226.]    .,    -  ,    .       ,          .      ,      [10 - Stroev A. Le prince de Ligne au si?ge dOtchakov en 1788: deux lettres indites // Nouvelles Annales Prince de Ligne. T. XIX, 2012. P. 4356.].       (1801)[11 - Relation de ma campagne contre les Turcs// Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXIV. P. 3188.]     I,  ,   [12 - Vercruysse J. Les lettres du prince de Ligne ? Joseph II pendant la campagne russo-turque de 1788. Rcritures dune disillusion // Les voyageurs europens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumi?res au dbut du XIX


 si?cle / d. F. Knopper, A. Ruiz. Bordeaux: Presses Universitaires, 2006. P. 87104.].     ,   .      ,   ,      I  ,   1797 .    [13 -          , ,            .].         ,    .          . . ,     .

,    ,        ,     .     .     ,  1791 .,        I[14 -  ,      ,     ,         ,       (. .     ).         ,           , 1789 . .: . . , 1791 (. . . ). ,     ,    :    I,   /   .    ; .  . .:   , 1820.] (1?  ,  ,   1779 .,    ).  1788 .             -,       ,        .     ,  . .     I,       17881789 .  ,    ,    -  .      1798 .   ,   1802?    [15 -     / . . [. . ]. ., 1802 (  . . ).       ,    :  ,      .   . .:   ,  ,   , . . [1802].].     (1803, . 8)        I        6(17)  1790 .,    . .

    ,       1809 .        [16 - Lettres et penses du marchal prince de Ligne / Publ. par Mad. la Baronne de Sta?l Holstein. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809.],        ,      .       ,    ,                .

       - ,   [17 - Leuridant F. Le prince de Ligne, Madame de Sta?l et Caroline Murray. Bruxelles, 1920; Vercruysse J. Le portefeuille de Marie-Caroline Murray // Nouvelles Annales Prince de Ligne. T. XI. 1997. P. 55139. -  (17411831)         .], , ,  ,      .                , , , ,           - ,  I,  I,   ,   .

    [18 - Pange J. de. Mme de Sta?l et le prince de Ligne // Annales Prince de Ligne. 1935. T. XVI. P. 105120; Girard M., Ullrichova M. Mme de Sta?l et le prince de Ligne dapr?s des documents indits // Revue de littrature compare. 1952. XXVI. P. 2144.].     ,   [19 - Vercruysse J. Bibliographie descriptive des crits du prince de Ligne. Paris: H. Champion, 2008.]     [20 -       ,     -,    . - [ ]  . - [ . ]. .:  , 1809. 2., in 12; ,        , . . [] . ., 1809. 8., in 8 (    ).]. ,  .   . . ,     , , , , , , .      ,   ;   , , ,   ,   ,     .    ,               .

   1809 .    ,          .      .   .-.-.   ,   . -[21 - Cuvres choisies du marchal prince de Ligne / publies par M. de Propiac, faisant suite aux Lettres et penses du m?me auteur publies par Madame la Baronne de Sta?l Holstein, Paris: J. Chaumerot, 1809, 2 t.; Cuvres choisies, littraires, historiques et militaires du marchal prince de Ligne prcdes de quelques dtails biographiques sur le prince de Ligne, et publies par un de ses amis [C. Malte-Brun]. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809. 2t.].        . , . , . [22 -         ,      - .   . .:   . , 1809. 8. 2.;  ,       ,     ,     ,   -  . ,    [] []. ., 1810. 2., in 8.]. .     2?  (. 8. . 133, 134135) .   ;       .       . ,      .

 1809 . . .        :  ( 14),          . .   .    :        ( 15),       II ( 19,    17(28)  1792 .),     .    (   ,    .)       . 1788,  ( 21).

        1812 .     ,   .         , , ,      ,        .

 ,     ,       ,     ,  ,    .     , ,    ,  ,   ,     (     ,   , ., 1822,          ).

   I               ,     (. 27, 1880; . 42, 1885),    ,   .  ,    ,        [23 - Les Lettres de Catherine II au prince de Ligne (17801796)/ d. la princesse Charles de Ligne. Bruxelles et Paris: Librairie nationale dart et dhistoire, 1924.].


   

 ,    [24 - Lejeune Ph. Pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.],     . ,     ,   ,           [25 - Diaz B. Le dfi de lintime: pactes et mtadiscours dans la lettre et le journal personnel au XIX


 si?cle // Revue de lA. I.R. E. 33. 2007. P. 175191; Simonet-Tenant F. Pactes dintimit: Catherine Pozzi, Helen Hessel // Ibid. P. 193206.].

1.       :   ,   .         :    ,    ,             (  ,   )[26 - Ligne Ch.-J. de. Nouveau recueil de lettres du feld-marchal prince de Ligne en rponse ? celles quon lui a crites. Weimar: Bureau dIndustrie, 1812. T. I. P. III.].   ,  ,         ,      : -        ,   ,   (   ).  ,         .            .

    :   , (-)  .      :



  !       .    ,      ;   ,      (. . [, 1  1809 .]).

         ,         ,      (8  1811 .)[27 - Ibid. T. I. P. 43, 193.].


     ,    ,      (   , 1811)[28 - Ibid. T. II. P. 141.].

2.      :       ,  .       ,       :        (     , 1811)[29 - Ibid. T. II. P. 138.].

3.     .     ,    : ,   .

3.1.     ,    , ,     ,   ,  ,     .     ,    .       22  1809 .:



  ,       ,        .        ,   ,        ,  ,   ,      ,  ,   [30 - Le portefeuille de la comtesse dAlbany (18061824) / d. L. Plissier. Paris: A. Fontemoing, 1902. P. 52.].


      ,      :



         ,  ,    ,       ,   [31 - Mlanges. 1801. T. XXII. P. 75.].

,    ,    ,      ,   .      -[32 -  -         .]. <> ,      . <>   ,   ,    ,             ; , ,   ,         ,    (  ,   )[33 - Nouveau recueil 1812. T. 1. P. III, V, VII.].

  ,     ,  . <>    ,   ,   ,     ,         ,   (   , . .)[34 - Ibid. P. 108109.].


  ,      ,      .            .     ,    ,  .

3.2.     ( ) ,      ( ).

         ,  . ,       . ,    ,  ,      . ,    ,          ( ).    ,    ,   .

3.3.       .    ,     , , . -   :     ,     ,  .            8  1811 .:



   ,    ,    ,   .    :  ,   ,     ,     ,      .

        ,  ,      ,         ,   .           ,       .   , , ,       .

  ,        ,  [35 - Nouveau recueil 1812. T. I. P. 191192.    ;  .: Balay S. Lettres indites du prince de Ligne ? Mme de Sta?l // Bulletin de lAcadmie royale de langue et de littrature fran?aise. 1966. . XLIV. P. 227289.]


,     ,     ,   ,      .         :



  ,           ; ,  ;      ,    . <>  ,     ,    ,    ,   [36 - Nouveau recueil 1812. T. I. P. IVV.].


     ,      .



    ;  ,     ,     . <>           , ,   ,  ,   ,      (  , . .)[37 - Ibid. T. I. P. 109.].


 ,   : , , , .       ,  ,   .       .

        :

 ,

 ,

 ( ,   );

  ,   ,   ,

        ,

      ,

 ,  / ,  ,

  ,       ,

  .



       I.            I    . .         1788    (1801).            ,   1809 .,       ,      . , ,      ,     .  ,    ,   .


 

    ,           .    1780  1796 .;    39   (    )  26   I.      ,  16  1789 .,    .  ,    ;   ,    ,     .    6(17)  1790 .,    ,    ,        Anne littraire.     ,  12(23)  1785 .,        1786 .  Br?nner Zeitung.

 1801 .,       I,    22?        .  1809 .            :  ,   ,   ,    . ,   1808 .         ,        .

     ,  (   )   ? posteriori: 39 (36    ).      ,       .

1.       29   ,  ,   .

1.1.   29     22,  7 , .

1.2.           (14  1790 ., 26  1793 .)    .         ();      .    ,    .           17  1792 .

1.3.   ,       ,     .    25  1791 .      ,  ,    .

     .    1  1791 .,   I       ,         I.            ,      .

2. 39  29 = 10.     (    )     .

2.1.  ,         ( ,   ).   ,        1796 .,      21  1790 .,    I,       I  12  1790 .  ,      .    ;       ,      .

 ,    1802 .,   ,            ,     I (1797)       (1801).      ,  ,            ,      (          ).   ,        1762 .    ,   1797 .         .

 ,         (   1792 ),   ,   ,   .      .

2.2. 10  5 = 5.   ,   ,     ,      .        ,   1801 .,  ,    .    1786 .,  1792?,       15  1792 .   I  25  (5 ) 1793 .       ,  ,           26  1793 .  : 1793.

2.3.    ;   ,   ,      . ,  ,    1787 .    ,    .         .  ,     1808 .   ,  :



    ,        ,      ,  ,     ,  .

     ,    ,   ,   [38 - Balay S. Lettres indites du prince de Ligne ? Mme de Sta?l. P. 242.].


   ,        .

        ,    :  . <> 123.      I. <> 128.     I[39 - Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. P. 77.].     ,   ,    :   ,   (15  1790 ., 26  1793 .),    .       ;      :



1.  ,   ,    ,    , ,      .    ,   ,              , .    .

<>

 ,    . ,   ,           .

2.             .

<>

  :  .


      ,     ;     .    ,   .  ,       I.




  



  

         ,           ?       -   ,     . ,         .    I   8  1793 .  . . :          .

   ,    1750?, -        ,    I.      ,        ,    [40 - Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 58.].          .-.  (, . 2),            .

  ,    ,         ,   .       - . .   . . ,  . . , . . , . . . ,     .        . 9 1760 .,     ,        ?  ,         .   ,         ,     .           ;    [41 - Ibid. T. I. P. 18; Ligne Ch.-J. de. Mon Journal de la guerre de Sept Ans / d. J. Vercruysse, B. Colson. Paris: Honor Champion, 2008. P. 423424.].

           ,  ,    [42 - Mon Journal de la guerre de Sept Ans. P. 488.],  ,       ,               . ,    .

  ,     1780 .,       I   I,             .     : -  1779 .   ,   ,     ,       [43 -  . .  -    1780  17871788 . //  . 1892. 2. . 275312.].

    ,       .                 (      ).  ,        [44 - Un diplomate fran?ais ? la cour de Catherine II. 17751780. Journal intime du chevalier de Corberon. Paris, Plon, 1901. T. II. P. 394.],         ,  .        ,    (  - I),   .

            I (17  1780 .):



       ,  ,    ,   .  ,       .        ,    ,       .      ,      ;       [45 - Ludwig von Cobenzl ? Joseph II, Saint-Ptersbourg, 17 septembre 1780 n. st., Joseph II und Graf Ludwig Cobenzl. Vienne, 1901. T. I. P. 53.].


       9  1780 .:



            <>.             [46 - Mansel Ph. Le prince de Ligne. Le charmeur de lEurope (17351814). Paris: Perrin, 2002. P. 95.].


           6  1780 .,   :



      ,   ?       . <>      ;  ,    ,    ,      ,    ,   --,       [47 - Journal intime du chevalier de Corberon. T. II. P. 391392.].


     :      ,  -  ,  -,    ,      .

 ,        ,         ,             .     ,        [48 -  . . ,   :  . .:   , 1998; Stroev A. La Russie et la France des Lumi?res: Monarques et philosophes, crivains et espions. Paris: Institut dtudes slaves, 2017.].      ,   ,       .

 1780 .      .      -           .     ,                 I      .         ,         [49 - Le marchal de Lacy ? Joseph II, 3 fvrier 1781. DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 247 v.].   ,        (, 15  1781 .):



,  ,     .        ,       ,  ,                .          ,              :        .             .

    ,        ,       ,    ,  ,       .


   -              1790 .     .       .


 

    (1778)       ,  .      I  1774 .      [50 - . . XXIII. . 44; Catherine II de Russie  Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance prive, artistique et politique au si?cle des Lumi?res / d. S. Karp. Vol. I: 17641778. Ferney-Voltaire, 2016.,  ,       , , ,     .           .].      ,             ,         -  17681774 .       :          ,    ,    , ,  ,   ,    (, 15  1786 .).

       .    1790 .      ,  ,      :



<>          ; ,   , ,    .       ,           ,     :    ,  .      ,    , ,     .        ,  ,  ,  ,      (-, 14  1790 .).


         ,  ,      I   ,   :



    ,    ,    ,    ,           ,    ,       ,    ,  ,  ,    ! ( ).


 ,         (      ,     :    ,          [ 1780 .][51 -        (2: 2932).     I 29  [1768 .]: ,      ,  ,  :   ,     .    ,    ,       (D14704).]),    (   ,   , , 12  [1782 .]),      .    ,   ,    ,  ,     :              ,  , ,    (, 14  1772 ., D17557).        :



        .  ,    ,  ;        ,     .    ,    ,   , , , , , , , ,   ;         <> (       [1797]).


   ,            ,     ,     ,  ,         [52 - Journal intime du chevalier de Corberon. T. II. P. 391 (6 octobre 1780).].      .

 ,   ,   . ,        ,     -.  ,      ,     . [53 -  1784 .            .]. -   ,      (  , 1765),   ,     (1771).

 XVIII       ,   ,    [54 -  . .   :     XVIII  //   :  . : - . , 2015. . 1127.].         . .      . . ,   . .   . .          .     . .     ,  . . :

		     
		    ;
		  ,
		 ,    .
		 ,  ,
		, ,    ,
		 ;    :
		   [55 - , 27  1775 (D19388)].

		      .
		  ,  ,  , 
		  ,    .
		 :     .
		     .
		      , [56 - . . . .]

 . .            .                ,     .  I     1787 .     ,     (        ).          ,                (17871791)[57 -  . .      //  . .    . .: , 1999. C. 462475.].           3  1787 .,          . . .       (     )  ,  . .      ,      ( 1787).      I     ,       [58 - 30novembre [11 dcembre] 1787 // . . XXIII. . 430.].  1801 .,      ,             ,  ,   1787?[59 - Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.].

 I     ,   .    1785 .      ,   :        -,       .        , , ø (17791781, 1786),    (1779)  .  (1781).      I    ,     .        ,                . ,      .    ,   ,    1793 .        1800   (1500 ).


   

 1787 .          --  (cercle),  . ,   ,     I,    ,   :   ,    -  ,      ,   -, . . -, . . , . . , . . ,   :        - ,      , - [60 - .: Les Fran?ais en Russie au si?cle des Lumi?res. T. 2. P. 31, 307308.].

   .  - -            ,    .    . . ,    ,   . . ,  . . ,  . . ,  ,     [61 -  . .    :         //        XVIIIXX . .:   , 2010. . 164174; Stroev A. La Socit des ignorants et le cercle de lHermitage de Catherine II // Savoirs ludiques. Paris: H. Champion, 2014. P. 221239.].    ,  ,    ;           , . .   . . ,      [62 -    . . ,     . ,      . -.  1789 .   .].   ,  I     (Sublime ordre des Lanturlus),     -,     .   ,   ,    I,   1782 .            ,    .

 1783 .   .   (, )   7?      [63 -    I. .: , 1903. . 5. . 189243.]    ,   [64 -  I         16(27) , 27  (8 )  19(30)  1783 . (. . XXIII. . 281, 289, 291).].      [65 -  . .    II:   . .:   , 2017.]              . . .

      1787 .,    ,     , .   ,   ,  ,    I           ,         . 18(29)  1787 . . .         I:



     ;      ,       ;    :    ;     .   . P. de Ligne, cachant sous la frivolit la philosophie la plus profonde et ayant le coup dCil juste[66 - []  ,           (.).],  [67 -  . .   18  1782 .  17  1793 .    ,       . . ., 1901. . 21.].


   .  ,     . ,        (Leoniana ou dits et faits de sir Lon, Grand cuyer, recueillis par ses amis, Relation authentique dun voyage outre-mer que sir Lon, Grand cuyer, entrepris par lavis de quelques-uns de ses amis)[68 -    I. .: , 1903. T. 5.].

  ,            1787 .,         ,         I      .      ,    :



26 [1787 .]  ,        ,      !

22 . <>      <>    ,  ,       х    . <>

   ,      .     .  ,   ,       ![69 -  .    . .:  /, 2001. . 127, 144.      .   80  : Clavery . Le Prince de Ligne et Miranda avec Catherine II ? Kiev et en Crime // Annales Prince de Ligne. 1933. T. XVI. P. 249287.]


    ,          .         ,      ,        (        14  1790 .):

		  ,  ,
		      .

   ; , , ,  -  -   I       ,         .        :        . -          .     ,   1785 .      .   ,    ,    ,      ,       .

             .    3(14)  1787 .,    ( -)    ,  ,  ;       ,         [70 - . . XXIII. . 418.        Linsouciant (), ,   . ,  ,  1788 .,    . . .  ,   ,          (Lamant ridicule),       (Bonne renomme vaut mieux que ceinture dore),         I (.: , 1907. . 97108).].    , 3(14)  1788 .:



   ,       .            :  , ,          :    ,  ,   ,    ;       :          [71 - . . XXIII. . 465.].


       ( 1788  1789),  . ,           ,   ,    [72 - Recueil des pi?ces de lHermitage. S. l., s. n., s. d. [Saint-Ptersbourg, 17881789].].       1798 .,   ,       ,    [73 - Th?tre de lHermitage de Catherine II. Paris, F. Buisson, an VII; Th?tre de lHermitage de Catherine II. Paris, Gide, an 7.  (- ?) ,    . . .  ,          ? Vienne, 1799 (  I. .: , 1907. . IV. . 250).  :    ,    ,      II,     ,   . -:    , 1802. 2.].

 -     [74 -     ,  -  ,  ,     ,  ,           .      .],     .       .    ,       (  / La Rage aux proverbes).   (Les Quiproquos)                .  ,  ,   ,            ,       (   / La Matine de lamateur)[75 -       (   , 1922,  . , 2008)    (  ,  . . , 2007).]. . .    ,       ( ,    / La Critique est aise, mais lart est difficile). -   I    .  ( / LInsouciant).      -      (   ,  /Bonne renomme vaut mieux que ceinture dore).      ,    ,   1780 .  ,  ,  ,      [76 -   ,             , .:  . .  -  . . 291292.].

         (On na pas besoin que Gros Jean remontre ? son cur),    1789 .,  , ,  1787?,    .         I          (       , 1770)   .        [77 - Sgur L.-Ph. de. Mmoires, ou souvenirs et anecdotes. Paris, 1827. T. III. P. 3840.].       ,    -.     (M. de la Rgimanie),      ,     ,       ;         [78 -  .     :  I     // Russian Literature. 2011. LXIXII/III/IV (fvrier  avril). P. 195208.].

     ,      ,      :



 ,  ,    ,    ,      ,   ,  ,       ,     ,      ,   (., 31  1787 .)[79 - Rsum des diffrents entretiens du prince de Ligne avec le comte Cobenzl (DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 130 v. 134 v.).].


          ,   .            ,  , ,   .                1739 .,    ,      I.  ,  ,   ,      [-] .      ,   . ,        .       ,   (1789),       - <>    (1790),           ,  ,  ,  ,             .   (1790).


  

,   1787 .,      .    ,  , ,   ,     .       ,     :



, ,         ?  ,   ?    ,     ,       ,     (, 12  1769 .).

         ,    (, 12  1771 .).


         I   ;  ,   :



  ,   ,       .    ,   ,       ,      ,            ([], 25  1791 .).


          :



   -,  ,  .   .     ,         .  ,      ,    ([ 1789 .]).


  1787 .   I   (  )         .   1787 .       ,   -  .  1788?        ,   ,   ,       ,     .     :      ,        .          .  ,   ,          .    I   ,      ,        :



         .    ,  ,      .      , , ,             <>. ,     ,        ,       ,     ( I . . , 18(29)  1787 .)[80 -  I  . . .  . 17691791 / . . . . . .: , 1997. . 242.].


  (  [81 -        ,     . . .    I, 6(17)  [1788 .] //  I  . . .  . . 279, 816.  -    . . . 5. . . 585. . 201202.])     [82 -     (.)   . .       1788 .    , .: Stroev A. Le prince de Ligne au si?ge dOtchakov en 1788, op. cit.],   .   . . ,   4(15)  1787 .  ,  ,   [83 -  . . . . 17.], , ,   1788 .

        (    )    . ,       ,       .        .   :



    ,    . <>  ,        ,    .         ,    ,          ,              ,      .  ,       <> (. .    I [ 5(16)  1788 .])[84 -  I  . . .  . . 282.].


   :      :    ,   .     ,      (. .    I, , 5(16)  [1788 .])[85 -  . . 283.   12(23) :     . . . [  ]  5? .  ,      , . .     ;    ,   ( . . . . 47).].

              ,    .  ,     ,   ,   ,        .        . . . ,   I,   17(28)  1788 .:



        -,  ,  ,   . ;      .     ,         ;      ,             ;        . . . . - [-],       ,    ;  ,      prendre au mot Hertzberg[86 -     (.).     ,   ,   .],          :         [87 -  1789 .     , ,         ;     .],  ,    [88 -  . . . . 124.].


       10               :       ,     -  [89 - . . 6. . 6/2. . . . 25 (20). . 394  395 . (1- ), 396 (2- , ).].

 ,    .       (1796),       ,               1809 .   ,    :



  .   ,     !      ,    - [90 -      .].       ;        ;   ,       :     .      :      ;  mezzo-termine[91 -   (.).]     ,           (15  1788 .)[92 - Lettres sur la derni?re guerre des Turcs // Mlanges. . VII (1796). P. 159; Lettres et penses du marchal prince de Ligne, publies par Mad. la Baronne de Sta?l Holstein. 4


 d., revue et augmente. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809. P. 154155.    ,    .].


 1788 .       ;   I    ,    .     ,   I  -     ,        .      1788 .   (1801),          ,   ,             ,      ,   [93 - Relation de ma campagne de 1788 contre les Turcs // Mlanges. T. XXIV (1801). P. 3132; Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 164.].

 1788 .     ,     ,   .      .   ,   I            .     I,  I,        ,     .

      .     ,   ,     ,  .    ,    ,        .


   

        :  ,  , , ,    .    ,    ,        .       :  I,  I,  I,   .  ,     ,    ,   . ,   -,      ,     .    (., 9  1788 .):        ,    ,   .        ,      [94 - DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 65 r., v.].       -,  -  ,    .

      :      .     [95 - Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 95.],    . ,   ,           -  (1800)[96 - Masson Ch. Ph. de. Mmoires secrets sur la Russie (1800. T. I. 3


 cahier, Des Favoris).].     ,     .         (1801)         ,         .          I:



    ,       ,    .       ,     [97 -     (17541784),   II.].    [98 -    (17541836),   II.]       .     ,       ,    ,   ,     ,     .

     :  :            ! (, 16  [1805 .? 1806 .?]).


    .   ,     ,   :  ,  ,  . :  ,  ,  .             : . . , . . , . . , . . -, . . -, . . , . . , . . , . . , . . , . . , . .   ,      .       .        ,    ;    , , ,       ,   .        ,      :    .   .     (     [ 1789]).     ,   :  ,    ,   ,  ,  , .

    : . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . .    (  ), . .  (  ).            I,    . .   . . ,    .

  ,  ,  ,   , , , :  ,  ,  I, . . , . . , . . , . .     . . , . .     . . , . . , . , . . -, . .  (   ), . .  (    ).  , ,         ,        :        . ,        ,     .

      ,      ,  [99 -       (La Bienfaisante)  , ,  1765 .,     1771 .,         (LHeureuse Rencontre)  1777 ., 1786 .,      1778 .            (La Vraie et Parfaite Harmonie)  .         (La Persvrance)  ,    (Saint-Jean de Chartres)      - (Saint-Jean de Montmorency-Luxembourg)  .            1785 .    (La Ligne quitable),        (l`Orient de Mons)  ,       . .: Delsemme P. Le prince de Ligne franc-ma?on // www.bon-a-tirer. 2004. 4; http://www.bon-a-tirer.com/volume10/pd.html.],  ,        . ,     ,        I     .        ,     : . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,  I, . . , . . ,   . , . , . ,  . -,   . .  ,  .  , . .   .

           I,  1788 .,    ,      ,    -     (1775)     ,        ,    [100 - Mlanges. 1801. T. XXIV. P. 67 (Caricles); Lettres et penses. P. 119; Ligne Ch.-J. de. Caract?res et portraits / d. D. Acke. Paris: H. Champion, 2003. P. 277.].

  . .    . . -      ,             [101 - Fricke E. L. Le prince Charles-Joseph de Ligne, franc-ma?on // Nouvelles Annales prince de Ligne. 2003. T. XVI. P. 7123.].

          : , , , , , ,     .


    

         ,   ,     ,  .      .    (, 3  1787 .):



,  ,       , ,  ,         ,     ,  , ,  , , ,  .


   ,    ,       ,   :                ,    [102 - Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 134.].  18011807 .         (       ,   ,   ).      ,      , . [103 - Mansel Ph. Le prince de Ligne. P. 193.]?  ,        :



   ,     ,   ,        .        .      ,     ,      ,    :    .   ,    (, 20  [1806 .]).


 :



      ,    ,         .       .    ,      ,       [ 1805 .?].

            ,      ,      ,          ,     ,    .       ,       [ 1805 .?].


  :



     .     .    :  ,       .    ,    . ,     .      ,       .   ,  ,           . (, 16  [1805 .? 1806 .?]).


   ,    , ,     ,      ,   :



       ,   ,                 .  ,     (, 8  [1806 .?]).


      ,     ,          .  :



  ,  ,             ? <>      ,       ,       .


 :         ([,  1805 .?]).    ,       ,   :



    [104 -      I   ,   (, 12  1790 .;  , 21  (1 ) 1791 .).].   ,   ,  .    .      (, 7  [1805 .]).


 :   ,       ?     ,        ,        ( 16  [1805 .? 1806 .?]).

   ,      ,    .    ,     ,     .   :       ,    ,       ([ 1805 .]).

     ,   ,    :



  ,  ,  ,     , , , ,  , ,      ,      .    (, 16  [1805 .? 1806 .?]).


    :



     .     ,      ,    .        ,  .         ,  ?  ,    .  ,     ( , ,   ,         17    (  [1805]).


        :      I    ,        [105 -   ()   (16161706)          (16671744),    ( 1719 .).       :   XIV (17521768),     (1767),   (1768), ,      .].



 ,  ,   [106 - . . .]   ,   :    ,  ? (, 21  [1806 .]).

 ,     ,    ,     ([ 1805 .]).

,    !     !    , ,        ( ).


  ,    ,            ? , ,       ,   ? .       ,    ,   .

 18061809 .  ,      ,        .   ,   ,   ,  .           (1710)[107 -   .       :    ,     ,    ,   ,     . Mlanges. 1808. . XXXI. P. 166169.].

          .




:

 ,     ,      ,        .  ,     ,   ,     .  ,    (. .).

    ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,  ,  ,   ,   ,      ,  ,  ,   ,      (. .).


:

		    
		  
		,    ,
		    
		   .

       20  1807 .  .   ,   ,     ;        .


       ,       ,  -.      ?         .   , . .   1811 .   . . ,          .     ,    .       1755 .,          .   ,        .

, ,                          :



      ,  ,    . <>      .     ,         ,   .    ,  ,  ,  [108 -   ( ).]  ![109 - Uzanne O. Les relations de Ligne et de Casanova // Annales prince de Ligne. 1920. 1. P. 335.]


         (,     ).          ,   ,    .          1765 . . . .      ,     (   ),     .          :         .   ,      ,   -[110 - Ibid.].

  , . .         .           ,      ,        ,    ,  ,   ,  ,  I[111 - AML, I, 49.        , 6  [1758?],      .    ,   :  -    ;    ,     . .   .    ,   ,    .           (      ).].

      1835 .   . . -,    ,  -       . . :

		  
		  .
		,  
		  ;
		   ?
		  <> .

, ,            .     [112 - .:  .   .         XVIII    XIX . .:   , 2001.]    ,      I,    , , .



  ,                     .

       ,      .      :     ,      ,         17871788 . ,     (     I,   )     .




      





 I (17771825),   ( 1801 .)





      [113 - 12(23) .]    [114 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 154.       ,    .    ( ),     Geb. Kiesling,          ,      .     I         ,       .    ,      ,      ,     ,        .   (1671)  ,   ,  , ,         1807 .        1810 .       .           I.]



1

		  ,  
		   .
		  :
		  ,  .
		 :   
		,   ,
		   
		   .


2

		  ,
		   ,
		 ,   ,
		    .
		 ,     
		 ,  .
		   :
		    .




 I   , -, 10(22)  1801 .[115 - AML, II, 252 ( ,    ); APL. 1931. T. XII. P. 19 (  ).]


   !    20?   ,   ,        ,         ,         .     ,           ,       ,       ,     .       





-,

10  1801 




 - --- (17441790)



   I.     1772 .,      . - (1782).       .   . ,     .      .




  . 


 ,    [116 -     (17121780),  ,   I.]    ,   ,       ,    ,  ,     ,    [117 - Caract?res et portraits. P. 176.    1796 .].




  .      [118 - Mlanges. 1796. . VII. P. 175176. ,        (  , 1  1788 .).  . .  //  . 1809. XXI, . . 2021.]


  [119 -  - (. ).  :  .],         :      !  ,     !    ,   ;         ;     ;         ;    ;     ; , ;       ;   ;     ;    :    ,       ;     ,     .




 .     , ., 12  1788 .[120 - AML.]


   ,  ,  ,  ,    :   ,     [].    10 []     300    .      I.       ,   .




     [19  1788 .][121 - AML; DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 267 r.v.    6(17)  1788 .]




 19-

     [122 -             1787 .    .]       ,         ,     Te Deum   [123 -    ,   ,         . .:       /  . . //  . 1887. . 56. 10. . 213215.  Te Deum  ,       ,    1789 .     ,      .]. ,     ,   -,    ,   [124 -   ,            ?],    .            ,    ,    ;    .  ,      ,       ,          .   , [125 - , ,      - (17491827),      (17871789), ,    .     . .  ( 22 [ 1788 .], . . 480  .]   .    ;     ,         .



 




    (17831857)



  . . ,    (17851793), ,  . . ,    .  1800 .  I         . . ,    .         .   ,   ,        .  1807 .     ø.    .  1815 .   .       ,    [126 - Cadot M. Limage de la Russie dans la vie intellectuelle fran?aise (18391856). Paris: Fayard, 1967. P. 6869.].

                (,  ,   1795 .)[127 - Mlanges. 1807. T. XXIX. P. 202.] , ,  ,  . .[128 - Mlanges. 1801. T. XXI. P. 294.].

 41?    (1811),           ,       :             ,     ,      .     ,       .




   . .  [, 1811][129 - Fragments de lhistoire de ma vie. T. 1. P. 373374.]


 ,  ,        ?   [130 - ,  ,          . . .],   , ,  ,    ,   ;     ,       ,     ,          ,   ,   ,    ,  ,  ; ?       .

         .     .     ;     , ,  ,   .

     ,  ,  !




    (17521809),  1799 . -



,   ,    (  1779, 17801790),  (17921793),       (17901792), , -,    (1800),       .    :     (1778);    (1784, 2? .    , 1789); (), 1790,   .    . .  (17641792),    . .  (17731846).   . . . .

      .     ,      ;     [131 - Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. Paris: Didier, 1964; . :  . .    -:      (XVIII    XIX ). .:  , 2010.].            ,    .  .

  : ,     ,   -  IV,          ,     ,   [132 - AML.    (17531842),      (17661822),   .];  ,       ,     [133 - Mlanges. 1796. . XIII. P. 439440. ,        ,    .     (27  1775 .; D19388)       1775 .  .        , ,        . ,     .           (  )    . .: Stroev A. Les filleuls de Voltaire // Histoire de la littrature et jeux dchange entre centres et priphries. Paris: LHarmattan, 2010. P. 181190,      (c. 2829).];  ,   .    [134 - Mlanges. 1801. . XXII. P. 2021.];     ,     ,      [135 - Mlanges. 1808. . XXXI. P. 143.];  ,  ,  [136 -  . . .], ,     ,           ,           .        [137 - Mlanges. 1808. . XXXI. P. 169172.]; ,     (27  1792 . )[138 -  . .  .   . . . 17521809. .: . , 1916. . 72.].

. . :       (, 1803,   )[139 - . . 172. . 1. . . 152. . 123127,    ; Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. P. 345348.].




   . . , , 22  1792 .[140 - Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. P. 7578.]


  ,  ,  ,     ; ,  ,    ,              .

		 -[141 -            .] , 
		      .
		   ,    
		      .
		       ,
		       ,
		  ,
		    .
		   ,     
		     ,
		     ,
		   ,
		 ,   ,
		      ,
		  ,   ,
		  ,
		,     .
		   ,
		    ,
		, ,  ,
		    .
		   ,   
		    ,
		     ,
		      .
		, ,    !
		     
		    
		   .
		    !
		     :
		  , 
		     ,
		   .
		  ,
		     ,
		    
		    .
		    
		 , , , .
		  :  [142 -  II (15151559),    1547 .,           .] ,
		   ,   .
		 ,    
		 ,     ,
		   ,
		     .
		   
		  , , .
		  ,
		  ,    ,
		   ,  ,
		     .
		 (    )
		 ,   
		   [143 -  1660? .   -,     .].
		    .
		, ,   
		       
		      
		    .
		   ,
		     ,
		    
		  .
		   : 
		     ,
		, ,     ,
		  :  
		    ,
		     .

[144 -       . .:  . .  . . 17.]  ,  ,    ,           .      ,     ,  .        .    ,    .    ,   .

          ,       ,    ,    .   ,  ,   , ,    ,      ?             ?      ,    ?    ,         ?    ,       .    ,    !





,  22  1792 




. . .    , 1799 .[145 - . . 172. . 1. . . 152. . 102  103 .    . . ,    .]


          : Dourak!.  ,  Dourak  Dourak,     .

		 ,   
		,  [146 -      (16391720), ,      .     :   ,    ,      (Ligne Ch.-J. de. Cuvres romanesques. T. I. P. 191).], [147 - - ,   - (17081775), ,   ,  .].
		,  [148 -  ,    (; . 14731524)  ,      .],
		    -[149 -  -    - (16431742),  ,   ,     .  ,     ,      .].
		   ,
		    .
		   
		 ,
		   ,   
		   .

    .

 ,  ,           ,         .    ,    ,    .

		,   
		    
		   
		        .
		    ,
		-,   
		    .
		  .

,      .          ,    ,               .       .       .      [150 -      (17351804),  ,  1799 .    .].          ,   .  ,    .

        .

		   ,   
		     ,
		   ,
		      ,
		    ,
		 ,  , 
		  .
		    
		   ,   ,
		    ,  ,
		  
		,  ,  .

     ,  ,        ,  ,   , ,   ,  .




-     (1756?1821)



        ,       [151 - Mlanges. 1808. T. XXXI. P. 163.],      . ,        ,    .

-    -      (17341773),     . ,  -    ,  ,   ;     .   -      (1755?1797),   ,    [152 - Cuvres diverses de M. le Marquis de Wargemont, capitaine attach au cinqui?me rgiment des chasseurs ? cheval (1783); Instructions pour la jeunesse, par M. le Marquis de Wargemont (1785).],     [153 -      ,   ,   . /. . . [] []. .: .   , 1786;    ,   . . . .   . .: . , 1786;   .  . . . .   . . .: . , 1793.].

 -                 ,     ,   I      .         ,    .     ,    ,      ,       (1786)[154 - Mmoires de la baronne dOberkirch / d. S. Burkard. Paris: Mercure de France, 1989. P. 283, 376377, 402403, 470.].        .    1791 .        [155 -   -   (21  1795 .), Bombelles M.-M. de. Journal. Gen?ve, 1998. T. IV. P. 327328.].    I    ,  7(18)  1797 .    [156 -   - . 1797. . 53.].  1802 .          .    (,  )     ;    ,     ,  ,   ,     ,       [157 - Rzewuska R. Mmoires (17881865) / d. G. Gaetani Grenier. Rome, 19391950. . I. P. 9192.].    ,      [158 - Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 393394.].




     , . . [1814][159 - Nouveau recueil 1812. P. 108113.    ;          .]


   ,  ,  ,     .    ,  -   , ,     ,    ,      .     .   ?  .   ,     ,  :   ,   ,  , ;      -  ,   ,         .

   ,  ,   ,     ,         ,  .     ;  ,     ,     ;         [160 - .:   <>      ,    ,    (       [,  1804 .]).               ,   1814 . (     1790 .)     1921 .: Ligne Ch.-J. de. Lettres de Fdor ? Alphonsine // Cuvres romanesques. . II. P. 303.]; ,   :        ,  ,        ,   :      ?   ?[161 -           ,    ,        .       ? (    , , 20  [1806]).].

          , ,   ,  ,   ,     [162 -  ,    ,       .   ,   ,  ,  ?             ,    ,     ,       ,   ,   ,    . .,       (     [ 1805]).];     ,    ,   ;      , :    ,     ?     ,     ,     .        ,      ,  .

  [163 -         .        ?    .        .         ,       ? (     [ 1805?]).], ,   ,    .

      :      ,  ,  ?     ?

   -, - ,     .    ,  , ,          .        :  ,  ,   . ,      .

    ?  , ,   ,   , ,  .    ,   ,     .

    ,    ,          ,   .

   ,    , , :   [164 -    (16371712).],    [165 - ,     -,   (16281695).],   ,   [166 -   I  ,    (16211686).],    [167 - ,          (16111675).];      ,     ,      .

      ,   ,    .    ,            ;  ,   ;   ,       12  ,      [168 -       ?].   20     , ,     ,       ,    ,  .

  ,        ,  :       ,   :   ,  ,   ,      ջ[169 -     12  1750 . -  -, ,          ;  .-. ,    .        9  1765 . (D12300),      .].

 [170 -  -   (17401773),      ,  ,      ,      I.   --       (16961788),     , ,  ,   ,  .]   ,       ,     ,  .

 ,     [171 -   (16441670)  1661 .     ,   ,   XIV;       (16051627); --    (16271693),  .], ,  ;      ,     [172 -    (15971648)  -    (15971654); -   -    (16761753),     ,   ,    .]        [173 -      (16351719),    ,    ,     XIV,    ,       -;   -    (16261696)   .].  IV    ; ,      [174 -         (15411615).].

       [175 -      (15891662),   , ,   .],    XIV  ,  .

    XV   [176 -   ,   (17371814), ,   ,    .  ,    (17571806),   -.],   ,  , ,  ,       .

   ,     -    - ,     ,  .   ,  ! ,        .           tutti quanti[177 -  (.).],      [178 -   .].




     , , 18-[179 - APL. 1924. T. V. P. 2627.]


  ,  ,     ,       .        - [180 -   -       - ,   1791 .             .],  ,      ,    .

    ,   [181 -    (16981782),     (1734),    .  ,     (1752),  (1791)  .].      amici, aliquos acta perdidi[182 - Amici, diem perdidi.     :       ,        ,     ,   :  ,   ! (.   . . 8.  . VIII. . . . ).].     .

      ,     .       ,     ,    .

 ,  ,      .

      [183 -  ,    (16231647), ,        -.     .].           , ,     .   ,        [184 -   (16351688),   .].      [185 -  -   (17501825), ,   .]       :   , .

  ,      ,      .

  ; ,      ; , ,    :

		   ?
		  .
		    ,
		   .
		  ,  ,   ,
		 ,   ?
		,     
		   [186 -  . . .].

    -     ,      ,              .     .

    ,     . ,          . ,  ,         .    [187 -    ,  ,  (. . 2 . 422).]  ,    ,    ,       .

,  18-.




    (17921862)



..     . . -,       ,       .  1811 .       . . ,      I     ,     ,  , , , , ,          .  1817 .   ,  1824 .   ,      .     ,     ( , 1819,    , 1824).  1829 .      ,   .




  .  ( )[188 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 154.  .    ,          :     ,     (Houghton Library. Harvard College Library. Harvard University, Cambridge, MS Russian 46. (7)).      ,    .]


		     ,
		,      .
		   ,
		,       :
		    .
		, ,  ,
		   .
		 ,   ,
		,  ,  ,   .
		      .
		    ,
		,    .
		    .
		 [189 - Le mont Catius:    ,  .      ,  ,    ,  - I .  . .,  ,    . ,           ( ),   .]   ,  .
		    ,
		   ,
		    .
		    ,
		      .
		   ,
		,   
		    .




  .  ( )


		     ,
		,      .
		,  ,  ,
		     ,
		  .   :
		    .
		,   
		   ,
		   
		 ,   ,
		 ,   .
		    ,
		    .
		  ,   
		,  ,  ,   .
		   . ,
		      
		     .
		     ,  
		 ,  .
		      .
		    ,
		,    .
		    .
		    ,  .
		  ,    
		 ,  ,  ,
		 -  ,
		   ,
		    .
		    ,
		      .
		  .     ,
		  ,  ,
		,     ,
		 ,     [190 -    ,  ?  ,     :  ,      (.   ).] .




    (17421824)



- (1780), - (1794),    (1805),    (18031817),    (1817).    . . .      .     ,     ,        . . .     (1791)    .  I .

 ,     ,       .




. .    , [191 -   . .   .], 14(25)  1788 .[192 - . . 89 (  ). . 1. . . 2042. . 12 . 13.    . . .]




   , 14 

 ,  ,      ;   ,   :    ,        .     :



     ,      ,      ,    ,  ;        ;            ,           ,         .


    ,  ,             ,      , ,  , .       ,    .

 ,  ,   ,    ,    ;        ,       ,      ,  ,     .

     ,      ,  ,  ,  .          .      ,    ,  ,     ,   ,      ,  .




     (17711844)



 . .   . . ,   (   ).  17821790 .       ,         .       .    (1814),  - (18201844),    (1821).   1800 .     (17831841). .    .

    . .    ,   1809  1812 ., ,   ,        .




   . . , . . [, > 1809 .][193 - . . 64 (). . 114. . . 57. . 56. :     .    .]


  ,  ,        ,    ,  ,     [194 -           .],      .

            .     .  , ,       .   ,  , ,     .

  .




   . . , . . [, > 1809 .][195 - . . 64 (). . 114. . . 57. . 34. :     .]


   ,       ?           ,  .                ,    .

 .




   . . , . . [, > 1809 .][196 - . . 64 (). . 114. . . 57. . 12. :     .       .]


   ,  .      ,   .

,    .    ,    .     .  ĸ  .




    (17661823)



  , . .    . . ,     (1731). . .     ,    , - . . ,         . . .     -   ,    .          .      ,   -- (17311800),  -        1765 .     . . . ,   ,     1783 .,    1775 .    ,   -     .         . . .  17941795 .    . -   ,   -,       II    .    I        .    I     : , , ,   ,    .        (1820),      (1814),        (1818),    ,    (1821),           . .  . .    1905 .       I: ,   .  , . .  (. ; 17651849),      .        .

       ,    :



,        ,     ,    ,    ,   . .,      ,  ,   ,    ,            ,          ,      .      ,      ,   ,          .  II,    ,    ,  ,      ,          , ,       ,   ,      ,     ,         ,      ,  ,      .         ,  , ,  ,    .    , ,   ,    .         ,       .     ,            .     .   [197 - ,     .]  ,          ,     ,      ,      ,     ,  , ,          -.  ,         ,    ,   ,       ,   .    ,   , ,   ,     ,            ,         ,   ,  .     ,            ,   ,     ,   .

  ,   II     ,       ,       , ,    ,          ,       ,  .             ,   ,         .            . , ,      ,     ,     . , !       ,  ,       ,      .       ,      ,       .

      ,      .     ,        .        . , ! :     .     ,       [198 - Golovkine F. La cour et le r?gne de Paul I


: Portraits, souvenirs et anecdotes / d. S. Bonnet. Paris, 1905. P. 216219.].











. .    [199 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 (); AML,   - ; APL. T. IV. P. 73.]


		    
		    .
		    !
		     .
		   
		       .
		 ,    ,
		 ,     .
		   ,   :
		 ,      .
		     ,
		       .
		  ,
		     ?
		   
		 ,     .
		,  13  1806 




   [200 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152;    :     .]


		    .
		 ,    ,
		     .
		 , , .
		  , ,  .
		,  [201 -  (. 357324  . .)      .],
		,  [202 -  (. 400330  . .)    ;           ,    . .:     ,  ,     (Ligne Ch.-J. de. Fragments dhistoire de ma vie. Cahier 26 [1812]. T. I. P. 247).],
		   ,  , .
		   
		     .
		     .




. .    



  [203 -    (. . . ).  . .         1802 .  Spectateur du Nord (. 183185). .: Somov V. La Russie dans la presse des migrs: Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Ptersbourg // I?: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2016. Vol. 4. P. 174.]

		 ,   ,
		  ,   
		    .
		 [204 -    (. . . ).]      
		    ,  .
		,       [205 -    (. . . ).  . .  ( ?).    --   (17881867),    -          .],
		 ,      ,
		     [206 -    (. . . ).].
		,    
		,   [207 -     (. . . ).];   
		      .
		   ,  ,
		  ,   
		      ,
		     ,
		    .
		      .
		  ,  ,   .

		       ,
		   ,   
		,    .
		,      ,
		     ,
		    ,
		    ,
		   ,
		    ,
		,  ,   ,
		    ,
		     .
		 ,       ,
		    ,  ,
		,  , ,    ,
		    .

		    ,
		      ,
		    
		   ,   ,
		   .
		       ,
		  ,   ;
		   ,    
		       .
		     ,
		   , , 
		,    ,  
		  ,   .

		      .
		      !
		   
		,     [208 -     ,       .].
		     ,
		   ,    .
		,    ,
		 ,  .

		      
		      ,
		  , , ,
		     ,
		    ,
		   ,
		    
		        .
		 , ,     ,
		 ,  ,
		   ,  ,
		    .
		     ,
		   ,
		,  ,     ,
		     .

		 ,     ;
		      ,
		    
		      .
		 . , ,
		     .
		   [209 -       .]
		    .
		    , ,
		 ,  .
		 ,  , ,  .
		   ?   .




  .       [210 - Mlanges. 1802. T. XXVI. P. 342344.]


		    ,
		  ,  .
		   ,  
		    .
		 ,   
		    ,
		   .
		    
		      .
		 ,      
		    , 
		. ,   
		,     ,
		,     .
		      ?
		  ,     !
		     ,
		     .
		    
		 ,  
		     ,
		        .
		,      .
		    ,
		      !
		     .
		   ,
		  ,   ,
		     .
		    , !
		 ,  ,    .
		   , ,     !
		  ,   
		,  ,    .




 ;     


		    ,
		   .
		       .
		     ?
		, ,     ,
		   .
		    .     
		     .




     



     [211 - Mlanges. 1802. T. XXVI. P. 372373.]

		, ,  ,   
		       ;
		    .    ,
		      ,
		     . :   .
		     
		    .
		      .
		  ,  ,  , 
		  ,    .
		 :     .
		     [212 -         ,   . .  (, 27  1775 [D19388],         1775 (p. 178179):       /     ; . . 2829  ).       ,  ,   (17411803) ,           23  1767 . (D14498).        ,         ( [], 1781, II, 248).           :   -    ,     (, 22  1792 .) ( . .  . . 72).].
		      , ,
		    ,   ,
		 ,      ,
		     .
		    ,
		     .
		 ,     .
		      .
		     ,
		   ,     .




        [213 - AML, ;      .]


		    ,
		  ,
		   
		   .
		,   ,
		  .
		     
		   .
		  
		   .
		    ,
		    .
		   ,
		     ,
		   ,
		 .

		 ,    [214 -      (XIIXIII .)      -    .         .],
		 ,  ,
		   
		,  [215 -      . .   .],
		    ,
		    .
		  ,  ,
		   [216 -  (.   ).] .
		    
		  [217 - --- ,    (17741833)      3  1810 .],
		  ,   ,
		   -!

		   
		  .
		   
		   
		  
		   .
		  ,
		 , [218 -     ,  .   XI .    .] 
		   
		   ,
		 .










. .    , . .[219 -      .     ; .: Annales Prince de Ligne. T. IV. P. 7172.      Nouveau recueil,     1812 .,   .      -,  .]




, 27?

 , ,  ,      ;       !           ,     ,  , ,      ,     .    ,         ,   [220 -  ,       I (, 1706).     ,   ղՖ .   .:  . .    :   I   //   . 2013. 5. . 487508.],        .   ,   ,   ,        .  ,      ,    ;     ,  ,   ,            .   ,       ,    ?  ,            .    ,    -   -    ,     .   ,       [221 -            .   . .].

,       .      ;        .        .  ,      .      ,     ,   :      .           ,                ?

,   ,    ,   ,   ,                   .         , ,  ,    ,     .     ,            ,    :        ,       ,       . ,      ;    ,  ,            .








   . .  [[222 -   .    .], 11  1805 .][223 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152.   ,   ,      : Nouveau recueil 1812. T. I. P. 161164.]


 ,       ?   .  ,       ?   ,        .    ,    ,    ,  ,    ,     .         [224 -        II    ..],       [225 -  1772 .      ,       .].

 ,    [226 -     (14791555),     ,    V.],      [227 -         ,    .       ---.],   ,    [228 - -      III.  -       - (16181679).],         ;        .  ,    , ,    [229 -   .]  .  [230 -   ,        ,    ,   1801 .     V,    -; 1806 .       .]     .    .     ,   ,    .     ,   ,       ,                XIV    ,   ,  [231 -    (17611825)    ,     (18051806).        .],              .

       [232 - -      , -   ,   . . ,  --- (. 1744).]   ,      .      ,       ,      ,         .     ,      ,     ?         ,       .    ,   .     ,          ?        .  ,      !   -,     .  -[233 -        (17621846),   1805 .                .   ,      1806 .  . .        1812 .], , ,  ,    .   ,    ,     ,    ,   , ,  ,    .        ,  ,   [234 -        []      (1771).],     !          ,     11    ?  ,  ,    ,   .    ,        .

   :    .    ,       , ,  , ,             .           .




   . .  [1808 .][235 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152. ,      : Nouveau recueil 1812. . I. P. 185188.]


  ,  ,       ,   -   ? ,      ,   ,      ,     ,      ,      . ,  ,   ,      ,     ,      ? ,      ,    ,        ,   ;    ,  ,    ,    ,     -    .        ,  .    ,   ,   ,       ,  ,  ,   [236 -     ,  .],  .

   ,     .        [237 -           .],     ,         ,  ,      [238 - .-.-.    . .    22  [1808 .]: ,       ,        ,      ,   ( .     I. ,  / . . . . .: -, 2003. . 364).      .]. ,       ,   I,   III,    ,     XIV     [239 -       .     -  , .     (16411707),   XIV.],   [240 - -   (.    ; 16341693)  ,  .], [241 -   , . . 1, . 47.]  . .,      .    ,   -[242 -       - (. 1784), ,      .],   ,       ,      .       ,  ,  ,        [243 -  :           ?          (Decin, SOA,  -, 152).].       , ,   ,     .

,  ,    ,   ,   ,     ,    ;    ,       .   ? , , ,         ,   ,   aurea mediocritas[244 -   (.; . , II, 7).].          ,    ,         .

 ,   [245 -     (16261696)    .];     [246 -    (16221716),        ,        ,     .]    .  ,    ,             ,    .   tutti quanti[247 -   (.).]    .       ,  ,  .




   . . , . .[248 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152. ,      : Nouveau recueil 1812. . II. P. 3437.]


 ,  ,     , ,  ,   .      ,   ,     ,       .    ,     ?   ,  ,    .    ,    .       ,   .     ,       , ,  , ,   ,    ,     ,   ,  ,      [      ][249 -  .].

     ,   .     .                 .      [1  ],     ,       ,         .           ,    [1  ]    ,         ,          [250 -     ,   1795 .     ,   .]       .       , ,  ,    .        .       ,   ,    ,  .

    [1  ] - ,  ,    .     .   ,   -,   ,     ,    ,     - ,      .     ,      . [251 -   -  - (17731831),    .]    [2  , ] , .

     ,        ,     .  ;      ,       ,    .

   [252 - ,    -       .],  ,  ,    ,     ,   ,       ,   !   ,     :    ?

    ,       Stammbuch[253 -  (.).] ***[254 -        (17711815),  . . -,    .    Mon portefeuille ( , 1807),     . . ; .:  . .    -. . 345.];     ***   , ,  ,  ,        ;              ***;    ,    ,  .

    :   ?   ,    ;     ,     ,       ,      ,    ,    ,    .

        ,  , ,  ,     .        ,    !

       ,    ,   ,     .   ,     ,   ?   ,   ;    :   ,   ,    ,      . ,    ,        .     .   ,   ,   ,    ,   ,   ,    .    ?         .     ,   ,      酻 !




    (17231807)



.-.       ,     ,       .    ,   ,     (17551773)    ,     , , , .   -  ,        (1772).     (17731774, 1777),      II,                ,   .         ; 1796  1798 .     .

    ,  I       (., 7(18)  1780 .):     ,         ,   - ;  :  ,  ,  ,  .     ;     [255 -     ,    (17191806),    , ,   .           . .: Caract?res et portraits. P. 176; Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 210211; T. II. P. 322323, 520.].  ,    ,      ,    .       ,     ,    [256 -  . .   (-   ) //   . 2001. 48. . 132145.].       ,    ,   :



 ,             [257 - [Ligne Ch.-J.] Prjugs militaires. T. I; Fantaisies militaires. T. II (1780).]. ,       . ,       .  ,     ,    [258 -  1773 .       ,  -   .];  ,       ;       .     ,    ,     .         ,   ,    .  ,    ,  ,  ,  ,       ,   ,  ,        ,    ,  .     . ,   ,  ,       ,    .  .      ,      .   ,  ,    ,    ,   - ,   ,   ,       ,      ,      ,    ;     ,          ,    ,         .          [259 -   .],    ,       (, 23  (4 ) 1781 .)[260 - . . XLIV. . 160161.].


      ,    , ,    ,    .           II   I,   1780 .    :           ,   ,       (  23  (4 ) 1781 .[261 - . . XXIII. . 396; .    4(15) avril 1787.  . . 400.]).

       ,  II   ,     :      ,        ⅻ (2(13)  1787 .),    ,    ,     ,      . ,   ,    ,   ,   (, 15(26)  1787 .)[262 - . . XXIII. . 411.].

    ,  I   29  (10 ) 1787 . [263 - . . XXIII. . 414.],      ,         [264 -   . . , , 2  1787 . . . 255. . 7. . . 35. . 1.].   ,    ,    [265 - . . 203. . 1. . . 198. . 166  197 .].

   ,    [266 -    .: Les Fran?ais en Russie. T. 2. P. 222.],            ,       [267 -   ,    . ,  , Ms II. 47. . 5.].    , [268 - Journal politique de Bruxelles (  Mercure de France), 1  1787. P. 15 (: .  , 17 ).],  -           ,      (1787),   [269 - Extrait dune Lettre de Moscou, du 3 juillet 1787, insre dans tous les Papiers publics // Brissot de Warville J. P. Point de banqueroute, ou Lettre ? un crancier de ltat (4 d., Paris; Londres, 17871788).].

. .         (     , 3  1787 .)  ,  . .      [270 - ,  Societ? Napoletana di Storia Patria, F. Galiani, XXXI, A 17,  31. F. 1819;   . . , , 16  1787. . . 255. . 7. . . 35. . 3  3 .; Dalberg ? Grimm, Aschatenbourg, 19 septembre 1787, . . 203. . 1. . . 205. . 1.],      ( 1787 .)[271 - K?llving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littraire de Grimm et Meister. Oxford, 1984 (SVEC). P. 225227 ( 87: 164, ao?t 1787); Vercruysse J. Bibliographie descriptive des crits du prince de Ligne. Paris, 2008. P. 115126.].   ,   1787 .,             .-.-.   [272 - Simonnet de Maisonneuve L.-J.-B. Vers faits ? loccasion du voyage de Sa Majest Impriale de toutes les Russies // K?llving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littraire. 87. P. 137.].  1801 .,      ,             ,  ,   1787 .[273 - Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.]

  ,    ,      .                ,    .          ,  ,    .     29  (10 ) 1787 .[274 -     ,          . . . XXIII. . 414.]   ,   ,  ,    -      (, 20  (1 ) 1787 .)[275 - . . XLIV. . 360361.].  I ,   ,     ,     :  ,        .        ,         ;     , ,   [276 - . . XXIII. . 418.].      ,   :         ;  ,     ,       养 (30  (11 ) 1787 .)[277 - . . XXIII. . 430.].

       : ,        .       ,  ,      [278 - . . 203. . 1. . . 151. . 113 . 114.].

,      , 13  1778 .,         I, ,         (  ,  ,    ). ,         ,          1750? ,   . .        1764 . [279 -   . . XXXI. . 297298, 307, 313.].  .  1787 .       I,       .        :     ,     ,         [280 - . . XXIII. . 389390.   26  1786 (6  1787),     ,      1(12)  1787 . ( . . 434),     .].  1788 .    I       .

    (  )      :     ,     ,    ,     ,   ,      ,       ,  ,         (1(12)  1787 .)[281 - . . XXIII. . 432.];    ,        ,    .          . [ I]    (24  (5 ) 1790 .)[282 - . . XXIII. . 487.];     ,       ,  - ,    .  ,  ,     ,       (14(25)  1790 .)[283 - . . XXIII. . 495.].

       I     (., 6(17)  1790 .),     ,     ,            .         :



 []      ,   ,            ,          ,        . <>       :     ,      ,     [],      ? <>      ,                 <>.   ,    ,    ,          --- . <>    ,          ,  ,   ,             ,     ,            . <>  ? ,    ,  ,        - ,       ,  , ,  ,  ,   ? (, 20(31)  1791 .)[284 - . . XLIV. . 398399.].


 I   :



      ? <>  ,     ,    ,   ,     . <>      ,    (12(23)  1791 .)[285 - . . XXIII. . 536537.].





   . . , , 3  1787 .[286 -             : Staats-Haus-und-Hofarchiv K 114a, 115, Korrespondenz des Barons Melchior von Grimm 17761801; .: Otto V. Grimm correcteur de Catherine II: sur un fonds Grimm inconnu de la recherche dix-huitimiste // Dix-huiti?me si?cle. 1999. 31. P. 395406. . : Erinnerungen einer Urgrosmutter (Katharine Freifrau von Bechtolsheim geb. Gr?fin Bueil) 17871825. Berlin, 1903. S. 383390.     , , , , , , .]


  ,  ,    ;    ?   (?       ), ,   ; , -  ,  ,   ,   ,  ,   [287 -       II,      .          .];    indignatio fecit[288 -   (.).   I  :   ,    (. .   . ).];     ,     .         ,    ,   ;         ,   ,   . ,  ,       , ,  ,         ,     ,  , ,  , , ,  .

         ,   .     ,  60    800  ,     ,     ,   - ,   ,  ,    ;      ,    ,    ,    :   ,      ,       .

 ,  ,    ;    ,      .  ,     ,   , ,   ,   ,      :  ,   [289 -       .  :  ,   ;       (. II, . 2, . . ).].    ;  ,  ,    ;   ,   .    ,        .   ,    .

   ,  ,      ,   ,     ,   ,   ,       ,   - ,    ,     .    ,   ,  ,   ;      ,    ,    , ,  ,  .     ;   :

		      
		      [290 -      (1728;  9).].

    .   ,      ,    ,  ,        .  ,            ,    .

             ,        ,        ,  ,        ,  , ,   ,  



:   .




   . . , , 3  1787 . (. .)[291 -     . . ;    .:  . .       1780  1788 . //  . 1892. . LXXIII. . 275312, 541573; . LXXIV. . 143.]


      ,     ,          ,        - ,          .      ,  ,   ,   .     ,  ,         ,       ;      ,     ,       -  ;          ,   ;    ,      ;   ,     -[292 -   IV,    III.  1771 .,   - ,      .  ,     .   17771783 .  . (.  . 1 . 412).],        ,            .  ,       - ,  ,         ,           ,           ,          ,   ,     ,     .

      ,    , ,  [293 - -   ,   17761796 .]  . .,     ,   ;     ,       ,   .    ,              ,       , ,         ,  , ,    .  ,     ,        ,       ,       ,    .            ,   ,     ,      ,  ,     ,     ,         ,    .    ,       ;       ,     ,   [294 -    (17471799),   1784 .,   1797 .,   (17751796),  (17971799).];  ,  ,   ,  ,   ,   ,                    . ,      ,  -  ,        ,     ,   ;       .     ,               ;        ,     ,         ,      ;        ,     ,  ,   ;        ,   I   .           ,  .    ,    .     ;       ,      ;     ,        ,    ,    ,   -        .      , ,             ,    ,  .       ,      ,         .   (     ) ,      ,    , ,    ,   ,      ,    ;     ;        ,     , , , ,         ,  .   ,   ,              ,   ,    ,   ,  ,     ,     ,            ,        ,          ,       , ,    ,        .




   . . , , 16(27?)  1788 .[295 -     , .: K. von Bechtolsheim. Op. cit. S. 390.       .     ,   1754 .,  .]


    .  [296 -           (1767   1811)           , - . . .  1802 .      .] .     ,           ,      , , ,          .            .   ,   ,  ,         .    ,   ,  ,                .



  , ,  16 

[]        .




    (17651823)



 1787 .    ,   ,    ,   ,    ?       .     ,      1788 .        .            -.            .    :



 ,    <>.  ,   [ ] ,     <>.         <>      <>   , ,   ,   ,   .    [297 -   .  , , 1012 (2123)  1788 . ( . . . . 167169).].


  .  1789 .     ,            .      ,    1790 .,  . .    ,        1790 .      .     ( 1790 .)    .  III  (25  (5 ) 1791 .).  17911797 .     ,     (  )     17921793 .      (17981801, 18041806),    (18011803, 18061814).  XVIII    - (1814)[298 - Mmoires du comte Roger de Damas (17871806) / d. J. Rambaud et L. Pingaud. Paris, 1912 (tat de services de comte Roger de Damas). T. I. P. 463464.].

 1791 .      ,   ,    .  1793 .                   . ,  ,     (, 27 )[299 - Ligne Ch.-J. de. Mmoires et mlanges historiques et littraires / d. A. Dupont. Paris, 1827. T. III. (,  ).],  ,        .  1794 .        .




  .      [300 - Mlanges. 1796. . VII. P. 175176. ,        (  , 1  1788 .). . . .  //  . 1809. 21, . . 21.]

 ,        ,   .    :     ,  ,  .  I,     [301 -    (16961750),  .]     .  ,  ,     ;  ,  ,          ;      [302 -      :     ,  ,  ,  ;  ,         ,   ,      (Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. 26).],       .    ,       ,      ,   ,      ,         ,    ,     ,   - .      ,   [303 -      -    (.).]  -[304 -   - (17131790), - () (17701774  17741789)    (1790).];      ,      [305 - ,   .];    .    ,         , , [306 -   :  ,   ,        ,  ,    ,    ,    . . : Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. V.     ,     -,      : Caract?res et portraits. P. 387 (Ardlion). ,  ,       ,   . Mlanges. 1808. T. XXXI P. 173174.]; ,  ,    [307 - .    : -.],    XIV:        .


    

    ,      ,   ,    <>[308 - Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. 3.].

  ,     ,      [309 -  .];     ,      ,  :     . <> ,      ,      ,      ,       ,      . <>     ,    ,    [310 - Ibid. T. I. P. 1819.].

<>        ,     ,  ,     ,   ,      ,      ,    ,  ,    ,       ,  ,       ,  .     ,     , , ,   :  ,   ,        <>[311 - Ibid. T. I. P. 2627.].





      [,  1804 .][312 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ). ,      .      ,         (15  1803 .)        ( 1804 .).]


   ,  ,    ,      ,    [?][313 -   .],   ,            .   .    ,   ,   ,  ;        ,      , ,   ,    ,  .   ,             ,   ,  ,  -,     -   [314 -         6  1790 . (.: Tassier S. Les dmocrates belges de 1789 / Ed. J. Vercruysse. Bruxelles: Hayez, 1989. P. 244246).],    , ,   -,      .        ,      -     .      ,   .   ,     . , ,         [315 - ,       ,  ,       ,   (Les dvirgineurs et Combabus, contes en vers, prcds par des rflexions sur le conte et suivis de Floricourt, histoire fran?aise. Amsterdam, 1765).].      .    2   [?]  ,  ,   , ,      , 3 ,    [316 - 25 1803 .                 ,  ,   -.], ,    ,  [317 -    VII  1801 .    .],    .     [318 -  326 .  . .           ,   .],   , [319 - ,    .  61 .  . .    ,     ,      .  59 . ,    ,     .  58 .      ,   ,  .],   .          . [320 -  :      ,      .]    ,   [321 -  ,    ,       :   ,   : /   ,    (. . . ).].

     ,   :  ,      ,      ,   ,  .     ,            .

 ,  ,   , ,   ,         .  ,          ,   ,  [?]      .       ,  ,      ,     ,        ,    .     [?]        .

,     ,   .      ,      [322 -     .],     ,          .              .

       ,    ,  ,   .  ,    .   , ,   ,   .

      .  ,  ,  ,    [323 -  18011803 .      .   1804 .  -          .],   :      ,  ,      ,   .      .  ,    ,  ,   ,               .

,    ,          ,      ,      [324 -          15  1803 .],         :     ,  ,       .       .

 ,        [325 - - ( -),   ,      (17321811),  (1768),   (1780); 1755 .   -  - (17341773).],  ,    ,   ,    4     , ,   ?   ,    ?  ,     ,    .      , :  ,       [326 -    I  (. . . ).].    [327 -      .],     .       [328 -  I  (15331584),  ,   ,      ().].    ,              .

,    .       :   ,  ,    ,  ,  ,      ,    [329 -        (. II, . 4).].

    ,  ,       ,   .           ,         .       ,  ,        .

  ,  ,        [?],    ,   ,    . .




      [  18  1807 .][330 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -       ;     1806  1807 .).]


    ?   ,      [331 -     (17841860)    ,  18  1807 .].        , ,   ,     2 [332 -               .     ,      ,         .         .],      ,     ,       ,  ,        , ,  ,      [333 - ,     ,  7  1807 .].

       ?       ,     .        . ,       ,    .




      [,  1807 .][334 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -          ;      ).           III;        ;     .]


     [335 -   ,    :       1814 .   , ,   ---   (17581829)   1779 .      (17591827),     -- (17841838),       1801 .    -    (17621811)  ,  ,      1803 .   - (17611835),      (Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 100; . II. P. 71, 205, 206),   .  , -  ,   1773 .]             !     !       [336 - ,     ,  ,    .]?   ,    ,   ,   [337 -   1806 .          .],         [338 - ,      ,      1807 .:     ,          ;      (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 31).  ,            (.       ),          .], ,     .  ,    .  ,     ,         .  ,     ,     .     , ,    .       . ,     ,     11  .      -,    .   ,     ,             .        ,     [339 -     .],    ,   [340 -      ,    (pour Clar).   ()  ()  - (17531826),    .]       .     ,  [341 -     .    -  - (17571830).]  ,   ,      .       [342 -    (17751851),      1812 .,     (17861828),        (17881853)  1807 .]   .     .  [343 -      .]   ,     ,      quod libet[344 - :  .  ,   .].    ,    ,    ,       ,     ,      [345 -  ,  - (17571828).      .]. ,   ,   ,    [346 -          (17781846),   (18031810),      (17801833),      ,    .       .].         [347 - ,  IV  (17781837),    17921809 .],     , ,     ,  ,    [348 -   III (17701840),    1797 .                  .]. ,     ,           [349 - -,    (17781841),     1793 .,   -  1798 .,   I   1815 .],   ,   ,         [350 -    - (17711807).].

       ,      ,     ,   ,    ;        ,       ,     ,  ,          [351 -         . : Acke D. Le prince de Ligne et lAllemagne. Un tat de la question // NAPL. 1998. T. XII. P. 119139.].

         (          ) ,  [1  ]   :     .  [] ,     . ,   ,     - ,  [352 -     .]          . , , !           ,   (,    [?]  ,      ,    ).     ,       ,      ,    ,           .  ,      ,      ,              [353 -   ,  ,    ,   (16541712).    (anti-physicien)  .].

     ,  ? ,   .

 ,       . [354 -         (17741840),        (17551814),  ,          .]  [?][355 -         (17631824),    , , -,   ,    (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 3, 57, 76, 93, 94, 109, 120122, 130, 140, 142, 144, 148).]    .  [356 -          ,   (17741855)   (17751836). .: Repertorium der Diplomatischen, index.]   [,] [-?]  ,  [357 -    (1769   1829),     (17561814), ,      .      ,     (phonoarchive.org/grove/Entries/S16584.htm).   - ,     (17651841),  1788 .   ,    - .          (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 4, 9, 373, 376),        (Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 361).]  .  C.     ,  [358 -     (16571757)   .].  ,       ,   ,     .  ,  [359 -   (aimable)    ,      .]  .  ,       .

,   .    - [?]    ,  ,          .     ,      .




     , . .[360 - Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -;      ).]


 ,    [361 -   (plus)    .]    ,   -[362 -   (vous) ,  - (personne)    .]  .  - ,       ,    ,     .

   6   .   .      ,      3  20   .        3 ,      [.]      ,        ,       ,       .

N. - .  ,  N.  ,   . N.    ,       [363 -      ,      .] 3  ,       . N.   ,        [364 -  .].




    (, 17691849)



 -  . . ,   .  1786 .        (17501812), ,   - ,     .  1790 .          ,      . . .  1799 .  I  . .   , -    , . . ,     III.    ,    ,     . . ,     ( 1800 .  1801 .).      ,  ;        .

 1804 .    ,  1806 .   .     1807 . . .  (  )    (1816),  - (1826).  1841 .    .   .     :  (; 17881858),  -,  (17891872), ,  (17941795), [365 -          ,    .     . . , . , .   ,    (Monsieur Vautour ou Le propritaire sous le scell, 1806)     . .  (Mlanges. 1807. T. XXXI. P. 149),        (   ,  ,  . Mlanges. 1807. T. XXXI. P. 183).] (; 17911863),    . . ,   (. . 1798).

 1780 .              . . ,    ,      [366 - .   I  , ., 1(12)  1780 .].  ,         ,  1787 .[367 - .    . . , , 20  [1806].] . ,    , ,              [368 - Mansel Ph. Le prince de Ligne. P. 193.].  , , ,          .

 -,   -,       17951796 .      ,   ,         :



    .        - [369 -  . .     . . ,    ,   I, -.],   .   - ,  ,   ;             [370 - Vige Le Brun . Souvenirs 17551842 / d. G. Haroche-Bouzinac. Paris: H. Champion, 2008. P. 512.].


 ,         ,  ,    .



     ;        ,         [371 - Ibid. P. 542.].


        (  ,     ),    ,     ,   .      18001801 .,      ,      1801 .   :   ,          ,  ,   ,     [372 - Mlanges. 1801. T. XXII. P. 302.].  1805 .   .    ,    ,    .

. .   . . ,        , ,      ,         I   [373 -   ,           .     ,    ,   .-.     (6  1764, Rousseau J.-J. CC. 3206)       ,      (25  1756, D6872),         I   .  . . 17. . 2. . . 412.].




. .  . . , . .[374 - ,  ,    .  . . 23.]


   !     .     ,       ,         ,   -  , ,    ,    ;        ,   :      ;        ,  ,      .

           ,    ,    .    ,     ,           ,    [375 -     (1824  18251884), ,     ,       .   ,  12 000 .].

         ,       ,       ,   [376 - - ,      .],       [377 - --  ,    (. ; 17551812),  ( 1779 .) ---  ,    (1758   1812), .: Englebert G. Une amie du prince de Ligne et dame cosmopolite au XVIII


 si?cle: la comtesse Charlotte de Thiennes, comtesse de Rumbecke, ne Cobenzl // Nouvelles Annales Prince de Ligne. 1998. T. XII. P. 145164.],      ,   ,     ,    - .

 ,       ,   ,   -    .



:  . [378 -  . .   . . .]




. 





   [  1801][379 -  . . 17. . 2. . . 412. . 12 . 13 . (, ,    ; , ,    .   :        ,  ). .: Mlanges. 1801. . XXII. P. 297300; Caract?res et portraits. P. 211212.]


 ?  .                 ;  :    .    ?     ?     [380 -  ,           .  ,  , .].     ,      ?[381 - .:   abajey,     . .     13 [] [1805?].]

    ,  .     ,     .     ;  !             ;     ,     ,    ;   ,    .        ,        .    ,      ,   ,   ,    ,    .     ,          ,   -  . ,   ,     ; ,   ,     .   ,        ,       .     ,    ,        ,           .       ,      ,             .     ,     ,    ,  ,   ,   .

              ,   -      ,    ,         ( ,         ):     ,      ;  ,    ,   .

  : ,  ,     ;           ?  , ,    ,   ,   ,       (   ),    .   ,  ,      .  ,     ,    , ,  ,  - , ,     .     : ,   ,   ,  ,     .      ,      ,   , ,     ,  ,  , , ,  ,  ?   ,    ,    ,    .  ,   ,    :       .




 , ,   ,         17    [1805][382 -     :  ,         (. 17. . 2. . . 412. . 11 .);      ,     Nouveau recueil   .          1787 .,     1804 . ,   ,  1805-; .       [], 9  [1805].].   [383 - Decin, SOA,  -, 152; Nouveau recueil 1812. T. II. P. 106109 (  );   .]


 ,  ,          ,      [384 - :        ,        ,  ,   .       .].  ,     ,      ,   [385 -   Nouveau recueil 1812:       ,    ;    .  .,       .].      ,  .    ,    .  ,      .

    .     ,    ,  .

       . ,  ,   ,          .         .    .     ,      [386 - -   , ,     (1759  1825  1832).      ,     ,   .     .          (Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362). .:  I.  :   ,             .],         ,    ,     .

      .     .       .  ,      ,     .              ,  ,       ,   ,            [387 - :    ,     .    .   (. . 1, . 47).].       ,  .

  ,      .              ,         .       ,     .    ,       .         ,         ,     : ,   ,    [388 - .  (. III, . 3;     . :       ).]. ,   [389 -     .]    ,    [390 -      .].   ,  ,   ,    .     -,     ,    .  ,    . .      [1  .][391 - :    ,       ,     :       ,   .   ,    ,     ?    : ,   .     .].

  ,        ,      [392 - :       .].  -,     ,    .      .           [393 - :  .].       ,   .                .   ,   . ,     ,   ,    .      .      ,      ,      [394 - :   [1  ]    ,  .    ,    ? [:  ] ,    ,   :  ,    .      ,   :   ,     .].

  ,  ,          .      .        ,      .     ,        ,      .    ,      .        .      -.        .       . , ,           .      .      .

![395 - :   !]      !   .      .     ,       ,  ,  ,  .         :     ,         .

        .       .      ,       ,  .      ,    . ,     .        ,    .




   . . , , 7  [1805 .][396 -  . . 17. . 2. . . 412. . 18  18 . ().       . .   ,   1841 .  -   ,  ,      ( ): APL. 1923. T. IV. P. 162174.]


    [397 -         (1782),  141 (. . . ).].   ,   ,  .    .     .

        ?     [398 -    (Belle et bonne)     -   ,   .]. ,   , ,   ,   ,     ;        .

     ,      .       ,    ,    ,          .           .      .                   , , ,         [399 -  1805 .       ,   .].

      :   ,   ,     [400 - - III.],        ,    .     :  ,       ,          ,        .

   [401 - -  (17521814),   -,  1768 .     I,   .]  [402 -  1805 .   ,  1802 .       (. . 348; . 3, . 432),   . -        .]!       .     .      ,   ,  ,     ,   .



,  7 




   . . , , 25  [1805 .?][403 -  . . 17. . 2. . . 412. . 30 . (). [:]   ,   ,  .]


 , ,  ,             ,          .   ,  ,  ,      ,     ,            .

      ,    ,          ,       ,    ,        .                  ,      ,   .    ?     ,          ,  ?

           [404 -     . 18    .    .]   ,      .   ,    ,    .     .      ,            .    [405 -  - - (17381822),        III,   .]       ,     .

 ,  ,   ,      [].          ,   ,  .        .    ,          .



,  25 




   . . , , 30  1805 .[406 -  . . 17. . 2. . . 412. . 25  26 . ().]


  .          ,   ,   ,   ,                  ,    .      ,   ? ,  ,    .   ,   , -        ,  ,    .    ,       :     :    ,   . -   .

,       ?  ,      , ,   ,      ,     .    .       .     ,    .    ,     ;   :    ,     ,     .

   .       [407 -   (17711840)      (18011806).];   -       :   ,             .    ,     [408 -       (1772).].

         ,      .    .   ,       ,    ?  ,   .    .      .

      .         .  ,        ,     .

     ,     :           .       , , , , ,   ,    ,  ,      -       .

   ,  ,     ?      ,    ,  ,     ,    ,    .

       [409 -       .]  ,  ,   ,   ,   ,   .       ,     ,     .      .      ,     ,    .            ,    ,     ,        ,      ,   ,          , ,  ,  ,  .  , ,   , , , ,       ,     !      .      ,   , ,  ,       .

    ,  .    ,    ,      ,        .  ,  , -     .         .    .         ,       ,      .  ,       .   ,   .    ,     ,  ,    .       .      ,         .  ,  ,         ,      , -,  .



,  30  1805 

       ,     ? ,     ,    .




   . .  [ 30  1805 .][410 -  . . 17. . 2. . . 412. . 49 ().]


    Casoupola, Gasgonapol  Poskapol[411 - Casupola   (.). ,   ,   ,       .].  .    ,     ,        .    ,        ,     .

,     [412 -        (1772; . III, . 6)    .].

    ,   .    ,   .  ,      .

     5 .    ![413 - .  , . III, . 6 (  ).  . . -.]

   ,   ;  [414 -     ,   .     (.  . 1, . 47).],       ,    .

   ?  ,   ?  .  ,  ,       

      ,     .




   . .  [ 1805 .][415 -  . . 17. . 2. . . 412. . 59  59 . ().]


  ,       -[416 -   -,    (16951767)    ,        ,  .    -   .]   .   ,           [417 - - , ,     (17151791)      , .].       ,           .

    ,        ,     . ,   ,   ,            , : !  ,     ,   .  ,     .

   [418 - --  .]      :  ,    . ,    ,   ; ,   ,   ,    -   ,   , ,   ,        ,  , -      .

     ,    ,    .    ,   -  .

        . ,      ,   ,      ,    .

 ,     ,    ,    .




   . . , , 16  [1805 .?][419 -  . . 17. . 2. . . 412. . 1920 ().]


     .     .    :  ,       .    ,    . ,     .       ,       .   ,  ,           .   , .    .  , ,  .      .     . ,   [420 -    .   (. IV, . 3, . . . ).   . : ,  .].      ,    ?   ,  ,   :    -,  ,    ,      -.  .         .    ,      ,        ,     :  ,  ,    [421 -    .    ,    (1727), . II, . 2.   ,          .].

     ,   ?    ,    .     .     ,      .   ,    .    ,   [422 -    (. 1818)      1786 .]        .      ,        ,        ,   [423 -  - - (      , 17531826),    ,    - (  , 17771831),    .].     , ,      ,   ,    ,      ,    .       ,   . ,   . ,   .

           ;     ,       .   ,  ,  ,     , , , ,  , ,      ,      .   .    .  ,    .        ,      .      ,     ,  ,     ,     .     ,       ,    .       ,     [424 -     (17541784),   II.].    [425 -    (17541836),   II.]       .     ,       ,    ,   ,     ,     .

     :  :            !

 ,   -     ?     [426 -        II.     ,       , . . .].     , ,    ,   ,   [427 -  : 25  1805 .      ,  6    .]. ,     ,    .   [428 -     -  (17701861),   I      (18041806).       17(29)  1806 ., , ,   1805 .],      ,               .    ,        -   ,     [429 -     .    (I . . .),    .],        .

   ,        ,    [430 -     (, 17471827)  ,     (18011803).],   ,       ,      .  ,  ,    .

        []    .    [431 -    --,   (.  ; 17611821),   :   (17811839),       ,   (17821845),   , -  (17831876)    (17931862),       .],      .  [?],     ,       [432 -   I  (17541816).],   ,   .           ,  ,    .

    ,  ,   [433 -    -  .]   ;    ,   ,      .   ,   ,   :     ,   .    ,   [434 -        .]   .

 ,  ; ,   , ,   ,     . ,       ,        [435 -  Nouveau recueil 1812 (T. I. P. 155157)    :     ,      , ,      .      ,  .      ,    ;       .       ,     - ,   ,     ,       ,     .   ,   ,      .    ,   ,   ,         [   . . ],     ;     ,         ,     ,   ,    [  . . ].  ,     [   . . ]       ,      ,          ,        ,         ,      ,    .   ,         .      ,   .].



,  16  ,   ,      .




   . .  [ 16  [1805 .?][436 -  . . 17. . 2. . . 412. . 78 ().]


 ,   ,    .     .       ,      ,     .    ,    ,    ,       , ,  ,  ,    .       ,      ,    ,    .      ,    ,  ,        ,    ,   .

    .         .




   . .  [ 16  [1805 .?][437 -  . . 69 ().]


    .       ,      .             , , .    ,        ?   ,       ?     ,        ,       .




   . .  [12  1805 .][438 -  . . 60  62 . ().]


     .     , ,   .  [439 -    , .   (. 95  . 175)   ,  -.]    .                 .     ,     ,       ,   -    ,  ,   ?  ,       .

  ,   ,    . : ,   .   .   ,    .  ,  ,      .  ,   !     !  !  !             !

  ,    ,      , : !    ,   ,       ,  .    . !     -

  ,  .   [440 - ,    .].         .

,    ,   .           (  ,    ),        ?        [441 -     -    (17811788).],  ,   ,      ,        ,    .

 ,  ,        .   .    ,   .    ,     .

,  , .         ,     . ,      ,     ,        [442 -   (15701599)    IV.]. ,   ,              .     .   ,   ,           .         .     .             ,        ,       :   ,    ,    ,      ,    .    ,           .        ,     .      .     ,   ,       ,              .

  ,  ,   ,       ?     ,         .

 ,     .



[443 -  1805 .    2 .],     .

 ,        .       .   ,    .     .     .       .  -   .  ,  ,       .      ,   .  -    ,    ,        ,     .         .    ,   .     .   ,   ,   ,   ,  .  ,     ;     .         ,       ,    .




   . .  [], 9  [1805 .][444 -  . . 17. . 2. . . 412. . 65  66 . ().]


  .     :          . ,  .    ,   ,   .      .   ,    .    .    ,      .  ,    ?       ,   :

		  !    ,

    - .

   ,    ,      ,  .      ,    ,    .        [445 - ,      IV   ,    (15161589).],      ?     ,  ,     (      ),       ,     .

     (  ,    )               ,    ,      ?   .     ,    .    (  )     :      [446 -                  ,       (Fragments de lhistoire de ma vie. 29


 cahier. T. I. P. 272.   1805 .).];     ,     ,       ,     .       .                           :   ,   ,    ,       .

   ,      (      ,    ),       [447 -    .]   [448 -  --  (17261785),   ,       (1767),        (17721783).]       ,  I,  V,  XII   IV  ,     [449 -      (17041781)        (1741).]    .

    ?           ,  ,    I   .      [450 -        .]  ,   :        ,    .     !

, !      ,   .  ,     .

 ,   (      ),   ( ,    ,     ),   (    ),       i (    ).    ,   ,    ,  ,   ,        .




   . .  [ 1805 .][451 -  . . 17. . 2. . . 412. . 7173 ().]


 ,  ?        ,  ,        ,   -    - ,      .       ,  .    ,    ,  ,  ,     ,        ,      .       ,     .            .     ,   .   ,    ,     .      (         ),    -  -  [452 -     (17831858)       (18031806).],          .

   ,        ,   ,    ,      , ,                   .   :    .     .  .     ,  . !     ⅻ  ,  .       :  -         ,       .           ,  ,        [453 - .     . .   . 3, c. 432.].

 ,    ,       .   ,   ,  ,  ?             ,    ,     ,       ,   ,   ,    . .,      .

            ,      ,      ,          ,     ,    .       ,      .

  ?,    .  ,    ,   .

  !   .      ,        . ,     .       ,    ,    ,   , ,   ,   .

         [454 -   (16651736)   ,       XIV.          XIV (1748)    XIV (1751).] ,   :  ,  . .,   ,    [455 -        XIV,    .    .].

 19? [456 - XIX   (1797)      :            .]     170 ,  ,       .

  .   ,           [457 -    .],   .       ,   .  ,   ,           ,          .

  ,            ? . ,  .        .    .




   . .  [ 1805 .][458 -  . . 17. . 2. . . 412. . 56 ().]


         . [459 - , ,    -,   (17521828),  - III,   (17501827).]          ,   .     .   ,        ,   .     .  ,     - .

,    !     .     ,      ,     [460 -        :  ,  /    ! (. . . -).].

  ,         ,  ,    .      .      - . !    !

         .    ,     .




[   . . ,   ][461 -  . . 17. . 2. . . 412. . 57 . ().]


      ,    ,    .   ,  .

        ,   ,  ,          .

    ,   [462 - -,    .]      ,          .

         .     ,           ,  .




   . .  [ 1805 .][463 -  . . 17. . 2. . . 412. . 52 ().]


       ,    .           ,      ,      .

     .     .      ,             .

  ,     ,   , , ,     ,     ,             ,       .

     ,           . ,                  .   ,  [464 -    ,  .],     .        ,  , ,      ,  !




   . .  [ 1805 .?][465 -  . . 17. . 2. . . 412. . 4647 ().]


   ,   .        ,    .   :   , ,     ,   [466 - . .      .];      ?  ,   ,     ,  ;          ,     .

		   ,
		    ,
		     ,  ,
		       .
		    .
		    ,
		     ,
		       ,  .
		  .
		 ,    ,
		      ,
		      .
		     !

   ,    - ?    ,    .     ,    ;     ,    ,    [467 -  : ligne ()  Ligne ().]?    ,  ,      .     .     , -.    - ,     ,            ,       .

       .   [468 - -   (17391803)   ,       (17981804).]; ,      ,     .      , ,  ,     ;   . ,  ,    .    :

		 ,   ,    [469 -     .-.     (1773), . III, . 6.].

   ?   ,        [470 -       .-.-.     (1771)      .].   ,     . ,          :   ;    ,     ,      , ,  ,   ,   .

		 ,  !  ![471 -         ,   :  ! ! !, . V, . 3 (. . . ).]

  ,       ,    .      ,  ,      ,    [472 -                2  1675 .];        ,    , , ,  ,     ,   .

. ,  .   .       .         .       .




   . .  [ 1805 .][473 -  . . 17. . 2. . . 412. . 58  58 . ().]


    ,      ,       w?rst[474 -     (w?rst  , .).],        .          .   ,         .

 ,      ,      ,   ,      ,  .   .    .

  .    .    ,         .       (      ).      pati,   .  ,   :  ,      ,     .          .   , ,  ,  , , ,       .   ,  ,       , , , , , , , ,  , , , ,   ,     .

  ,             . ,  ,       -,    .    ,   .         ,  -  .      .    ,      :   ,      .

  ,   ?  . ,  ,     .   ,      .      ,         .      ,     .      [475 -  : . aigre  .].   :   .     ,   .  ,   ,      .     ,      !      .    ,    .




   . .  [?  1805 .][476 -  . . 17. . 2. . . 412. . 8081 ().]


 ,   :    ,     ![477 -      .   (1651), . III, . 6 (. . ,  ).]        ,    ,        .  ,    ,    .    ,     .         .  ,      ,   .  ,      ,  ,  , ,   ,    ,        ,           .

   :    ,   .     .          .    ,     .      ,      ,   ,          .

       ,      .   ,     :     ,  ,  .  ,        ,    .    ,  .       ,    ,    .    , ,   .     ,  ,     ,      .     ,  .     ,  .   ,  .       ,    ,        ,  ,      ,  ,          -.    ,              ,           .

  , ,       ,     ;            ,     ,       ,     ,    ,    :  ,    ,  ,    ,        .

    ,   :   .        .       :      . :          ;     ,   ,   ,    ,    ,  ,        .

!  !      !       .     [478 - .], ,  ,  ,  ,    :

 ,   .




   . .  [ 1805 .][479 -  . . 17. . 2. . . 412. . 4445 ().]


      , , ,   ,        . ,  , ,   ,  ,     [480 -   ,   ,  .],      ,        ,        ,      .         .

       ,    ,      [481 -     . . :         .].

   ,       .        ,       ,       ,   ,    ,  . !  ,    ,   .      .     . ,    ,  ,    ,   .

                  ,        .  ,     ,   .  ,    ,    .      .  .     .    ,            ,       .

      ,    ,         .       .    ,      ,      .

  .  ,  ,      .      ,        ,  ,      ,      .

 ,     .  ,    ,      ,  :  .  ,        ?      . ,   ,                     ,  ,  ,   .

     .       ;       ,          .

,  ,  ,  ,    .




   . .  [ 1805 .?][482 -  . . 17. . 2. . . 412. . 79 ().]


, ,  ,    ,   [483 -          .],         .

   [484 - . . .]    ?    .        [485 -  (1797) .-.       (1798).].         ,       ?   ,        .       .

   ,        .

      .     .     .    ,    [486 - , -   (17561817),    , -   ,    .],     .

  , ,   ,   ,    ;         . ,  ,             ,    :  .         .




   . .  [   1805 .][487 -  . . 17. . 2. . . 412. . 51 ().]


        ,     .     .   ,  ,   .        .    ,     .     ,  . , ,  , ,    ,     .     ,      .    [488 -     .].  ,   ?    [489 - :   .].     .

    .




   . .  [   1805 .][490 -  . . 17. . 2. . . 412. . 7677 ().]


       ,       Agapos[491 -  ( . ?????  ).        ,    alter ego.].   ,  ,             ?         ,   ,     ,      ,       ,       ,       .

   ,    ,     ,       .  ,     .   .  -     .

    ,   ;   ,  ,       -.

       ,  , ,  , :

      !          .        ,     ;          . .,  . .

  :    ,      ,    , .

   ,   .      , ,  ,   ;      ,        .    ,  ,  ,           .

      ,         ,      .  .  ,   ,   [492 -  26: 41;  14: 38.] , ,    ,   .    .          ,  . ,        ,   ,     .

    ,    ,     ,     ,            , ,     ,       .




   . . , ,  [ 1805 .][493 -  . . 17. . 2. . . 412. . 27  28 . ().]


 ,          .          ?  ,     ,  , .  -  ,  ,    ,      .     ,     .          . ,          ;    ,     ,   ,          .      ,  ,   ,    ,  ,  ,   ,    .   ,    .       ,     ,     ,  ,    .   ?    ,  ,  ,  .  ,            , ? :  .    !    !      .     .    ,    ,  ,    .  - .       ,      . ,    !      ,    ,   ,  ,  ,  ,  .    ,     ?  ,  [494 -  .] (,    ,        )   , , .     ,      , , ,   .     ,            [495 -       ,    ,    XVII .   ,         .],    . !     .           [496 -    (.    ; 17631814)     ,      1804 .].      ,        .         .       .   .                ,   ,  , -,   -,    . ,    .       .      .



, .

  ,     ,        .




   . . [497 -    ,  Nouveau recueil 1812 (T. I. P. 152153).]


  ,     ,   ?       ,   , .     ,   ,           .         ,              ,      .   ,     - .   ,    ,   ,      .      ,    ,    ,  ,  .    .   , , ,   .     ,            ,    .       ,   .                ,  ,  , -,     ,   -,    .




   . . , , 13 [] [1805 .?][498 -  . . 17. . 2. . . 412. . 24 ().]


 ,    ,  .  ,   .           ,    ,  .                ,    .    ,   ,     .   ,   ,       .        .     .

    ,    .           1200  1500 ,      ,            .     ,   ;           -[499 - ,     . .  (17521818)   -,     1806 .],   [500 -    . . .].    -.       15 .     .

  abajey  loublou,   ,           .



,  13-.
      .




 . .     [1805 .][501 -  . . 17. . 2. . . 412. . 67  68 . (,    ).      .]



     

  ,          ,       ?        ,      ,      ,  .        . ,    ,   ,       .

   ,      [502 -  1787 .,    II  .],   ,   -  ,  ,   -  ,   ,     ,  -  ,  .

    ,          ,   .       ,    ,      ,     .        .     ,      ,    .

       .     ,     .   ,   ,    .  ,      ,   , ,  ,  ,     .

             .      : ,      -     ,       .

,      , ,     ,  .      ,     , ,   ,        .




    . .  [. 1805 .][503 -  . . 17. . 2. . . 412. . 82 (). [:]     ,   , .]


     ,   .    .         ,     .  ,    ,     ,      .

[504 -   -    .-.  (17701807) ,  ,      (1805).]      ,  :   ,  ,   .

      ,     ,     .     ,   ,  !

 ,   ,    ,    .       ,      ,    .

    .        ,    .    ,    ,     ,   ,         ,  .

 ,  ,  .




    , , 20  [1806 .][505 -  . . 17. . 2. . . 412. . 15  16 . ().       ,   1801 .,     1806 .]


, ,     ,  ,  ,       ,            .      ?     ,       ?          .       [506 -  .       1805 .         ()  ,   .     (2  1805 .)     (26  1805 .)    ,     . 6 1806 .  II       .].     .      ,      - .     ,    ,  ,     , ,   ,  .     ,  [507 -  1805 .             .],    .

   ,    ,  ,    ,   ,  ,  .

       ,    ,      .    ,       .   ,     .    .

   ,        [508 -        (1788),   -   .].  ,    ,    ,    .        [509 -   ,    .]   ,       ,       .  ,   ,  :   ,      ,   .  ,   .

 ,     ,      ,   ,   -  ,   ,   .           [510 -           ,          .],    ,        .       ?

 [511 - ,     (17661822), .]   [512 -     (.  ; 17431816).]      .       ,    [513 -    (.  ; 17791818)       (17731828).],  .          !    [514 -    (. . 5, . 125)       (17531809),   .] ,   . , ,  . ,  [515 - ,   ---   (17731859)      ,     (18031806).]    ,  [516 -  -  ,    (17621830)  ,        (17881789).      18061808 .    .] (  )  . ,             [517 - ? la jeune comtesse de Salmour, femme bien aimable dun homme tr?s aimable et excellent ami, dont la m?re, grande ma?tresse ? la cour de Marie-Thr?se, mavait beaucoup aim // Mlanges. 1802. T. XXV. P. 107108.],       [518 -      ,         1806 .] (    ),    . , ,           [519 -  ----    (17551831)  ,     .].

     ,       ,  , ,     ,  ,   ,    ;  ,      .       ,  [520 -     - .   1806 .     .]       [521 -    -  (. -; 17641806),  . . .     -.]   .

   ,  [522 -    (17641832)   .]  ,     ,          [523 -          .].  ,  . ,         ,    ,        ,   ,    ,     .

   ,     ,   [524 -     : M aime un peu, beaucoup, passionment, pas du tout ( , , , ).],        .        . -,     ,  ,    : .  ,   .    .      ,      .         .         .     ,    .

, ,   . ,  ,   ,   ,    .   ,  .



,  20 .

 !     [525 -            1801 .         .]!        [526 - ,    .     (17281801), ,  ,     ,  ,  .]?  ,      [527 -    ,      1805 .,        - (17661846);   .]. ,        .




   . . , , 8  [1806 .?][528 -  . . 17. . 2. . . 412. . 8990 ().]


,      .    .    .      ,     ,     .    [529 -    (. ; 17831839)   .]      ?  ,   ,  ,  ,     . .

!  ,   ![530 -     (. ; 17671828).        ,    .]  ! ,  ,     ,    .

        ,     .  ,     .  ,      -.        ?  ,        :    ,     ,  [531 -     (17911863),  . . ,     . .  (17761828).]   ;  [532 - ,  . . .] ,    .

[533 -    -, .   . 59.      . 24  1806 .,       . .  (. . 172. . 1. . . 1. . 1).    . .     . .       7  21  1806 . ( . .    -. . 225).]  5 ,         .   ,             .   ,     ,  [534 -       (. III, . 11; . . . ).],   .        ,   .        [535 -    , .   . 57.],   ,                 .  ,    . ,  ,       .           [536 -    ,  .   -          1731 .      .    ,     (1786).]!

       .

,  ,        ,     ,   ,     .



,  8?   




   . .  [  1806 .][537 -  . . 17. . 2. . . 412. . 85  86 . ().]


       .   .   .        .    .   :      .   .  .    50      ,      .   30   80,    ; ,   ,    ,      .       .

   ,    ,  .    ,  .     ,         .

  -  (    )     : ,  -[538 - Colin-court  .:   (.).],    [539 -          ,     XVIII .     (17731827)        18011802 .,     18071811 . ,   . .  (. . 3, . 167)  . .        1803 .   ,  ,    (.:  . .    -. . 305307).  . .       1802 .,      1803 .].

    ,  .

           ,  ,     ,   .    ,     ,   Gr?ne Gev?lb[540 -   .]   ,    . ,  [541 -   (17781846),      (18061810).]     . , ,  ,  .    .  ,       ,     .

      ,        .




   . . , , 21  [1806 .][542 -  . . 17. . 2. . . 412. . 14  14 . ().]


 ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,          ,      .  ?  ,   ,    ,      ,    . ,       ,   ;   ,  ,      ,   ,      

    ,        .

 ,  :  ,  ,       .

         ,  .     ,   ,    ,        ?   .     ,   [543 -     (.  ; 17631830)   . . ,  . . .        ,         .],       ?   .                ;          ,   ,           ,       .

    ,    .    , . -     . .    ,      .          , ,   ,     .   :   ,         ;     ,      , , ,      .

    ,     , ,    40   ,      50; ,     ,     ,   ,  .  ,  ,   [544 -   I  . .   31  (11 ) 1788 .]   ,   :    ,  ?

    1 ,     . ,  ,            .   ,  ,  ,   ,   .     ,   ,  ,      .



,  21?  .




   . . , ,  [   1806 .][545 -  . . 17. . 2. . . 412. . 54  55 . ().]


    ,  ,      120  ,        120   .

     120  ,    ,    ,   ,     ,  ,  .  ,        .    .  .      [546 -      --- (17761810)    ,  - (17691818), ,  -- (17701840)  -,  - (17781841).] , ,   .

     ,      -   ,    ? .    .    ,    .

    .       ,   ,       .

 ,       [547 -   .  ,  - (1664).],      ,  ,    quiproquo. , ,   ,     ,  .    [548 -  -----   ( )     (17531826).]    ,          , ,  ,          ,  , . ,   ,     ,    .   ,      .

    ,    ,         . ,  .      ,  , ,  ,   .

       ,  ,       . , ,     .  ,   ,   ,         .           .    .

       ,   ,    :       .

   ,        .    ,      ,   .        !   ,  .   . ,     ,    .     ,    . ,  ,  ,  ,   -,      ?  ,  ,     .  ,    , ,  ,       .

     ,       ,    :     9 .     .        .  .   .     .



, , .




   . . , , 20  [1806 .?][549 -  . . 17. . 2. . . 412. . 3233 ().]


       ,       .          ,    ,      [550 -    . . ,   .],   , ,    ,      ,   ?

!   ,   .     : ,                      ,       -  ?  ,       .  ,      ,   ,     ,      ,    .

,    ,   matuschka[551 -  I.],                .   .     .    ,    ,   - ,    ,  , ,       ,  ,    ,      [552 -        .].

  -      - .         ,  ,    .         .  ,  ,     . ,      .     .

   [553 - 24      .];      ,     ;          ,        22 ,     ,  .

 ,  ,   ,      .



,  20 .




   . . , . .[554 -  . . 17. . 2. . . 412. . 23 ().]


,                .

 ,  ,          ,      ,   ,  ,    ,    .      ,   ,       ,    ,        ,           ,    ,    ,       ,   ,         .         .     ,    .




   . . , . .[555 -  . . 17. . 2. . . 412. . 50 ().]


    -   ,     ,    .           ,   .  ,  ,  ,    .   ,      .  ,  ,   ,      .     ,       ,    ,  [556 -   ()      ,   1780?         (.  . 2, . 267).]   :    .  ,  , ,     .         ,         .       ,    .      ,     ,      ,        , , ,  ,  ,   .




   . . , . .[557 -  . . 17. . 2. . . 412. . 53 ().]


     ,    ,    .   ,    .    ,  .  ,       . ,  :   .   ?        .    ,      . ,     .    ,      ,       ,   . ,  ,    [558 -     .   (1670):   ,    , . II, . 5 (. . . ).].    ,  .     .          .         -[559 - ,      (. ; 17831845).  -,          ,     . . .],   ,   .




   . . , . . [, ][560 -  . . 17. . 2. . . 412. . 6364 ().]


     .   ,     .   ,     ,         . ,  [561 -   .     (1737)    (1757).],  ,       ,    ,     ,  ,      ,  .

 !     !      !   ,       ,   , ?     ;         ,      .

    ,    .      ,   ?     ,   [562 -    ,   (17661827);     ( ),   .  .]   .  [563 -  -    (17581832)       (17941798)   (17991802).]  ,    ,      ,   .   ,      .       .      .     .    ,     .   .  ,   ,     ,           ,   .     .    .

  ,  .   .     :       ,    , ,     ,     ,   ,                .

  ,   .   .  .     .     ,     :      .   .

    .  .    .    .   ,  ,     ,    ;  ,   ,    ,        -    .

   ,     , ,   , ,   ,  ,    ,     ,    ,  ,          ,     ,     .  (   )            .

      ,      .  ,    ,   ,     . , , ,        ,    ,  .        .

     ,  .




   . . , . .[564 -  . . 17. . 2. . . 412. . 70 ().]


         ,       .     ,  ,    ,    ,    .      .       ,        .             , , ,   ,     .




   . . , . .[565 -  . . 72 ().]


 ,  ,    .        ,  [566 -     ,   (1760), . II, . 6: :    ,    ,   ,    <>       . :   .]. ,    ,  ,                    .

        ,       .    ,     .    ,   ,    .  .   .   .        .    .      ,    ,  .   ,      .




   . . , . .[567 -  . . 17. . 2. . . 412. . 74 ().]


,        ,    ,  ,  ,    , ,     ,  ,  ,    .

 ,            . -   ,     .     ,     .       ,     .

     (,   ,    ) : , ,  .




   . . , . . [   1805 .?][568 -  . . 75 ().]


       .    .  ,  , .      ,  ,        [569 -  --  ,    (17721816)  -,  ,    .     --   (17751816).]   ,   .

     ?       ,       .

 ,    ,  .           ?

     ,    . ,  .




   . . , . .[570 -  . . 17. . 2. . . 412. . 83 ().]


,  ,   ,  ,  -  ,  ?  ,  ,     .       ,  .      ,     ,         .   ,      .  ,      .      ,     .

   .




   . . , . .[571 -  . . 84 ().]


      .       ,      .




   . . , . . [1805 .?][572 -  . . 88 ().]


      ?      ,   ,  ,  [573 -   (Lhomme des champs)   ,    (1800),    .].      ,   :     ,     .

    ?   ?  , ,    .

[ -:     [574 -         : ,   - (1785)    (1786).].]




 II (17291796),    ,  -,   ( 1762 .)









 1783   II  -                    (1783, . VII  VIII),        .       ,        ;         ,     [575 - .:  . .   I     // . . XX. . 525542.       -  . .   .:    I. ., 1903. . 5. . 189243.].     :   ,      -      :       ,     <>.         :  ,     ;    ,  ,      ,  -    :     ,     ;     :       ,   (19(30)  1783)[576 - . . XXIII. . 291; .   16(27)   27  (8 ) 1783 . ( . . 281, 289).].     1787 .             ,       ,  ,          .




   [  ] [1787][577 - . . 10. . 1. 393 (    );    I. ., 1903. . 5. . 216217.     ,     .]


      .

      , ,        , ,     ,     .   .

   6    ?   ,  ,    ,   ,             .    .       ?    ,  ,        ,  ,  ,  ,          ,   ,  ,       ,    .

     ,      .    ?   ?   ,          ,    , ,  ,   .

     ?  , , .  .

      .  ?   ,   ,   :       ?

   ,        :     ,              ,   ,     , ,    , ,     ,           ,      :     ,      .

                ,      .     .

 . . . . . . 




   [  ] [1787][578 -    I. . 5. . 216219.]


  ,  ,      , .       ,   ,     , ,   ,    ,         ,      .        , :

1)    ,    ;

2)        ;

3)        ,    ,           ,   ,   ,          ,   .;

4)     ,    [579 -        17831784 .     ,         1785  1797 .],      ,     ,     ;

5)                ,   ,       [580 -  (1785),  (1785),   (1786).],  ,     ,     ;

6)     -  [581 -       (Lingarum totius orbis vocabularia comparativa, 17861789)   ,       .],           ,     ;

7) ,       ,     ,        ,       ,      -,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67316874)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 . .       1780  1788 . //  . 1892. . LXXIII. . 275312, 541573; . LXXIV. . 143.




2


Ligne Ch.-J. de. Correspondances russes / d. A. Stroev, J. Vercruysse. Paris: H. Champion, 2013. 2vol.




3


Ligne Ch.-J. de. Fragments de lhistoire de ma vie / d. J. Vercruysse. Paris: H. Champion, 2001. . I. P. 167168.




4


Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. Documents indits // Nouvelles Annales prince de Ligne. 1998. . XII. P. 791.




5


Ligne Ch.-J. de. Mlanges militaires, littraires et sentimentaires: 34 t. ? mon Refuge pr?s de Vienne et se vend. ?Dresde chez les Fr?res Walther, 17951811. 1796. . XVII. P. [132].




6


Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. Documents indits, op. cit.




7


Quelques lettres ? limpratrice de Russie que par hasard jai laiss copier ? ceux qui me voyaient crire car je lui en ai crit plus de cent qui ne le sont pas // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXI, 1801. P. 75114.




8


Lettres ? la marquise de Coigny // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.




9


Lettres sur la derni?re guerre contre les Turcs // Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1796. T. VII. P. 147226.




10


Stroev A. Le prince de Ligne au si?ge dOtchakov en 1788: deux lettres indites // Nouvelles Annales Prince de Ligne. T. XIX, 2012. P. 4356.




11


Relation de ma campagne contre les Turcs// Ligne Ch.-J. de. Mlanges. 1801. T. XXIV. P. 3188.




12


Vercruysse J. Les lettres du prince de Ligne ? Joseph II pendant la campagne russo-turque de 1788. Rcritures dune disillusion // Les voyageurs europens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumi?res au dbut du XIX


 si?cle / d. F. Knopper, A. Ruiz. Bordeaux: Presses Universitaires, 2006. P. 87104.




13


         , ,            .




14


 ,      ,     ,         ,       (. .     ).         ,           , 1789 . .: . . , 1791 (. . . ).

 ,     ,    :    I,   /   .    ; .  . .:   , 1820.




15


    / . . [. . ]. ., 1802 (  . . ).       ,    :  ,      .   . .:   ,  ,   , . . [1802].




16


Lettres et penses du marchal prince de Ligne / Publ. par Mad. la Baronne de Sta?l Holstein. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809.




17


Leuridant F. Le prince de Ligne, Madame de Sta?l et Caroline Murray. Bruxelles, 1920; Vercruysse J. Le portefeuille de Marie-Caroline Murray // Nouvelles Annales Prince de Ligne. T. XI. 1997. P. 55139. -  (17411831)         .




18


Pange J. de. Mme de Sta?l et le prince de Ligne // Annales Prince de Ligne. 1935. T. XVI. P. 105120; Girard M., Ullrichova M. Mme de Sta?l et le prince de Ligne dapr?s des documents indits // Revue de littrature compare. 1952. XXVI. P. 2144.




19


Vercruysse J. Bibliographie descriptive des crits du prince de Ligne. Paris: H. Champion, 2008.




20


      ,     -,    . - [ ]  . - [ . ]. .:  , 1809. 2., in 12; ,        , . . [] . ., 1809. 8., in 8 (    ).




21


Cuvres choisies du marchal prince de Ligne / publies par M. de Propiac, faisant suite aux Lettres et penses du m?me auteur publies par Madame la Baronne de Sta?l Holstein, Paris: J. Chaumerot, 1809, 2 t.; Cuvres choisies, littraires, historiques et militaires du marchal prince de Ligne prcdes de quelques dtails biographiques sur le prince de Ligne, et publies par un de ses amis [C. Malte-Brun]. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809. 2t.




22


        ,      - .   . .:   . , 1809. 8. 2.;  ,       ,     ,     ,   -  . ,    [] []. ., 1810. 2., in 8.




23


Les Lettres de Catherine II au prince de Ligne (17801796)/ d. la princesse Charles de Ligne. Bruxelles et Paris: Librairie nationale dart et dhistoire, 1924.




24


Lejeune Ph. Pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.




25


Diaz B. Le dfi de lintime: pactes et mtadiscours dans la lettre et le journal personnel au XIX


 si?cle // Revue de lA. I.R. E. 33. 2007. P. 175191; Simonet-Tenant F. Pactes dintimit: Catherine Pozzi, Helen Hessel // Ibid. P. 193206.




26


Ligne Ch.-J. de. Nouveau recueil de lettres du feld-marchal prince de Ligne en rponse ? celles quon lui a crites. Weimar: Bureau dIndustrie, 1812. T. I. P. III.




27


Ibid. T. I. P. 43, 193.




28


Ibid. T. II. P. 141.




29


Ibid. T. II. P. 138.




30


Le portefeuille de la comtesse dAlbany (18061824) / d. L. Plissier. Paris: A. Fontemoing, 1902. P. 52.




31


Mlanges. 1801. T. XXII. P. 75.




32


 -         .




33


Nouveau recueil 1812. T. 1. P. III, V, VII.




34


Ibid. P. 108109.




35


Nouveau recueil 1812. T. I. P. 191192.    ;  .: Balay S. Lettres indites du prince de Ligne ? Mme de Sta?l // Bulletin de lAcadmie royale de langue et de littrature fran?aise. 1966. . XLIV. P. 227289.




36


Nouveau recueil 1812. T. I. P. IVV.




37


Ibid. T. I. P. 109.




38


Balay S. Lettres indites du prince de Ligne ? Mme de Sta?l. P. 242.




39


Vercruysse J. Les posthumes du prince de Ligne. P. 77.




40


Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 58.




41


Ibid. T. I. P. 18; Ligne Ch.-J. de. Mon Journal de la guerre de Sept Ans / d. J. Vercruysse, B. Colson. Paris: Honor Champion, 2008. P. 423424.




42


Mon Journal de la guerre de Sept Ans. P. 488.




43


 . .  -    1780  17871788 . //  . 1892. 2. . 275312.




44


Un diplomate fran?ais ? la cour de Catherine II. 17751780. Journal intime du chevalier de Corberon. Paris, Plon, 1901. T. II. P. 394.




45


Ludwig von Cobenzl ? Joseph II, Saint-Ptersbourg, 17 septembre 1780 n. st., Joseph II und Graf Ludwig Cobenzl. Vienne, 1901. T. I. P. 53.




46


Mansel Ph. Le prince de Ligne. Le charmeur de lEurope (17351814). Paris: Perrin, 2002. P. 95.




47


Journal intime du chevalier de Corberon. T. II. P. 391392.




48


 . . ,   :  . .:   , 1998; Stroev A. La Russie et la France des Lumi?res: Monarques et philosophes, crivains et espions. Paris: Institut dtudes slaves, 2017.




49


Le marchal de Lacy ? Joseph II, 3 fvrier 1781. DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 247 v.




50


. . XXIII. . 44; Catherine II de Russie  Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance prive, artistique et politique au si?cle des Lumi?res / d. S. Karp. Vol. I: 17641778. Ferney-Voltaire, 2016.

,  ,       , , ,     .           .




51


       (2: 2932).     I 29  [1768 .]: ,      ,  ,  :   ,     .    ,    ,       (D14704).




52


Journal intime du chevalier de Corberon. T. II. P. 391 (6 octobre 1780).




53


 1784 .            .




54


 . .   :     XVIII  //   :  . : - . , 2015. . 1127.




55


, 27  1775 (D19388)




56


. . . .




57


 . .      //  . .    . .: , 1999. C. 462475.




58


30novembre [11 dcembre] 1787 // . . XXIII. . 430.




59


Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.




60


.: Les Fran?ais en Russie au si?cle des Lumi?res. T. 2. P. 31, 307308.




61


 . .    :         //        XVIIIXX . .:   , 2010. . 164174; Stroev A. La Socit des ignorants et le cercle de lHermitage de Catherine II // Savoirs ludiques. Paris: H. Champion, 2014. P. 221239.




62


   . . ,     . ,      . -.  1789 .   .




63


   I. .: , 1903. . 5. . 189243.




64


 I         16(27) , 27  (8 )  19(30)  1783 . (. . XXIII. . 281, 289, 291).




65


 . .    II:   . .:   , 2017.




66


[]  ,           (.).




67


 . .   18  1782 .  17  1793 .    ,       . . ., 1901. . 21.




68


   I. .: , 1903. T. 5.




69


 .    . .:  /, 2001. . 127, 144.      .   80  : Clavery . Le Prince de Ligne et Miranda avec Catherine II ? Kiev et en Crime // Annales Prince de Ligne. 1933. T. XVI. P. 249287.




70


. . XXIII. . 418.        Linsouciant (), ,   . ,  ,  1788 .,    . . .  ,   ,          (Lamant ridicule),       (Bonne renomme vaut mieux que ceinture dore),         I (.: , 1907. . 97108).




71


. . XXIII. . 465.




72


Recueil des pi?ces de lHermitage. S. l., s. n., s. d. [Saint-Ptersbourg, 17881789].




73


Th?tre de lHermitage de Catherine II. Paris, F. Buisson, an VII; Th?tre de lHermitage de Catherine II. Paris, Gide, an 7.  (- ?) ,    . . .  ,          ? Vienne, 1799 (  I. .: , 1907. . IV. . 250).  :    ,    ,      II,     ,   . -:    , 1802. 2.




74


    ,  -  ,  ,     ,  ,           .      .




75


      (   , 1922,  . , 2008)    (  ,  . . , 2007).




76


  ,             , .:  . .  -  . . 291292.




77


Sgur L.-Ph. de. Mmoires, ou souvenirs et anecdotes. Paris, 1827. T. III. P. 3840.




78


 .     :  I     // Russian Literature. 2011. LXIXII/III/IV (fvrier  avril). P. 195208.




79


Rsum des diffrents entretiens du prince de Ligne avec le comte Cobenzl (DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 130 v. 134 v.).




80


 I  . . .  . 17691791 / . . . . . .: , 1997. . 242.




81


       ,     . . .    I, 6(17)  [1788 .] //  I  . . .  . . 279, 816.  -    . . . 5. . . 585. . 201202.




82


    (.)   . .       1788 .    , .: Stroev A. Le prince de Ligne au si?ge dOtchakov en 1788, op. cit.




83


 . . . . 17.




84


 I  . . .  . . 282.




85


 . . 283.   12(23) :     . . . [  ]  5? .  ,      , . .     ;    ,   ( . . . . 47).




86


    (.).     ,   ,   .




87


 1789 .     , ,         ;     .




88


 . . . . 124.




89


. . 6. . 6/2. . . . 25 (20). . 394  395 . (1- ), 396 (2- , ).




90


     .




91


  (.).




92


Lettres sur la derni?re guerre des Turcs // Mlanges. . VII (1796). P. 159; Lettres et penses du marchal prince de Ligne, publies par Mad. la Baronne de Sta?l Holstein. 4


 d., revue et augmente. Gen?ve: J. J. Paschoud, 1809. P. 154155.    ,    .




93


Relation de ma campagne de 1788 contre les Turcs // Mlanges. T. XXIV (1801). P. 3132; Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 164.




94


DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 65 r., v.




95


Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 95.




96


Masson Ch. Ph. de. Mmoires secrets sur la Russie (1800. T. I. 3


 cahier, Des Favoris).




97


    (17541784),   II.




98


   (17541836),   II.




99


      (La Bienfaisante)  , ,  1765 .,     1771 .,         (LHeureuse Rencontre)  1777 ., 1786 .,      1778 .            (La Vraie et Parfaite Harmonie)  .         (La Persvrance)  ,    (Saint-Jean de Chartres)      - (Saint-Jean de Montmorency-Luxembourg)  .            1785 .    (La Ligne quitable),        (l`Orient de Mons)  ,       . .: Delsemme P. Le prince de Ligne franc-ma?on // www.bon-a-tirer. 2004. 4; http://www.bon-a-tirer.com/volume10/pd.html.




100


Mlanges. 1801. T. XXIV. P. 67 (Caricles); Lettres et penses. P. 119; Ligne Ch.-J. de. Caract?res et portraits / d. D. Acke. Paris: H. Champion, 2003. P. 277.




101


Fricke E. L. Le prince Charles-Joseph de Ligne, franc-ma?on // Nouvelles Annales prince de Ligne. 2003. T. XVI. P. 7123.




102


Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 134.




103


Mansel Ph. Le prince de Ligne. P. 193.




104


     I   ,   (, 12  1790 .;  , 21  (1 ) 1791 .).




105


  ()   (16161706)          (16671744),    ( 1719 .).       :   XIV (17521768),     (1767),   (1768), ,      .




106


. . .




107


  .       :    ,     ,    ,   ,     . Mlanges. 1808. . XXXI. P. 166169.




108


  ( ).




109


Uzanne O. Les relations de Ligne et de Casanova // Annales prince de Ligne. 1920. 1. P. 335.




110


Ibid.




111


AML, I, 49.        , 6  [1758?],      .    ,   :  -    ;    ,     . .   .    ,   ,    .           (      ).




112


.:  .   .         XVIII    XIX . .:   , 2001.




113


12(23) .




114


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 154.       ,    .    ( ),     Geb. Kiesling,          ,      .     I         ,       .    ,      ,      ,     ,        .   (1671)  ,   ,  , ,         1807 .        1810 .       .           I.




115


AML, II, 252 ( ,    ); APL. 1931. T. XII. P. 19 (  ).




116


    (17121780),  ,   I.




117


Caract?res et portraits. P. 176.    1796 .




118


Mlanges. 1796. . VII. P. 175176. ,        (  , 1  1788 .).  . .  //  . 1809. XXI, . . 2021.




119


 - (. ).  :  .




120


AML.




121


AML; DLA. Archives Cotta. Ms IV. F. 267 r.v.    6(17)  1788 .




122


            1787 .    .




123


   ,   ,         . .:       /  . . //  . 1887. . 56. 10. . 213215.  Te Deum  ,       ,    1789 .     ,      .




124


  ,            ?




125


, ,      - (17491827),      (17871789), ,    .     . .  ( 22 [ 1788 .], . . 480  .




126


Cadot M. Limage de la Russie dans la vie intellectuelle fran?aise (18391856). Paris: Fayard, 1967. P. 6869.




127


Mlanges. 1807. T. XXIX. P. 202.




128


Mlanges. 1801. T. XXI. P. 294.




129


Fragments de lhistoire de ma vie. T. 1. P. 373374.




130


,  ,          . . .




131


Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. Paris: Didier, 1964; . :  . .    -:      (XVIII    XIX ). .:  , 2010.




132


AML.    (17531842),      (17661822),   .




133


Mlanges. 1796. . XIII. P. 439440. ,        ,    .     (27  1775 .; D19388)       1775 .  .        , ,        . ,     .           (  )    . .: Stroev A. Les filleuls de Voltaire // Histoire de la littrature et jeux dchange entre centres et priphries. Paris: LHarmattan, 2010. P. 181190,      (c. 2829).




134


Mlanges. 1801. . XXII. P. 2021.




135


Mlanges. 1808. . XXXI. P. 143.




136


 . . .




137


Mlanges. 1808. . XXXI. P. 169172.




138


 . .  .   . . . 17521809. .: . , 1916. . 72.




139


. . 172. . 1. . . 152. . 123127,    ; Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. P. 345348.




140


Mazon A. Deux Russes crivains fran?ais. P. 7578.




141


           .




142


 II (15151559),    1547 .,           .




143


 1660? .   -,     .




144


      . .:  . .  . . 17.




145


. . 172. . 1. . . 152. . 102  103 .    . . ,    .




146


     (16391720), ,      .     :   ,    ,      (Ligne Ch.-J. de. Cuvres romanesques. T. I. P. 191).




147


- ,   - (17081775), ,   ,  .




148


 ,    (; . 14731524)  ,      .




149


 -    - (16431742),  ,   ,     .  ,     ,      .




150


     (17351804),  ,  1799 .    .




151


Mlanges. 1808. T. XXXI. P. 163.




152


Cuvres diverses de M. le Marquis de Wargemont, capitaine attach au cinqui?me rgiment des chasseurs ? cheval (1783); Instructions pour la jeunesse, par M. le Marquis de Wargemont (1785).




153


     ,   ,   . /. . . [] []. .: .   , 1786;    ,   . . . .   . .: . , 1786;   .  . . . .   . . .: . , 1793.




154


Mmoires de la baronne dOberkirch / d. S. Burkard. Paris: Mercure de France, 1989. P. 283, 376377, 402403, 470.




155


  -   (21  1795 .), Bombelles M.-M. de. Journal. Gen?ve, 1998. T. IV. P. 327328.




156


  - . 1797. . 53.




157


Rzewuska R. Mmoires (17881865) / d. G. Gaetani Grenier. Rome, 19391950. . I. P. 9192.




158


Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 393394.




159


Nouveau recueil 1812. P. 108113.    ;          .




160


.:   <>      ,    ,    (       [,  1804 .]).

               ,   1814 . (     1790 .)     1921 .: Ligne Ch.-J. de. Lettres de Fdor ? Alphonsine // Cuvres romanesques. . II. P. 303.




161


          ,    ,        .       ? (    , , 20  [1806]).




162


 ,    ,       .   ,   ,  ,  ?             ,    ,     ,       ,   ,   ,    . .,       (     [ 1805]).




163


        .        ?    .        .         ,       ? (     [ 1805?]).




164


   (16371712).




165


,     -,   (16281695).




166


  I  ,    (16211686).




167


,          (16111675).




168


      ?




169


    12  1750 . -  -, ,          ;  .-. ,    .        9  1765 . (D12300),      .




170


 -   (17401773),      ,  ,      ,      I.   --       (16961788),     , ,  ,   ,  .




171


  (16441670)  1661 .     ,   ,   XIV;       (16051627); --    (16271693),  .




172


   (15971648)  -    (15971654); -   -    (16761753),     ,   ,    .




173


     (16351719),    ,    ,     XIV,    ,       -;   -    (16261696)   .




174


        (15411615).




175


     (15891662),   , ,   .




176


  ,   (17371814), ,   ,    .  ,    (17571806),   -.




177


 (.).




178


  .




179


APL. 1924. T. V. P. 2627.




180


  -       - ,   1791 .             .




181


   (16981782),     (1734),    .  ,     (1752),  (1791)  .




182


Amici, diem perdidi.     :       ,        ,     ,   :  ,   ! (.   . . 8.  . VIII. . . . ).




183


 ,    (16231647), ,        -.     .




184


  (16351688),   .




185


 -   (17501825), ,   .




186


 . . .




187


   ,  ,  (. . 2 . 422).




188


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 154.  .    ,          :     ,     (Houghton Library. Harvard College Library. Harvard University, Cambridge, MS Russian 46. (7)).      ,    .




189


Le mont Catius:    ,  .      ,  ,    ,  - I .  . .,  ,    . ,           ( ),   .




190


   ,  ?  ,     :  ,      (.   ).




191


  . .   .




192


. . 89 (  ). . 1. . . 2042. . 12 . 13.    . . .




193


. . 64 (). . 114. . . 57. . 56. :     .    .




194


          .




195


. . 64 (). . 114. . . 57. . 34. :     .




196


. . 64 (). . 114. . . 57. . 12. :     .       .




197


,     .




198


Golovkine F. La cour et le r?gne de Paul I


: Portraits, souvenirs et anecdotes / d. S. Bonnet. Paris, 1905. P. 216219.




199


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 (); AML,   - ; APL. T. IV. P. 73.




200


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152;    :     .




201


 (. 357324  . .)      .




202


 (. 400330  . .)    ;           ,    . .:     ,  ,     (Ligne Ch.-J. de. Fragments dhistoire de ma vie. Cahier 26 [1812]. T. I. P. 247).




203


   (. . . ).  . .         1802 .  Spectateur du Nord (. 183185). .: Somov V. La Russie dans la presse des migrs: Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Ptersbourg // I?: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2016. Vol. 4. P. 174.




204


   (. . . ).




205


   (. . . ).  . .  ( ?).    --   (17881867),    -          .




206


   (. . . ).




207


    (. . . ).




208


    ,       .




209


      .




210


Mlanges. 1802. T. XXVI. P. 342344.




211


Mlanges. 1802. T. XXVI. P. 372373.




212


        ,   . .  (, 27  1775 [D19388],         1775 (p. 178179):       /     ; . . 2829  ).       ,  ,   (17411803) ,           23  1767 . (D14498).        ,         ( [], 1781, II, 248).           :   -    ,     (, 22  1792 .) ( . .  . . 72).




213


AML, ;      .




214


     (XIIXIII .)      -    .         .




215


     . .   .




216


 (.   ).




217


--- ,    (17741833)      3  1810 .




218


    ,  .   XI .    .




219


     .     ; .: Annales Prince de Ligne. T. IV. P. 7172.      Nouveau recueil,     1812 .,   .      -,  .




220


 ,       I (, 1706).     ,   ղՖ .   .:  . .    :   I   //   . 2013. 5. . 487508.




221


           .   . .




222


  .    .




223


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152.   ,   ,      : Nouveau recueil 1812. T. I. P. 161164.




224


       II    ..




225


 1772 .      ,       .




226


    (14791555),     ,    V.




227


        ,    .       ---.




228


-      III.  -       - (16181679).




229


  .




230


  ,        ,    ,   1801 .     V,    -; 1806 .       .




231


   (17611825)    ,     (18051806).        .




232


-      , -   ,   . . ,  --- (. 1744).




233


       (17621846),   1805 .                .   ,      1806 .  . .        1812 .




234


       []      (1771).




235


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152. ,      : Nouveau recueil 1812. . I. P. 185188.




236


    ,  .




237


          .




238


.-.-.    . .    22  [1808 .]: ,       ,        ,      ,   ( .     I. ,  / . . . . .: -, 2003. . 364).      .




239


      .     -  , .     (16411707),   XIV.




240


-   (.    ; 16341693)  ,  .




241


  , . . 1, . 47.




242


      - (. 1784), ,      .




243


 :           ?          (Decin, SOA,  -, 152).




244


  (.; . , II, 7).




245


    (16261696)    .




246


   (16221716),        ,        ,     .




247


  (.).




248


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152. ,      : Nouveau recueil 1812. . II. P. 3437.




249


 .




250


    ,   1795 .     ,   .




251


  -  - (17731831),    .




252


,    -       .




253


 (.).




254


       (17711815),  . . -,    .    Mon portefeuille ( , 1807),     . . ; .:  . .    -. . 345.




255


    ,    (17191806),    , ,   .           . .: Caract?res et portraits. P. 176; Fragments de lhistoire de ma vie. T. I. P. 210211; T. II. P. 322323, 520.




256


 . .   (-   ) //   . 2001. 48. . 132145.




257


[Ligne Ch.-J.] Prjugs militaires. T. I; Fantaisies militaires. T. II (1780).




258


 1773 .       ,  -   .




259


  .




260


. . XLIV. . 160161.




261


. . XXIII. . 396; .    4(15) avril 1787.  . . 400.




262


. . XXIII. . 411.




263


. . XXIII. . 414.




264


  . . , , 2  1787 . . . 255. . 7. . . 35. . 1.




265


. . 203. . 1. . . 198. . 166  197 .




266


   .: Les Fran?ais en Russie. T. 2. P. 222.




267


  ,    . ,  , Ms II. 47. . 5.




268


Journal politique de Bruxelles (  Mercure de France), 1  1787. P. 15 (: .  , 17 ).




269


Extrait dune Lettre de Moscou, du 3 juillet 1787, insre dans tous les Papiers publics // Brissot de Warville J. P. Point de banqueroute, ou Lettre ? un crancier de ltat (4 d., Paris; Londres, 17871788).




270


,  Societ? Napoletana di Storia Patria, F. Galiani, XXXI, A 17,  31. F. 1819;   . . , , 16  1787. . . 255. . 7. . . 35. . 3  3 .; Dalberg ? Grimm, Aschatenbourg, 19 septembre 1787, . . 203. . 1. . . 205. . 1.




271


K?llving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littraire de Grimm et Meister. Oxford, 1984 (SVEC). P. 225227 ( 87: 164, ao?t 1787); Vercruysse J. Bibliographie descriptive des crits du prince de Ligne. Paris, 2008. P. 115126.




272


Simonnet de Maisonneuve L.-J.-B. Vers faits ? loccasion du voyage de Sa Majest Impriale de toutes les Russies // K?llving U., Carriat J. Inventaire de la Correspondance littraire. 87. P. 137.




273


Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362.




274


    ,          . . . XXIII. . 414.




275


. . XLIV. . 360361.




276


. . XXIII. . 418.




277


. . XXIII. . 430.




278


. . 203. . 1. . . 151. . 113 . 114.




279


  . . XXXI. . 297298, 307, 313.




280


. . XXIII. . 389390.   26  1786 (6  1787),     ,      1(12)  1787 . ( . . 434),     .




281


. . XXIII. . 432.




282


. . XXIII. . 487.




283


. . XXIII. . 495.




284


. . XLIV. . 398399.




285


. . XXIII. . 536537.




286


            : Staats-Haus-und-Hofarchiv K 114a, 115, Korrespondenz des Barons Melchior von Grimm 17761801; .: Otto V. Grimm correcteur de Catherine II: sur un fonds Grimm inconnu de la recherche dix-huitimiste // Dix-huiti?me si?cle. 1999. 31. P. 395406. . : Erinnerungen einer Urgrosmutter (Katharine Freifrau von Bechtolsheim geb. Gr?fin Bueil) 17871825. Berlin, 1903. S. 383390.     , , , , , , .




287


      II,      .          .




288


  (.).   I  :   ,    (. .   . ).




289


      .  :  ,   ;       (. II, . 2, . . ).




290


     (1728;  9).




291


    . . ;    .:  . .       1780  1788 . //  . 1892. . LXXIII. . 275312, 541573; . LXXIV. . 143.




292


  IV,    III.  1771 .,   - ,      .  ,     .   17771783 .  . (.  . 1 . 412).




293


-   ,   17761796 .




294


   (17471799),   1784 .,   1797 .,   (17751796),  (17971799).




295


    , .: K. von Bechtolsheim. Op. cit. S. 390.       .     ,   1754 .,  .




296


          (1767   1811)           , - . . .  1802 .      .




297


  .  , , 1012 (2123)  1788 . ( . . . . 167169).




298


Mmoires du comte Roger de Damas (17871806) / d. J. Rambaud et L. Pingaud. Paris, 1912 (tat de services de comte Roger de Damas). T. I. P. 463464.




299


Ligne Ch.-J. de. Mmoires et mlanges historiques et littraires / d. A. Dupont. Paris, 1827. T. III. (,  ).




300


Mlanges. 1796. . VII. P. 175176. ,        (  , 1  1788 .). . . .  //  . 1809. 21, . . 21.




301


   (16961750),  .




302


     :     ,  ,  ,  ;  ,         ,   ,      (Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. 26).




303


     -    (.).




304


  - (17131790), - () (17701774  17741789)    (1790).




305


,   .




306


  :  ,   ,        ,  ,    ,    ,    . . : Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. V.     ,     -,      : Caract?res et portraits. P. 387 (Ardlion). ,  ,       ,   . Mlanges. 1808. T. XXXI P. 173174.




307


.    : -.




308


Mmoires du comte Roger de Damas. T. I. P. 3.




309


 .




310


Ibid. T. I. P. 1819.




311


Ibid. T. I. P. 2627.




312


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ). ,      .      ,         (15  1803 .)        ( 1804 .).




313


  .




314


        6  1790 . (.: Tassier S. Les dmocrates belges de 1789 / Ed. J. Vercruysse. Bruxelles: Hayez, 1989. P. 244246).




315


,       ,  ,       ,   (Les dvirgineurs et Combabus, contes en vers, prcds par des rflexions sur le conte et suivis de Floricourt, histoire fran?aise. Amsterdam, 1765).




316


25 1803 .                 ,  ,   -.




317


   VII  1801 .    .




318


 326 .  . .           ,   .




319


,    .  61 .  . .    ,     ,      .  59 . ,    ,     .  58 .      ,   ,  .




320


 :      ,      .




321


 ,    ,       :   ,   : /   ,    (. . . ).




322


    .




323


 18011803 .      .   1804 .  -          .




324


         15  1803 .




325


- ( -),   ,      (17321811),  (1768),   (1780); 1755 .   -  - (17341773).




326


   I  (. . . ).




327


     .




328


 I  (15331584),  ,   ,      ().




329


       (. II, . 4).




330


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -       ;     1806  1807 .).




331


    (17841860)    ,  18  1807 .




332


              .     ,      ,         .         .




333


,     ,  7  1807 .




334


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -          ;      ).           III;        ;     .




335


  ,    :       1814 .   , ,   ---   (17581829)   1779 .      (17591827),     -- (17841838),       1801 .    -    (17621811)  ,  ,      1803 .   - (17611835),      (Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 100; . II. P. 71, 205, 206),   .  , -  ,   1773 .




336


,     ,  ,    .




337


  1806 .          .




338


,      ,      1807 .:     ,          ;      (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 31).  ,            (.       ),          .




339


    .




340


     ,    (pour Clar).   ()  ()  - (17531826),    .




341


    .    -  - (17571830).




342


   (17751851),      1812 .,     (17861828),        (17881853)  1807 .




343


     .




344


:  .  ,   .




345


 ,  - (17571828).      .




346


         (17781846),   (18031810),      (17801833),      ,    .       .




347


,  IV  (17781837),    17921809 .




348


  III (17701840),    1797 .                  .




349


-,    (17781841),     1793 .,   -  1798 .,   I   1815 .




350


   - (17711807).




351


        . : Acke D. Le prince de Ligne et lAllemagne. Un tat de la question // NAPL. 1998. T. XII. P. 119139.




352


    .




353


  ,  ,    ,   (16541712).    (anti-physicien)  .




354


        (17741840),        (17551814),  ,          .




355


        (17631824),    , , -,   ,    (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 3, 57, 76, 93, 94, 109, 120122, 130, 140, 142, 144, 148).




356


         ,   (17741855)   (17751836). .: Repertorium der Diplomatischen, index.




357


   (1769   1829),     (17561814), ,      .      ,     (phonoarchive.org/grove/Entries/S16584.htm).   - ,     (17651841),  1788 .   ,    - .          (Mmoires du comte Roger de Damas. . II. P. 4, 9, 373, 376),        (Fragments de lhistoire de ma vie. . I. P. 361).




358


    (16571757)   .




359


  (aimable)    ,      .




360


Decin, SOA, Fonds Clary Aldringen, 152 ( ,  -  -;      ).




361


  (plus)    .




362


  (vous) ,  - (personne)    .




363


     ,      .




364


 .




365


         ,    .     . . , . , .   ,    (Monsieur Vautour ou Le propritaire sous le scell, 1806)     . .  (Mlanges. 1807. T. XXXI. P. 149),        (   ,  ,  . Mlanges. 1807. T. XXXI. P. 183).




366


.   I  , ., 1(12)  1780 .




367


.    . . , , 20  [1806].




368


Mansel Ph. Le prince de Ligne. P. 193.




369


 . .     . . ,    ,   I, -.




370


Vige Le Brun . Souvenirs 17551842 / d. G. Haroche-Bouzinac. Paris: H. Champion, 2008. P. 512.




371


Ibid. P. 542.




372


Mlanges. 1801. T. XXII. P. 302.




373


  ,           .     ,    ,   .-.     (6  1764, Rousseau J.-J. CC. 3206)       ,      (25  1756, D6872),         I   .  . . 17. . 2. . . 412.




374


,  ,    .  . . 23.




375


    (1824  18251884), ,     ,       .   ,  12 000 .




376


- ,      .




377


--  ,    (. ; 17551812),  ( 1779 .) ---  ,    (1758   1812), .: Englebert G. Une amie du prince de Ligne et dame cosmopolite au XVIII


 si?cle: la comtesse Charlotte de Thiennes, comtesse de Rumbecke, ne Cobenzl // Nouvelles Annales Prince de Ligne. 1998. T. XII. P. 145164.




378


 . .   . . .




379


 . . 17. . 2. . . 412. . 12 . 13 . (, ,    ; , ,    .   :        ,  ). .: Mlanges. 1801. . XXII. P. 297300; Caract?res et portraits. P. 211212.




380


 ,           .  ,  , .




381


.:   abajey,     . .     13 [] [1805?].




382


    :  ,         (. 17. . 2. . . 412. . 11 .);      ,     Nouveau recueil   .          1787 .,     1804 . ,   ,  1805-; .       [], 9  [1805].




383


Decin, SOA,  -, 152; Nouveau recueil 1812. T. II. P. 106109 (  );   .




384


:        ,        ,  ,   .       .




385


  Nouveau recueil 1812:       ,    ;    .  .,       .




386


-   , ,     (1759  1825  1832).      ,     ,   .     .          (Mlanges. 1801. T. XXI. P. 362). .:  I.  :   ,             .




387


:    ,     .    .   (. . 1, . 47).




388


.  (. III, . 3;     . :       ).




389


    .




390


     .




391


:    ,       ,     :       ,   .   ,    ,     ?    : ,   .     .




392


:       .




393


:  .




394


:   [1  ]    ,  .    ,    ? [:  ] ,    ,   :  ,    .      ,   :   ,     .




395


:   !




396


 . . 17. . 2. . . 412. . 18  18 . ().       . .   ,   1841 .  -   ,  ,      ( ): APL. 1923. T. IV. P. 162174.




397


        (1782),  141 (. . . ).




398


   (Belle et bonne)     -   ,   .




399


 1805 .       ,   .




400


- III.




401


-  (17521814),   -,  1768 .     I,   .




402


 1805 .   ,  1802 .       (. . 348; . 3, . 432),   . -        .




403


 . . 17. . 2. . . 412. . 30 . (). [:]   ,   ,  .




404


    . 18    .    .




405


 - - (17381822),        III,   .




406


 . . 17. . 2. . . 412. . 25  26 . ().




407


  (17711840)      (18011806).




408


      (1772).




409


      .




410


 . . 17. . 2. . . 412. . 49 ().




411


Casupola   (.). ,   ,   ,       .




412


       (1772; . III, . 6)    .




413


.  , . III, . 6 (  ).  . . -.




414


    ,   .     (.  . 1, . 47).




415


 . . 17. . 2. . . 412. . 59  59 . ().




416


  -,    (16951767)    ,        ,  .    -   .




417


- , ,     (17151791)      , .




418


--  .




419


 . . 17. . 2. . . 412. . 1920 ().




420


   .   (. IV, . 3, . . . ).   . : ,  .




421


   .    ,    (1727), . II, . 2.   ,          .




422


   (. 1818)      1786 .




423


 - - (      , 17531826),    ,    - (  , 17771831),    .




424


    (17541784),   II.




425


   (17541836),   II.




426


       II.     ,       , . . .




427


 : 25  1805 .      ,  6    .




428


    -  (17701861),   I      (18041806).       17(29)  1806 ., , ,   1805 .




429


    .    (I . . .),    .




430


    (, 17471827)  ,     (18011803).




431


   --,   (.  ; 17611821),   :   (17811839),       ,   (17821845),   , -  (17831876)    (17931862),       .




432


  I  (17541816).




433


   -  .




434


       .




435


 Nouveau recueil 1812 (T. I. P. 155157)    :     ,      , ,      .      ,  .      ,    ;       .       ,     - ,   ,     ,       ,     .   ,   ,      .    ,   ,   ,         [   . . ],     ;     ,         ,     ,   ,    [  . . ].  ,     [   . . ]       ,      ,          ,        ,         ,      ,    .   ,         .      ,   .




436


 . . 17. . 2. . . 412. . 78 ().




437


 . . 69 ().




438


 . . 60  62 . ().




439


   , .   (. 95  . 175)   ,  -.




440


,    .




441


    -    (17811788).




442


  (15701599)    IV.




443


 1805 .    2 .




444


 . . 17. . 2. . . 412. . 65  66 . ().




445


,      IV   ,    (15161589).




446


                 ,       (Fragments de lhistoire de ma vie. 29


 cahier. T. I. P. 272.   1805 .).




447


   .




448


 --  (17261785),   ,       (1767),        (17721783).




449


     (17041781)        (1741).




450


       .




451


 . . 17. . 2. . . 412. . 7173 ().




452


    (17831858)       (18031806).




453


.     . .   . 3, c. 432.




454


  (16651736)   ,       XIV.          XIV (1748)    XIV (1751).




455


       XIV,    .    .




456


XIX   (1797)      :            .




457


   .




458


 . . 17. . 2. . . 412. . 56 ().




459


, ,    -,   (17521828),  - III,   (17501827).




460


       :  ,  /    ! (. . . -).




461


 . . 17. . 2. . . 412. . 57 . ().




462


-,    .




463


 . . 17. . 2. . . 412. . 52 ().




464


   ,  .




465


 . . 17. . 2. . . 412. . 4647 ().




466


. .      .




467


 : ligne ()  Ligne ().




468


-   (17391803)   ,       (17981804).




469


    .-.     (1773), . III, . 6.




470


      .-.-.     (1771)      .




471


        ,   :  ! ! !, . V, . 3 (. . . ).




472


               2  1675 .




473


 . . 17. . 2. . . 412. . 58  58 . ().




474


    (w?rst  , .).




475


 : . aigre  .




476


 . . 17. . 2. . . 412. . 8081 ().




477


     .   (1651), . III, . 6 (. . ,  ).




478


.




479


 . . 17. . 2. . . 412. . 4445 ().




480


  ,   ,  .




481


    . . :         .




482


 . . 17. . 2. . . 412. . 79 ().




483


         .




484


. . .




485


 (1797) .-.       (1798).




486


, -   (17561817),    , -   ,    .




487


 . . 17. . 2. . . 412. . 51 ().




488


    .




489


:   .




490


 . . 17. . 2. . . 412. . 7677 ().




491


 ( . ?????  ).        ,    alter ego.




492


 26: 41;  14: 38.




493


 . . 17. . 2. . . 412. . 27  28 . ().




494


 .




495


      ,    ,    XVII .   ,         .




496


   (.    ; 17631814)     ,      1804 .




497


   ,  Nouveau recueil 1812 (T. I. P. 152153).




498


 . . 17. . 2. . . 412. . 24 ().




499


,     . .  (17521818)   -,     1806 .




500


   . . .




501


 . . 17. . 2. . . 412. . 67  68 . (,    ).      .




502


 1787 .,    II  .




503


 . . 17. . 2. . . 412. . 82 (). [:]     ,   , .




504


  -    .-.  (17701807) ,  ,      (1805).




505


 . . 17. . 2. . . 412. . 15  16 . ().       ,   1801 .,     1806 .




506


 .       1805 .         ()  ,   .     (2  1805 .)     (26  1805 .)    ,     . 6 1806 .  II       .




507


 1805 .             .




508


       (1788),   -   .




509


  ,    .




510


          ,          .




511


,     (17661822), .




512


    (.  ; 17431816).




513


   (.  ; 17791818)       (17731828).




514


   (. . 5, . 125)       (17531809),   .




515


,   ---   (17731859)      ,     (18031806).




516


 -  ,    (17621830)  ,        (17881789).      18061808 .    .




517


? la jeune comtesse de Salmour, femme bien aimable dun homme tr?s aimable et excellent ami, dont la m?re, grande ma?tresse ? la cour de Marie-Thr?se, mavait beaucoup aim // Mlanges. 1802. T. XXV. P. 107108.




518


     ,         1806 .




519


 ----    (17551831)  ,     .




520


    - .   1806 .     .




521


   -  (. -; 17641806),  . . .     -.




522


   (17641832)   .




523


         .




524


    : M aime un peu, beaucoup, passionment, pas du tout ( , , , ).




525


           1801 .         .




526


,    .     (17281801), ,  ,     ,  ,  .




527


   ,      1805 .,        - (17661846);   .




528


 . . 17. . 2. . . 412. . 8990 ().




529


   (. ; 17831839)   .




530


    (. ; 17671828).        ,    .




531


    (17911863),  . . ,     . .  (17761828).




532


,  . . .




533


   -, .   . 59.      . 24  1806 .,       . .  (. . 172. . 1. . . 1. . 1).    . .     . .       7  21  1806 . ( . .    -. . 225).




534


      (. III, . 11; . . . ).




535


   , .   . 57.




536


   ,  .   -          1731 .      .    ,     (1786).




537


 . . 17. . 2. . . 412. . 85  86 . ().




538


Colin-court  .:   (.).




539


         ,     XVIII .     (17731827)        18011802 .,     18071811 . ,   . .  (. . 3, . 167)  . .        1803 .   ,  ,    (.:  . .    -. . 305307).  . .       1802 .,      1803 .




540


  .




541


  (17781846),      (18061810).




542


 . . 17. . 2. . . 412. . 14  14 . ().




543


    (.  ; 17631830)   . . ,  . . .        ,         .




544


  I  . .   31  (11 ) 1788 .




545


 . . 17. . 2. . . 412. . 54  55 . ().




546


     --- (17761810)    ,  - (17691818), ,  -- (17701840)  -,  - (17781841).




547


  .  ,  - (1664).




548


 -----   ( )     (17531826).




549


 . . 17. . 2. . . 412. . 3233 ().




550


   . . ,   .




551


 I.




552


       .




553


24      .




554


 . . 17. . 2. . . 412. . 23 ().




555


 . . 17. . 2. . . 412. . 50 ().




556


  ()      ,   1780?         (.  . 2, . 267).




557


 . . 17. . 2. . . 412. . 53 ().




558


    .   (1670):   ,    , . II, . 5 (. . . ).




559


,      (. ; 17831845).  -,          ,     . . .




560


 . . 17. . 2. . . 412. . 6364 ().




561


  .     (1737)    (1757).




562


   ,   (17661827);     ( ),   .  .




563


 -    (17581832)       (17941798)   (17991802).




564


 . . 17. . 2. . . 412. . 70 ().




565


 . . 72 ().




566


    ,   (1760), . II, . 6: :    ,    ,   ,    <>       . :   .




567


 . . 17. . 2. . . 412. . 74 ().




568


 . . 75 ().




569


 --  ,    (17721816)  -,  ,    .     --   (17751816).




570


 . . 17. . 2. . . 412. . 83 ().




571


 . . 84 ().




572


 . . 88 ().




573


  (Lhomme des champs)   ,    (1800),    .




574


        : ,   - (1785)    (1786).




575


.:  . .   I     // . . XX. . 525542.       -  . .   .:    I. ., 1903. . 5. . 189243.




576


. . XXIII. . 291; .   16(27)   27  (8 ) 1783 . ( . . 281, 289).




577


. . 10. . 1. 393 (    );    I. ., 1903. . 5. . 216217.     ,     .




578


   I. . 5. . 216219.




579


       17831784 .     ,         1785  1797 .




580


 (1785),  (1785),   (1786).




581


      (Lingarum totius orbis vocabularia comparativa, 17861789)   ,       .


