 
 


  ()
                    .          ,   ,          .

  ,           (       )   ,         ,      ,      ,         ,      ,     

  a4.pdf    .





 

 



Gustave Flaubert

L'ducation sentimentale



 . ., , 2021

   һ, 2022


* * *




 





I


    15  1840    ,      ,    .

  ; , ,    ;    ;  ;       ,     ;      ,     ,    ,  , .

  ,  ,  ,   ,  , ,    .

          ,    .      ,    ;         ,  ,   , ,  :    .

 ,    ,   --,       ,      . ,     ,       , ,   ,    .      ,      ,   ,      .

 ;     ; -    ;        ,   ;       ;      ; ,  ,  .

    .     ,     ,  -   ,     ,  ;    ,  , ,     ,   ,    ,    ,   .

   ,          .    ,      ,   , ,     ,    ,     .   ,     , ,     ,             , ,   -   . ,        ,   .   .  .  . -    .

   ,     ,   ,    ,   .  ,      .      ;    ;    ,   ,  ,    ,  ,        ,     .   , ,  .        ,        ,  -      -        .

    .        ,     ;      . , , ,   ,  .    .

     ,       .         ;   ,  ,          ,   .

   ;   ,      , ,      ,     ;       ;   .

,   ,    , , - ,   ,  ,    ,     -  ,  ..     ,   .   ,   ,      .

           ,   .  ,   :

 ,      .

     ,   , :

   , ?  .

 .

  ,  ,  ,  ,  ,   .              ,       .

    ,       ,      ;      ,    .             .   .     ;   , ,          .

   ,    ,          .         ,      -     ,    ,    ,    ,        ,      ;          ,  ; ,   ,      ;    . -           ,          .   ,      ;  ,   ; -  .     ,  ,   ,  ,   ;  ,   ,     ;    ,    ;    ,     ,  , ;            .     ,      ,     .

    .

    ;   ,     ,    .     ,   ;      ,      ,    ,   ,    .

          ,      .    ,   ,   ,   , ,   ,    .         .  - ;   ,  ,        .

       ,        ,   ,    ,      ,  ,      .

       ,   ,   ,   .        ,   - .   ,  ,     ?      ,  ,   - , ,    ;         ,   ,    .

   ,      .         .       .    ,       ;   ;     .     ,      .

       ?         ?

  ,    ,      .  , ,  ,   ,     ,   ,   !    ,       -   .   .  :

 .

  .

,  ?  - ,   .

    ,          .   ,     ,   ,   ,     .      ;   ,     .      ,     .

   ,     ,   .         ;     ,  ;     ;  , , ,          ,   . ,   ,    ;   ; -    .   ,       ,    .

    .    ,    ,      ,   .           ,   ,  ,       .

,   ,      .  ,    ;       ,         .

    ,   ,    ,   .

  ,    ;    ;      ; ,  ,     .

       .       . -     ,    .  -    ,  , - ,    .           .

     . ,   ,     .     ,   ;             ,   .  ,   ,      .

       ,   ,     . ,   ,      .

   ,    ,   ,   .          ,      ,    - .       .     ,       .   ,     , ,  .     ,   ,     .    ,         ,       ,      !

  ,   ;     ,   , ,   ,        ,   .        ,    ,         ,   ,    !    ,      ;  ,    ,   ,   .

      ,   .     ,          .   ,      .     ,      ,     .   .

   .    .     ;     ,     ,   .       ?

 ,     ?    .

  .     ?     ,        ,  :

        !

      .   ,  ;    ,   ;      ,   ,      .        :

!

.        ,  ,   , :

 .

   . -    .     ,       ;   ,     .     ,    :

    ?

  .

 !   !

    .

           .       ?

 ?    .

,   , .        .     ,  . ,  ,     ,    ,   , ,  .

   .     ,      ,  -    : --, , ,    ,   ,      ,   . -            ;         ,         .

       .        ,      .   .     ,     , ,   ,     ,      ,   .

     ,    ,      .    .   : !     .

      .         . -    .  ,   .

   ,    ,   .   .                   .     ,        ;     ?    ,   ,   ,  ,    ,       :

!  !   .

     ,   .

    .           .

  ?

   !

,   !   .

     .  ,        ,      ,     .     ,   ,     - ,      .

     ,  .  , ,     ,   ,    ,     .                .       ,     .   ,     ,     .     ,  .      .  -     ,    ,  ,   ,   ,   ,   .

       .      ,   ,     .      ;       , , .         :     .

    ,    ,   ;         . -     ,      - .        ; , -   ,   - ,                  .

,    ,  -     !          - ,       .        ,       - .   ,   ,  -     ,    .     ?   -   .        ?

 ,  -   .    .       ,   :

 ?

    ,     .

  .

-  ?  .  , , ,   ,  ,       .

      ,       .

 ?

     ,  .

!  !   - .  , !

   .   .    .

  ,   .




II


  ,   ,     1818 ,   ,          ,  -     .   ,          ,       .      ,   .   ,  .      ,       ,    .       ,      , ,  ,        .

 1833 ,    ,   .     .    ; ,   ,    ,     ,     ,      .     ,  ;           .

      ,      , .      ,   ,   ,     ,     .

   , ,  .    ,         .             .   ,             ,        ,      .       .        .  , ,   ,       .

        .  ,   ,    .        ,         ,    ; , , , ,   ,    ,  .    ,   

     .        ,     ,    .        , ,   , . ,   ,   ,      .          .      ,      .

      ,  ,     ;         ;        ,     .  ,   ,         .

   ,   ,   .          ,  ,  ,    .     ,   ,   ,      ,             .    .       .

               ,           ;    ,    , , .  ,  ,      .   .    ,  ,       ;      ;  ,    ,    ,    .

  ,      .         - ,     ,     1837       .

    - .    ,      ,    , ,    ,        .    .         , ,             ,   .

     .      ;  ,    ,    .

      ;                   .        ,      ,        .        , ,         ,      ,          . ,   ,    ,         .

  .    .

,   ,    ,  .    !    !

     ,      ,    .

    .     -    .      :   .    - :   , , ;       .

     ;    ;     ; , , , ,            .    ,        :    ;       ,      . ,    ;    ,     .

    .       .        , ,   ,   .         ,      ,         ,    .

    . -   -  ,  ,     ,    .

  !  .

          ,    ,    .

     ,     ,   ; , -    ,  ,  ,   ,    ,      .         ,     ,   .   ,   .    .   ,    ,     ,      .

   :

      !  !     .    , , ,  . ,         ,     !      .              !

     ,      .

       .     ,    ,  .

      ,  ?  . (      .)   , ,  -,        ?          .     .   ,   , ,    ! ,    -  ,   .    ,  ,  ,    ,      .

-    ,     :

 , !

           ,      .

 ?  .

 !  .

     ,     ,      ,  .

     ? !     .   , ?    ?

    , , , ,    .

          :             ,     -      .

   ,     ?  . ,  ,    ?

      .      . -    .

, , ,  ,  -   .  ,   :       ,      ;   ,     !            .      .      .   ,  !   ,     .   !

 .

 , ,     ?      .   ,  .

     ,   , ,   -       ,      ,     .

 :

   :   !   .        ,      ,    .    .       ,     . ,        . -     .    , !      ?     .

       ,      .

    ,   ,       .

  .  ,   :

,  ,  !     .         ,   !

  ,     ,  .   ,   .

,   ,       ,      .




III


  ,   ,        ,       .

  .             - ,       ,       .

      .      ,    .

  , ,  ,   1825 ,      ,    :     ,     ,     ,     , ,  , ,  , ,  ,  ;  ,     ,      ,    - , ,  ;   ,       , ,  ,     ,     .  ,  - ,      ,    .  ,         ,  -       .

 ,   , .

    . , ,      . -  ?

  ,  -  - ,    ,          .

  ,   ,        ,      .

  ,      ,    ,   .    ,      .         ;        ;      ,          .

 ;        ,       ,  . -  ,      .

    ,    ,     ,    .

  ,         .     ,  ,  ,       .  - , ,  ,   .     ,    .

           ,  ,   ;     ,    .         ,   .

     ,   .  ,    ,        .

   ,      ,     .    ,     .  ,   , -   .         ,   .      ,   ,     .      ;               .   ,  ,   ,   .

    .

 ,     - .

  ,   ,   ,    ,   ,     :



 



       ?    .    ;   ;  ,    - .

        , , , ,   ,       ,    .     ,  ,       , ,    ;         ,    ;    ,    ,         ,  .

 ,   .     .

    ,         .    

,   ,   .

     ;               .

         .       ,  ,       -  ;    .      ,     ,    ,    !      .        ,     ,      Summa divisio personarum[1 -    (  ) (.).].

,    ,  ,  ,      ,          ,     .

 ,     ,   .          ,     ,      ,  , ,   ,   .    ,   ,   .   ;  ,    , , .

  ,        ,  ,         -,   ,    .

         .

 ,  ,  : , ,      -  ;  ,  ,     ,  ,   ,    .

        ,       .      ,     ,       ,      ,         .

   !    .

         -  ,   ,    .

   ,  .        -   .         .   ;          ,       ,    ,    .

,    ,        .

       ,      .

     .

          ,   - ,  - ,      ;   .       ,     .

        .       ,  ,     .  ,      ,   ?       ,      ,       ,   ,   .

  ,   ,   ,      .   ,     ;    ,           .

-      ,      ;     - . ,  ,   ;   ,     ,     ,    .           .

   ,  ,         ;   ,    .    ;    ,           ,   ;  ,  ,        ,    ,    ,   .        .  , ,    ,         - .       ,     ,    - .   ,     .     ,   ,      ;     , ,   ,  ,   ,    .       .       ;    .   ,  ,     ,      .

             .

        ,   ,      ,   .   ,  ,   .     ,   .     ?      ?    ,     .       .  , ,   ;  ,      .

   .  ,      .      .    ,  ,   ,   ,  ,  ,    .

    .      .      ,       .

      ,  .    .    ,   - .   , ,   ,    ,           ,        .       ,    ;         .

         .       ,    ;  ,    .       .       .

   ,      ,  -,   .         ,        .     .

  .       .    ,       .         ,    ,            .

    ,    .   ,  ,  ,    ,      .  ,  ,      ,   :  !        .   -     . ,  ,     ;    ,        ,  ,     .

      ,    .      ,        ,     -             .       ,      ,    -  .

          .

    -             .   ?          .   ,  .     ,  ,  ,   ;   ,    .           .      ,   ,     .      , -  ,     .    ,    ,         .

  ,    .   .       ,     .

      .     .    ?     ,          ,     ,   , , ,  ,    - .

 :

.

, ,   :

  ?

  .

   .

 .      ,      ,   ,     .

 ,   ,   ,    .         ,         .        ;    -   .




IV


  ,       ,  ,    -  ,  .     ,  ,    ; ,   ,     ;  ;        ,  .

 ,      , ,   ,      ;   ,  ,  -      ,     ,    ,   ,      .       ; -  ;       .

         ,     XIII.      .

  ,  ,      !     ! !

  .

  ,       ,             ;     ,       .

    ,   ,   .  ,  ,   .                .  , -,   ,     ,  ,   .    !

  ,        .

,  !

,   ,         , :

     ?

   ,   ,       ,  .

,  ,    ,      ,   ,     ! , , !    ! Are you English?[2 -  ? (.)]     !     .

 ,  -    ;  .   ,  .

, ,  ,  ,  !

        .      ,      .

    !     .    ,    !

    :   .

    ?   ,  , ,  ,    ?

     ,  , ,    .   ,       ,   ,     .

  ;   :          ,     ,   ;   ,     .     ,       XIX,    .     ,        .  ,   ,       .

      :

 !

 !

 !

 -!

    ,      ,    .    .     ,  .  -  ;  ,   .     ,     ,     .  ,    - ,  .    ,     .    .        .          .

 !  .

!   .

  .     .     .   ,     .

 !

 !

 !      .

         :

, ,   !

- :

 !

          .    , ;  ;      ,   ,         ,     ,  ,    ,     .  ;        ,    - ,    -  ,   .

         -     ;    ,     ,    ,         .   .     ,         .     ,    ,     ,      , , ,  , ,   ,  ,     , ,   :     ,   .

  .    ,     ,   .   ?   !

  :

!..   !  !

            .     .         ,   ,    .

        ,  .

     ,        ,      ,  - .         . -      ,    ;       .    .    .    ,    .

       .   , ,    ,   .   ,    ,   -,     .

          ,     .     .    ,   ,   ,    , -    .

  ?  .      .

  .

  !  .    -,   .

   ,    .      ,   :

  ?

, ,    .   :

   ? , , !

      .   ,     ,  ,    .     ,           ,     .

 - ?

, , !

 ?

      ;   .       .

    ?   .

     ,      ,       ,      .

   ,      .      ,    ,            .      , -    ;      ,  , ,     ,     .

  ? ?        .

       .

!   !  !

    .   ,     .

!..  ?.. ?

,    ,        ,   .

 ,    ,            .

  ?  .

  ?

        ,   .

   ,      .

,  .

    ;         ;  ,    ,       .

  ;   ,           .

   ,   ,  ,       .         .

  ,  .

    ,  ,     .    ,     ,   , ,  ,     .

,  , , !     .

     .

    .       ,    ,         ;           . -               .

  ,    .        .     ,    ,   ,  ,    . ,        ,      .       ,  ,         !              ,    ,    ,      .

   ,      ;      .          ,     ?    ,        .

    ,       .

     ;     .     ,   . ,  ,    ,       ,       ,   ,  ,    .      .        .       ,   , ,  ,     .

          -;     ,     ,  ,    .  ,   ,   ,    ,   ,     . ,    ,    ,     ,   ;       ,      ,  ,         .

 ?  ,   . ,     ,   :     ?    :    ,  ,  .

 ,    ,    ,  ,    .         ,  ,  ,      ,  ,  , - ;       ,   .     ,   .     ,     ,  ,      ,      .

     ,  ,       ,      .    ,     .

     !  .

    ,  ,  ,         ,       .

     ,      .    .      ;   ,   ,      ,  ,    ;     ,  .

  !  .     , ! ,  ,    . , 

  ,  .

 ,     ,     ,        :

     .  !

       - .  , ,     ?      ,       ;      .        - ;    ,    .       ;     ,     ;   .

 , ?  .

  !

    -  .         .   .       .    .

      ,  ?..

       -    ,    .

   ,  ! ,   .    !     !     ?  ,  ,  ?..  ? !

    ,        .       .  -      ,      .

   ,     -  ,   :

, ,       .

 .      ,     , :

     !

  !  .

     ,      ;   ,  ,  ;   ,   ,    ,      ,      ,   .         ,       .

    :   ,     ,   .   .    .         ,    ,        ,     .

   ,        ,          .

    ,        -.          .       ;   ;   .

   ,        .

    :   .      :

   ,    !

  ,    .     -.

-! !

,  !  , .

     ,  ,  ,    , ,  , :

       ,    ,   .  ?

, , , .

!     !

              ;    .

     ,     ,    , ,  ,  .     , , , ,  , , ;   , , ,   ,    , ,     ,       ,   .  ,        ,    ,  ,  ,   -   -  ,         ,  .      ,     ,           ,   .

    ,        ,   ,         .     ,  ,       ,    .      ,     .       ,   ,  .      .

          ,   ,        ,         ,   ;      .        ;      ;         .       :       , ,  ;   .

   ,      , ,   :        .     ,        .   ,   ,    .    ,      ,   ,      ,      .

       - ?       ,  .  ,    .

,       ,    -       ,       ,   ,   .

  ,      ;         .

     ,            .

,  !     !

 , ,        ,  :

  , ,  ?

  !   !

         .

 ,          ,      ,   .       ,     ,   ,   , ,     ,   ,     .        ,  .

        ,  ,          -      .         ,            .     ,    ;           .

             ---   .  ,       ,    .        .   ,       , ,       ,          ,    , - !.      -      ,   ,   ,                .

         ,      ;      ,     .       ,     .        ,  ,  ,  ,    -,    ,     .

, ,     .    :

-  ,   !  !

       ,     ,     .

        ,          ,    ,         ,      .

 ,    -       ,   ,    ,       .     ,     .    ,   ,     ,        .       ,      ,  ,     ,             .         ,      .      ,  ,  .               .

,       ,       ,  ,       ,       .        ,               ,      ;    ,      . ,  ,   ,     .  , ,  ,   ,         -   ,     ,    ,  ,  .      ,    ,      .

- ,   ,   ,   ,         ,       ,    ,  ,   .

    , ?

        .

    ,       ,  ,    (,    )    .

, !  .    ,   

   ,  .       .

 ?  .

 .    !

   . ,    ,   ,  , , ,      .        .

,     , - .      ?       .

  !  .      !

   .

,    ?

 !  .

   .

     ,        ,    , ,         .    ?     ?    ,  ,  -!

, !  .

 ?

.

  ,       .   ,   ,  ,    .       ;    ,      ,   ,        .

 ,    .  , , , !

     .      ,    ,      - .

     ?  .

       .

   - , ,              ,       ,     .     .   .

  ,    ,     .      !   ,   ,   , ,       .  ,       ,    ,              - .

    .  !     , -!  -       .

   !   .

  ! !  ,    .

      . ,      ; , ,   ,  

? !    ?     ?   , ,  ,   !

!     !  .

      ?   .

  :

     .

    !  !

  , ,  , ,    .

,  ,      .         ,   ,          ,  .          .         .

         .

!      ?

      , ,  ,  ,  ,       ,   ,    .

,     ?  .

 ,  ,     .

,   ?   .

   ,   ,    , , ;          ,     ,   ,  ,  ,   .   , :   !       .     ,  ;     ,        .   -        .

      ,   ,       .         ,     .     .       ,  ,    !     ,    ,  ,       ;      ,    ,      .  .

  .       ;    ,      ,   .   !

   .    .  : ! !     , ,         .           .

 ,  ,    -.

   ?  .  , ,   ?

     .

        .

    .      , ,         .  ,    ,       ,    ,    ,   .

   ,  .       ,   ,     .       ,      , !

   !  .       - 

  !     

   ,   ,     .

      , , ,     .     .

 -  ,  !

   ,          ,      .      .   ,     .

      .

 ,    ,  .

              .    ,     .

, ,   ?

, ,  ,         .

,     ,  .     . ,  - , :

,  ,   !

 ?

    !

 ?         ?

,        .

   !  .     .

  !   .      .

        ,    ,    ,      ,     , ,      . ,    ,     .

    !  .

    .

 , !   .      -    .

     :     .   ,  , ,        , ,      ,         .

          ,    .   ,     .    ,       .

    ,   .     ; ,        ,     .

       .         . -  ,  ,   ,    ,       ,   .       ,    ,  , ,   , ,  .

    .  ,   ,   ,   ,   .   ,    ,    ;        .        :    ,     ,      ,          .        ,   .

 ; -    - .    ,       .      ,        , ,   ,    .

  .

!    ,  .

,       ,   : , , ,  ,   ,   ,  ,    , ,  - ,    ,        ,        .

    , -     .       .   ,   .           , ,   ,      ,     ; ,    ,   ,    ,  .  ,     .

,     .     ,   ;       ;     ,       ,     .

      .   , , ,  ,  ;    ,   .       .     ,     ,       ,    .

     .       ,      ;       ,   ,           ,     ,     ,    .    ,     ,    ,   ,       ,   :

       !    ?   ,   ,    .    ,  ,    !       , ,    ,       ,    ,  ,   ,  .    , ,   ,      ,     ,     ,     . , ,  : , ,    !    ,     .         ,      ;        !       !    !      !  ,  , ,  , ,  !

  ,    - .     ,   ,   ,         .

      ,     .         ,     ;  ,       ,          .

   ,  .    ; -  ;       .            ,     .

  ,       ,   .       ,  ,   -  ;       ,       .         - .         .

          ,      .    ,   .    ,   ;         .

 ,   ,     -     :     ,   ;     ,         , ,    - ,        .    ,    .

 -      ,   , ,     -  ,   ,     .  ,  ,   - ,     .       ,     ,      ,       ;      ,     .

   ,  -  - .    ,  ;   ,   , ,  .

     .

    ,   ,   ,  ,    ,    ;        .

    ,  ,  -  . ,   ,      .       ,    ;         ;  ,   ,   ,  -   ,    ;     ,  ,        ,  ,  .

   .     .    -   .   ,   ,       ,   .      ,    ,     .

    ;     ,    ;     ,       .

     ;     .    .     ?        ?  ,    ! ,    ,        ,    ,   ?

   .    ,  .        ,  ;       ,     , ,       ,     .     ,  ,  ,    ,  ,     ,  , , ,  - .   .  ,    .

     ,       ,   .     ,  ,  ,      ,     . ,    ,   .     ;      ;   .

    ,  ;  ,  ,    .  ,        ,  ,  ,     .      ,  -   .

       ,  ,      .     ,     ,    .    ,        ,   ,        - . , ,    !     ,   .

  ,     ,  -        .    .    .

     .  ,   ,       .




V


        , , .     ,         ,     -    .

  .      -  .    :

 , ! !

   .      ,     . -        ,     ,       ,  .

     ,    Stabat Mater[3 -   (.).] ;    ,  ,      .     .

   ?  .

, !

?  !

    ,   -    .            ,         , ,   ;       .

  ?  .  ,  .

 ?  .

 :

,     !

    ,      ,   :    -  ,    ,  ,    , -       ,     .  ,    ,  ,   .   ,    , ,     .  .        !     ,     ,   .

   !  .    !

 ,    !    

?

, ,          ,   !      ,      , ,   ,   ?        .     ,     ,   !  ,    : , 

   ;  ,    :

  ?

!  .       .

! !    ?     !

 , !

        .

 , -,      !

,   , :

         ,  !      ! , ,     ;      ,          ,  .

           .    ,       ,     ,   .

! !     ,       .

 .

,    , ?

? !      ,  .   .

  .          .       ,      .  ,       ,          .

   .      ,     ;   ,         .

   , , ?

,  .

   ,   .         ,    ,   ,  ,    , .

     .     ,      .    ,   ,  ;      ,    , ,   ,    .

         .           .     .     ,   ,       -     ,   ,  .

     , ,   ,   .

      ;  ,     ,   ,  ,   ,        ,    ;  ,     ,  .

 ,    ,      ,   ,   .          , , ,      .          .          ,   ,              .       ,         ,   ,          -;           ,      ,    .

    ,  ,        ?

 !  .

    ,       .      .

 .  !  .

   ,      ,    ,   . ,     ,     ;           ,      ,       .

    .  , ,      ,         ,     ,      ,      ,       ,     ,   .  ,        .

   .      ,            ,      ,         .   ,    ,   , ,   ,             .   ,   ,     ,    , ,   ,   , ,  ,    ,          ,        - .

   ,    ;          ,     .  ;  , ,    :   ,     ,    .

     .        ;             . ,     - ,    . ,  ,   .

       ,             ,  ,  ,     ,   ,  .   :    ?    ,      .        .      ,  ,    ;         ,     - :  , , , .

     ;   .        ,  ,    ,  ,   ,        ;        .      ,     ,     ,      ;  , ,      , ,   ,  ,   ,        .

        .     - ,      ,     .

,      ,  .        .     ,     ,         . , ,       ,    ,     .

 !

 -      .

 ,  !

   ,  .

     !  !

     .     ,        ;      , ,   ,           .

      .

      ;     ;        ,      , ,     .    ,    .

       ,        , , .    ,         .

        ,    ,        ;       .           ,         .

   ,  ,     ,  .     .     .

     .          .      -.        ,   :    ,  , ,  ,    ,  - .           ,        .       ,   ;  -     :     ,  ,  .

 ,   ,    - .           ;    ,      .

   ?  .       -   sicut decet?[4 -   (.).]

   .   ,      (  );         .

,     ,       ;     , 

,  ,   ,   

, !  .      ! ?  ! ,   , -     !   ,  !  ,  ,    !



, ; , , !


    ! ,  ?

  .    ,    .

  ,  , ,         !

   ,     ;    ,       ,   ,  ,   .

         ,    ,    ,    .           . -       .

,     ,      ,  ,  ,  .     ,     ,   ,   ,   ,     .

     .     ,       , ,  ,    ;      .

   -             .       ,  -.       .

-    ,  !

  ,   ,  .

       .

,  -  ,     ,              .     .

,     .

,     ,   . , ,   ,  .        .  ,      ,      .

      ,       ,      ;        .      ,  : !   !  !    (     ,  ,  ,   )     .    -    , -        ,         .   ,    ,  , ,     .        ,     .       ?    .     ,   - ;  ,      ,     .

       ,    .          ,    , , ,        ,  ,   ,    ,       ,    ,    ,       - .  -      ,           ,   .  ,      ,           .

      , ,         ,       ,  .    ,     - ,     ,      :  -,            .     : , !      - ,  , ,    ,   : ! !

     :

        !

  !  .

		 ,   ,  ,  ,
		 

  !  ,  .   :    ,      .

, ,  ,   ,       , ,    !   ! , !

    .

   , - ,   :

 ,     !

?

 ,   ;     ?

  .  ,      .         ,     ;   ;  ,      ,   ,     .

 ,    , ,  .

 ?  .

      .   ,    ,  .      ;       ,      ,            .        ,    ,     ,    ,  ,  .

            ,     ,      ;    -  ,     .      ;     ,   ,     ,      ,     . ,  ,   ,   .      ,    ,     ,     .

       .           ,   ,  ,  ,  :  ,  , !  ,    ,     ,    .      .       ,     ,             .   ,    ,   :   ,      ,       .      .        . ,   ,     ,   ,   :

  ,  ,  ?                  ?

    :      .  ,    ,     .   ,         .

   !       .   , , ,   :       !

    ;   .               ,      .    .    .

     ,       ,               .          -  :

   !

!  . !

    , , ,         .       .   .      .     ,     .

 -  ,  .

  ,   ,  ,    .   ,   ,     .     ,       :

 , ,    !

   :         .

  ,       :   , ;     ,  ,     :    .

 ,  ,   .     ,  ,    .       . -      ,     !       ,   ,     .

, , .   ,  ;       ,    , , ; ,    (  )   .        .      ,         ,    ,           ,     ;     , ,      .

 ,     ,   .       ,   - .   .  .              ,   ,        - ,        .

      ,  :   ,    ?

  .

 ,     - ,     .      . ,    .      .

    ,     ;   .  ,  -  .

        .  ,   .     .  .

    :  !     ,      ,          .    ,  .       .  ,    ,          .

!    ? !

  ,         ,   ,         ;   :

,  , -   ?

 ! , !   ,  -   .

    ,     ,     ,    .

   !  .       ,   !

   ,        .    ,      ;     .

 !  .  ,     !

       -  . ,  ,  :

 -   ?

, ,     ,   .

   ,     .   ,   .

 .   ?

? ! ? !

       . ,  ,     . ,   ,  , , ,    , ,       .   .

       ;    ,   ,   ,  ,   ,   . ,   , :

,  ,    !

    .

    .        .   ,  .     ,      .

        ;     ,  -    ;       ,    ,     .   ,           ,      ,    ,     .   , ,   ,  ,    ,   ,   ,    ,     ,           .   , - ,   - .

    ;            ,  ,   ,  ,    . ,     ,    .

    ,   ,   ,     ,      .              ;         :    ,   ,   ,  ,   ,     .         ;       ;        .        ; ,     ,   ;    ,     .

      .   ,   ,      ,  ,   -       .      ,   ,        ,         ,          ;       ,  ,  ,    .  ,      ,  ,   .

      ,   ,   - ,       .    :    ,        .      ,     ,   ,    ,  -     .

          ,      .        ,       -    .

     ,           ,        ,       .   .        .

     ,     ,  .       ,     ,   ,    , ,   ,   ,     ,  ,  .    ,          ,        ; ,    , ,     . ,  ,   ,        ,    ,     .          ,    :    ?   ?    ,    ?         ,    ,     !

            -   .      .      ,       ,         - ,    .

     ,  ,   . , , ,      ,      ;     ,    ,  ,        - ,    .

     ?    .         :

,   !

  ,   ,     .

      ,     .

 .   ?

!

    -,   ,     ,    .

       .    ,    ;   ;    ;        .   ,    ,  :   !    ,    .

           .  ,  .

      - ,        ,   .      .

 ,   ,      .               ,         ,   ,     ,    .  ,       ;  ,       .

       .   ,   .  ,    ,     .             :

   ,  .  ,   ,  ?

 ,       - ,    .

    ,     .  ,  -      ,      ,      .

,      , ,  , ,  , ,  ,               .        ,      , ,     ,  ,      .        , ,  ,    ;     ,   , ,   ;      ;       ,       ;     ,       ,   ,  .

     ,       .       ,    ,              ,      .        ,          ,        .             .     ,            .      ,  ,   ,     .          ,  ,  ,  ,   ,  , ,  , - ,          .

   ,         .

  , ,    ;      :

 ,   ?   

 :

 ,    ?

   !  .

 ,      .

   ?  ,    ? , , ,    ,       .            .

   ,  .     ,       .

  :      ;       ,  ,     ,     -  .

         ,   ,          ,   ,  ,     !       ;  ,   ,       ,      ,    .    ,   .         ; ,        ,  :

   ,  ?

,   .     .   ,  ,        ,     .  ,  ,    !   !      ,        .

   !   , ! ,  !     ! ,  , !   ,     !

,  ,    !

 :

,  ,   ,   . ? ! !     !      . ,     ?     . (   ,             ,    ,     .) , , .  ! ,  ,  ;     !

   .    .      ,   ,        .

    ,   ,    .      ,    (,   )      ,   .  ,   ,       ;    ,  ,   ,         . -   ,   ,    .        ,      ;   ,  -    ,    ,     .

    ;      ,  ;    ;       ;   , ,    ,     . , ,        , ,       ;   , -, -  , , ,     .         , ,    ,   .   .

            ;           ,      .

   .         .       : , ,    !     .

        , , ,        ,   ,    .   ; ,   ,      ,    .

,      ,    . , ,    .      ;      ,   ,   .       ,   ,   ,   .     ;      , ,    ,     , ,               ,     .

   .    ,     ,    ;   :

!   !

      ,    ,    ,   ,   .   :

      ,  .   -      . ,   ?  ,    ?

  ;        ,  ,        .       ,     ,    ;   .   - .

 ,     ;         ,   .

     .

!    ?

!  .

      ,             , -,    ,        :

  ?

 !  ! ,   !

  ,           .      , ,   , ,    . ,  ,      .       .      :

  ,   !

        .

    ,        ,  ,  ,  , ;      ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,  ,   ;  ,   .        :     ,  ,   :

		- , - 
		     ! 

   ,     . ,    ,   ,    .    ,         .

   ,   ,    ,    .         .      ;  ,  ,   .

 ,   ,  ,    ;   ,   ,          .

!  .  ,      ! ,  ,  .

   .

   !

    .

 , - ?   .    !

,  ,     .   .         .

  ,  .          :

  ,  ?

   ?  .

     !  .

    ,  ;    ,       .   ,      .

    ,           ;  ,    : , , , ,   --,  ,    .       ;    ,   .      ;      ,    ,  , ;           ;  ,  ;       ;   .

  ,     . ,    ,   ,       ;    ,  ,      ,   ;  ;        ,         .

 .      .         ,     :     ,   ,     , ,         .

 ,  ,   ,   .    ?

   ,         ,    .

, -     ,  .

    ,    .

,   . !    !    !   ,          ,     .  , ,   !   ,  ?

    .

  !     !     ,    !

  !   .

     .

   ,    :

   ? ,     !  ,    ?

, ,  ,    .

 ,     ,  .

    - .     .  ,        .

    .

     .    ,  ?    .

,  ?  ,     .

!   ,  !     !

    .

  .   .  .  ,      ,      .   ,     .

  ?         

!     ,   !

     .  - ,    .

      

   !  ,   .     !

     ,  , ,    .

  !  .

 .   :

    ,       ?

!

     ,      ,             

     .             ,   .    ;   .      ,    .      ,      .    ,       ,      ,     .      ,   ,    .        .    ,    ,      .

    ?

    !

 !  !

   ,      .    ,  . ,   ? , , ,     .       ,       ,  ,  .   .     - .

         .  -  ,     ,       . , ,  , ,   ;       ,  ,     .

    .    ,     .

    , ,    .

   ,     .        ,      ,            .      ; -   ,       ,   ,       .       ;     .

     ,   , ,      ,          ,  .    !

  ,   .         ,   ,    .  ;    ; ,   ,   ,   ,      .     .    ,    ,     ,   ;  .   ,          .

  .          .   , ,   .

    .   ,        ,       . , ,    ,       .

     ;         .     -  .

                      ,     .    .     !

      ?  .

     ;     ,      . ,   ,    :    ,        ,        .    .       ,   ,    .

 ,        .             .

            ,     ,    , ,  ,    ,  .        ,   ,   ;    ,      ,      ,  ,      . ,      ,   ,  - ,       .       .      .

 ,              ,    .    ,       , ,      ,    !

 ,         ,  ,   ,  .     ,       , :

   :  ,  ,   .

?    ?

 .     ?      ,  -;    .         . , ! ,  .     !

  ,     :

      .        , 24-  .  .

 ,  .

      ;  :

! -!     ? ?

    ,         .

        !  !   ,    .

     ,   .

       ,       ,    .  ,    ,       ,    ,    .        ,             ?.     ,    ,   ,   ,   ,  ,   . ,           ,     ,   .

    - ,     ; , ,   ,      .              .      ,        ,    ,    .        ,     ,   .

 ,     .

  ,  ,  !

     ,    :

   !..

?

!

 .        ,    , :

  ,      !

    ,    .   .        .

!   !

,  ,  ,   .

 :       ,   - ,    , ,       .

       .          ,    :      .

 ,    ,          ,     ,    ,   ,              .      :  .

    ,      ,    . ,  ,       .     ;   ;    :   .    .        ,      .

       -.

    ,  -    .      ,      .   ,   .

,   ,   .  , ,   .       .

 !  ! !  ;   .

,    ,       ,    , , .      ,    ,    ,  .        : - , ,    ,  .    , , .      ,    ,   ,   ,   ,        .

  :  ,  .

     ,      ,    . -           ,      .

 .    ,     .   - :    ,    ,   ,      ,     ,     ,  ,  .     .

, ,      .

   .  :

    !     

 ?  .  !

 !       ;     :    !

      ,     - .           ,   .          ,       ,    ;     ,   ;         ,    , , .         .

   ,  ,    ;   ,         .       .

,    ?  - .

 !      .   , ,     .

   ,      .

    !   - ,   .

     ,    ,       .  ,  ,                  .

   !     :      ,         ,    ,  ;    !

, ,        , ,        ,    ,     ,   ,     .

       :

      ,  ?

,   .

   ,     ,     .

?       ,  , ,    .

   .   ,     .

    ,   ,   ,         - .

,      , ,    .      :      ,      .        ;    -   ; ,   ,  ,     ;    ,   ,  ,  , ,  ,  ,        .      ,      - ,      .

        ,       ,         .

  ,     .      .     ;    ,   ;     ,    .   .    .

    ,      .

     ,          ,      ,    . -     ,     .   ; ,  ,   ,    .

       ,     ,     .     ;  .

 ,  ,      .      ,    - ,    . -      ;    .

   ,    .   ;     .  , ,   ,  ,     ,  ,       .        .

  ?  .    .

      .    ,    ,   .         .   ,      ; -     ,      .

   . ,  ,    ,    ,            ,  ,     - .

  ,       .   ,       ,     ,      .       ,    , ,     ,    ,       .             :       ,     ,   ,      .

      ,  .      ;     ,       .    ,       ,     ,  ,   ,  ,         .

, ,  ,      !

 ;     - ,       .     .    ,       .

 ?  .

, ,   !

   ;   :

   !

      ,      ,      .        ,   .

,    , ,    .  ,    .

 !  .    !  !

,   :   . ,    ,        ,     ,           .          .

  ,   ,   ,  . ,  ,      .   -  .   ;     .      ,   - ;      ,     .

   ?  .

!  .

   ;    ;    ;  ,      ,     .   ,  -  .

 , ? - ?  ,     ,  ,     .      ,   .      ,   :

   ?

, ,  .

 ,   ,     ,     .        .  ,  ,   ,      .     ,     ,    .

 !  - .

?

   .

 !

    ,          , , ,  ,         .    ,    .

   .   ,     .   .        .    ,       ,        ,       .

          .

       ,      ,   ,       ,   ;     ,    ,      ,    ,   ,  - ,  ,   ;           ,       ;     ,   ;      ,   ;      , , , .   , -  ,      ;   ;   ,  ,     ,   :  !         .

 ,  ,     .   ,   .          .

,                    ,   .   .       ,    .    ?  ,    ,   ;    ;    .   ,   -             ,    .

        .        ,     .

    . -        .              .

,            ,  ,   .     ,          :

    !   ,    .

  .     .        ,      ;         .                  :

    !          ,    ,    !

  ,          .

     .  ,   ,    ,     .   ? ,      ,  ;      ,   , , .          ,      .

    ,     ,      .   ;   ,    ,  -     .

       ,     ,       .  - ,  ,   .    ,    .

 ,   ,   ;      ;        ;      ,             ,    .   .   ,    ;   ,      ,       ,      . -     ,  .       .      ,  .

    --,    ,      ,  .

 -  .   ;            ,        .         , , ,  ,  .              ,  ,   ,    ,     .

     ,         ;     ,    ,       ,    .

,        ,  ,  ,  ,  ,      ,     ,       .   ,          ,  ,         ,     .   ,  .    ,    .

     ,      ; - ,  ,         .       ,       .      ,       .    ,      .     ,      .

 ,    ,   ; -      ,      .

     !  ,    .   !   ?

   ,      .

,     ,           ,  ,        ,  ,         .      ,    ; -      .

,  ,       .

!  .      !   !

      -       .

     ,     ,     ,   ;    ;   ;       .       .

, ,      ,   , - ,           .     ,      ,       .   ,     ,    . -         ,         ,       ,   - ,      .       .  ,         ,              .

   !  .

     ,     .

 -   -?

  !

    .         ,   :

  !      !

       .

       ,      ;     ,        .

   .        .

    , ,  .       ,       ,   ,       ,    ,   ,    .  , -,  ;    ,           - .

   ,  - .         .




VI


, , !

    ,  .   ,   - ;       ,    , ;      ,           ,      .     , ,  ,        - !  - !     ?

,  ,         !         ,             ,   ,   ,      . ! !   !       . ,          ,    ,        . ,  ,      .    ,   ,  . -         ,  . ,       ,  ,    ,        .        ,    , !    ,    (   ,    )   .

   ,    . -     .  , .      ,     ,    .   : !   ,      .

      .  ,        ,   ,  ,  . ,    ,   . ,     , :

 ,  !    !

         ;         ;    , ,     , , ,  , ,    ,      .

     ,  .             ,     .    .

    :   - ,     ,  ,        .    ,    .   ,     .      . ,   ,  :   !      .   !   ,       !  ,   ,      .

        ,                - .

       ,       .     ,   ,   ,    ,   ,  .

   ,       .       .

   ,       .     .    ,      .    .  ,    .    ,    ,  ,   ;         ,     ;      ,         ;         .

    ,   .          .       .      ,      .        ;   ,   ,     .        .

  ?  .   ?

  ?  !  .

  ,            . ,     ,    .    ,   , .       .      .   .

  .      -   .

 ,   ,    ;      ,         . ,   ,          .       , -          .    - ,      .    ,  -    .        ,          .

       ,      .  ,   ,   -  ! ,  ,    ,     .

        .    ,       ,  .        ,   ;    ;      ,       .

       ,   ,  ;      .   1834         ,   ,   .          ,    ,    -- ,   .

,  , ,   .  ,    ,   , , ,         ; ,     ,  -    ,     .             ,      ,    ,    .     ; ,    ,  ,   .  ,  ,       ,    .  : -    .         ,   .

        ,      ,  ,  ,           .

     ,   ,   ,    ,      .  ,               .     ,  ,        :

    , ?

    :

!

   .

   ,  .

,  !

    ,    ,    ,       ;    .

,   , ,  ,    ,      ,   ,  -,   .

- ,  -    ,      .           ;       ,    .

 ,    ,  .

       .  ,    ,     ,    , , , :

 !

   ;    .

      .     ; ,   ,     .

       .  , ,  ,     ,   ,   ,  ,     .  ,    ,     ;    ,        .

             . ,           ,    , -,  .    (         )     ! !;    ,   ,       ,    :    !        .

           .  ,       .

      ,     . -            ,       .

    .        , ,   ,  ,  ,   ,  ,    .      !       ;    :    ,        !      ,    ,   :

   ,     .

   !  - ,   .

     ,        ,  ,     .     ;    ,     . ,   ,    ;  ,     ,     .  ,     ,    - .

       ; -  .

        .        ,  - ,       .

     ,  !

   .        ?        . ,   ?  .

      .  . -   ,   ,    - , ,        .

       .      .       ,       ;    ,   ,       -  ,  .        ,     ,          ,    ; -        ,   ,   ,   ,       .

    12  1845          .     ,  ,  ,  ,   .   :

  , III .

 ,

 ,  , , ab intestat[5 -    (.).]

 !

    ,   ,      ;     ,    , ,      , ,  ,   ,  .

 ;  ;       ,     .

     .  !   !      !      ,    - . ,   ,      ,    ;    - ,    ,      , ,   ! ,   ,     .  ,    ,         .    ,  .      ,   ;     ,   ,  !   !  !  !     ,     .         ,     .

           .       .

 ,      .  ,   ,  !

          .    , - , - ,  .      ,   .   .      .       ,       .

,    , -   ,      ,  .      ,    ,       .

,   !  .

     ,    .         .

     ?

!

 ,   , ,     .

!  .

  ,    ,       ,         .         - .

    ?

!   !

,  - .

       .           .

           .         ;      ,    .

   ,      ; ,   , ,  -  .

 ,  ,      ,   .         .

    ,   ,  ;   ,      ,      . -   -  ,    .

  ,      .     .     .  ,    ,   ,    - .        ,    ,   :

 .

    ,  , -  .  ,      ,          :

  !

   .      ,  .     ;      ,      :

  ,    -

, ,    

   ;  ,   :

  ?

  . ! ,   ?

, .

 :

?.. ?..    ?   . ! !  !

   .




 





I


         ,    ,    .  ,   ,        .      ,    ;      ,       ,    .

     ,     .     .   .   ,    .      ,   . -          .

,   ,   .       , ,   ;         ;   ,    ,      .     ,    . ,   ,    ,   ;       ,  .  ,   ,    . -    ,    ,     .     ,      .

   ,     .

, , ,  ,  , !

 -    , ,  , - ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gustav-flober/vospitanie-chuvstv-67232627/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (  ) (.).




2


 ? (.)




3


  (.).




4


  (.).




5


   (.).


