 
 

 


    .    #11
     ,        .          ,    .   ,       .     :   軅

,              .       ,  ,          .        ,  : ,      ,  





 ,  

 



  .,  ., 2014

 .   , 2014



  .                        ,         ,           .






* * *







. ,  ., 15 



       .    ,   ,     ,           (     ),        .

,   ,  , .       ?  . ߠ   .      .

      ,        ,     .

     ,       .      ,         ,    .    ,  ,       ,      -    ,        .       - ,        ,        .

    ,   . Ƞ     .    ,              ,   ,     .

        . ,      ,   ,      .

          ,          .

   ,       ,      .  ,         .

		   .
		   .
		  
		   ,
		 ,  

 .     ,   ,   , ,    .   ,  .    ,     .            . Ӡ   ,       ,    .

  .      ,       ,    , .

   ,  ,  ,      . Ѡ   ,   ,      . Ƞ    - 렖 , .

    ,   ,          .     ,  ,  ,   ,    .

,    ?!   . Ƞ   蠖 ,  . Ƞ       ,   ,  ,      .       .

    ,  ,        ,    .      ,      ,   .




 



1

. , 16 



           .  ,      ,      ,     .

,    ?  .

  ,  .

 ?

.

      .

, ,   ?

    :

.    .

    .   ,     .

,   .

   ?    ,  - .

,  .

     ,  ,      :

  ?

?

 ,   . ߠ     .  ?

,  ,       .

     .

  ?  .

 ,  . .   .

,   .    .  ,     ,    .     .    , ?

       .

, ,      .

 ,   ,   ,    ,  .

 .     .     : --.

       .         .

  ,  ,  ,       .

    ,  .

  ?  .      ?

      .

  !    .    ,      ?

 .        .

,   ,   ,    . Ӡ     ,     .

     . Ƞ   :

   , ?    ,    ?      . ߠ  -  .

  ,    .

,       ?  .   砖  ?

   ,  .  , .

   ,  - ,     ,        .

,      .      .

,   !    ,    , ,    ,    .

,    ,  .     .

       :

  , .      .

  ,   .     .

     .     ,     ,     :

-.

    ,   . ,    .  , ,    ,   .    ,   .

     ,     ,    ,   .


2

-         .      .  ,  ,    ,        .

     .

,  .

     :

,       ?  ?

  ,  ,   .

,     ?

.

   ?

 :

 ,   ?

  ?   .

.        .    :     ,         . ߠ    ,    .   堖      ,   . ߠ , , ,       ,  ,   .   ,       ,      ,   .     .

      .       .

 , ,   ,  ,      ,        -  ,      ,  .     .  , ,        .

 .     ,    ,   ,  :

,      .      

- ,  ,      .

   .        :

 ,  .        .

 ,   .

  -   .  ,  ,    ,  ,       , -    .   ,     , ,   ,  ,    -,  .

 .

?     . Ƞ    ?

,    ,    .

    ,  ,  .      : .

  ?   .

       .      .     :

 .

 ,   , .

?..  ?

,   .   ,  .

  .

.

    .  !

    .  ,     ,  ,     .


3

        ,   .      :

!

 ,     .

,  !      . , !

     .

?  .  ?

 ?  ,        .

 ,      . Ӡ  ?

,  . ߠ,   .  .

     .

    ,    .  ,  , ,          .  ?

 ,  .     .

,     .       .

  ,  .

   ᠖   ,     .

, ,    ,   ,   .

    ,  .   ,  .   .

?    ,   .

.

.

     .

,  ,   ?

 ?

   .

   , .    -  ,       .      ,      ,    .       .

,     ?   .

 ,      ,   .

  ?

    .

:    ,   !    .

  ?  .

 ! ! ! ,  ,       !

    ,       :

    .

    .

   ,   .

         :

  ?

 ,         !  .

    :

     .     .    .

        !  !

 .         .     ,    .

, ,  ,   .     .

   .    :

.      . ,   .

!     ,        :         .


4

      .   ,            .       .

      .       ,   ,  ,  ,    

 . Ƞ   ?

     .

  , 8,       ,  .        ,        ,    ,     .    ,   .

,   .        .

  ,       ,      .      ,    堖    ,     , , ,    .

      ,        ,       ,      .

    .   ,  ,      .     , , ,     , :

  .     ?

.

           .   ,   . :

   ?

  ,  .

?      ,        :    ,   ?

.

   - ,    ,  :

  ?

,   .    ,   .

 ,         .

   ?

,  ,   .  . ȅ   .

   ,     .  ,     .       ,     ,  -   .  - ,    ,    .

 ,   , .

     .


* * *

 ,   ,   .  ,   .     .

     ,    ,      ,        ,       .

  ,    蠫,     .        .  ,      - .

          -,    .    ,      ,   - .

?     .

    .

,    ,      . 

  .

,   ?

,      .     . ?

 :

 . ,   ?

.     .   .

 ?

.

     ,   ,     ,       ,     ,   .          .

  ,  ,    . Ƞ  .   .   .         .

 ,   .   堖   .

 .      .

   , ,  .

  .     , ?

     .

   ,  .

 , .    .     ! ,    ,  . Ƞ    .    , .

 .

  !

 , . ,    .

    ,  .     ,      ,          ,   砖     堖   .

  ?

 .  .      .

    ,    ,   ,  .   ,   .

 :

   ,       - .

 ?

  .  .

 , .     .

. ߠ . ,    ?   .   .

 ,  . Ƞ  .

  !

.    ?

    .

?   .

  ,     . Ӡ , ,     ,   .

   ,   ,  .

   ,  .  堖  .  , ,     . ,  ,     ?   ,  ?

,  , -  .   .

,  .      .    .

 :

. ,      .     .

 ,  ,  - .    . .

.

    .  ,  ,  ,   ,    , -    -   .


5

  ,  ,        .

!..      ? , . Ƞ   ,       ,     . ,     .  !      ,  ,      ?!

!

  . ʠ        .       ,        ,    .

       ,  .

 ?   .

,  .

 .  ,       .

?     ,     . !     ,    .

,   .     .     ?

  ?

   .

-  . Ƞ  .   , ?

   .

?

,   .

    ,   .    .

,   ,       .      -  

,  . ߠ    . ߠ ,      .

  .

 ,    ,   .

 ,   .   ,   .

  ?   .

  .

 , ,   ,    .   ,    .

, ,   . .    ,       ? ߠ. Ӡ ,     .

 , !  .   ,        !

   .    :

   .

 ,   .         .    .  . Ƞ   .

 ,   .    .

,  .  렖 .  ,   .   ,   ,       .  .  ,   .   . , .

     ,  . Ƞ  .

  ,   , ,  ,    ,  ,  ,    .

   .  ,        ,     ,  . ,  ,        .   ,     . Ƞ ,  ,  . Ƞ ,    - ,       .

  ʠ  !

,   .

           .


6

            ,     .        .        -        ,   .

              䠖      .

        ,  .

    ,  ,  -     ,   , ,    .     ,       .     (    ),          ,     ,       .

          ,   .  ,    -  . ,      .

       ,     .

,   ?    .

 ,     ,    ,             .

   ?    .

,  .

    ,  ?

߅  .

,   .  !

     .   ,   .

       ,   , ,  .  ,  ,   .         ,  , ,    ,         .

  ,             .

     ,  . ,   ,      ,         .     ,        .

   .       , ࠖ      .       -  .      ,  (  )    .

 ?   ,   .

?  . , .

    ,  .

   ?

  :

.

- ,    .

  ,  ?   .

     ,  . Ƞ   .     .    .

    ?

.   .    蠖   .

     ?   .

  :

,  ,  .

 ,   ,  ,     :  ,        .

 ?    -.

,   .

-     , ,  ,      .

     .       (    ),        ,   .

 !   -.

  .       .     ,     ,    .

    ?  .

  ,        :

  .  .    .     .

  ,    ,        .

      ,    .


7

 ,     ,     .       ,      ,       .

       , ,   , ,           .  , -    ,  .

-         .    .     , ,      .  ,      , ,      ,    .

           ,    ,    .

ᅠ     .    ?

   .

,     ?

  ?  .

     :

     .

.

        .        .

   ,  ,          ,       . ,   .  ,       .     ,  .   , ,   .     . Ƞ     .     !

      .   .

 ,   ,  :

 .

       . ,   ,       ,      . -, ,    ,         . ,     ,       .  .

 ,   ,   :

  ?

  ,   .

 ,       (   ,  ),   ,   :

		    
		  ,
		     
		   .
		     

 ,   , .

       .

    ?

   .

 ,  .    . ,       ?

,   ,      .

?

.   .   .

     .

 .  !      .

  ,  .     .

   .  ?  ?  ?

  .

    .

   .       .

 :

    .     .

,    .

  .    ,  ,   .

 ?   -   .

         .

 ,  .

   .

 ,  ,     . -    .

 ,   .

  :

.  .

    ,    .

    ,  . ߠ .

 ,  ,     .

      ,  .      .  ,      .    - . Π- ,       .

     .

 ,     ?   .

.   -   .   ,  .

    . , , ,   , , -,    .   , .   ?

  :

.     . ,  :   , ࠖ .

  ,     .   ,   :

 ,      - ?

 ,  .       , ,    ,  : ߠ,     ,    .

   , ?

   ,      :

,   

 ,  .   :      - ,      .

       ?    .

  ,   .

    .

 , 򅠖   -     : .

 ?    .

,    .

    .    ࠖ  ,  ,    ,    .

          ,  . Ƞ,    .

        ,   .

-    ,  .     .   .

   ,  ,   ,       .

      .

 ,  ?   ,    .

, .     .    , .

 ,  .

       .     ,  .



 ,  ,  . Ƞ ,  .

 -    .     .       .     ,      .

 ,    . ,     !    !

 ,       .    ,     - .    .       .    .  ,  .

,    , :

  Ȼ.


8

            .        ,      :   , ,  .

  , ,  -   !,    .  ,   .

   ,    ,   ,     ,        .       .

     ,   .       .

,  !   . ߠ   .    ,  .

, -. , . !       .  ,   ,       : ,   . Ƞ   .

?  .  ?

    .  ,  ,   .  ,  젖    .   .

?   . ,    ?

  ! ,  , -  , , ,   .   ࠖ   . ,     ,  ?    .  ,  .

,     .

.  . -,       ,  ?

.

?

 .

  :

, .   ?

   ,  ,  , ,        .

         .

,  ?   .

݅ .

   .     -   .  ,  .  .  . ,   ,   .

  ?   .

   ࠖ  .  , , .

    ?

      ,             . Ƞ      .      .

.  ,           .  , ,     ,  .

,   ,     .

     .   ߠ   .  ,       ?

,    .     .



   .     . ,    .

.   ,         .

    .

 ?   .

󅠖   .       .

    ,   ,  .

   ?

,   .

?

  - ,       .  ,       . ,   ?

 ,      ?

  .   -       .  ,   ,  .  .     ,    .    ,     . , 堖  .

     ?

   .

    .

    ?   ?

!  ,   .        !

  .

 ,    蠖   ,   .

    :

.      :  , , ,   .     .       . ,  , ,       .

. ,     .

  .

, !    .  ,      .  ,    . Ƞ          .     :    .   

   .

,   ,   .

   . ,    ?

  :

  .

 堖 , ?

?

     :

     .   , .     ?

     ,  .

 !    .      .  !

 .

   .    .


9

   ,   .     ,   ,    ,   .        .

 ,      .  ,  . Ӡ      .

,     ?   .  ,    ? Ƞ  ?

  ,     ,  -   .  ,   .      .

!   .

 ,         .   .

!       . , .   

  .    ,   .        .       ,   .   . - ,       蠖  ,         ,       ,     .

,   .

      . ,   :

, .

,  ,   ,  .       : Ӡ  .    - ?

,  .     .

    .    .      ,     ,     .

兠   . 

      ,      ,       ,  ,         ,  .

߅  ,    .     ,   .

!    .   !

,  .

!   .      !       ?

 ,  .     .

   ,       .

!

             ,     ,  ,              ,     - .


* * *

,            ,  .   .   .     .

      ,  .

󅠖    .   .

,   ?   ,    ,     ,   ,         .

       ,   ,         . Ƞ     - .    ,    ,      ,   ,    .

   ,  ,    .   .  ?  ?  - ,    ?

 ,  .   .    ,        .

     , ?   .

  ,  .   ,  ,      .     ,  ,   . ,  .    ,   .

       :

, .

,  .

. Ƞ    ? Π,      ,  ?

.   ,      . Ƞ ,   .

   ,   ,      .

 ?  .

,    ,   , -    .      .    .

  ,  .   .

     ,      .

 ,   .

  ,       ,       .

 ,  .

    .        .

,    ,   :

 ,   . Ӡ   . ,   .

.    .

 ,        . Ѡ      ,  .  ,     :

 ?

,   .

 .

     ,      .     .       ,    .

 ?   . -,  .

     .

,    .  .   !

 , ?       .   , ,  . ,         .    ?

  ,  .

   ,   ,    , ,        .  :

 , ?

,  ,      .

 ,    ,      ,      ,     .

   ,      ,   堖   .  ,       .


10

 , ,   ,    .    ,    ,  -         , , .

 ,     ?   .

 ,   ,  .

    ?

         ,  .

 .

, ,    . ,      ?

  :

    ?

 .  .

     :

    . , ,    . , ,       ,         .     .

     ?

, .    .  ,    .      .      .

?

  . -,   . - .  , ,   .          ,   .

      ?

 :

 .           . Ƞ   .   ,   ,   ,     .

    ?

ꠖ ? .

 .    -  ?

          ,       :

          .

,    ?   .

󅠖    .   ,   ,    , ,     .

 ,  . ߠ     .

     .

    ,   .

?

.  . ߠ,  .

 .

.      ,  :     ?

  .

   ?

  :

, .   ,      . , , -   ,    ,       . ,  , .

             .

  ,    .      -  .

     ?   .

   ?

  :

.

        .     . Ƞ         ,      .     ,   ,     -    . 젖     .

   ,  ?

     .    .   ,       . ,   ,   , ,      .       ,     . Ѡ    .             .    ,       .

,  ,      .    ?   ?

 ,  .       .  ,          .   .  ,  ,     . Ƞ   ,     .

 .   . ,    ,      ?

   ,     .

      ?

,  .

 ,    - ,       ?

 .

  .  ,           .     -  .    ,    .

 ,  . ,      ?

 ?   .

,       ?

?

  . ,   - .

     .

 ?

.

     , ,  .   . ,   .

. ,  ,  ?

    ,   ,       :

,   .  - .  , .

?

󅠖   .   .

.      .         .  !


11

   ,    ,     :

 , . Ƞ ,  .

,   ,  .

 ,   :

?

,  .

    ?

   .

           .

 ?  .

.   .  !

  ,    .

   ?  .

 ,  .

 .

!  ,            ?

  ?

󅠖   . - .

, .     .       .

  ,        ?

 :

 .   .  !

 ,     ,    .

  ?   .

,  .

   -   .        ,  ,  젖   ,   .

       .

       ,    .       

   .

  ?   .

    .

-?   .   .

    ?

頖    . 頖   ,     .   .  ,   堖   ,   .       .

, , ,    ,   .

,          ,     .     ,       .  ,  ,  .

 ,   ,   .  ,  .

        .     ꠖ , ,   .   ࠖ      .         .

   ,   .

?   ,  ,    ,    .

,  .       .   ,   .   ࠖ  . ࠖ   , ࠖ  .

.

 ,   ,         .     .       - .    ,       ,     .

     ,          .

   ?   .

 ,  ,   .   . ⠖  ,  -  .

     .     ,  ,      .        , 堖   -.

       ?  .

  ,  ,         . ,       !    .

 !  .

 ,   .     .      .

, ?

. -  .

  ,      .   ,     .    :

 ?

  ,   .

  .

,   ? , ,  .

 . ߠ .         .    .

      .   ,     .

,      ,   .

 :

 !     ,      .  堖  .     ?

,  . ,  , , .        .   ,    ,    .        . , .     ?

.   .    .


12

   .    ,  ,   .     ,  (   )   .     蠖     .

 ,   ,  .      - . ʠ ,      ,        .      ,       ,      .

     .      .    .

   ,      :

  ?

 ,     .

    ,   .      ,   ,   .

,  .

 ?

.

?

   .

  ,  ,   :

,   .

 .

  ,      ,      ,     .

     ,  .        :

  ,     ?

,  ,  .

  ,     .   ,   -    .

,       ,     .

  ,     : Ludwig van Beethoven. F?r Elise.

?

,  .     . Ƞ .  , , .

     .   .

             .    ,       ,    ,   . ,  .

   !  ,      - .     ,    .     ,   .

 ?    .

          .

  ,  .

    ,    .       .  , ,   .

!  .    !  ,    !

-    ,  .     .

       .

 ,  !      .  ,        .

, ,  ,   ,   .

   ,      :

     ,  ?

?   .   ?

 .     ?

     , ,    ,   .      :

 , ,  ,      ?

,  - ?     .

  ,  . Ƞ  - . !   ?

     ,   .   -    ,  ,    ,    ,   .

   ,  ,  . Ƞ : ߠ  .

  ?

,   ,     .

     .

       ,  .     ?

   .     ,   ,     .

 ,    ?

, .

     ,  .    ,         .    .     ,       .

  ,  .

       ,  . ,    ,     ,       .       .

      ,  ,      -, - , ,      .

!   .

  .  ,  .



!    . ,  ?!

      ,     .    ,     .

    .    ,       .   ,     ,  堖     .

!   .  ?!

  ,   .

?!

 !  .

 !   .

   .   - .       .    .     .       ,   ,   .

       .        .       -  .

 ,  !   !

 !

      ,     .         ,   , -,   .

  ,      ,     ,      ,   ,   ,   ,     -  ,   .

 !  .

! ߠ !  ?!

  ,    ,       .     , 堖   .

 ?  .

!   .  !

! ,  ! ߠ!  - !

   .        .

    , ,    . ,  ,     , ,     .

     .   ,      .

,    . !

         .      .    ,   .


13

   ,       ,  ,      .      ,  ,         .

    ,  , ,  ,          ,   .       .

  .        . Ӡ  .

,    ,    ,  .

    ,  ,  .

        . ,    ,   ?

   !

,  ? ,   .       .

   ,   ,     . Ѡ     ,     ,      .   ,  ,    . ,    .

      .     - ,    -   ,     .     ,       ,   .

  ,   ,   ,           .     , , ,  ,    .   ,  -    .         .   ,   ,    -   .

 ,   .   .

  ,        .

      ,  ,    ,   .  ,   ,       .            ,  ,     ,       - ,     .

 !   ,   .    .

,      ,  .  .    ,    ,  . -    .        !

      .         ,         .

   ,     .        .   .

    ,   .       ,    , .

  ,   ,    .       .   ,    ,  .

 ,  ,    .

    .     - ,   ,  ,      .     .

   .


14

  .     ,   ,   .  ,     :

!       .    ,  ,   .     . ,    . ߠ   ,     .     -  !

 -  ,   ,   .

     .

  ,   . ߠ  ,   .   ,     ,    .

   . ,    .

,  ,   ,    .     ? ,  ?

    ,   ,   .

, ,   .   .  .   . !..    -.     렖    ?!

    ,     .

  ,  .  .

. ,  ?

  ,   . Ƞ   . ,    .

    :

? Ƞ   ?

 .

,   ? Ƞ    ?!

 .     ,       .

   ,     :

-,             ? ,  ,     ?

   ,      ,    ,    .

   ?

      .       .

      .   .

     ?

  .    ,       .

.    .  .      .    .

     .   ,     .    ,         堖   ,  ,   - .

 ,             .   ,       .

 ,      .

 ,     ?

,  .

      ?

 .

 ,  !    . ,   ,   .

,    .

, -,   ,    ,     .     .         . 

 ,     .

,  .    .

   .  ,      .       ,       .

 .

,    .

.      . ࠖ .

    .



       .  ,   ,     ,    ,  :

Carmina morte carnet[1 -    (.).].      :     ,  ?

 ,   .

 .

    , ?

 ,     .

   , ,    .     .  ,     .

  ?  ,  .

 .  !

 , ,          ,    .

   ,      .

          , ,    .   ,      蠖       .     ,   .

       .

   .

.      .

  ?   .

,  ,       .

     ,   .     .

      :

     ?

 ? , .         ,   -.

     ?

 .  ,   .

    .

      ?  .

  .

  .

   ?  .

,  . , ,           ?

 . , ,   .   ,  .

    ?

-  .

 . ,              .      ?

    ,  ?

 ,       ,    .

!  ,  .    .

 ?   .

    - . Ƞ        .

  .          . ,    ,   .

    ?

  :

  .    .     .

.    ,     .

, ?   .

 .

       .


15

   .      ,   ,     ,       ,      .

 ,      ,   .       ,       ,    ࠖ ,    ,   , ,       ,      .

                ,  ,    .

     ?   .      ?

  ?

  ?  ?  ?    , ? Ƞ    ?

    . Ƞ- ,   ,    ,           ,    .


* * *

  ,      !

   . !  -  .   , !

  .  -         . -  ,  ,  .

,  !   -.

   .

 !   .

 .

,  , ?    -.  !

  !   .

  , ,   ,   .  ,     ,  ,    .     .    ,   :

  .     .

  .

 ?

  :

.

  ?

 ,    ,     .

?        .

 :

, .

       .   ,      . ?

?    . Ƞ ?

,   !  -    .     .    !

       .       .

.   .   ,    .   ,  .

,   !    ,         .

 , ?  .

, ,  .    !

    .        .     .          .    ,   젖    .

,  !   .

   .    .

  ?

    ,     ,       .

,   ?!  - . !

  !   .

,  兠   ,        .

       .   ,     ,  .        ,     ,   ,   ,     .


* * *

  -  .  ,       - .     ,         .     ,      .

    .        ,    ,    - .

    . Ѡ   . Ӡ    ,   ,  ,      .        .   .

  .      .         ,    .

 ,   ,    .

   ,     .     . ,  ,  .

  !

.  .  .

  !  !

     ,     .

    ,  ,   .    ,      -     .       ,         .       ,  ,   .

     ,       .      ,  ,  ,  ,  .         .

      .

    ,    .

    ,      .               ;  ,  -   ,     ,      .

      ,        . Π     .   .       .

 ,   .        ,       .  ,         .

     !

  ,       .



,  ,    :     . ,    ,   . ,    .   . Ƞ    .  .

?

.     corso  , .

      ?

 .   .   .

   .

, ?   ?     ?

 ?   .    -    !

  .   .



   ,     .  ,    ,   . Ƞ       .

    :

 ,  ,     ,     ,   - . -,    养

    ,     .        .

            . ,    ,   ,             .      .         .       , ,   

    .

        .     1936       .       ,    ,  ,  

 ,       .

    ,  .  ,   




 



1

    .  ,   .   , ,     ,  .   ࠖ    ?

    ,     .     :   ,       .

  ,       . Ӡ   ,  ,   ,    .      ,     ,           .

  ,       (   ),    ,           .         ,   ,           .         ࠖ   .

        ,      .    蠖    .   ,       .

  ,   ,       .

!  . , !  , ?

 ?   . ߠ ,   ?

   .     ,  , ,  ,   ,   ,    .

       ,  :

  ?

,   .

    ? -  .

       ,   ,    .

 ?     ?

   :

. ,   .

 慠  .     . ,    .    , .

   .

  ?    .

 .        .

 ,  ,   .   .    .     .

,  ?  ,    .

-    ,  젖     .

     ,  - ,     .   ,       .    ,     - ,  ,   - ,    ,    ,   .      ,     ,        .

      .       . Ƞ  ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-granovskiy/zabludshaya-dusha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).


