 
 


        -.     ,    XVI  XVIII .           .





 



 



     Ehon Tailo Ki. 1802 (PD)



 ,2022



ISBN978-5-4493-3717-7

     Ridero







  ,    ( - 14671603.)    ,           ,          .            ,  ,     ,     ,       ,    ,   ,     .      ,          ,     .

      ,           .           (),       .   ,    ,     ,          .      ,    -: -   - (,  ), ⠨-   - (.  ), -  - (   [] ),     - .    ⠖ .    ,   ,      ,     ,    (),    .

,   ,  .   ,      .   ,      .       -  (..  ),       .  -    ⠫   (),   - XIV .        ,      ,  ,  ,  ,   - .

  ,     ,     - :

  ,        ,     ;    ,   ,  .    ()   .    -軠  -    [1 - . .:   . .   / / . . .. .:  .., 2009. .56].

   (   ) :

    ,  .      ,  .   ,   .        .[2 - . :  .    /  / . .... .: , 2017. .18]

   (  ) :

-     .      .    ,            ,  ,    .   ,   ,   []   .     .    - (), - ( ,  ) ..     .       ,   ,   .    ,  (    ),  ( ), ,  .[3 - . .. .   / ... .: , 1997. .8]

 ,      (  ,  )     :

   , ,       ( ) 蠫 (  ).    ,      .   ,     .

:  ,     .

:       , ,  ,     .           .    ,   ,          .     ,     ,     .       ,    ,   ,   . ,    ,      ,    .  ,         ,       ,      .  ,    ,  ,   ,    .[4 - Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.21]

    .      ,    .       (),     .          ,         .    ,          . ,      ,      ,  ,  ,   . ,    蠫,  :       ,      .   ,    - ( - , ),  (  -) .    ,  ,       ,   ,    ,    ,     .  ,    ,     ,    .   ,     .






 /



軠    ,      . -,         . ,        ,   .   - (14671573.),  ,    ( ),   (  ),  (  ).     -  (-).   ,    ()  - ( ), 蠫 ( [] ).      - ( ).  ,       ( );       ( );      (   ).    (16031867.),       ( ).  Ѹ    (-),   ,      ()  . ,      -.       (19121926.).    - (,  ).

,  ,         ,   ,      ,       .  -  ,        :  ,  (-), ,  .      .      . ,       . ,       :  ,   ,     .    ,      ,  ,   ,                .    ,   ,       蠫 ⠖     ,  .

   (1603 1867),       ,  -  .         ,     .    ,   ,  -    .  ,    ,    ,     ,  ,    ,   젖 .. ,         .            .  ,       .   ,      ,       .

     ,   ,      ,     ,  .      ,  ,  ,   ,   ,    . ,        .

 ,    ,     .  ,  ,   ,      ,           ,        ,   ,  .






    .    



            ,  .   ( )  ,  1916.  ,  ( 10)    ,        ,     .

 1960- .    -.  1964.        (You Only Live Twice)     .     ,   ,    ,  .

        .      ,   ,           ,      ,     , ,  -.         ,      ,    . -            .    :      ,     .   :     ,   -  -;  -   .   ![5 - .. :  /... .: , 1996. .7]

  ,       ,      頖  ,        (, - -),   (-,   ).  ,         ,    ,    .[6 -          , ,      ,   ..  -? ,       ,         . ʠ,   ,      ,      .  ,   ,   ,     -,           . ,      :   ,   -,        .  ,   ,  ,   ,  ,    ,   .]   -  (),      (), - (   ), - () ..  ,  ,    ,   -,  ,     -  (.   )    ,   蠖  (.   頖   ), .       - ( ,  ),  ,   ,       .

 ,   ,    .  90- .       ,      .  ,    ,     .      1990- .    ..,   ,       .        .

 1997.         (   ), ..,       .   .     .         ,[7 -      ,       .      ,       ,  蠫   ⠫.      ,   ,    ..]       .   ..   -   . ,      ,       ,    .     堖  .   ,      .        .   ,   ,   .   ,  ,   .  2002. -  .       ..  .            .

   ,    ,    ,      .        ,    .     .   ,    ,    ,  . -          .   ,     :  (  ,  ),   ( []    ),    (  ), -   (   -) .     ,   ,     . ,      ,       ,    .




 1.  



  ,   - ().     .      (),     XVII .,         .         , ,      .    ,     ,   .    ,    :  (  ,  ), Ѹ (  ), - (  [] ),      (  ),   ( []    ).      ,      頖  (. ,  .  ).     ()    . Ƞ    , ..         ,  .       ,    .  ,          ࠖ   .    ,   ,  ,       .       ,   ,     .  ,   14  -,   :

 , ,    ,  ,       ,       . , ,       ࠖ  ,   , 񸠖  ,    ,     ,       .  ,       .      ,    ,      . (..)[8 -   .   /...// .    : .-. . .:   , 2012. . 10. .332]

       ,      .   ,  ,   ,     ,     .      ,   ,  ,  - .      ,        .

,   :

- -  -  (   -   -)  

-  (  -)  

   (  )  XIII.

  -  (    )  XVII.

 -   (    ) 

- -   (     - -) 

-  (   -) 

-   -   (      -) 

 :

  () (   ) 1560.

 -  (    ) 1586.

  ( []    ) 1612.

 (  ,  ) 1676.

 ( ) 1678.

Ѹ (  ) 1681.

  (   ) 1700.

 -  (    ) 1715.

-  -  (     -) 1716.

 - -  (    ) 1719.

-  -  (      -) 1728.

- -  (     -) 1774.

  (  ) 1798.

 -  (    ) 1840.

 (  ) 1846.

        蠖 ,  ,  .. ,       (Antony Cummins) ,    (Claude Schedler) ,    (Axel Mazuer) .   ,     , ,   .

    ,   .




 -


 - (  ),    .     (  5-7-5-7-7),  -  ,    - .          . ,   XVII .,   .

    ,     ,         ,     (11851333.).  ,     1612. ⠫  (     ),     ,   -  (Π  ). ,  ,         (  ,  ),  1676.       , 100  蠫-. ⠫    ,   .






  (18631925) -  



    ,    .   ,        ,     ,    ,  ,   .   ,   - , ,     -,     ,          - .       ,  ,     .  ,   ,    ,   .   , ,    - ,  , ,      ,        .        :

       .   -  ,      . ,        ,         .       ,         .        ,   .  ,    ,  ,     ,    .   ,  ,  ,   , ,       , - -     .  ,   ,  ,   ,    ,       .     :     ?     .  ,  ,      . ʠ    ,   -  . Ӡ          ,   ,    .          .     - ,    - .      ,    .[9 -  /. ... [ ] http://librebook.me/skazanie_o_esicune]

,     .   ,      ,       ,   .       ʸ-,     ,          .    -  (11801185.)      ,    ,    - .

     : - ,   ,  ,  ,       .  ,       , ⠫  ⠫    :              - .       .   ,         ,    ,  .         ,          , ,   -   ,          .

      - (.. ,  󻠖  ⠫     -)       - (.. ,    ). ,   ,       ,    ,     .    ,    ,   ,      . , ⠫ , ,         ,     -,  -,   .     :   - , ,     -,     ,  ,    ,     .

         :     ,      The Secret Traditions ofthe Shinobi: Hattori Hanzos Shinobi Hiden and Other Ninja Scrolls,    ,          Bansenshukai suivi de 100poemes ninja de Yoshimori.       (Raphael Siberon Caraballo),    ,    .   Bansenshukai: El spiritu de los ninja. Incluye Cien poemas ninja de Yoshimori.        , ,   .       . ⠫,      .







 (,  ,          )   ,    ,   .    - XIII   ,       ࠖ  1560. ( 3-  ) ..     -.        ,        .    XVIII ,             ,   ,        ,     ,    .










          ,    ,  1727.    Ҹ ,    ,   1731.  ,    ,    . ,       -  (16771752.),     ,    .     - ,    .    ,       .        .          1971.   , 2010.     .  2013.    ,    .

   ,   1560.      .   4-          .      3-    (1560.),   16-   ʸ (1731.).      171.      .  ,         ,      3-  ,      .   ,   4-      ,    ,     1594. ,      . ,   ,    3- 4- , 1- 2-   1655.   .  17271731.     Ҹ   .    :

1- ꠖ 1655. ( ) 1727., 1731. ( ).

2- ꠖ  .

3- ꠖ 1560. ( ) 1733. ( ).

4- ꠖ 1560. ( ).






 砫



     ,      ,   , 1560.,    19.       ,     ,        .     34.     ,    ,  砫  - - - .

  ꠫    ,     ,  ,         Ƞ,     .          -,   , Ƞ     ,    .    -,     ,  ( ),     (.    ):

  ,     (. -)    -,        ,     . -,    -  ,     (),      ( )    . ,       ,    ,  ,   -,   ,       -.

 ,        -  (672.):

         19,   .      , ,   ,  ,    . ,          ,    .

 107   ,   - ,  11 ,    .     -- ,   - ,   -.   -    ,  ,   -.     40 , 4 ,     .        ,    .

      ,  ⠫.

     4- ,    ,   .        . ,   ,      ,       ,   . ,     ,    , , , ,    .  ,      ,     Ѹ - (  ),    ,      . , -     ,  -  .       ,   .

 4-         .   ,  ⠫,       .




 


      .  ,     :     ,  ,   ,    ,     .    ,   (6-, 7- 8-)   . ,  , -    ,   .     ,     ,    , 1612.,     -.    ,        ,       , ,  ,      .






12  



 , ,     ,    - .        ,       .        ,      ,    .       .

          ,      , -   (   -) 蠫 -,  The Secret Traditions ofthe Shinobi: Hattori Hanzos Shinobi Hiden and Other Ninja Scrolls.       .              .







, ( 蠖      ), , ,    . ,   ,               ,    ,  ,   -, Π   .      ,          .     ,      ,      , ,  .      ,        .   ,  黠  ,     . Ƞ,     ࠫ ,           .    砫  - (. -  , .  ),   ,    ,  .         .       ,     ,     ,        ,    .  ,  ,     ,      ,    .   , 黠      .      ꠫  -:

      .    ,  .      []   .     ,    , [],   []  .

 ,       ,   , []  ,   ,       ,     .   : , , ,  .    : ,  .[10 - Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.3]










   ,  , ,     ,      㠫 蠫 .   ,          ,     .     .

     ,     []   .   ,         ,  . ,     ,      ,   [] ,     .

  ,      ,     ,  ,    . ,      , []  ,      (    ).

   [  ]    ,    ,    , ,    , []        ,     .  ,   ,     ,  ,  ,   .     ,      ,    ,  ,         .  ,     ,    ,    ()  ,        . ,       ,    ,       .[11 - Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.5]

             : - (,  ) 蠫- (,  ). 렫-       :     ,  ,   -, ,     ..렫-         ,      .  ,     :   (-, -),   ,   (-),     . ,     -   ,  ⠫ ,     -,       ,  ꠫-.  ⠫Ѹ (  ),      ,      ࠫ-.

    : Ѹ ( ), Ѹ ( ), - (   ), - ( ),  ( ) 蠫 ( ),      ( -   ).

    - ( ).   ,       ( ),     ,   ,     : , , , , ,  ..,   ,     .

   Ѹ (    ).     ,         .    , :  ,    :        ,    .  ,     ,      ,  ,    ,       ,  ,     .    ,   Ѹ ( )   .[12 - Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.6]      ,    ,        .  , :     ,    .              ,   , ,  ,  ,   , ,  ,    .   ,    ,    .      ,   ;    ,    ;     ,   .     ,   .     ,        .       ,   .  ,   ,     . ,  ,    .[13 - Ibid. P.6]

 젫Ѹ ( )     :

     ,   ,  [ ]   ,     ,    .     ,       .          ,      ,     .       ,    ,    ,   .    , , ,  ,    .        ,    ,   ,    ,        :    .

,      ,       .    ,   ,      .  :     ,    []     ,        []   ,   .   ,   .      Ѹ  .[14 - Ibid. P.6]

   - (     IV). -   - ( ).    ,     蠫, ࠫ   蠫.       .

   - ( V, VI VII),     , ,    .  :

 ,       .       .     ,   ,     .  -, ,     .  ,     , ,     ,     .      ,     ,  .[15 - Ibid. P.7]

     ( ) ( VIII).    ,  .      ,     ,   ,   ,   .       ,    :             .






 砫



   ( ),      ,  ,    ,   ,        .    , ,      ,     .     , , .   ,   ,  ,     .

   1676.  ,       - .     - ( ),      ,     .   ,    ,     .  и,    ,  ,      ,   .  -          , 1581.,     .  ,  ,   . ,       ,      -,   .   -   ,     ,  -,    ,  .      ,   ,     -.      ( ,  ,  )    - . ,   ,        .  ,   -   ,  .           .         , 1789.    .    - (  ):  ,  ,  .      ,  ,          .          ,     ,   ,   ,    .         ,    . ,       .   :

 ,    ,    ,         .            [16 -  .    /  / . .... .: , 2017. .140]

    ():

    ,   ࠫ   (.     ),      .      .

      -.

 蠖    -.

 ࠖ   .

  ࠖ    .

 ,  ࠖ    .

   蠫   1975. 젫.    ,   .  1980- .       .     蠫 - ,  1981.,      蠫 - ,  젫 1987.

 2013.  Watkins Publishing      ⠫   ,  蠨  젫The Book ofNinja. The First Complete Translation ofThe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual.

               ⠫  .   :  -  (2015.),  -  (2016.),     (2016.),    (2017.).      Ѹ .  ,    ,     堫   縻,   ...




Ѹ


Ѡ         Ѹ (  ).    ()  -,     ,    -ࠖ     . 頖  -,   .  ,    ,      .  , ,    ,    . ,  ,           . ,   砫Ѹ軠   - (  ),  ,        ,   ,        .      . ,  ,   ,     -,      .         .          ,      ,     .   ,   ,         .

 Ѹ   ,       ,        .  :

          .        .<>

,  ,      ,    ,  ,      .      ,  ,     ,     [ ],     ,      .    ,        ,         .

9-    (1681),     .

  :  ,   .

( ..)[17 -   Ѹ (  ) / / . . .... .: - һ, 2011. .19]

  ,      ,      1681.    .  1681.    ,    ,      .  ,        ,     .            .  , -   ,     ,   






 砫Ѹ



,    ,   .    .  ,    ,    ().        (    ). Ƞ,  頫Ѹ   1716.,    ,    :

  [Ѹ]         ࠫ -.    ,       ,     .

 -  , 67.     ,     1716.[18 - . :  .    /  / . .... .: , 2017. .183]

 ,    ,      .  Ѹ     ,      .

  - ( -)         : -, -, ̸-, -.       :   , 3-    (1743),    ,    ,     .  ,        .   :      ,   ,  ,      ,   ?       .    -    : , ,  ,   ,    ,  -   ,  .   ,  Ѹ   ,     ,   .     ,        :

 

 

   

 

  

  

 

,        .  ,      ,  Ѹ   ,    , ࠫ  .     1581.     -   ,    . 젫Ѹ 蠫   .   , .. :

       . -,      , ,  ,   .    , , ,        - .    . , , -,  ,      .  ,          ,          -.  , ,   ,        -.[19 - .. .   / ... .: , 1997. .352]

,  ,    -     - .

    .    ,  ,    , .      :

--  :  ,      ,    ,      ,  .    ,     .  ,    : .        ո(),  ,       1743.[20 -  .    /  / . .... .: , 2017. .183]

 , ,    ࠫѸ    ().

     ,    XVI .        ,  ,     Ѹ  C  (? -1794)   600,     ,   .      ,     .  ,  ,   - ,  : - ( ), - (.   ໠    ), - ( ), - (  ).    ,       :     -,        - ..   .   ,  - ( -),    堖  ,     ,    XIV .  .  ,  Ѹ,     ,      (  )  . Ƞ,    ,    , ,       .        ,   -   ,   ,   ,   .      ,     ,      ,   .       ,    .    ,    -,      ,       .      - (     ),     -,      :

     ,        ,    -.          .    ,      .[21 - . :  .    /  / . .... .: , 2017. .176]

     .   -    (? -1619),   ,      , ,  ,   (15461582)    (15211573) ..     .  , -      , 蠫Ѹ, ,   ,  -  (-, -, -, -)      .

            ,        .      .  ,        ,       . Π     .  ,          ,   .    ,     ,    :

  ,    ,      .      ,        ࠖ ,       .  , ,                .  ,     ,           ,     [22 -  .    /  / . .... .: , 2017. .179]

Π     (? -1648) ,     ()  250,  -,    ,   ,   .

   (? -1708)        ().     ,    .                 ( ). ,       :  ,  ,  .       ( )   ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-struckiy/sekrety-nindzucu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .:   . .   / / . . .. .:  .., 2009. .56




2


. :  .    /  / . .... .: , 2017. .18




3


. .. .   / ... .: , 1997. .8




4


Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.21




5


.. :  /... .: , 1996. .7




6


         , ,      ,   ..  -? ,       ,         . ʠ,   ,      ,      .  ,   ,   ,     -,           . ,      :   ,   -,        .  ,   ,  ,   ,  ,    ,   .




7


     ,       .      ,       ,  蠫   ⠫.      ,   ,    ..




8


  .   /...// .    : .-. . .:   , 2012. . 10. .332




9


 /. ... [ ] http://librebook.me/skazanie_o_esicune




10


Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.3




11


Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.5




12


Cummins, Antony; Minami, Yoshie The Book ofNinja. The First Complete Translation ofthe Bansenshukai Japans Premier Ninja Manual. /Antony Cummins; Yoshie Minami. London: Watkins Publishing, 2013. P.6




13


Ibid. P.6




14


Ibid. P.6




15


Ibid. P.7




16


 .    /  / . .... .: , 2017. .140




17


  Ѹ (  ) / / . . .... .: - һ, 2011. .19




18


. :  .    /  / . .... .: , 2017. .183




19


.. .   / ... .: , 1997. .352




20


 .    /  / . .... .: , 2017. .183




21


. :  .    /  / . .... .: , 2017. .176




22


 .    /  / . .... .: , 2017. .179


