 
 


  #1
          ,     ,        .    ,   ,     .  .    ?    ?     ?

,   ,      .     . ,     , , ,      ,   -,          ,            .       ,  ,   .

 ,    , .           ,   .

   ?





 

 



Struan Murray

ORPHANS OF THE TIDE

Original English language edition first published

by Penguin Books Ltd, London

Text copyright  Struan Murray 2020

The author has asserted his moral rights

All rights reserved



    

  .,    , 2022

    , .   , 2022


* * *
















1

  







    ,      ,       .      .  , ,   , , ,  .     .     .   ,   ,    .

         .

  !   ,        .

,     ,  .  ,    .

 ,  .  ,     ?

   ,       .     . ,        .        ,         .       .

    ,      .           ,         .     ,  .

  ,      ,  ,     ,   - .        .

        .     ,     .     ,    ,      . ,  ,   ,  ,    .            ,       .

- ?  ,   .

 ,   ,   .    ,   , ,       .     .

      ,  ,  ,  .

  .

 , !    .

  , , !  ,  . ̸    .    ,   .

     .

, ,  .  .     ,    ! ,  ,    .   , 

    ,   .            ,     .    ,        .

,  ,          [1 -        ,     ,     .],  .

   ? ,  .

     ,  .    ,   ,    .

   ?     ,  .   ?

,  !  ,  ,  ,    .

   ,      . ,   ,     ,  .

  ?  .

   ,      ,  .    ,     ,   .           .      [2 - ,      ,     .]    .

  ?   .     ,        ,   ,     - .

   ,  - .

     ,  .

?  ,          .    ?      . , !    !

   ,    ,     .      .

        ,     .

  !

   , ,        . , ,      ,     ,      .

,  . ,      .

   ,  ,       .   ,     .

  !  ,     .

,    .

, -,  !

,   ,  .

 ,    .

!  ,         .     -    ,    .        .  ,  ,      .  ,       .

  .

,  .

  .

      .

  .

 .

       ,     .   ,   ,     .  ,   -   ,         ,    .

   ,    .

     .

,  .   -,   .           ,     ,      .            .

   ,    .  .   .

  ,  .

 !   ,     ,      .      .   ?  ,     .

   ?  .

    .

      .        .

      ,     ,  .     ,        .    ,      ,       .     ,    .       ,   .  ,     .

,  ,  ,  .    ?

 ,  .    . 

 .

,  ?  .

  ,   .

  ,  ,   .

    .    .     ,     .

 .         .   .

-    .

, ,   .

,    .




2

  








     .

 ,          .  !

, , , , , ,  ,      . .      .

-,  -, ,  .   !

          .

       .    ,     ,     .      ,     ,    .    ,  ,    .              .

!

,  ,      .

!  ,       . - !          .

     .   ,   .    ,    .         .    ,  .

  ,      .      ,  ,    ,   - .     .

  ,    .

   . . .

,    .

  .     ,       .     .

 ?

   ,      .    .

 ?  ,  .    , , ,    .     ,    ,        .

 ,  ,  .

  !   .  !

       ,     .    ,     .       .

   !  ,       .     ,        . ,             .     ,       .

  ,  .

 .

  !

   ,   .  .

-.   .

   ,    .

,       .  ,     .

    ,  ,     ,  ,     .     , ,     ,   .       .  .

  ,   .           ,   ,      .             .

   .

  !  .      ,   ,  .   ,   ,       .          .    ,     ,     .

     ,   ,    ,    .    .      ,    ,     .

,    ,   ,   .  .        , ,   .    .

    ,        .  , ,       .   ,  ,     ,      .

!  .  ,   . ݅  -,   !

 .      ,       .       .

,  .      .

   ,  .

  !  ,         .

,  !

  ,    ,     .    ,   . , ,   .

!       .

  !  ,     .

   .            .

   .        ?

   .         , ,    .   ,     .     ,   ,       .

      .       .        ,    .

,  .    ,      .     ,    .   ,   ,      .            .

  ?  .

   ,   , ,   ,       .

 ,     ,  .

  ,  .

  . ,  .

  .

 ,  , ,       .     ,  .  .

     ,     ,     .

,      .             .   ?  ,     .

      ,        .      , , ,          .      ,      ,    ,    ,   ,      .              .      ,       .        ,   ,     .

   .

! , ,      -  .

    .

 ?  .    ,   .

  [3 -    ,     :    腻.],  .

酠  .  ?

,      .

.

 ?

        .   .

  ,         .    ,   .     ,  ,      ,       .        .

   ?  .    ?

      .    .

    ?  .

݅    . ߅   

   - .  ,        ,    .

 !  .         . , ,  ,     .

 ?  .

  ,  ,      .   ,  .    

 .     ,     .

 ,  .

     ,    .        ,   ,     .        ,         .     , ,  ,     .    ,     .

   .

 ?

     ,  .

     ,   ,      .       .

,  .   .

      .

 !  .  !

  ,  .    .     .

   ,       ,     .            .

      ,         .   ,         ,   ,       ,       .          ,          . ,       ,    .

  ?  .    ,    .

     ?  .

.     ,      .     ,     .

     ,      .      ,  ,  ,    .

  , ?   .

 .

 ?

.

?

,  .     , ?        ?

      ,  .   -      .

     ,  .

  ?  .

,  .

  ,  .     ?

     .     .    ,    .

      .    ,     ,          .

!

    ,   ,  -       .     ,       .    .   ,    ,   ,            .

    ?!  ,      ,   ,   .

     .

 ,  .    .     ,       ,      .

   .

  ,  .   .

   , .     ,    .       ,        .   ,   .

 !    ,   .    -  ! !

 .      ,    ,   .       ,   ,     .   ,    .   ,            .

     , ,  ,  ,       .   .  ,     .    ,          .       .      ,    .       ,  .    ,  .      .

     .     ,    .

   ,  .

   ,     , ,    ,  .       .   .

.  .  .      ,   .

         .





   

    ,   .     .            ,     .              .   ,       .

   ,     ,   .      . -     .

 ,    .  ,      ,    ,  ,   .        .

  ,    .

,   ,  . ,    ,   ,       .

    ?

,   ,   ,    ,     .

, ,     ,     ,  .

    ,  .

?  ?  -  ?        !

     .      ,     .       ,     .

,     , .

       .





3

   







     .     .

,     ,     . Ÿ ,     .

    .       ,   .    -   .

, ,    ,       .          !       ,   ,    .         .      ,      .   ,     .

  !

   !   ,     .     ,    .       , -     .

,  ,    .      ,     .

  , ?  .  ,       .

 .       .

, ,   ,  ,   .

   .      , , ,  ,    .    .

,   .

     .    ,      .

      ,  ,     . -,    ,  ,      .

,    ,  ,     .

 !  .

 , ,      .        ,     . -    .   !

,     ,        .

   ,   ,     ,   ,        !     ,     . ,      .    ,        .

  .    ,  , -,        ,  -,  ,    .   ,  .

 ,        ,  -     ,    , ,   .

?  .

 ,    ,     ,     .         ,     .

  ,    :     .     ,     .    ,     .   ,   ,      . ,     .

 ,  ,       ,    ,  ,   . ,    ,   ,         ?  ,   ,         .

          .      ,       ,   .       ,     .         ,            , ,    - .                ,    ,      ,      ,       .

  ,    . Ÿ       .

!    .

    .  ,   -    ,    .

 ,  ,  ,      .     ,      - ,     .        ,        ;      ,           .

  ,     .

        :

  ?

.   .   ?

 , ,    .         ,     : ,    . ,  ,     - .

     , ,       .

      , ,    ,    .

   !  .        .     ,   .   !   ,               ,      .

   ,     ?  ,     .

?

 , !

,   , . ,     ?

 ,   .   ?

  ,  .  ,    .

,   .    -?

,  .  ,    .

! !   !

     ,         .      ,        .     .      ,        .

   :       ,   ,   ,      .

,      , ,   . ,  

?  .    ! , , ! ,     ,    !

 .

    .

 :

    , ? ?

 . Ÿ .

,     , , ,  ,   .      ?

.      .

,          ,  , .       !   ,    .

 ,    .      .

 ,   ,  ,     . ,      .

           .

     ,  ,  ,        .       ,        .  ,    ,   .

  .

  ,    ,   , ,  .    ,      , ,   , .

 !  . - ,    !

    ,      .

, .

     ,     ,     ,      .    ,       .

!  ,       ,  ,     .  ,     .

      ,   . ,  ,      ? ,    ? , ,    - .

   .      ,           .    ,      .

   ,  ,    ,    ?   ,   ?       ?

?  .    .

 ,  ,     .

,         ?    , .    ?

 ,      .

   ,       .

 ,        ,      ,  ,      .  ,      .

  .

!   - ,     .  ?   !  !

? , , - .

!   ,    .      !   !

 .   ,  , ,   .     ,    ,  , ,   -   .

,     ,  . ,     ?      ?

       .   ,  ,  .

 .

.  ,    , .

  , .  .

.    .      !

 ,      .  .

, .

   .

   , ?     - ,   ,  ,      ,     .

.

    ,     .  -    ,  .

, !  ,     ,   .

,  ,      .    ,   , ?        

    ,           .     .

 , ,  ,    .    .

     ?    .

      .

  ,     ,  -    .     .

, ,    ,  ,      !

     .

 , ,    ,   .




4

 








           .  ,   ,   , -   .        ,   ,    ;    ,    .

 ,  !  - ,        .  !   !

,      ,     .      ,      ,          :    ,   ,    ,     .          ,    ,   ,    ,  ,  . , , , ,    ,  .       ,    ,                       .

, ,            . ,   .      ,          ,     ,   .    . .

     .       ,    ,   ?,    .        ,             ,       .

  ,          ,   .            ,    .     .

        :




    Ш  


   ,  ,            .    .    ,    ,    .

       .      , , ,     .

    .

     .

    .



,   ? -,  !

   .      ,          .

  ,  ,     ,      . ,     ,           .    ,          . -   , -  .    ,  ,  .         .

        .     ,     ,             [4 -         .].     ,    ,         ,    .

    ,  ,       - ,          .

,  !  ,      .  , ,  ,    ?

Ÿ     .     .

  ,   .    .

,  .       .   .

    ,      .

,      ,     .             , ?      .

   ,  .     !      , 

,  ,   ,      .       .   ,   ,       .   .  ,  , ,        .

     .     ,    ,  .

  ,  ,  .

  ,   ,    ,   .    ,      ,    .

   ,    - ,  .        ;  ,  ,    .   .    .     .

     ,    .

     , ?   .      , ,      ,    .

   ,    .   ,       ,   .       ,  ,  ,  ,    .

  , ,  .    .        .

     ,   .      .        .

 ,     .     ,     .    .

,   .    ,     .

   ,    ,  .      ?

    ,  .    ,     .

  .   ,      .

   .

,  ,  .     .      ,         . .

       .

, !    ?

   ,  ,   ,   .

    .

,     ,         . ,        ,   ,   ,         .        .

    , ,  ,    .       , ?        ?

  .

        .

,  ,  ,    .        ,   ,       ,   ,    .      .         ,        .          .

    ,  ,  .

 ,  . ,   - ,            .

     .

      .

        .          ,    .     .

--, -,   -  ,  ,  .

    ?  .

, 

     .

,  ,     .   .      .

  ,       ,   ,         .

   , ?  .  .     ?

    .

      .   ,    ,     .

  .

    ,     ,  ?    .

         .

,      , !       .      ,       .

     .

     , .  ,   .    ,     ,   .        ,      .      ,   .      ,   ,     .

 .

 ,    .   ,    .         [5 -    1852.]  ,      .    ,  -             ,      -    ,    ,     ,   .

  ,    .

     , .        .   ,      . ,     ,    .

          .

    ,   ,      .        ,  ,     ;            .  ,                 .         ,     ,  ,   .

           ,    .

   , ?  .

,  ,     .     , ,     ,     .

, ,   ?  .

  . , , .

  :

 .

       ,    . ,  ,   ,        ,         .          ,   . ,  , ,         ,       .

      ,    ,  . -    .     ?    ,     .

     , .

,  ,   .   ,      ?

 - .

  .

,  ,     , ,    .  ,      ,         .

    .     ,   .

      .

 ,  . ,                !  !

      ,       ,    .

 ,   ?  .  - .      ,   . , ,       .   . ,    ,     ?   ? , ,          ?

  .

 :

 ,     ,     .  -. ,   -   ?

    , -       .       ,  ,      ,    ,      ,     .

        ,          .

  !  .   !

    .      ,     .       ,  , ,   .

 ,  , ,  ,     .

, !

                  .  ,      ,      .

  ,     :

,     , ? ,     ? , !   ,    !     .     ,  !





   

  ,  .   ,    .

,  ,  .

,  . ,   .  .      .

,  ,  .

.

.

 !  .     , !

   ,    ,   .     ,  .       ,    ,  ,  .  -         .

     .     .

    .     .

 , ,  .  .       .

    .  ,    .      .

   ?  .

  .       .   ,   .

   .    .   .

,  ,     ,  .    .

, ,  !  ,     .      .       ,        .

 , ,     .

        ,     .     .

       ?  , .      ?

,      ,  .        .

    .    .

 ,     .    ,       .    ,      .

 .

 ,   , ?

 .     -        ,        .

        ,     .

 ,    .





5

 







         .     ,  ,          .    ,  ,        ,       .

   .    -,       .    ,      ;            ,  ,       .       ,       ,            ,       ,      .      ,    ;            ,    .      .

      ,    ,       .   ,    ,       .      ,         .      ,        ,    ,       ,       .     ,     ,  ,    .       .

 ,       .     ,    , ,         ,     .      ,         .             .        ,       :     ,   .    ,   , , , ,   ,      .     , ,   ,      .

         -.      -      λ        .      ,          .          :     ,   ,   .       ,      .

  ,    ,      .      ,    ,    .         ,      (  , )    ,      .

    ,        .              ,     ,        .

!  .    ,  ,     .    ,      ,  ,        .     .

  ,    , ,       ,  .

 , !

         ,           .  ,       .    ,        .

!  .

    ,         .    -     - .

,  !   .

,      ,       ,  .

   !  ,     ,      ,      .   ,     ,   .      .  -   ?

,       ,   ,    , 

   ,  ,    ,    .

,  . , .   , .

,   ,  ,   ,  .     .

     ,  ,       .  ,   ,      .

?!      ! ,   !                   .       .      .     .

,   ,  ,     .   .

  ,      ?  ,     . ,  ,   ?

  ,     ?

   ,  ,  .       .    ,       .

   ,  ,    .

   .       .       . , ,   ,    .          .

   ,     .

  .     .  ,      ?       .

    !     ?     !      ,     ,   , ?

 ,  ,     .       ,    ,   .

, !  .       .     - ,   .

    ?  .     .  .

   .     ,       ,      .     .

    .

 ,   ,  ,    .

 ,    !  .

 .

!  !  !

,  !   ,   ,                 .

!  .     !

   ,       ,   ,   -  .      .

  !  .       !

 ,   , ,  ,         . ,    .

    ,      ,   .  ,              .         .     ,     ,              .

    ,  ,  .

,   ,    ,     ,  ?  ,      .

    ,  .     , .

     ?    ,       ,       .

   .  .     ,       .

    ?  ,    ,            .

    ,      .

    ,    , ,       .

 , ,    .   ,  !     ?  ,    , , ,     .

  ?  .

,  .

         .  ,     ,       .     ,   ,     ,    .     ,   ,      ;      ,       .

     ,      ,      .   ,       ,     ,    .     ,    ,       .

   ,      .  ,       -     .             .              .

 ,  ,      ,    .

?  ,    .   - ?

    .

 -     ?

    .

  ,      ?

  ,    .           .

 ,  . , -,    ?

     ,   .              ,    .

 ,    ,  ,       .          ,      .

        .

,   ,        ,  ,  .     ?

    ,  .

 .

 ,  ,   ,  . ,        , ?

.

     - ?

 ,     ,  ,     .         .

 ,     ,   .      ,  .

 ,   ,       .

!     !       .

!  ,    .

     .           .        .

  ,   .    ,     ,     ,      .      ,    .   .       ,      ,         .   , .    .

- ,     ?  .

    .

,      ,   .

   .     .

 ,  .

,  ,  .     .     .

     .        .

    .

      ?

  -       .  ,    .         .

   ?  .

   .   .  ,       .       .

 !

      ,          . -    .

 !  !

    ,   ,     .    ,     .

 ?   .

 ,    .  !    .     ,        - .

     ,   ,   .  .  ,     .   -     ,       .

   ?  .   ?

      .

,   .




6

  








     .   ,      ,    .

   .

  , ,  ,    .     ,       ,      .   ,   ,      .    .

  !     .

,  .     !

    ,      ,     .  .         . , ,             ,   ,   ,   .

!  !

   .

- ,  ,      .   ,       .

  , ?  .    .     . , ,    !

 .

 ,  .

  ?    .

  . ,   ,    .

!     ,    !   ,         !

  . Ҹ    ,  -,       .       .     ,         ,   .         . ,    .   ,      -  .

, ,  !

!

   ,          .      ,              .      ,       .     ,         .

.

    ;   ,   ,    .    ,    ,  ,      .

!  . , !

   , , ,      .              ,     .  , ,              .

.

    .      ,       . ٸ   ,       ,  .

  ?  .

!   .    ,  . ,   ,    !      .

  , ,     .

 ?

       !

, ,    .      .     ,   ?  :   ,     򅠖      ,    .    ,       ,    .

,    , 

   ,     . -, ,    . ,   ,  .

      .       ,     , ,   ,    ,        .    ,  ,    - .

!

Ҹ   ,    ,        .

    ,      ,     .

  - !

    !

     - ,        .

,      !  .

 ,    ,       .

,     !  .  ,      ;      .     ,   ,        ,       ,   ,    .     ,         .

  ,     .  .

   ,       ,         .          ,      ,   .   ,    .     ,    .

   .

    .       .       ,              .    ,  -     ,     ,   .      .

     ,     .   .  .

 . ,  ,        ,     .     ,        .  ,  ,    .  ,  ,    .

  ,  ,      .         .  ,   .   ,    .

        .    ,  ,  ,      .      ,    .

           ,             .

   ,   .    ,  ,  .      .        ,      .        .

    .

      ,       .       .

  .

 ,        .  ,       .

   .      ,     ,     ,    .  ,      ,    .      .     .

   ,   ,  .       ,          .   ,       ,     ,       .

          . -       .     ,   ,       ,     .

     ,    ,          .

 !   - .    ,       .

, ,     .

!  -.

  ,      .        .   .          ,     .

    .

  .

    .     ,       .

 !  .

!  .

                ,    .        ,    .

   ,      .       .

  ,  ,   ,   .     .   .

     ,   . -       .     ,    .        - ,  ,        .    , ,  ,   .      ,    .

!  .    !





   

     .       .    .               ,       .   ,  ,            .

      .      ,     ,         ,      .           ,   ,      ,      ,    .

           . ,       .   ,       .

,     ,  ?   .

 ,  .

    ,  .    ,  ,         , ,  ,   ,         ,    ,    .

     ,        .   ,        ,      [6 -   ,    ,   .]    ,        .

     ,  ,       .   ,   .       .  ,         ,    .   ,      .

     ?  .

 .

     !    .      [7 -    -.],      .

 .

  ,     ,       ,        .    ,    .

,  ,  . ,    ,   .

  ,       .

 ,     .





7

   








      ;           .  ,  ,       .   ,  . ظ   .          ,    .       ,   .        .

  ,  .   .        ?        .  ,   

     .

 , ,   .    .

    , ?  .      ,   -     ,      ,     

!  ,     .  ,      -  ?      , ?  .       .

    .                   .  .         .

    ,  -  , ?   ,     - .

 ,      .      ,    ,      .      .

 .   ,  .          ,  - .

      .

,    ,   .   ,     ,        . ,    ?   ,     .

 .

      ,  ,  .   ,        ,        .     !   .

  :

,        .

      .

 ,      ,  .    ,     ,  .

       ,     ,      .

݅ ?   .

 ?

?

           .

. ?

  .

 , ,      . ,  ,     .   ,   ,          .

   ,  ,     .    ,       ,       ,   ,       .     ,           .              ,   .      - ,       .          .

     .

        .        ,     .    ,           :     .    , ,   ,  -  ,    .      .       ,       .

    .

   .

     ,          ,     .     ,   ,      .       ,          -  .         ,     .  ,       ,     .

 ,  ,  ,    .    ,   .    ,  .     ,    ,  ,    ,  ,      .

    ?  .

݅   ,  .  ,       .     ?    ?   ?

, ,    .

   .     .   ,    .

     ,  -    .

,   . !

 !  .    .

  .

   ?  .     ?

  ,   .

  ,  .

      .

, ,   .             .

  .

 .

  .      ,      .

   ,       .  ,         .

, ,        .      ,  ,           .    .

  ?  .         .         ,     .    .

 ? ,  .

 , !       .

     ?

 ,   ,  .     ,    ,     ,       .

  - 

,  .

     .

     ?

    .

 ,  .     .  .

 , ,    .      ,    ,       ?

   ,         .   ?

 ,       ,       ,         .

,      ,  . , ,   , ,  ,   ,     .

     ,  ,   .   ,    .       .       .

 ?

    .

     .

 ?    ,    . , ,    !   .

          ,   .       .   : .

    ?  .

,       .    ,  .      .

   ?  ,        .

    ,  .

         .  ,   .

     .         ,       ,   .

, ,  .

       ?!       .

       .     ,        .   ,     .    .

 ,         ?

  .

  .     . - -    ,     . ,  .  ?

       .

 .    .   ?

 .

 ?

 ,  ,     .    . ,    .  ?

    ?   .

  . ,  - ,       .    , ?

 ,     .    .

 ݅ ,    ,     ?

? .  .  .     .   腠     ,   .

, ,  .

 .   !  ,      .

      .

,  ,   . -    !

   ,  .  .    ,       ,   . !

!

   ,     ,       .       ,      ,     .

 - ?  ,    ,    .            ,  ,     .       .         ,        .       ?

 ,   ,   .

 .

   ,  , .     ,    .  ,    .   ?

 .

  .

     ?

  ,  .    ,   ,     .    ,  .                  .

    ?  .

 .     .     ,   .        .       ,     ,     ,     ,     .   .

    ?  .

  .

              . , ,          ,  .         ,    .     ,     .        . ,     ,     .

    ?

   .

   .    .    .      .

,  ,       ,  ,    .   , ,    .         ,  ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67302356)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,     ,     .




2


,      ,     .




3


   ,     :    腻.




4


        .




5


   1852.




6


  ,    ,   .




7


   -.


