 
  


  #4
            ,    .      ,      . ,   :       

    ,             , ,   .





 

 



P.D.James

SHROUD FOR A NIGHTINGALE



       Greene and Heaton Ltd., Literary Agency  Andrew Nurnberg.



 ..    



 P.D.James, 1971

 . .., 2017

     AST Publishers, 2017


* * *




 

  



I

      ,        ,     ,  ,     ,       ,   ,         .         :    ,       ,   ;   , ,     ,     ;   ,    .     ,                 .         ,       ,         ?          .    ,      ,     ,      .     :       . (       -       .)   ,     ,     .      ,  ,      ,      .  ,    ,    ,     .   ,           .  .  ,   .   ,    .      .      ,          ?

 ,       .     ,            .

 ,      ,      ,       .           .             .      ,      ,       ,          ,    ,         .             . ,   -       ,   ,      ,             .

            ,     ,    .          .                       .   ,      ,       ,        .        ,       ,   ,     ,     .  ,       ,       .  , , ,   ,  ,       . ,               ,      .       .        ,           ,      .        ,         ,     ,     .        .       ,            .

      ,        ,  ,     .           .

   ,  . , ,   .   ?

    ,        .     .         ,     ,       9.15.

   ?         . ,         .       ,      .

      ,          ,      :  , ,   ,      ,        .

, , ,  .       .       . ,      .       ,      -  .                  .

              ,            .

,    .        .

   ,   ,    .       .   :

      ,  ,   .  ! , , , ,  , ,  ,     .

      ,       -,    ,      .

  -  ?   .

  .      ,     . ,          .

   , ,      ,      ,    ,     .       ,     .     ,      .

 -       , ,    ,  .

         ,         (        ),         .  ,        ,     ,             ,        ,    ,        .         ,    .


II

  ,     ,    .          ,         .     .    ,   ,      ,   ,      .       ,      . ,     ,   ,  , ;        ;   -,              .   ,         ,          ,              ;       ,         ,            ,          .

   .              .     ,   .

     .               ,                 ,      .       ,     .     1791   ,              ,    ,  ,         .          ,         .           ,         .          ,              .  ,       ,    :          ,        ,    .

  .               ,       .               .             , ,      ,     .         ,   ,       .        ,      ,   ,         ,    .

    .             ,     ,       .            -.  ,       .      .       ,   ,        .   ,     ,   .        .

    ,       .  ,    ,        .

      , ?   .  ,       .               -.      ,     .

     ,       , -      .

 , ,        ?

           ,         -   .

, , .   ,        ,      ,      . , ,    .      ,   .     ,   ,  ,    .   .    .  .

       .          ,    ,        .      ,    .    ,     ,        .    :   ,          -  .           .               ,             ,      ,     .        .    .

      .      ,        ,           .     .     ,     ,         .                    .          ,    ,     .     ,     .    ,   .    ,        ,  -  .            ,      ,     ,  ,    ,  - ,   .      ,     ,            ,     .       ,     .     ,    ,        .   .

   ,           .          .    :       ,       .          ,         ,    -  .         , ,   ,     -[1 -     .   1759.],    ,   -  .      ,  ,           , -   -  .

   ,       ,   -       .    ,              ,    ,        .                    ,   ,   , ,      ,   ,         .       ,      .       . , ,      ,     ? ,        ,    ,        ,      .          - ,  .       (  ,          )         ,                  ,             ,         .             .        ,     .

  ,  ,   .      ,    ,        .      ,   ,                  - ,          .      ,      ,    ,     .       .


III

              ,            .       ,      :             -    -.     .         ,       ,   -       .     -     , , ,      ,      ,   ,     .  ,       ,      ,        .

 ,       ,            -        .      -,         .      .        ,   ,   ,     .  ,     ,    .                        . - ,       ,   ,   ,       ,        .        ,    -     .       .      .       ,           ,  ,  ,     ,     -,   .           ,       .

      ,   -.        :    ;     ,        .  .

 ,   .        ,     .        .    ,      .  -     .     .  -   :

      .         .      .        .                ,      .        .          .    ,                ,    ,  ,    .    ,  , ,            .     .

 -,                   . ,  - ,   ?           ,        , , ,     ,    .   ,   -  ?    ,      ,           ?  ,                    ,      .

          .    ,   ,  ,  .  -,   ,    .        .          ,   ;       ,   ;   ,     ,         ,     .      :     ,    ;  ,          ;   ,         ;  ,    ,  ,     ;  ,       .        .  ,      .           ,   ,   ,           .

       -        ,    .            ,              -,        .    ,    ,  -     .        ,     ,    ,     .       ,           ,          ;  ,         .    ,     . ,  -  ,  .         ,        .    ,      ,      .        .          .

  ,          . ,     ,       ;      ,          .      ,   -   ,   ,       .      ,          ,       ,      .      ,  , , . , ,         .    ,     .      ,     .

       ,       :

      .        .   ,    ,   .        .    ,    :  , , ,     .

   .     ,      ,   .    ,        .  ,   ,  ,    ,    . ,        .     ,        ,       ,          .

 , ,    .     -  .   , ,      ,    . , ,         .           ,    ,         .  ,      ,           ,                    .        .   ,    ,    -    ,  ,   ,         .    ,    ,     .       ,   ,  ,     , ,  .      .         ,   , ,        .         ,              .

      .       ,  ,   .     ,           .   ,       ,  , ,   .  ,     .    ,      ,        ,    .  :      껠 ,        ,      ,              .          ,   ,     ,    .      ,   ,  -       .   ,   ,    .

,   .  ,    ,   ,          .     ? , .

   .

    ,           .   ,   .

  .     .    :

  .        .       .

,  ,        . , . , ,   ,   .

           :           ;         ;  ;   ;   ,   .    .  ,   ,      .

,    .   .    ?

 ,    .

       ?

   .       :

     , ,   .

.          ,    ,   ,    .       ?

 ,   .

.           ,       .    .   ,      . , ,    ,   ,   .

  ,   ,    .   , , ,      ,        .   ,   -              .       ,            . ,  , .  ,     .  ,   ,    .   .     .     ,     .   , ,      ,     .  ,  ,    ,         ; ,      ,    ,   ,  ,      .          ,  ,     .   ,   ,         ,       ,    ,        .   -            :   ,   ,   ,    , ,  ,  .     ,     ,           .  -           .

        ,     ,  ,      .    . ,    ,      ?     .       .  .      . ,   ,   .      .  -  ,    .   ,    ,   ,     .     ,  .    ,      ,       .    ,       ,    ,     .   -           .

  ,     , ,      ,              . ,    .    , ,  ,     ,      .     ,   ,      ,    ,   ,          .     ,   ,   .  ,           ,       ,        .

-   .      .    .           .  -,   ,     .          ,   .         :

     ?    .    .    ,    ,     . , .

  .       .  .           .  -  ,         .


IV

  ,       . -      ,  ,   :    ?  ?  ?    .  ,     .   ,       ,  -       ,     .        ,     ,  ,      ,    ,     ,     ,        .    ,   ,     -  ,     .     , , ,     .  ,   ,          ,     ,     ,     .

         .           .   ,         .  ,   ,      .   -   ,  ,   ,      .       .          ,     ,         , , ,     .

  ,    ,      ,       .    ,       .

  ,  - .   ,      .        ,       .    ,   .          ,     .       -    !          ,            .      .       .

    ,   .     .    ,    .    ,    ,    .

      .                :

      .      ,     .      .      .      ,      .     .

 ,    ,      .  . ,  .     ,       .  .     .    ,    ,    .      - ,   ,        .  . ,    ,  .       .  . -   .         ,       .    ,     .    ,           .     ,      ,   . , ,    .  ,     .  ,     .  ,    .        ,      !

,              ,  :

    - .

     .

, . !  .

    -  ,   . .

  !            .     ,   .     ,         ,  , ?

 .    .      .

       ?

 ? , .

   ,       ,    .   ,     ,               .     ,                 .   ,       .

 , -      ,           -  .

 ?    .

      .

, ,  .   .   ,  .

  ,    !

   .   :

  , .     ?

  . ,      .     ,  -   .   ,        ,     ,          ,    .     :

  .

      .         , ,    ,  -       .    ,      . ,         .

   ,   .        .

 ,     , ,  , .         ,   ?       .        ,         .

 .     :

 .        ,       .          , , ,     ,      .      .

  .  ,     ,        ,   ,     ,   .    .  ,      .    . ,  ,       ,    ,     .  ,         ,     , ,    ,       .

    ,   :

,       ,        , ?    ,         .

 ,     ,   .     ,    .       .

  ,     .     ,       , , ,       .

     ,   .   ,   ,  ,    .    ,      ,        .

    ?   .

         .

. .    ,    .  ?

  ,    .

    ,      . ,   -   .      .   .   ,      .  ,      .

 ,   ?     .

  .     ,   .          .   ; ,      .  ,          . ,  -  ,      . ,   ,    -   ,      -,  .         .       ,       ,                .

 ,  ,    ,  ,        .   .

    :

      ,      .         ,  .

  ,     .   ,  ,   ,     .  ,   ,          :

 .

 .      .   ,    - .

    ,  .

,    ,    .    ,    , , , ,    ,      .        .   .       .        .       .   ,   ,    .          ,     .

     .     ,  .    .

      ,   . ,  .      .       .

  ,     ,  :

        ?      .

  .    -    ?

-,   .      .

    .          .   :            .      .     .

 ,  ,       ,   ,    .  ,      .    ,    ,    - ,  ,    .     .  ,      . ,   ,         .   ,        .  ,      .  ?

, ,   .

     :

  ,   ,       .

, .   .

     ,      .

,    ,        ,       :  , ,   .        ?


V

     ,    ,       ,      .    .    ,    .      ,     ,  ,  ,    ,     .  -    ,        .     ,        ,        .       .     -,   .  ,   ?        . ,      . -,   ,       .     ,  ,   ,     .         ,      ,    ,    ,   -           .  ,       -.  ,        ,    ,   .      ,      .

  :

   .      ,  - .  ,     .     .    -.   ,    - .    .

-  - ,   .      .   ,        -.

   ,   , ,  ,     .         .       -,   . , ,    .      ,   .

      ,       .       .     ,   ,    - ,  ,   -  ,    .     ,        ,       ,   .

  ,     ?   .

     ,    -.

     ,   !   ,   .

     :

,  ! !     ,    ?     .   .  ,      .     ,   ,     .

      .       ,               .      .       .          ,       ,        .   ,     .     :

  ?    ?   .  . ,  .         .       ? .  . ,   ,       . ,      . .      :    .        -   ,     ,       .   , ,    .

      .   ,           .

. , , .    .    .   ,      !     .    .    .

 , ?  -   .          . ,    ,       ,  :  ?   ,        ?             ?  ,  , ,       ? ,      , !




 

  



I

      ,      ,          ,    ,    .      ,        ,          ,   .                .      .

         ,     ,    ,     .         ,    ,                  .      :   . ,      ,   ,               .         ,                     .

,       ,     ,   ,     ,       ,    .          ,         .       ,              .  ,   ,    ,        ,    ,   .  , -    ,       ,   ,    (  , ,  ,     ),    .      ,   ,        ,          ,          .    ,       , , ,    . ,    ,   ,            .   ,    ,    ,    .    ,  ,    -     .      ,      ,     ,       .     ,       ,  ,    ,     .    ,    ,   .    .         ,    ,    ,   ,       ,       .           , ,       .  ,  ,  - .                .         .    ,  ,                     ,      . ,     ?    !   ,     ,         ?    ,    ,         .       ,      .        ,     .                    , ,          ?           ,   ,   ,   ?

 .       .    .   .   ,   ,        ,         ,          .      .     !     , ,   ,      ,              . ,       .      ,    .      ,       .     .          . ,  ,    ,             .

    :

, , ,    .

   :    ,     .  -     ,    .    :

, , ,   - ,    .   ,  .       ,     ,     .

, , .   ,     ,      ?    ,            ,    -               .  :

            ,        .  , ,   ,    ,   - .   ,   ,  -        .

      ?  . , ,   ,  .         ,          ,   ,   ,      -  .       ,       .     .      ,  ,  ,        ,     .        .      ,                    ,      . , ,             ,    ,     .

 ,     ,   . ,     ?

.  .   .     .

   !        ! - ,         ,       .

  :

 -     .     .       ,    ,       .

 .     -,    ?    .   .    .

    ?     -   -   ?  ?

   .        ,   , ,    ,   ,     .

,    .

  ?      ?      ?

 .  .      ?  ?      .    .  :

  ,     .   -   ,      .

   .   -   ,   ?        .      .  ,       ?

   .         .      .  ,  ,     ,   :      .                 .         ,   .    ,     ,  .

,  ,       ?  , ,   ,       ,  :  ,  !,         .          ,   .   .  , ,     ,        .   ,       .  ,   ,          ,    .    .         .         . ,  ,          ; ,   ,       -  ,     :



          ,   ,        .   ,  ,   .          ,        .   ,           ,          ,     ,  , ,  ,     .     ,          .  , , ,    .         .


    .   .     ,   .     ,     .  ,      ,     ,   ,  .

     ,  ,   ,         .          ,     .  ,      .

 ,    .    !  -  ?

  ,                ,    .       ,    -,    ,       .      ,      ,      .      , ,  ,     , ,    ,     .      ,   ,  ,   ,    ,    ,  ,       ,     ,    .


II

     :    ,    ,   ;    ;         ,  .     ,          ,            ,           . ,     ,     ,   .

    ,  ,  ,          .          .        .           ,       .      ,     ,  ,       ,       ,       .         -     ,    ,    ,            ,     .             ,    . ,    ,        -,  ,    ,       .       ,  ,   ,       -   .            ,  , ,          . ,   ,       .        .

     ,     ,    ,           ,    .      ,    ,          ,     .  ,  -       .  ,               ,    ,   ,         ,  ,   .    ,   .      ,          .            .

        ,  ,  ,   ,  ,      ,     .         .      ,       ,    ,     ,    ,        ,          .     ,        ,   -      ,    .   ,   ,    .

   , ,  ,  ,     ,     ,     ,     ,    . ,   -,  .  ,  .  ,      ,    .    .  ,          .  -     ,    :

     ,      .   ,     . ,    ,    .

              ,   .  -    .  :

      , .        .       , ,  - .

 -   .     .

  -  ,  .       . ,    -   .   ,   .      ,     .  , .

 ,  ,   ,     .      ,   ,      : 12.32.  - ,        .

         ,     ,    -       .        ,      .  -     . ,  ,       .   -       .     .

              ,  -       ,   ,          ,    .    ,     ,  ,       ,  ,       ,     .   ,    .    ,        .       ,           .   ,   .              ,         ,              ,      .     ,  ,   .           ,     .      ,  ,     ,         .            ,  -       .     .           .     :

    , ?    ? -   ?

 , -,  .     .

, .  , ,      .  ,    .       .     -  ,     .

,  ,  ,     .  ,      ,   ,   - ;    ,         ,  ,     .     ,     .   ,   ,    - .          ,       .

 ?    .

    :

.     .     .     .     .

    ,   - .  ,    .

  ,   ,         .    ,  .   !    ,      ,       ,         ,    ,     .  -     ,   . ,   .    , ?  .

, .     .     .   .   .

      .

  ,  .   ,     .

     ,                     .

    ,  . , ,  . , .  , .

,  ,     ,    .         ,           .

  ,             ,     ,     ,  ,        .    ,     .          ,        .      ,     .   -  ,     ,     .         .           ,  ,     ,      .

        .


III

      .     6.15 .          .    ,   ,   ,      ,          .    ,   ,  ,   ,    .   ,     ,   .    ,       .      ,              .      ,           ,      !     .       .      .   ,        ,     ,       . ,      .

   .        .      .  .        . ,    ,  -       .  ,           .    ,     .        . ,  ,           ,   ,    .     ,       .    ,     ,    ,    ,           .

 ,    ,      ,   ,                  6.30,        .      .      -   ,  , ,       .   .             ,     - .      ,    -2,            --.             ,  .  ,      ,      ;     ,  ,         .     ,      .

   ?      .

 ,    ,         .    ,  ,      , ,   ,             .                           ,      , ,    ,      .

  ,  ,  ,   ,            .

         ,  .

    .  , ,  ,    ,   .

         .     .  ,         ,    -         ,      .     ,     , ,          ,    .

        .    .    .                          ,  ,     . ,    -      ,        ,    . ,       .     .

   .    ,      ,        ,    .     .     ,     .      ,     ,   ,      .    .    .     .   ,    .   ,       .      .       ,    .  ,    ,               .       ,       . ,  ,  ,    ,   .

     .        ,        .         .   .  -    .  ,     .      -. ,   ,      .    ,       :

  .   ,    ,   : -  .

 .    ,       .   .    ,     .  ,    .  ,  ,    ,     ,       ,          ,     ,     .




 

  



I

 , .

            .

  -  ,        ,     .   .    .   ,  ,  .

, .  , ,  .    .  -      .

 .           .       .         :     ,          ,    .          ,         .

  -?  .

   ,    .

  , .  ,  . , ,  . , ,   ,   ,   .  ,     .

      :     ,   ,     .       ,     .

    .     -        ,          . ,               ,     .        .           ;      ,   ,       ;         ,   ,  .  ,        ,    .      ,     ,     .            ,        ,       ,     .    .

 .  , ,  .    .        ,  ,  ,            .

 , ,    ,          ,         -.      bonhomie[2 -  (.).] - ,  ,    .    .    ,       ,  ,  -     .    ,  ,     ,  ,   ,    ,   .       ,     ,      .     : ,        ,  , ?     .

  ,   ,   ,    ,     .      , ,    ,    ,     . ,     .      ,       .       ,     ;          ;     ,     .           .    .      .     ,  ,        ,        .     ,     ,         ,         ,     . ,     . ,     .   ,  , , ,    ,      ,  .

       ,   .    ,        .          ,  ,   ,   ,    ,       .     .      ,     ,          ,  ,          .                     ,           , ,   -  .          ,        ,         .   . ,  ,        ,   - .            ,  ,             .

     ,     ,      .  ,      ,    .      .          . -         - ,    ,      ,    .      .     .

   ,      .       -    .  ,           ,        .         ,    .     ,    ,     ,   ,        .         [3 -   (17031791)    ,   .] ,    .     .  ,  .          ,        ,      .

          .      ,      .   ,      ;    ,  ,        ;    ,       ;         , ,  , , , .     .   ,  :    .    ,       .        .  ,  [4 -   (15731631)  -.].    ,      ,         .         :     ,    .        ,   .

  .                ,  ( -      )  ,       .   ,    ,   .        .  .

   .   :   ,      -.    ,    :  ,   ,   ,  ,   ,   . ,    .      .  ,   ,         ,   .   :  ,   . ,   .     .

   .    ,         .   .   .   .       .     .    .     .

      .   .  .    - .      .    .     .

 ,       ,    .  ,   .  ,  ,    .

, -,  ,    .          .      ,   .   ,    .    : ,      .  ,    ,   ,        .   , ,  ,  ,       .

              .      ,  ,     .

.   ?    ,  .    .  :    .      . , ,    ,  .    .  . ,       ?

 ,  .

 .  .      .    . , , - .      .    ,     . ,   .   ,   .    [5 -  balloter (.) ,      ,   (..    ).].       .  , , .

     .

  ,    - .    , .    ,   ?

    ,  .

. .       billet doux[6 -   (.).].    ,   .   . ,   .   ,   .

,  .

 , ,                 .     ,   ,   ,             .                -,        .     , ,   ,   ,         .      :       .      ,       .            .


II

 ,       ,            .            ,  ,   ,       .       ,    ,          ,      . ,       ,   ,   ,    .     ,    ,    ,    ,     .             ,              .      ,        .    -    ,        ,     .

   ,    .   :  ,   ,   ,   , ,   ,    .   - , , ,   -:    ,      .     ;           :  . ,     ,  .    ,   .        ,   ,   ,     . ,  ,    - .         ,   -,    ,       .      .       ,   ,    . ,       ,     ,        .           .

   .           ,   ,        ,         .         , ,    ,   .         ,     ,            . , ,      ,           .         ,      ,         .     ,   ,   .        -  ,    ,   ,                   .        .    ,  ,   .      ,   ,      ,    ,   ,  ,    .

      ,   .        .      ,      ,   ,          [7 - 컠   (    .);     ,      .].   ,    ,      ,     ,              .  ,              , -, 149,     ,        .

    , ,  .   ,      .  ,    . ,        .

  ?  .

       ,   .

 :

,      .

      :

,    .      ,  .

   ?  .

,     .      ,      .

    ,      ,  .     .

    ,   .   ,     ,    .  ,     ,   .

      ,    ,  .

      .

    ,   :

  ,     . , ,  . ,  ,        .

      ,  ,   ?

, .  ,     .      .       .           ,     , ,   ,    .    . ,   .     ,       .    .    ,     , ,    ,      .            ,   . , ,  ,           - .                 .            .

   ,    . , ,      ,   ,   ,         .     ,    ,       ,      .

    ?

      .  ,   ,      .  ,     .      -  ,       .     ?

 .   ,   ,   .

       ,    ,       ,   , .      ,  .      ,      .                   .   -      ,    ,       ,     .  ,  ,    .  ,    ,       -.  ,    ,         .

     ?  .

     ,     ;     ,   .   .        .                .          .  -       ,       ,      ,  .      .             .     , ,   .  ,      ,     .  ,     . , ,     .    ,      . ,    . [8 -     .] ,  -, , ,       .           .   ,     ,   , ,      .

  ,  . ,           ,      .        ,       ,      ,       .      ,     .

,        ,      .  ,        .

      ?  .

,   .    - .   ,      -.    .  .    : ,  ,   .   , .      ! ,       .      ,          .     ,          .   ,  , ,      - ,   ,      .           -, ,  ,   ,  ,                     .

    .       ?     ?

       .     -   ,    ,    .       ,       ,          .  ,     -,         .  ,   -        ,          .

    ?

           .       ,    ,    ,       . ,  ,  ,       . ,   -    . ,   ,   .         .   -    ,   -   .

 ,  ,       ,    ?

  ,     .    ,     :

    .

  :

 !       ?   ,  ,    -  .    .         .       .     .           .     .

 ,      ;     ,   ,    ?        .    .        ,    .   ,    :  ,   ,           .     ,   .   ,    , .  ,       ,          ,    ,  -    .     ,     .    ,          , ,    .   ,          ,   ,        , ,     .     ;  ,     ,       .   ,        . ,        .    ,      ,   .


III

     (   )    .     ,                .    ,   ,    ,           ,    .   ,  ,           ,   ,       .

, .      ,    .     .

 ,  ,      .  ,       , ,       ,   ,     ,       .    ,    ,              ,      .   ,   ,                  .        ,    .     ,       .   ,     .  -  ,                 .   ,           -,        .     ,     ,        ,   . -    ,          .  ,    ,      .     ,        -   :           ,    ,   .    ,     .   , ,       ,     ,       .         .             .     ,   .

       , ,  .  

      , ?   ,    ,     .

   ,           .       ,    ,       ,  ,   ,     ,              ,          ,     .   :  , ,   ,        ;      ,      ,              .  , .

   ,  ,    .          ,    .        .   ,     ,    -   .


IV

,          ,      ,        .        ,            .    ,     ,        ,       .     ,  ,            ,         .    : ,    ,   ,           ,     , -   ,      .

  ,   .  -           ,   ,  .  -, , ,     ,     ,  .         .         ,   ,  - .        . ,     ,  ,        .

          .         ,   , ,    ,  ,      .         ,      ,        .

 ,   , ,    ,  .

 , , ,   ,     -      ,    .    ; ,       ,      ,    ,    .     , ,      ,      .    -    , ,    ,       ,     .

 ,   -,     .  ,   ,        . , ,       ,    ,      .    . -,   .

   ,  .

 . , -    ,       :

, ,  .        .     .    ,   .       ,        .

  ,   .     -   ?     .

 , ,    .

          ,   ,   .    .

      ,   .   .   .

,   ,   ,    .         : , ,     ,   .                ,   ,    . ,   ,  ,    

     ,   .      .       :  ?

       ,                ,  .         ,   .

    , -  :

  ,    ,     .        .

       .     -,    ,         , ,      .  .     - ,      .

  , ,  ,   -.   .

     .    , , ,     ,       ,     . , ,       ,            ,   ,    .

   . -  . ,    -. ?  ,     .    . .  . ?          .   ,    -.

       ,  .        ,   .

    ,      :

    . ,      .   .   . ,   .   ,       .       .        . ,     .     -  . ,   ,      .  . , .    , ,     - . ,      ,              .  ,    .     . ,   .  .    ,         :   .     ?

    .   .

    -.

       .

 ,     ,      .    ,  -   .        ,         ,     ,       . ,  ,      ?   -   ,    .    ,  .               .          .      ,   ,   ,   ,  .        -    , ,  ,  .      - ,    ,           .

 -,             ,  ,     , :

,       .          .        ,     .   , ,    .

  .   ,    ,         .      .         -,        .      .

        .  -      ,    .    ,   - ,    .   .     ,       .  ,      .

                 .     -       ,    ,   ,      .  ,    , -     ,        .      ,       ,   .  ,    ,      .   ,   ,     .   .           ,     . ,         ,    ,    ,   ,          ?

 -,  :  , ,          ,     .       .   .       .

 , .

      , ,    . ,      ,             , , .      ,   ,      .

  ,  -.     ,   ?..

-,    ,  ,     :  .  ,               .    .        ,    .      ,        .

  .    .

    :

   ?     ?

   .    .      . ,      ,     ,      .

 ?   -.

  ;     ,     ,  ,       .  ,      . ,     ?

  ,  .

    ,   ,   ,   ,      .       ,     ,     .      ,     .  ,     .

 ?   .

   , .

     .  ?   ,    .

    ,   .     ,       .    ,       . ,  :      .   ,      .       .    ,     ,   ,          ,    .   ,         ,        .    , , ,    .    , 

       :

,      ,      .    :             .     ,       .

     : , ,  ,    .      :

    .      ,           :    ,       . ,         .

          ,          .  -           .   ,    :

,         ,    , , , ,       .    , ,      .      .

    .       .

, , ,  .  ,  .   腠      .   ,     : ,  ,  ,    ?      ,   .  ,  .   .


V

     ,      . ,   ,   , ,                ,  ,      .  , , ,    ,   ,   ,   .

         .     .    ,    ,      ,   .           ,     ,             ,        .   ,       .    ,       . -    ,        ,   ,      .

      ,      ,      1945 .            ,   .  : , ,     ,    , ,  .

      ,       .       ,   .      ,     -.   ,     -  ,     .

   ?

     -, .      .

  ;    ,   ,     .   ?

  , .    .

 ,    .   .

  3,     ,        ,     .        ,         .    ,   ,    ,  .   3           .         .  ,                 , ,       ,     .         ,     3  .    .              ;        ,         .  !               ,        . ,      ,   ,     ,         ,     .              .     ,           .  , ,  ,    ,             .

   -      .    ,   ,   .     ,   .       .    .         .      .

  , ,         ,    ,   -       -  ? ,   - ?

    .     ,        .       .   ,    ,  ,   .        ,       ,      .          .        ,      :

  ,  

    ,   .    .      ?   !    :

 ,   .   !   ,   

 ,    .      :            ,   .

 , ,    ,   .

? ?

,  !    . .

       ,    .     ,     .

  , .    ?

, .

 ?

, .

   -    ?

, .

   .    .

,  ,     .

 , ,    .     .   .       ,           .       ,      ,  ,            ,        ,    .   ,         ,  ,    ,   . ,          ,      ,        ,          .    ,   ,   - .  ,      ,  ,      .

             . ,       ,            .      .             ,        .        ,  ,   .      ,   -     ,   .     ,  ,      .       ,  , - ,   ,       .           ,     ,    .

   ,    ?   .

 ,   .   ,   ,   .      ,     ,     , ,          ,  ,  .        ,     . ,     ,   .

         ?

 , ,     ,      . ,         .  ,    - ,     .

,  . , ?      ,    .    ,    - ,   ,   .          ?        ,     ,        ?

  ?    .

 , !   .       ,     .         .    .

 , ,  ,      ?

 ,     ,   ,       .       .      ,     ,        .        ,        ,   ,  .       .     .   ,  ,       ,       .       ,        .   ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fillis-dzheyms/tayna-naytingeyla/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .   1759.




2


 (.).




3


  (17031791)    ,   .




4


  (15731631)  -.




5


 balloter (.) ,      ,   (..    ).




6


  (.).




7


컠   (    .);     ,      .




8


    .


