. 
  


  ()
񻠖     , ,      XX ,       .   ,     ,     !

,    ?   ,    ,  ,      ?      ?       50 ,         ,     ,      .



컠    ,                  ,  451         1984.

    !  ,  ,     .       ,                  





 

. 



Stanislaw Lem

SOLARIS

EDEN








 S. Lem, 1959, 1961

     AST Publishers, 2022













  -         .      ,   .      ,   ,  ,         . ,  ,   ,      .

 ,               .             .     ,   ,     .    .       .

, ?   .

, ,  .

    .   ,  .  !

     -  ,   .    .     .

 ?     ,       .

 , !  !      .

      ,       ,      .      ,    .       .      .  ,      . ,   ,      .    ,    ,       .     .      ,  ,       .  ,      ,     , , ,     .

  , ,     .       ,        .    .    .         ,     .

 !  .  ,  !  -. ,   .  ,  . .

     .  , , ;        ,    .  , ,       ,        .      ,   .

  ,   .     .       .   ,   . ,     .       .  .   ,    ,     ,   .    .   .    ,   .     ,  ,          ,        .            :

   ,    !   .    .    .      . , .  ,   ,   

 ,  ,     ; ,   . . ,   - ,     , ,  ,    .

     .  ,    ,       ,   .      .  ,    .     ,  -  ,  ,   , -      .               .     -          .

   .      ,  .    . -    .   ,       -              ,         ,    ,   -          .      ,    .     ,     ,       , -.            ,          ,  ,        ,        ,   . ,   ,       , ,       .

-  ,    ,    , -   ,       ,     ,    .

 . -.  . ,      .

  (     ,      )       .     ,   ,       , ,   ,      .

  ,    ,    .   .

      .           .   ,     ,      . ,   ,          .       -.       .       .   ,      ,        .

  ,   .    ,   - ,    .         .    .

     ,    .         , ,  ,       ,  .   .      .     . -       .     .      ,     .  ,     ,     ,    .     ,     .    ,  ,          .          .   ,      .   .   .

       .      .      .      .   , ,    ,  .          ,      ,     .    .        ,  .         .  ,  : ,  , .            .    .    -,      ,    ,  - ,           .      ,      ,   .    ,    .          ,  .      .       .    ,  - ,        ,   -      .

  .    .

,  .

 ,    .      ,    :

  ,   ,   ?..

   .    .  ?  ?     ?

    .    ,       .       -   .       .

       .     ,     .

  ?..    .  ?

   . .  , ?    ?    .

 ?  .

     .     .    -    .

   . !!!        .    ?     .  ?      ?

    ,        .   ,       - -.

  ?..  , .  ?

 :

  ?..

 ,  ,   , .    . , ,   ,    .

  !  .     ,    !   , ?!

   .     .      .          ,    , .

?  ,   . ?  ?

 ,   . ,    ? ,  !

   !..    ?

.    ?    ?

,  ,   . .   .  , .  , ,   .  

   ?       ,      ,   

.  . ,  ,     

,   .    .

   ,   ,          .   .    .

,   ?..   .     .

.    .

,  ?..

.  ?

   ,     .      .     , ,  ,  , ,  .      ,     ,    .   ,  ,     ,      .        ,  ,    .  , ,   .          .     .

酠   .     .   .     . .   .      ,    ,    . ,     .

 ?    .

 .

  ,     .     .  ,   , 

 ,   ,  .  .    -  ?    ?  - ?

,  ,   ,   .    .   .   

?  .       ,     .    ?  ?

  ,     .

     .      .  ,    ,   ,  .

    ?..

.

 ?

 .    ,     .

?

 .

 ,    .         , ,  .  ,      .

  ?

,      , ,  

  .

.

,  ,     .     - -.  ,         ,   .

  ,       .   ?

 ,  .  .

  , ,   ,      ,    ,   .   - , ,     , , 

 ?

 ,      .    ,     ,               .

   .

   ? ?  .

. ,    .  .     -,    , ,    .   , .   .

 ?    ?

 .    .  ,      .  ,  .   .   .    .

   ?! , ,  .           ,      ,   ,  ,   ,       .   .

 .       .

?

.  .  . .

  ?!     .

   .

.        !   ,       ;  -  -   , ,    ,  .

    ,   . :  !

   ?

  .

  ?

  .

   .  ,     .  , ,   .    ,        .







  .      , . , ,  ,      .  ,  ,          .          ,   ,   .

      . ,       ,        .      : - , - , - .     . ,   .    ,       ,    - .   .

    .     ,     ,       .    ,    .                 .      .        .       ,  .           .     ,  ,  ,    ,           .

             .    ,    ,    ,           .         .     -  .

        .     .       , ,   ,    .   ,        ,     ,   ,    ,    .   ,     ,     -,     .       ,       .      .    ,      ,           .

 ,      .         .     - , ,    ,     .    .      .    ,          .  ,  ,     ,       .      ,     ,    ,   .         ,    ,    .     , , , ,    .    ,         ,     , .         ,     ,     .        ,    ,      .

      -.         .   .       ,  ,      - ,        ,   ,  .

      ,      ,       .      -     -        .     ,  ,    ,    .    ,     - .       ,       ,        ,      -   .     ,     ,     .    .    ,       .      .  .      ,     .    , ,           .       ?   .   ,         .

 .     ,        .

    ? ? , ,  ,   .     ,       .    ,       ,     .        ,  ,      .     ,   ,      .   ?    - , -  ?

    . ,     .    ,     ,          .     .

    ,                ,     .

        ,   .         .              .                  .      -   ,     .

        ,   ,   ,       .         ,            ,      ,    .

,   ,                ,          .      ,       ,    ,   ,      .

              ,    :   .       -       ,       ,     ,         ,    .

         ,        .      ,         .           -.        .  ,  ,    ,       .     ,   ,         .     ,   ,      .     ,  ,       ,     .   ,     ,         .

     ,          ,      ,   ,  .   ,          (   )    ,    ,   .

          ,    ,  ,  ,        ѻ  .      ,     ,              -247.      ,      ,    . ,   ,          .

      ,              ,      .          ,     ,   .        .    .         (      ).         , -       (    ),           ,     ,       ,      ,           .   ,   ,   .  ,      ,    ,     ,      .

 , ,        ,    ,   , ,  ,        .

  ,           ,         .

     , ,        ,          ,     ,    ,           ;       .

      (,         ).   ,     ;    ,        ,       (   ,   ),     ,   -   ,    ,         .  ,   ,   ,        ,          ,      .

   ,   -  ,        .       ,      .     ,       ,            .  , ,       ,       , , ,         .

     -  , ,        ,    , ,   .

  ,       ,      (,    ).     -,  , ,            . ,     ,    (    )      .

   ,          .  ,       ,       ,         .

        .     ,          ,   ,     .

    ,     ,   ,   ,   .      :   ,   ,   .         ,        , ,     .

      , , , .       ,        .   ,        ,  ,   ,       ,  .

          .     .       ,       .       ,       .    ,       ,    .

          ,  ,    ,         .      .     ?        ,       ,     ,       .     ? ,        ?  ,     ,    ?   ?   ,      -     ?    ,           ?        ,    ,     ?       ?

  ,            ;           ,         . ,    .    , ,        ;        ,      ,  ;    ,     ,       ,    ,   .      ,      , -   ,     -,             ,  ,    ,   ,         ,       .

         ,    -,     ,         ignoramus et ignorabimus[1 -      (.).].  ,      ,        ,      ,          .        . ,   ,       ,      ,      ,  -     -.     ,       ?    ,       .      .

        .        ,       ,    ,   -            .

    ,  ,     ,  ,               ,        . ,    ,       .

,    ,     .        ,    , ,    . ,        ,           ,        ,           ( ,    ).          黠   ,  ,  ,  ;     ,   (, ,    ,        ,                   ).

           ,     ,        ,      .                   . ,     ,             .

  ,   ,     -     .  ,  ,      ,    ,     ,    .

       (  ),   ,    ,   ,         ,   -  , ,  ,               .

   ,     ,         ,  , ,    ,  ,   ,         (          ),        , -,        .

  ,  ,     ,  ,      ,  ,       ,    .      -    -.

                , .    ,            .  ,   ,       .     ?        ?     ?    ?    ,           .

      .         :  , ,     , ,        ,        , ,      ,    ,      ,   .

 ,   ,                .        ,        ,   ,  -    . ,       ,    .   .    ,          , ,       , ,   ,  , ,   ,          .

  ,  ,       ,   ,    ,      ,    .         .       ,   - .

,  ,    ,     .     ;         .  - ,  ,                  .       ,  ,    .      ,     ,      ,      .          .

   .      .     .     , , , ,   .      .   .       ,    ,       .       .        ,       .    .

     .  ,   ,       .      ?  ,  . ,           ,   .    ? ,    ,     ,     .  ?..

   .    .

   .        ,     .   .       ,   ,  ,    ,      .     ,    .     , ,           .

 ,   .    .      , ,   ,            .       ,  - .  ,    ,   .   ,  ,   ,  ,    .              ,     ,    ,        .            ;   ,          .   ,       .      .  ,  ,      .

 .   ,   ,      .   ,       ,    .        .   .    ,   ,  ,  ,   .

   ,      .  ,     ,       .         .  ,  ,     ,     ,      .

,     ,   .     ,  .              - ,        .    .     ,  ,     .         .   , ,    ,    ,  , ,  , ,  , ,   .         .         ,  ,   .

     .    ,        ,       -    .             .     ,           .

 . ,    ,  .    ,       .  ,    ,   .

   -. ,   ,   ,    ,    .

    . -   .       .  . ,  ,   .   .  ,      .   ,    . ,   ,      ,   .      .   ,   ,       .   , ,   .







         .       .        ,     - .   ,  ,   .   .    .     .

              .

       :

Ann. Solar. Vol. 1. Anex,  Vot. Separat[2 -  . . 1. ,    (.)].    .,   .

 .    .    .    -  ?    ?       .        , ,     ,    ;     .    ,        .

 ?

     .   ,             ,     .   - .      .   ,    ,     ,      ,      .

       ,    .  .    .     .          .    ,  ,  .

 ,  ,   ,     ,    , ,  -   , ,   ,  ,   , ,     .

 .     , - ,   .             .     ,  , ,     , .       ,      ,   ,      ,      . ,   ,       .        ,   ,   ,    .           ,   ;    .  ?   ? ,    ,    .     ?     ?   ?

  ,       ,  .    ,    .

 ,     ,     .   ,     .

         .    ,   :

 ?

 . .

                 .  ,      .     ,      ,   ,   .   ,           .     ,   ,           .           ,  :

 ?

.   ?

.

  .    ,  ,      .    .     ,      .       .

   .    , ,   .         .

  - ?  .

.      ?

  .

     ,    .   .     .  ?  ,     .         ?

,  .  ,      .

    .  ,      ?     .

  ,    .

  ?   ,    .

             .

  .     -  ? -  ,   -   . ?

?   .     ?

   - .  ,  .  ?  ?

  .    .           ?

  :

  ?       ,    腠     .

  ,     .

 ,        -  .   ,      .   ,     , :

        

?

       .   ,        , ,     ,   ,     .        .

   ,   .

   .  ,      .

   ,  .

   ,   : .   ?    .

   ?

   !!!

.     ?  .

     ?

 .

.    , ,   ,    .    ,   ?    .

 ,  ,   .

  ?

      ,  ?     .

 .

   ,  .  ?

 ,    .       

   ?

 .

 ?  ?

  ,    .  .

   ?

.

?

 .

 .   ,    .

   ?  ?

.

      ,           .

   .   ,     .       .  

    .

   .  ?..

       .     ,  .

   ,   ,      .

   ?   .

        . ?  ,    ,  ,   .  , , ,   - 򅠖    ,    .

           .

  ,     .  ?

  .   .  . 

?

  .

? , !  !  , ?

.

   - .

 ?

   ,  .

  .  ?  ?

  ?

 , ?

 .    ,    ,     ,      .     .       .   .

  ,   ,  ,    ,   . ?    .         .

  ?

  .    ,   .

    ?  ?..

    .     .

!  .   ?!

,     .    .   .   ,   ,    .    ?      .  , ? ?   .     ,    ,    ?..

  ?  .

   .       ,      .     ,  ,        .

        .

  ?..   . 

  ?   .

     .

 ?

.

,  ,     .   .    

  ?

  ,  .

 ?   .

?  ,    .   .      , 

!  !   .     ,             ,   ,     ,   .

, ,       , ?

.

     ?

?..  .

        .    ,          . ,     ?!

 ?  .

 .    ,  ,   .

?

   .

 ?

 .

   -,      .  ,  ,  ?      ,     .

        ?

  .

   ?

 ?     ?

 .       .     ,     ,    ,      - .  .  ,    .  , ,     . ,    ?!

  ?  .

 .

  ?

 .

.

   .

   ?  .  ,   .

            .    ,       ,       .      ,    .  ,  .          .

    .     ,   ,   .

 !

  ,  ,   .

   .

!

   .    .  ,    -   .

,   ߅   ,    .

 ,     -,     ,       .     .







  .    ,   .      ,            ,     .  ,      .

   .     .               ,   .        ,        .      .      :    .      , ,  ,    .

     .        ,    ,     ,   .

     - ,  ,     .       ,     :  .     .         ,        .        .

       , ,     ,          ,     ,    ,       -   ,         ,         .

       - ,     ,       .      ,   ,    .          ,           ,            .         .

       ,     ,  ,    (  ,    ),         .     ,  ,     .

      , ,      ,         .

               .        .     ,    .    ,         .        ,    .

        ,             .  ,       .      .    .

   ,     .        .        .  , ,     ,   .   ,           .

,    ,      .   ,   .   ,   ,  .   ,    , , ,         .   ,                 .        ,  ,  ,         .

    .                . , ,   .               .

            ,     ,    .

         ,       .      .       ,   .   ,    .  ,         ,    ,   .  ,    .

   , ,     ,           ,     ,      , ,       .    , ,       .

     ,     ,   ,        ,     .     .

  , ,     ,       .     ,      .     ,     ,   .

      ,  . ,    .  !  ,     .

  .       .      .         ,    .     - .         .   , ,   ,   .   ,       -  .     .

!  .  !  , , !     ,  , !

 ,  -    ,   .

   !     ?!       !  ,        .  !   ,  ! !

.    .   - ,  -      .    .    ,   . ,    .   , -  ,      ,   ?

 !  .    ?!

 ,        ,    .  ,     .    ,       ?  ,     !   ,    ,    , :

 !!!        ,  ,    !   !   !!!

  ,    .

     ,            .        ,        .   ,    ,        ,      .

  ,  -  -   - ,      ,     ,      ,    :

 ,    ,    .

    ?  .

   .

. .

     ,   ,   ,        -  .  ,       ,    ,     .

   ,   ,  , ; ,           .     ,     ,    .       .       ,      .      ,    ,   ,   .   .         .     ,       .    (  ,    )   ,      .    ,    ,          . ,      - .

,   .

 ,     ,   ,       ,       .     ,  ,   .

        ,  .  ,     .

  ,      , ,  -,   .           .

 ,     .    .

. !..

  .

   ?..   ,    ?

      ?      ?..

  ,      

 ,  ?

.  ?

?

 .   

  ,     .    ,  ,        ,   ,       ,          ,     .

 ,          .

  , !    .           :      !

 , ,          ,       !

    ?  ?     ,        ,   ,    !!!  ,    ?!        ?! ?  ,  ?!

 ,    .     .         .   :     !  ,   ,      ,    ,  -      .

兠     .  ! ,  ,  , ,  ,  ,  !!!

     ,  ,  ,   ,     ,   ,     ,       .    ,     :

! !  : !  !  !!! !!! !!!

     .  ,       - , -  .      ,    ,       ,    ,      .   ?   ,       ,      .

   ,   .  .        , ,   ,   ,    -,      ,       .

-    ,     .

       ,   .       ,     .       ,     ,     .    .

  .      .   ,    ,   .           ,   .         ,    .     .   ,     .    .   ,            ?  ?   ?

 .   ,             .      (     ),     .

   ,  ,     .    ,   .   ,     ,      ,      .

  -    , - .   ,    ,    .         ,     ,    .

   ,       ,   ,      , , ,      .            .    , ,    .  ,    .     ?     .    .     .        ,     .  , ,    ,    .

, !    .

 .

 ?  -?  .

,  , .   .

  :

 !   -. , ,   ?

 ,      ,   ,   . ,  ,        .    ?

,      ,  .

,   -      .

 ?  ,   .

  .

    .      .      ,         .        , ,   .

          .        .               .   ,   .            .    ,        ,      .  .       .       , ,              - .

    .   ,     .    .            .         .           .   ,   .      ,         .   ,        .   ,       .   ,      .    - ,     .  ,      .   ,  ,               .  .

    ,      ;      .      .

   ,      .       . ,  ,     ,      .       .       .         ,       :     ,    ,    ,         ,     ,     .

    ,     ,     .    :       ,  .   ,  ,    .

  ,  .         ,       .    ,      .  ,     .       .         .   ,    ,    ,    -    ,    ,  .

        ,    ,  -      ,      , ,     .  , ,     . , ,  ,       .

          ,    ,             ,     ,      -  ,   SOS

  ,     : ,     ,  .

          ,    -       - .      .  ,        ,     ; , ,   ,      .     ,   ,          ,              .

 , ,    -        experimentum crucis[3 -  .     (.).],    ,         ,  ,       ,   .

  ,    ,     .          ,    ;  ,    ,  , ,     .    ,    ,     :       ? ,    ; -,    ,    .

      ?   ,  ,     (, ,  )    ,     .     ,       ,        ,         ; ,          ,     ,   ,    ,   ,   ( )    .               ,           ,    ,      .  ,     ,  ,     ,   ,    .  ,        ,           .

 ,     - , -   ,     ,      .     ,            ,   .   ,    ,      ,   ,     (    ),  ,  ,     ,          .

  , ,     ,      ,    ,  ,     ,       ,     ,   ,  .

      .    .        .     ,   ,    .       , ,   ,       .

  ,         ,     ,    .        . ,  ,   ,    .   ,         ,             ,   .       .     .          ,     (        ),      ,  ,        ,          .      .  ,       . ,         .

      .     .      ,     ,  .  ,       ,     ,  ,     ,     ,  .              ,      .           .      ,     .

  ,  ,    ,     ,            .     ,           ,    ,        .  ,   , ,       ,      ,    .

   ,         , ,     ,  ,  .   ,    ,    .     .      . ,     .  ,   ,    ,  .

    ,       ,   .        ,  -   ,   ,    ,   ,   ,         .

   .    .   ,        .







     -  ,       .     ,      ,   ,    ,   ,      .    ,            ,      .    ,   .  ,  ,     .     .     .  ,  , -   ,   .   .   , ,    ,     ,     .      -   .     ,  , .    :  ,    ,  ,    .  -  ,   .          , ,    ,  -   .    -,   ,      .   ,      ,     .     ,  ,       ,      .      , , ,       .          .    -,  , ,     ,  .

 .   , ?     ,       ,         ,     .

  ,  ,   ,        ,  ,  ,   .  ,  ,   ,     ,     ,  腻

     ?    ,    ,  ,   .    ,    .

      .  ,  , .  ,    ,         .         ,   .

,     .     . ,     ,       ,        .   .  ,     ,   ,     .    ,  ,     ,     ,    .     ,    .

  .     ,  ,        .

           .   ,        .    ,     .    .     ?  .        ,    .  .      

    -   .    ,     ,      .           .  ,       ;    ,   ,     .

 ,    ,               ,       ,   ,     ,    .   ,    ,  ,     .  .

  ?   ,    .

      , ,   ,     ,   ;    . ,   ,    .

   .   ,  .      .   -        .       .  ,     ,    ,  ,  ,   .

  ?

         .

 .  ?

    ,    .    ,     - .

 - ?

 .   .   , ?

     ,        .  .

?..

, ?

  ,  ?

  .

  . , ?  ,   ,   .     ,    .   .         .

  ?

.   .  .

   .   ,  ,       ,       ,         ,   ,   .

           .

        .            .      (          ),     .     ,    ,         ,          ,   ,      . ,       ,  ,             ,          .     ,     ,          ,     ,  .      ,      , ,   ,       ,     ,    ,   ,      .   ,                 .   ,           ,  ,  .     

         ,     ,   .  ,   ,   :  ,   ?..   ,   ,   .         ,           ,    ,    .

    ,   ,     ,     ,       .

,  .  .

!

   ,  ,   ,    .

 , ?

 .

 ?

       .     .

!

?

 .

   ,  .           ,       .         ,    ,    ,      ,     ,    .   .      ,         .

   .  ,      ,   .     :  ,   :  .      ,    ,          .   ,   .

   ,    ,    ,       .

     ,       .

  .

     .  , ,          .

  ?       .

 ?

,     ?

    .     , ,       .             ,   .    ,     ,    ,        .

 ,   .  ,  ?  ,  .

,   ,  ,   ,     ,        ,     .

   ,    ,   ,    .

,    ,   - .

 .     ,   .

   -    .        

  ,    .

  ?

,     . ,      .

. , , .

  .   ,   .   , , , , ,      ,  ,    .    ,   -  ,     , , .    ,        :

    ?   ?

  .

  .

   , , .

    ?..      ,   .  , ?   ,  ?  ,       .

? .

  .

   ? ?

,  ,   :

  .

     :   . .

,  .

    ,      .    ,  .   ,   .   ,  ,    ,   ,   .     ,  :

,  .    .

.

  !

?

- .

       .

 󅠖    .

 ?!

 .  .    

     ,   ,      .

 ,       .

     -,  . , ,    ,     .    ,       .  ,    ,  ,    .     -,    .

 ,  ,          ,     .  ,  , .  ,  ,  ,    ,    .  ,  ,       ,  ,  ,   ,    .

         ,     ,   .          ,   .      -    ,      .

  ,          .  ,     ,   ,      .    - ,         ,         .      ,       ,   ,   .        ,    - , - ,     .  ,      .       .     ,             .         .   .     .     , ,   ,    ,     .

?   .

.  .

 ,   ,    . ,           .               .           ,     ,      ,         .       ,   ,  ,      ,    .      ,     ,     ,  ,      .

  -   ,            .  ,      ,      ,       - !

 ,       ,     ,     .       .       .  -  .

  ?  ,    .

      , ,  ,    ,   . ?       .   ,      .

      ,     .   ,   .  ,     .  ,   ,        .

 ,      .  ,         .   , ,   . ,  ,       .

  ?    .

         .  ,     .         , :

  .

     .

    , ?  .        -    :  ,   

 ?  ;  ,   .

 ,    , , .

 -,   ,               ,             .            , ,    ,       .  ,     ,      ,     .

          .            ,          .        , ,    ,      .        ,    ,         .     ,       .

    ,      ,   .

     .

    ,       .     .

      ,    ,   .    ,    .

  , ,  ,      ,    .

.

 .

  ?  ,               .

  , -  ,   .

    .

      ,    .

?  ?          .     .    ,      ,  ,  , .      .   .  ,       ,             ,   ,   .       .    .

?..   ?  ,       .    .   ,    ,  ,    ,  ,   ,    , .

   ,              .     ,     ,                ,      .

          ,     ,   .        ,       .       .       ,    ,  -    . ,        ,    .          ,    ,         ,         ,    :

.

 ?

  .       .

  ,      .       ,      , ,    , ,    ,       .              ,    .

   ,          .  ,   ,   ,    .         .            .

         ,          .     .

  ,  ,   ,    ,      ,  ,  ,    ,      ,    .

      ,   ,       .

  ,     ,   !         , ,            .

        .   , ,  ,     .     ,    ,   ,  ,  .    ,      .      ,      .   ,  ,   ,     ,    .  ,        .  ,      ,         .    ,    ,     ,   ,     , ,   ,     , : ! !!!

  ,     .      ,  ,      .     .        ,    ,       .      ,        ,     .    ,        ,     .

    .    ,     ,   ,     ,      .        ,     .      ,    .   .    ,      .

,   ,    .    .     ,    .           , ,   ,     ,     .  ,          ,     .     :    ,     ,      .   ,   ,   , . ,     ,       ,   .

      ,       .      ,        ,       .           ,        , ,       .

  ,    .




 


        .  ,       (      ,    ),        ,    .         ,   ,     , - .   ,   ,   .   -  .   .   .    ,    ,   - .       .   ,               .

    ,                .  ,    .                  .      .        .      .                  .        .     ,     .

,     ,     .

 , ?  , ,   .  ,   ,     .  , ?

,   .          .

     ? -,     .

     ,        .     .              ?  ,    ,       .

  , , ,  ,     ,        .  , ,   , ?

  ?     .    ,  .

      ,        .      ,      ?  , ,  ,  ? ? ,  ,     .   .     ,    . , -  , ,  ?       : - ,  ,       .

         :

, -,  ?

 ,   .

?     ,    ?     ?

 .

     ,  ,     .          .   ,   ?

 ,   .

 . ,   . -   ,   .  ,   ,   ,    ?    : suum cuique[4 -   (.).].     .  ,     .

 ?

,  ,    - , - , - .  ,   ? , ?

,  .  .  .  ?

.       .

   ?

 .   .      ,   ,  .    .

 ?

 .  ,    . .    .

 ?..

?       ,  ,    .     .

 , !   .

.

    

,  . .   ,        .      .      .        

    ,      ,  .

,   ,  .   ?     .   ,   .      , , 

.   ,        ,   ,      

 ?   ?

 . ,        . , ,     ,       .  .     -   ,       .

 ,   .

 ?    ?

.

?

      .     ,   .

 

   ,    ,     .

 -  ,     .

   .

  !

 . ,   ,   .    ,   

, ,    .      .      ?

 ,   ?

.

   .

  ?

  ,     .     , ,   ,  ,   ,    ,   .       ,   .

 ?

   

!

  ?

        .

  ,   . ,  ,        !    .   ,   ?

     .      .     - ,  .    .        .     .

,    .   .   

 .

?  , ,   .

.

 ?

 .

  ,  

   .     .

  ?

  .

,  ,  .  .    , ,        .           -  ,        ,               .     ,     .    .    ,         ,   .       ,   ,     ,      ,     .     - ,     .   ,    .

 ,  

  . ,   ,  ,     .        .     ,       .      .

   ?    .

    . , ,   ,   ,     . ,      ,    ,     .

  ?!   .

 ,    . ,  , , ,    ,   . .

 ,   . ,   .

 .

       ? ,      .         ?   ,    ,    - ,      , ,   ,  ,   ,   ,     .     ,  ,   ,      ,     ,   , ,  ?   ?

 .

,   .    .

     ?   .   ,    

   , !   .     -  ? ?    ,  , , ,   ; ,  ,          ,  , , ?      ,      ,      , ,  ,     .  .  ,     ,           -   , , ,    .     .  .

 ,   ,  .     .  ?    ?

 , ?  .     .       ,        .   ,       ,   . ,   ,        .    ,   ,    , ,   .       ,    ,   .    ,      ,      .      ,       .   ,  ,   ,  ,  ,   .  , ,      ,           .      .   .   ,  .     .   .   ,     .     ,    .    ,  ,        ,  .         .       -,    ,   .          ,     !   ,     ,            ,   ,     .

   ?  ,   .

,   :    .   ,  . ,   ,    .    !!!     .

,  ,   ?   ?  ?     ,   ?   ,      ?   ?   -  . ,    ,            .         .

     ,    .

    .    ,         ,   ,    ,    .  ?..    ,      .

  ?  .   ,        ,       !

.    ,  .    .

 , , ?    ,          ?  , .

  ?  , .

  .

  ,     ,  - ,   ,   . ? ,            .  ,     -  ,  ,        -   .

 ?

  .

 , ,    ,   , , , -   .     ,   -    ,             ,           .  ,     , ,    ,   .      ? !   ,   ,   .      .         ,  , . ,    .

!  .        ,   !

. .    ,        ,      ?

   ,          ,    .

, ,  .     ,   ,     :     .

  ?

   .  !

?

 .   ,  ,  ,  

 ?

  ?

 .   ,    

     ?   .         . , ,  ?

.     ?

   .   ,   ,  ,      

 ?

    ,    ,  

.  ,  ,     ,           .   ?..   .

    .

   ,   ?

.

 .

  ,  - ?

.       

 ?!  , .

.       ?  ,       .

   .

.  ,       .     .

  ? ?    ?

. ,  ,  .         .   ?

 . ,       - . .

      ,        .

 ?..  ,  .

 ?       .          .

 !

 .            ,  ,         .       ,     ,    ,      . , ,    ,  ,   .

?

,   .     -  . ,  .  ?

  .

   ,   ?  -.

,    .

,   .      ,   .    - ?

  ?!    ,  ,    .  ?

  .

     ?   .  , 

  .    .     ,  ,  -    .

 .  .

-,      .   ,     ?

  .

   . ,            SOS. , ,     , -   ,      ,           ,        , ,  ,   

   ,    ,      .      ,       .  .   ,        .

,  ?  ?  ?

 :

      ,       .     ,  ,   ,  .

?

 -    .

,  ? ,  ?..

   ,   ,     .

 . ,  ,   .    , , , ,  ,  

 ,     .    ,    .        - ,    .    ,       -  ,       ,            .       ,    .    ,  ,   .

     ,  ,     .     - ,       ;      ,    -  ; ,       -.        ; ,   ,        .      ,           ,     .

      .     .      ,  .

              .

 1000, 1200  800 ,   ,  .    .

  16.40:   .  700 .  .

 17.00:   , ,  400 .   200.

 17.20:   .  200.  2040 . .   400.

 17.45:  500.    .    ,     .       .

 17.52:  -      .   .  100.   20.

       .           ;  ,    ,       .



.      ,    ,     ,       .            ,  1015,    . -        ,      .     ,    , -, ,    .     .    .          - ,     ,     .     ,    ,   .   ,    .        .    , ,         .       ; ,      ;    -   ,        .       ,    ,       .    , ,            ,  ,  -    .     ,        .      ,      .               .          .    ,       ,    ,    ,   ,        ,      , ,     .    ,      ,   ,  ,    ,   ;          .  ,  ,    ,   ,  ,    ,     .      ,              ,       ,      . , .    ,   ,  ,           ,    ,   .   .      ,    .

.      ,   ,  ?

 . .          .  . .   . , , ,   .      ,  ,    ,        ,  ,   ,     ,  ,  ,  ,    .        ,         .

.   ,  ,   ,  ,    ?

 . .      . , , :      -  .     ,     .

.      ?      ?

 . ,         .     .

.  ?

 .    ,      .    ,      - .    ,   ,       .       .     .

.   ,   ?

 . .  ,    -.     ,      ,   ,        .      ,      ,   .      ,     ,   ,   - .             ,           ,     :     ,         ,   .   ,     - .       .         .        -  ,   .            ,   .         ,     .    .  , ,     .      .   ,  ,   ,    ,        .       ,          .      ,          .      ,      - , ,        . , , ,    .   ,  .

.     ?

 . .

.   ?

 .   .

.  ?   -  ?

 . . .   ,   .           , ,  ,  ,    -  .

.     ?

 .  .    ,  .    :    .      .  , ,   .  , ,      ,      ,     ,          .

.     ,   ,   ?

 .     .

.      , ?

 . .  .      .  , ,    .     . ,  . ,      .        , !    .  ,  .   , , ,    .      .        -.     .      ,       .   !

. ?   ?

 .   ,   - ,  ,   .        . !     .

.   ?

 .   -   . ,       .    ,    ,        .    ,       ,    ,    -    -  

.   ,   .

 .  ,   .     .   .     .    .

.    , , ,   ,       -    ?

 . .          .     - ,  - 

.   ?     - .

 .   .    , . .    , !   .    , , .   -  ,       ,      .     , , ,    ,    ,    .   , ,   .   ,      ,  ,  ,  ,  ,   .

.    ?  ,       ?

 . .    . . ,   - .    , ,        , ,    , .     .   .      .     ,     ,    ,      ,       -   .      .  ,          .     .  ,  ,  ,  .

.    ,          ? ,   ,    ?    ?

 . .     .     .           .  . ,       ,   -     ,     .      .           .

.     ?

 . .       . ,      .     .    ,      .  ,   ,     .        .     ,        . ,  -    ,  ,   .

.     ?

 . .  ,  , ,  ,  -     .  ,   .    .     ,  , ,  ,    .       ,   .       ,      ,  ,       .    .   ,   .    ,   .    .

.    , ?

 . .  .  ,      ,   ,    .

.      ?

 .    .     ,     , ?

. .

 .  .        .     .     .

.  ,   , ?

 .    ,    ,    .

.    ?

 .    .  ,   ,    .   ,          , ,      ,   .    ,   ,   .

. ?

 .     ,     ,   .        .

.   ,             ?    ,       .

 . .

    .    ,     .

.      , ,    ,  ,  ,  -    ,   ,         ,     ,    ,        ,            .

. .      ?     ?   ?

.    .   votum separatum[5 -   (.).]    ,  ,    ,   ,        .  .

.    .

.   .   ,  -      , .             - .      ,         !       .        ?

.     ,     votum separatum  .

.  .  ,        .

.     ,   ?

. .

.        , ,   ,      ,     ,     .           .

.  ?

. .        .  ?

. .



    .        , ,  -          ,      ,      .

 ,      ,  ,    ,           . ,    ,   ,     ,     .

       ,     , , ;    ,          - .

   ,  .    , ,   ,    (      )   .      , ,  ,    .  ,   ,  ,   ,    .   , ,  ,           ,         ,      .   ,      . :

1) ,   ;

2),         ; -,     ;

3) ,   .      ,      .   ,              ,      ,  ,   ,   ,   ,    .           .

                    .

  , ,   ,    ,    .    ,  ,        -     ;     ,    (,  )   .

 ,    , ,   .    :          .

 ..

   ,   ,       .    ,       ,       ,         .    .     -,     ,    . ,  ,   .        .

     , , .     .  ,        .   ,  ,  ,   ,     , ,   .     ,     .   ,  ,         .       ,         ,       ,     ,     , ,  ,       ,         .

  ,     .        .  ,       ,         . -  ,    ,      .     ,   ,         ,    ,      , ,  .  ,          ,   .    .   .     .      .       .      , ,    .

,        . . .  ,   .        , .   ,      .

  ,     ,        .

?..     ,  .  , ?  .

 ,  .  .  .







   ,   . ,  , .   .  . -     ,  .  ,  ,  .     . -    .    ,     .   .     ,   ,  , ,  , , ,   ,    .     ,   ,       ,      .   ,   .  .   .  , 

  -. , ,          ,      .     .      .          .

   ?

?

  .      ,   , , ,   .     ,    .

. , .

    .       .      .

   ?

? , .    ?

 . ,  .    .   .    ?

  .      ,   . ,  .     ,   .      .      ,   , ,   ,   .    .

   .  ,   ,     ,    ,  ,   ,     ,   ,   ; ,       ,    ,   .    .  .     .

  ?    .

  , .

  , .

 ?

 ?

  ?

  .        ,      .

,  .  ?

  .     . ,  ,   ,    .   :       .

   ?

  .

 .     ,   .

?  ,    

?

  - .

 .

,   ,    -       -.

   ?

   , , . ,  .

      .   ,   .    .    ,        .  - .       ,  .

 ?

  :

?

      ,  ,  .   , ,   ,   .     .       .

    . ,   , ,  ,    ,  .              .

  ?  .

,  , .

.

?

,    ?

,  .   .

  ,   ,    ,         ,   ,   .   .   ,     ,    ,   .

     ,        ,     ,     ,  ,      , ,   ,     .   .  .    .

   -   .        .

   .     .     -   .    ,       .        .       .   .

    ,  ,      . ?

.

   . ,     .

    ,     ,    ,      .     ,    .

   ,    ,        .    ,  .                ,     ,  ,  ,     .        . , , ,  .

        ,      .      ,    .           .       , ,     ,   ,     .  -     .   ,        .

     ,  .    .      ,        .     ,   ,   ,    .          ,    ,      . ,     .    - :     ,       ,  .    ,   ,    .   :     ,    ,      .      ,    ,   ,  ,     .  ,   ,   .       ,     ,  ,   ,    ,  -         ,   .

      ,    .          ,       .   ,   ,     ,    . -     .    ,      .     :        .

!

   .

     .  .      .  .  .   ,       .

,  ,     ?

,  ,   .

  -   ,   ,     .   .

         ,    .    ,  ,      .

   ,          . ,   ,      ,     ,     .     .

   .       ,     ,      .     .

 ,        .   ,    .

   , ?

.  ?

    .

.  ?

.  ,   ,   

 ?

  , ,  ,  ,  

   ,          .

 ?

  .

 ?..

 . -   

?

 .

   ?   ?

 ,  .

    ,  ?

 .    ,  .

      .

      .    .

!

     .  .         .

,  . .

.

,   ,  ,   ?

,  !   .

  , .  , ,  , ,  

  ,       ,      ,         .     ,     .   ,           ,    ,    ,  .            .   ,  ,    ,     ,   ,    .

        .     .   ,       ,           .  ,   ,   ,     .      ,  ,            .

    . ,     ,    .

     .   .

,  ,     ,   -    ,      .

  ? -!    .

 .  ,    .

  , ?

.

  ?

.

 , ?

 ?     ?

, .     .       .

  !   .   񅠖    :  ?

.   .     .     ,   .

 !       ? ?

-   ,   .   ?

 ? ,  . ?

.

   :

,  ?

.   ?

,  ,  .    

   ?  .     .       ,    ,      ,      .

 , ? , !      .

     .         ,     .

,   . , . ,  ,   ,   .

  .

  ?   .

   . .    .

 ?

 ,  ?  .

                .    .

    , ,       ,  ,   ,     ,       ,     ,       .   -,     .         ,   .      ,       .    .     ,     ,      .        ,   ,  ,      ,  .      ,   , ,              .  ,     ,     .         ,   .         ,     ,  ; -       ,       ,    !

   .       ,    ,    .    .     .  ,  ,     .      ,   .          .   .     ,  ,     .

,    ?  .

 ,  . ,     .

    ,        .   ?   ?                     ?       .  , - ?  ,   ?.. ,  ,    .     : ,  ,       ,    ,   .       .

      ,    ,       .      ,   ,    .    . . , 

       .  , ,    . . . , !    .      ,         .

   ,       - . ,  , !   .   !

!   -  . , .

?  , .

   ,      .   .

.

.   ,        .

 ,  ,     .

  ,           ,    .

 , ,  .

  ,     ,        ,      .       ?  -   :   .  .   .  , ,    ,  ?  ,   ?

     ,    腠       .       .     ,        .

   ,   .

, .

    , ,      ;           .   ,          ,   ,   - .

             .  .    ,       ,   .  ,  ,  ?..

?

    .      ,          ,     ,      .       ,      :

.  ? !    ,   .      . .    , 

      ,  .   :

  ,   . .     :   ,  .  ,  ,       ,   ,        .

. .    ?  .

   .   ,       ?     .  ,       .   ,         .   ?

      . ,       ,   .  .

 ?  .    .

,       .       , ,      . ?        . ,   . ,  .

    ?    

 .   . ,   -  .     .   ,   ,   ,          ,  .    !            ,        .    ,  ,    .   ,   , ,    !  ,    ,   .

!   .

   .  ? ,     . ,      .    ,   ,         .  .     .

-   ,  .

, ,  .              .    .

  ,     ,  .

   .      .    .

     ,  .   .  ,     ,  ,     

 ,  .

  !            !

    .    .    :    ?        ,     ,       .

    .  ,      ,  , , .

 ,  .   ,     ,   .      ,     , , ,         ,             ,   ,      ,    ,    

!   .

 ,        . , ,   .   ,       ,   ?     - -,       .

, .   ,     .       ԅ  -         .     , , .    ,    ,    ,  ,  ,  .       .                

 ,        ,      ,  .    ?

 ,       ,     .   .         .       ,        

   .

,   .

, .           ,       ,     ,  -

 ,  ,           ,   .   .

    ,  .

  ,     :   ,  ,   ,     . ,    .

     .     .   .  ,  , ,             ,      .

 ,    ?  .

    , , ,  ,    .

.       , ,          .

      , ,     . , ,  ,     .

,  - ,       ,   ,  ,      .

 , ,  ,    .    ,    .      ,           , ,     ,   .    ,       .                  ,    .    ,     ,    

   ,   ,      , ;    ,    - .     .

! !      .   ,    -  ,   ,    ,   ,     ,       ,   

?  ,  .

, ,     .

    ,    .      ,   .

   , ?

,  . ,  ,      , ?   ,      .

,  .    .

     .







    .    ,    . ,   ,    , ,  ,  .   .   .

!

   .

  ?.. 

   ,    ,    ,      .  .   .    .

.

  .

, ,  ?

     .      ,     ,   .

   .

    !

 .

 ,    .

 ?   ,   

, .  ,    .  . .  ,   .   ,  .    .    !

!!!

  ,      ,  ,   ,  - , ,  , ,     ,  .   ,  ,    :

,   ,  .     

  !

   ,  .

.    .     .  ,   . , ,   .    -.    .   , ,  -  .     .   . ? ?

     ,  .



 ,    .  , ?    . ߅

       .  .         .   .    ,        .

, .  -  .  

      .  ,          .    ,     ,      .     .

?  .  ?

   ,   .     .   ,        ,     -.  ,     ,  ,    .

 ,   . 

 .

  .   .      . ,    ,           .    ,       

!

  ,   ,     ,  .     .

.   .  ,  .   ?  , ?..

       ,       .    ,       .

 - ?  ,      .

 .

  ? , .

, ,   . ,  ?    ,  

  .

?   ,    .

   .  ,   .

?

  ,     ,       ,    .

   .

 -  

 

,      ,   , -    .    

, , ,         .    ,         ,  ,   ,    . ?

    ,    ,      ,     ,  .

,  .    : !

?

 .

  .

  .       .     .   .    ,  ,   .      ,   .      :

,  .    .  ,      .          .  ,           .    ,        .     .  ,      .   ,      ,  -    ,    .     .

.

. S.    .      .  .

   ,     .      ,      .      .   .     .     ,      ,    ,            .      (       )    .

   ,      ,    ,   .    ,    ,      .    ,             ,         - ,   .        ,   ,     ,        ,          ,    ,      .  -          ,        .     ,          .  ,        ,      .     ,     ,   ,  .      .            .         ,   ,         .   ,     ,   ,    .     - ,       .      ,   ,      ,  .    , ,       ,     ,    ,      .               ,         .

     ; ,       . , ,          .        .    ,   , -  ,     ,        . ,    ,        .        ,  - ,  , ,      ,      . ,           ,        .     ,  .    -  ,              .   ,  ,     ,      ,  ,  ,  ,   ,  . ,     ,    .  , , , ,   ,      ,        , ,       ,   . ,       .    ,     ,       .  ,     ,            . , ,       , ,        ,  ,    ,      .

          ,      ,   ,    -  (        ,     ,       ),         ,   ,  , ,     ,   ,    .      ,    ,        ,    ,   -  ,         ,       -    .      ,    .      ,        ,       ,   .   ,  ,  ,    ,         .  ,    ,   .       ,      ,      . ,   -  ,      ,  ,   ,     ,  .         ,       .      , ,   ,  ,   (        ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67100709)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


 . . 1. ,    (.)




3


 .     (.).




4


  (.).




5


  (.).


