  
   


  ,      ࠖ  ,      .      ,       .     :     ,       .                 .                   . ,    , ,      ,     -,    ,    .       ,        





  

  



Francis Scott Key Fitzgerald

THE BEAUTIFUL AND DAMNED



  ..,    , 2017

    , .   ݻ, 2017


* * *




 ,

  

  

       


  [1 -      (To the victor belong the spoils)  -  -  ,           1832  (. .).].

 






 I





 1

 



 1913 ,       ,      ,       蠖  ,     .      ,    ;   -    .               .     ,    ,        ,    ,    ,      . ,     ,        ,  ,        -  ,   ,   .

    ,     ,               .     ,       ,      .                     .      ,    젖   ,     , , ,     , ,    ,   ,   ,   .




     


         ,    . ,        .   :       ,      ,         .

 . ,     ,       1861     -  .       ,  -    , ,            .

         . ,    ,         .     .      [2 -   (18441915)    ,        -  .          . ,   60   .       ,     1960  (. .).],        ,           , ,  , ,     .     ,      ,  ,     ,    .                    ,   ,        ,     .   ,    ,   :    , 1861    1895-,          ,   蠖        ࠖ    .

             ,              -.          ,     ,      . ,   ,    ,         .              -    .         , ,     ,             .

         .     ,   ,              .     ,         ,       .

         ,         ,     ,  ,     ,    .      1890- ,   ,             .           ,     ?la  [3 -   黠     ,   1886  (. .).].       ,    .

         .  ,          -,   ,   ,            ;   ,   ,                 .       -, -      ,       .

    ,    ,      ,    .          ,           ,         ,           ,   ,     .         ,   -蠖 ,   ,        .     :     ,    ,    ,  ,    ,      ,        .  ,        ,     ,        .




   


      .        ,        , ,     ,          .        ,    .         ;   .          .

     :    ,      .   ,      ,      ,     ,              [4 -         , ,   ,        .          (. .).].              .     ,      ,      ;      ,      ,          .

          ,  ,     ,      .          ,   ,     ,   ,            .     ;      .

   ,              -:       ,  .       .     ,        ,    ,        ,  ,    .    ,     ,      ,     .                    ,          ,  , ,     .

       ,      .  ,       ,      .  ,    ,        ,   .    -[5 -      ,     1795      .     ,    ,      .      ;     ,     (. .).].  ,    ,      .   ,            ,      .  1909 ,    ,      .

   ,     ,       ,          , ,   XIII     .      ,     ,    ,       ,              ,         .  ,         ;                   .      ,     ,     persona grata   .           ,              .

     1912  -                        .               .

 1913            .         :  -   ,    ,       .           :   ,      .     ,           ,     ,           .

   ,   ,   ,       .  ,         ,   ,    .




 


        ,   -   .                       ,        ,     ,       .

                  ,           .   . ,   ,   .   , ,   .

         ;               .     ,    ,   .

                 .         -  ;    , ,   .      ,  ;      .    ,    ,       .        ,           ;             .    ,     ,    .

 , ,       ,      ,      ,     :    .

   .        , ,   .         ,   ,    .           , ,      .           :     ,     ,    , ![6 - , ! (Mind-the-paint, Girl!)    (1912)     (. .).]       .                 ;   ,    .

,     ,    .        ,    ,      .      ,   ,   ,  ,   ,  ,      ,   

       .  ,          ;     ,    .    .  ,       ,         , ,     ,    ,    ,      ,     .




  


[7 -     :   ,   :  ,  ;   ,          ,     (. 12, 27) . .]

    -  ,     [8 - Bounds  堖 ,  (. .).],      ,     .      ,        ,         ,   .          .      .              ;     ,    ,  ,    .         ,    ,    ,     - ,  .

 ,      ,     .             ,   .  ,           , ,         .        ,    ,     (   )   .

                ;        . ,          ,      ,     ,         .            ,   ,      ,    :        ,        ,     ,   ,              .  ,    -    젖  .

         ,  ,   . ,         ,      raison detre[9 -      (.).    .]          .        ,        .

     ,      ,       .           .            ,         ,  .   ,   ,      ,     ,   ,    .

 ,        ,        .     (     ,       )           ,      .

   .

  ,    ,  .

      ,         .

 ?   .

   .    ,                 ,        .

     ,        ,     : .

       ,      .  ,        , ,    ,        ,   -[10 - -    -    50 000  (. .).].     ,  ,  -     .

          :         ,       .   ,  ,       .     ,   ,      - ,   ,    -     ,        ,  ,    . ,    ,    .      ,     .         ,    ;         ,                 .

     ,       .                  .  ,        ,   ,      -        .

   ,   - ,    .   - .

 ,     -  .   :

   ,       

  , ,         .

  ,  .

?  ?  ? ?

- , .   .

         ,     .      ,     .

?      ,    - ?

 ,      

 ,         .     .    ,   ,      .  ,    .

         , ,       .  :

 ,    -   -?  -  ?        .

, , .

     ?

--, ,     .    .

 ,       .

          ,   ,     ,           .         ,        -            .       .

              .  ,    ,      ,            ,          ,     .    ,            .




  


  1913 ,      ,      ,     ,       .      ,    [11 -  (  )     1872  (. .).].      ,           ,    .

		   -- ,

 ,  ,

		   ;
		   -- ,
		  

  ,    ,   .     ,   ,             .        .      ,       .      ,        ,           ,     .          ,   .

     ,      .              ,           ,     .       ,  , ,        ,       .

  ,       .          -    ,  ,   ,     ,        .

 ,          .      ,    ,   -,  ,         .

  ,       ,       ,   .              .

    ,   ,      ,    .      ;           ,   .           ,    ;   ,   ,     ,     .

     .   - ,  ,            .     ,    .     ,        ,    ,    .    ,    .      ,     ,       ,      .

  ,   -        .   ,          .   ;    ,      .   ,          .  ,        .

		   -- ,

  ,

		   

   ,      ,   ,           -.




 


               .       , ,  .        .     ,   ,    -,   ,       .               堖  , ,      .

 ,      .      ,         ,     .

      ;    ,           .      ;  ,      ,      ,   .  ,    ,   ,   .

          ,          ,   .

:   .  ? ():        .     

:    . -껠 , ?

 (): -? ,     [12 - By woman wailing for her demon-lover    . .  - (. .).] , !  ,  ?

:  .   ,  ?

:  .

 (  ,     ):      .

: ?

:    .

:   . ,     - ,    ,   ,  ,    . :     ?   :       .    ?

(  ,      .)

:     ,  - .       ,  .

:    

:  , !

:  , ,  !   ;      .     .

:  .

 .

 ( ,         ):       . -, -,  ,         ,     , ,   .

 ( ):        ,        ,  .   ,        ,      ,   .

: ,   .        .                ,         .  .  ,  .     ,   .    ?      : , , . , ,      ,  .

 (     ): , .

:  .   .    

:   .  

: .   

:   . ,      . ( ,  ;   ,       .)    , .

  (): , . ,   .     ?     ?

    ;       .    ࠖ   ,   ,   ,   ,     .      :   ,      ,        ,       ;      ,            .

  ,       .    ,    ,   ,      .

: , ,   .    .

:  .     ?       .

 (     ):   ?   ,  .          .

:  .     .

:  .  ,         .

:      ,   .

:       ,     .

:       .

: ,     ,   .   ,       .    .        ,     .     . ,    .

:  ,    .

:   ?

: .          .     . ,    .

: ,     ?     [13 - 񻠖          -,    1907  1931 .       (. .).].

:     .     . (  ):              .   ,      .

:       ,    .

 (    ):      ,   , ,  ,      .

:     ,     .           [14 - ,      ,    .   .  (1878)    (. .).].            .

 ():   .

:     ,   ,      .

:  , ,     ,  .

:   ,    .

 (  ):   ,    ,  - ?       .

:    ,          .   ,       ?

: ,  .

: , !  ,    ,   ,       蠖 , -.      . ,    ,           ,       .

(    ,  ,      ,   .)







              .      ,    ,   .     ,      ; ,     ;     - ;   ,     ; , ,   - ; ,        ,     ,    , , , ,     ,       

   :      ,       .

       -;              ,  .    ,  ꠖ   ,   ,  ,  ,     ,    ,  . ,  ,    ,    .    ,             .       ,      .            ,         ,    .

    ,          .     ,       ,      ,    ;         .

   , ,    ,   ,     -;     ,  ,    ,   -,    .     :

 , !

.     

   . , !

 !

 ,  ,  .    ,        .

   ,   

     , , , ,   ,   ,   ,   젖  ,   , ,  ,      ,     ,    .

    ,   ,   ,   ,          . -    ,    .  ,    ,        ;   ,   ,   ,      .     .      ,           :   , ,    ,   

   ,    ,        .       ,     -.     ,    .       .          .     ,       ,          - .  ,   

           ,       ,      .          - .           ,       ,     ,    ,     .       ,      ,     ,  -             ,       .   ,          .

          ,      ,         ,     ,     , , !   ,   ,     ,      .




  


,     ,       ,      ,  ࠖ   .    ,   ,   ,     .   ,        :       .    ,      .             ,    .

   ,    . ,      ,    .     ,       .

 (    ,  ,  ,   ):    ?

:   ,     .

 ():     .     ?

:  .

:    ?

:   ,     . ,        ; ,   ,   ,     -; ,      

 (): ?

 (  ): ,    .           .    !   !,   ,   ,         -   .

:    ! ,        ?     ?

:    .

:     ?     ?

:    ,    .

 (  ):    ,     ,     ?

: ,      .

: !

:  ,              .

: ,   ?

:   ,        ,      .              .

:   ?

(     ,        ,   .)

 (  ): -   .

: ?   ?

:      .  ,    .       .

 ():     .

:      ,    .         ,   ,     .           ,  .

 ():    ?

: ,  , .

 (  ,        ):   ,      ?

 ():   

  ;      ,       ,       .

      ,              . .




 2

 



   -   ,     ,           .          .          .          ,    ,      .          ,              , , ,                ,      . ,      ,     ,        -, , ,   ,    .                     ;  ,   ,       -[15 - -렖       -,       1854  1934 .      .],     -.

         .   ,   ,           ,   ,           - ;         ,      .   ,        .     ,    ,      .          ,     

     !

,   -         ,     ,      .     -  ,        ,  ,        ;         .       - ,      - ,  .         ,    ,    ,      .

    ,      ,       ,   ,     .  ,    ,    ,         .  ,   . !        ,   ,       ,   ,   , , ,       

             -.

  ?

  .

  ?  .

      .    ,        ,    ,    ,     ,       .      .

    ,           ,         .     ,   .   . ,        ,   ,      .  ,    .   -   ,  ,     .    ?

     .

     , ,   

   ,        ,      ,   .         ,     ,      ,     ,      .

        .            .

       [16 - 㠖         (. .).],  .          . ,         .

 ,     .   ,     ,    , ,     ,     .    :

?    !

     ,    ,       .

 ,   ?  .      .        ,    . !  !      ,         !    ,   ,  .  堖  !

     .  .       .         ,   ,   .

 ,       -.

  .     -.    [17 - 젖 ,  . .        ;  ,      (. .).],    ,   .

   ?  ?

  .       ,        .     ,   :     !       ?    .       ,       :         ?     !

  ?   .  ,  ?

. ,      :  .        .

   .

    ,  .

        .

 ,      , ,  .

 ,   .   ,          ,          ,  ,      ,   .

,        .

   .

   ,       .

,   .

,  ,     .   ,           . ,        ,           .

  .   ,  .

򅠖  ,     .

,  :   ,          ,    .

       .      .

     ?    ,    .

 ,           ,     .

     , .

    ?   .     ?

,       .

   .

    ,    ,     ,  .   . ,  ,     ,   ,   .    .   ,    ,        .

    ,   .  ,        ,   ,        .

    ,   ,   ,    .        ,      .           ,      .

 ,       ,    .  ,   ,    ,   .       ;   ,    .

,  ,   ,    .  ,     ,     .   ,   ,      .         ,    ,  ,   ,      .

,   ,      ?

.     ,  ,    ,          .    ,    ,     .   ,        .

      .

,   .    .

 ?

  .   .    .

  ,     ,  ,  .

  ,                .     .         ;   ,   .   ,    ,       . ,      ,   ,       .

  ,      .      .  ?

   ?             .

  ,   .

      .    ,            1088.     ,    .

 ?    ,    .     

    ,  :

 ? , ,     ,             .  ,  ! , ,        !.. !      ,         .  ,   ,   .

  -;      ;     ;  ,     ,        .

,  ,      - ,      .  -   ,      .      :   ,        .            ,            .

   ,       .      ,       .       - ,       ,       ,      .

  ,  ?..  ,  ,        .

    ,     .

  ,    ,  ,       .  - .  ,    .  ,     .       ; ,    ,    .     .

     ,   .    .

  ,       ,   ,       : , , , ,         .     ,   -  ;               .

  ,     ,    .

          ,      .

      ,    .   ,    .

 ,  ,     .      :

    ,   - .     .

   ,  ,    .     .   .

,   .    ,   ,   

 ,  ,     ,   ,    .

        ,    .    ,             .        ;          .   ,             ,         ,       , ,  1911 ,            .     1912     ,    , ,  ,      .           ,       -,      -  -.   ,       ,         .

    :   ,          .        , ,   ,      .    .          :        ,  -     -,      ,   .

---,  . ---,  .            ---

  ---    .        ,          ,   .           ,    ,  :    .   ,       ,          ,    .

    .

  ,  .

     ;     ,     .      :   ,               ,    -.      ,  ,    , ---,  .

     ,            .

  !   .   .         .

       ,      .             .        .            ,      , ,        .

      ,       ,    ,              ,     .            ,        :

 ,      :  -   .

 ,   ---,       ,      ,      .

  ?

     .

    , 

  ,      .

   .

?     .      ,         .     ,    ꠖ  !          .

  ,    .

    .

  ,    .

     :        ,        , ,  ,    .   , ,    ,         .

  ?

 .

  !

 

 

!

!

!

            .




 


  ,        ,    .  ,   ,   ,            ,        .

      .        ,        ,   ,       .              ,       ,          , ,     [18 -       (17211771),    ,       (. .).].

  ,         .            ,        ,    ,  ,   ,         ,        .

     .           ,       .    ,         ,    .       ,       ,      ,      .           .

        ,       ,    ,  ,        ,   -,     ,       .

     .  ,  ,      ,      .        ,      .      ,              ,          -  .     ,    -   ,       .        ,  -         ,  ,      ,   ,   ,     ,       .

-!    ,  .  , -   ,      ,        ,       ,      .    ,        .

,  ,     .   ;      ,     .

   ?             .

   .      ;   ,     .

,     ,    .

,  .    ?

,     .     .

!

        .  ࠖ      .

 .

   ,  ,    ,     , ࠖ   .

          -  . -        ,    .      ,         ,        .    :    ,         .     -,      .         ,    ,   ,             .

    ,   .             ,  頖   --!,  -  ,      .   .     ,   ,      .

     .

,               ,  .       .            ,        .            ,       .        ,     .

  ,      .

,     ,    .

    , ,  . ,   ,      .     ,    ,       ,    , ,    .

,    ,     .

    ,    ,   .    ,   ,        .        ,         ,   . ,       ,    .             ,    [19 -    (17971858)  ,   1825    -,      ()  .       (. .).]    ,   ,      . ,        ,         ?

     .

ࠖ   ,       ,  .    ,     .    ,     

      .       .    .       ,   ,       ,     . ,        ,    ,           .

         .

   ?

 .

  ?    ?

.

  ?    .

-,   .   ,         -.

   ?

,     . ,  ,     .     ,       .

   ,      .

 .  .

  .

, ,     .       ?

    .

    ,   ,    .   .     .

?!

 -   .    :  ,       ,        .

   蠖  ?  ?     ?

  ,      .

 ,     .  ,   .       .

   .

 !   ?

  .     ,     .       .

 , ?

,  ,     .

   ,  ,    , ,   ,    .

   ?

.   ,  ?

    ,     

 ,     .     ,   ,    ,       .   젖      ,     ,  .

, !  .   ,       ,   ,       .

  ?

 ,      .

, ,      , 

,    .     .

-  .   ,          ,    .  ,  .  ,     .     ,   .   - .   ,               .

 ,    ?

  ! ,  !     .   ,     ,        .         ,    .

    ,   .

   , !    .     .  !         -   !   ,       !

        .

  .

,    ,   .

  ,  ,   ,    .  , . ,     !     ,    ,        .

  .

   , ,   .       :         .

      .

!  .  ,      !    ,  ,        ,   ,     ,       , , ,          .      .   ,    ,     ,    ,    ,     ,  ,      ,     .   ,    ,     ,     ,   ,       ,           .

    .    ,           .      ,        ,      .

  , ,      .          .           ,      ,    . ,     .       ,          -  ,     .







                 .   .      ,    ,     ;          ,  ,      ,    ,      .     ,    ,     ,   -     .

!   . -, ?

 , .

  ,     .

.

, ?

    ----, !   ,          .    .

              -   ?

, .

  ,    .

,   . ,   ,  ,    .     .

    .    ,        ,    . -      ,     ;          ,      .          ,       -.

,   ,      .   ,     ,        .

?  ,  .

  , ?  -  ,       , ,       .

 ?

, ,    ,   .     , .

 ,   .   .

, ,    ,       ,       ,         .

         - ,      .       ,       (      )         .  ,  ,    ,       .   ,        .

 ,   ,        ,   .     :       . .      .    .     :   , $690 (), $612 (), $607.

 ,   ,  :       .

      .   ,    ,    ,   [20 -  1920-  ,       ,        (. .).].        ,   ,    .    ,     ,      ,   ,         ,                  .

         .               .   ,      ,     ,       ,             ,              .  ,                          ,      .     ,      .        .

      , ,    .   ,   ,         ,    ,     ,      ,  ,     ,     .      ,         ; ,              .

             .           ,           ,     ,      .         ,      ; ,       .        .       ;        ,  . ,    ,   ;     ,       .

     ,     ,  - ,  .   ,        ,    ,      ,   .     ,   - , - .   ,   :   ,   ,        .

          .       ,            .    ;               .  ,         .      - ,    ,        ,   ,       ,     .

     ,         ,   ,     .    젖 , ,      .     ,    ,    ,   .

         ;         ,  [21 -    ,    -            (. .).].   ,    ,       ,    .       :  !      ,             ,         ,     ,      ,     .       ,                 !    ,    ,   ,               ,              ,    ,    !

 ! !

       .   ,   ,   .   ?      .     ,  ,   ,    . ,      ,                !      ,      .   ,    

   .        .   -  -:

      .




 


 ,  ?  ,    .

 .

,  .

!        .

    -     ,    .

   .

          .

 .

    , ?    .    ?

  ?   ,   .

   ;         .  ,   ,       .

,  ,         ,    .        

    ,   .      -       .   !   ,       ,    ,         .  ,    ,     .

  . ,     ,   . ,    ,      ; ,      ,     ,       .       ,   ,      ,   ,     ,    .

,     ,   ,  ,   , -   .          堖   ,        ,    ,    ,     .  .       ,    ,   .

    .     ?

   ,   ,   ,       .     .

    .

     ,  . ,   .    .       ,       ,     :     . , ?    ?       .

        ,           ,  .

   :

,    ,              ,        

   ,  .

    ,   .   ,   .

     ,  .     ,      ,      .

                 ,   ,     .   ,     ,   ,   .      ,     .  ,    -  ,  ,          - .

  ?  .  ,      .

-,  .

     ,     ,  .

   ? ,       .

   .

 ,  .   ,  ,    .

 ?

. , ,      ,      !  , ,           ?

   ,   ,         .

 ,  ,    ,     ,     ,  ,      .

  ,     ,    ,      ,  ,     ,         .     ,      ,            .

 ,   -   ,     .

  ,   .  ,   ,    ,    .

,   .    ,        ?

!   .

, .

 ,     ,     .          .

     ,   .

 ?   - .

  ,   ,       .

 ,     ,   ,   ,        .

     .

    ?

    .      .

, ,    ,   ,  .      ?       .

      .

     ,    , ?

     , ,    ,      .

     ?

-   .

,     .   ?

    .

  ?    .          ,     .

   ? ,       ?      .

  .

        .

 ,    .

     ,   ,     -  ,          ,   ,     ,    ,       ,  -      .







            -  .       젖   ,    ,  ,  -    ,     ,       .          .    ,      ;     ,       ,     ,   ,  ,  ,   ,    .

  ,     , ,    , -  ,         ,     -  .      ,    ,            .    ,   .       ?         ,    ,      ,       ;  ,         ,        ,    .

          ,      .

    , ,       , ! ,    ,  !

,   .

   .

    .

,    . ,    .

  , ?   .

  ,    :

, ! , !

  .

 ?  .

 . -,    . , !    :   . ,  ,    .

  .

,    ,  .

 ,    .

  ?     .

 .

 ?

 ?

.   ,  .

   ?     , ?

.  ,   .

  ,     .

 ,     .

!  .     ?

.    ,       ,   ,     ,      .

   .

 ,   ,    ,  ,    .

  .

 ,    ,    !

,  .

     ?      ,     ?      ,    ,     .   !

 ,        ,   .

   ,   .

 ,     ,    .    ?

 .

,    .     ;      .

 ?   ?

.     .   .

    ?

       .

   ,       .  ,       ,     .  ,  ,  , ,   ,       .

    .

!         .

  ?    .    - ,           .

 .   ?   .    ?

 -, ,   ,  .      ?

 .       .

     .    ,       :

    ?

 ,     .        ,      ,    -.  ,      ,      .    .           .       ,     ,  .

   ,      ,         ,      .    ,      .

 ?          ,     ,     -  .

   ?

 .

, ,      .    ?

   ?    .

            .

    ,   .

?    ,      -,    .  !     ,   ,                       ,  , ,   .

 .     .  ,      ,        .

 -    ?     .

       ,   .

 .      ,      - .

        .          .

,    . ,  , 

    ,  .   ,               .   ,     .  ,   ; ,   ,   - .

    ?

  .

   ,        .

?

 .    ,       ,          ,        ,        .          - .

   .  .    ,   ?

󅠖       .   ?   .

     ,   ,     . ,    .

  ,   ,     .   ,      ;    ,   .

   :

 !







         ,         ,     .    ,  ,          . ,       .        ;         [22 - 񻠖     -,       .            .        59-  (. .).],  ,   ,   ,  ,      ,    ,   ,    ,      .

         .            ,      ,             .     ,     ,       ,             .      .

-                   - ,   .        ,       (    ),        ,   , ,  .      .

 - !  ,     .    ,  ?

          .

     ,   . -   . ,  - !

  ,       ,    ,    .

    .

     .

   - .

 ,      .       .    ,     ,    -     .

,  .

   ,      ,   ,         ,     .          ,           ,   ,    .    ,   ,    .

             ,          ,       .  ,             . ,  .  .    , -!

, ?

           ;      ,             .

      ,     ,        ,     ,  ,  ,  ,                      .     ,         ,     .

 ,               ⠖   ,        .    ,     :  ;              ; ,    ,  ,      . , , ,        ,         .

    , , ,     : ,  ,  , ,    蠖   ,  ,   ,  ,   .     , , - ,     ,      ,   ,        .

        . !  ,    ,    .       ,      ,      ,   .  !      ?

 !

,     .            ,    ,   .            .          .    ,        ,       ,   ,    ,             .         ,  ,      ,   .

    ,           .  ,   ,        ,         .

       ,      ,     .     ,    ;         .            ?      :          ,        ,       ,       .    ,    ,     ,            .    ,        . ,    -   .

    ?  .

  ,       .

  ,   .      .        , ,   ,           ,         ,         ,   ,        .           ,  ,         ,  .    .    ,    ,         ,    ,   ,      ,   ,           .         ,   ;  ,     ,    ,   

  ,  ;       ,   ; -       ;  ,   ,       ,    ,    , ,     砖      ,            ,   ,   ,    .

  ,  .    .

 -        ,     ,    .   :      ,        :

		- ,
		------,
		   

  ,      .   ,      .

 ,  ,           .

   !   .

   .

,   .            .       ,     ,       .    ,     .  ,    ,   ,   ,     .      .          ,        ,      ,    ,   ,    ,   - -   - - .

      ,   ,   ,           .

   ?  .

 ,    ,    : ,    ,  .

-      ,        ,  ,   , ,      ,    ,         ,     ,     . ,   ,  ,    ,  .   , , ,     ,  ,   ,     ,        ,       .




 3

 



  ,    [23 -       ,  1873      (. .).],      .   ,    ,        ,    ,     ,      , ,   ,            [24 -     (17481832),   (. .).].

       .  ,                .  ,      ,  ,   ,     ,     ,       ,            .  ,   ,     ,      ,          ,          .

    ,        .            -,            .     ,      .    젖 , , , , ,     ,         ,     ,            .         ,   ,       ,     .    ,      ,                  .

       ,         [25 -     (1579)       (. .).],              .        ,         ,          .          -.         ,   ,                .              :  ,   .  ,               .

       -.



 ,     ,      ,     ,    ,    .     ,               ,      ,           .    ,         ,     ,      .    ,   ,        ;   ,                       .      ,                 .

  ,      .  ,   !   .

   .

   ,      .

          .

      .

,  젖  .     !    .         .            ,         .  ,      ,     , ,   ,   ,  reduction ad absurdum[26 -    (.).]   .

      .

     . ,  ?  ,            .  ,   ,       ,   .

,   ,   .  .        ,  ,       .  ,      ,   ,     :    .             堖   !

  ,      ,       ,         ,  ,   .

   ,  ,  .      .       ,     ,    . ,      .     ,   .

  ,     .

 ,  ,    ,        .     ;  ,   ,    ,   .              .    .

    ?

 -  - .

    ,  ,  ,     ,    - ,   .

,       .

  ,          ?   .

  ,   .   ,   ,      .

 , ,       .        .   .   ,    ,  ,    ,       ,  ,    ,   .

       , , ,    ,      .

  ,   ,   ,     ,     .    ,       .  ,   , ,  .     .         .

   ,    ,      :

    ,      .      ;          ,    ,          .   ,  .   .  ,    ,          .       .  ,       -, 腠  ,   .

--,          .

 ,    .   ,  ,       ,    .   .

    .   ,     -     ,     ,      .

 ,   ; ,    .     ?   .   ,  ,      .   ,   , ,    .  ,      ,         . ,    ,        .          , ,  ,   .           ,     .   : , , . , ,        ,       ,      .

       ,     , ,    .    ,    :       ,     .        ,   ,     ,          

? ,        !   ,    ,      ,     -,       ,            ,          .    . ,   ,     ,         .       ,             .             ,                          ;             ,       .

 砖    ,     ,     :        .   ,    ,  (     )        ,      ,         . ,       .    ,   ,    ,        .      ;     .

,  !  ,  -  ,    !  ,      ,   ,   !  ,          !  ,     !  ,    ! (     ,   ,        .)

 ,     , , ,   , , , ,          ,         ,   .

       .     , -    .  ,     ,   ,     .         .

       ,         ,   ,       .      ,   . ,           .    -!    ,      ,          ,       .   ,   , ,     ,     , ,  ,            .

  ,    ,        ,       .    . ,    ,        ,     ,       .  ,    ,      .         .    ,              ,      ,   ,      ,    .      ;     .       ,         .

  .    ,    ,       젖       ,             ,        ,           .       ,   ,    -            ,   ,  ,   ,  ,        ,     -,   ,   ,  .

         .      ,   -    .         .  ,   ,    ,        ,   ,      :       . ,       ,      !

   .  ,    ,     ,    .      ,        .    .

              ,     .




  


, !

 ,  ?

         :   ().

     ,    -     .

 ?    .

         .               ,      .

   .

, ,  ,     ,  .   .

 ,    -     ,     ,        .

       -.    ,  ,         .        .  ,          ,      ,    .   ,     ,    .   ,    ,           .       ,        ,    .     ;      ,        ,  ,   -   ,           .

    .   ,  .   ,  .  :     ,    . , !

      ,   - .     ,   , ࠖ  , ࠖ  .           .

      .            .     ,        ,  .      ,                -.     ,     ;  ,        .

  !    .      - .   ,  !    ,      -   -.   ,      .

   ,   .

?

,  .  ,     .   , !    ,            ,      ,       .

     ,        .      , ,  .

   ,   .    .

,  .

 .    .

  ,   ?

 ,   .

  ,   ,     -      ,    .

  ;      .

   ,       -,  .  ? ,      !      ?

      .         .      .

 ,    ,   .    ,     .

   :   .

,        ,   :

   .

,   ?     .

   .  : ,     , ,       렖   ,   .

      ,    .     .

   , ?     .

  ,    .

 ?   , -   .      .

!

,   ?

  .      .  ,  ,        .

-,      .   -.

     .




   Β


         -,       ,         ,  ,      .

 ,      ,        .    ,     ,           ,   ,           ,        .         ࠖ       ,          .        ,           .

      ,    .

   , ?   .

,     .  ?

 .     ,     ,   - .       .  ,    .

   .

 ,     !

 .

    ,  .          .          .

     - ,       .     ? ,      !

  ,     .

  .

 -!  ,     ,    :  , ,    ?

,   .

?   .

 .

 .     .

  .

 ?

,         .

  .

󅠖  .   ,       ,    .    .

   ,     .

!  .      .

        .

     ?

        ?

 -!

    ,  .    ,               ,         .

  ?

.     ;   ,   .

   ?

  ,   . ,    .   .    ,       .  ,    - . ,       ,      ,  ,    .

    .             ,     .

    ,    ?

,   ,   .     ,   ,   ,   ,   .

. ,     .         .

 ,   .     ,     ?

         ,    . ,  ,    .

   .

-  .  ,   ,   .

   .    Β.

  ?

   . 堖   .

-!   ,    ,             .   ,         ,      .

 !  . , ,       -  Β.   ,       ,      .  ,     -   .

,    ,   - ,     .

       ,    .

?

                .  ,         ,   ,        .

   ?  ?

 ! -   .   , ,     ,      .     [27 -      (. .).]     , ,   .  , ,  Β   :        .    ,   ,   ,          . ,   ,    ,   ,          -  ,   ,  ,  ,  ,  ,       , ,   ,  .

  , .     蠖    蠖     ,         .                  . .   ,               ,               ,       : , ,   .

 ,   Β     ,    .       ,        ,          ,     ,   .

     . ,          .

      ,     .        ,           . ,      ,         ,      ,       .    ,   ,   :   ,   ,     ,   ,   ,      .          .

 ,  ,     ,        .     ,       ,    .   ,   ,    ,     ,       ,      . ,    ,      ,     ,   -,   .

 ,      . ,   ,       .      ,          ,      , 蠖   ,   ,  ,    젖  Β       .

     ,                      ,            .

  Β,    ,     ,     ,  ,  ,      .         . , ,      ?

 ,    ,   ,         .

!  .  -!

   ,      ,     .   ,      ,   , ,      ,        .   ,  !     ,     !

     ,       ,       .            ,     .              .

  ,   .   .

             ,   .

  , ,  ,      .

,  ?  ?

  .

,   ? ,   ,    -    .

        .  ,      ;        .

,   . -,    ,      ; -,     ,    ; -,         ; -,          .

    ,     ,    .  .

    ,  ,      .         .

 ,    .

  ,     -  ,   ,     .       ;              ,  .     ,   ,   ,  ,     ,     ,     ,          .

    ,   ,      .

    ,   !

        ,      ,   ,     .




    


       [28 -      22-    .   1981  (. .).]  .        ,          .   ,              .  ,         .        ,          ,      .  ,           ;   ,       .

   . ?    ,         .

     .

  ,     .   .

,  . ,  .

   ,   .    !       ;   ,   .

   .

   

     :

, ,   ,   ,   .

   .     ;      ,   .         ,   ,   ,  ,       ,     .  ,      ,        .

  ? , .   ,       .

.      .               .  ,             ,  

 .  .  .    !,       ,    .

            .     .        ,    ;     .        , ,  , -,    ,        . -          :    ,   !         (  ) ,       .   ,          .              , :

 -    ?       ,   .

   .

    .

  !  .   ?

.

            ,     .        ,         ,   :



:     ?

: ,  .

 ( ):  !   !

:    -?

: ,  ,   .    .      ?

 (): .

: -,  .

 (): , .

:        ,   .     ?[29 -   ,      ,  蠖      (. .).].

    ,      .   ,    ,    ,        .

 ,            .

 . ,    堖   .

,  .

       . ,       .         .

     ,  ,   .

 ,         .       , ,   .       .

      ,      ,    ,          .      .   ,             .        ,    ,       .            ,         -    ,           -.    ,         ,                ,        -  ,      ,            .

 ,   .       .

  ,      ,   ,       .    ,       ,   :  ,   ,  !      .

     ,  ,   .

     ,    .

 .

 ,   ,   ,  ,     .

   .

   ?  . , ,   .

      ?      ,         ,   .

  ,   ,         .

    ?

  , ,    ,   - .

,     .

   .   !  ,   .

    .          ,         .   ,        .  ,   ,  -;     ,      .       -  ,    ,        ,   ,   :

		 , ,
		  ,
		  ,  ,
		 , , [30 -      Hes a rag-picker ,       (. .).]

  ,      .        ,        , ,              .

 ,     ,  ,               ,          .

[31 - Blockhead ,  (.).]   ! ,    ,  ,     .    ,    .

          :       .     ,          .         ,       ,               ,      .

     .

,      ,  ,       .

   ,  .   ,    - ,  ,  .     .

      ,  :

  .   ,    .  ,   ,     .  ࠖ     .

  ,     ,         .     ,   ,      ,        .

 !  .        .    !

     .        .

 ,    ?

    ,    .           -        .

   ,         ,        .                ,   .

  ,      . ,    ,   ;      ;   .   ,     , ,  ,            .     ,      ,           .    ,     .          ,    ,   .

         .        ,   :

  .     .

        ;         ,   .

   ,   - ,    ,    .    ,     ,     .     ,      :    ,  ,   .    .  ,    .  , -.

 ,       ,     ,          .          . ,    ,       ,  ,     .

    ;   ,  ,   ,         . ,    - ,   ,    ,           ,   ,   -                   ,     .      ,      -   ,      .

 -   !  ,    .

, , !

     .   ,     ,          ,     ,   ,        ,  .

 .     ,      ,   ,     .          ;        .     ,     .    ,    ,      .

       ,    - .

     ,  . ,    - ,      ,     ,  ,    ,    ,   .  ,   ,      ,    ,  ,        .     ,   ,      ,       ,           .

    ;     ,            ,      :

!  , !

       .  ,    ,  ,     ,        ,             ,   .

   ,  ,       



     . ,    ,    .    ,        .

,    ?

 ,   .  ,   .   ?

  ,    ,          .  ,     ,     ,         .       -               .







                -.      ;    ,   .

   ,   ,       ,      ,  ,    , -    [32 -         (1867);            (1903); -ࠖ      (1911);         (1919) (. .).]. ,      ,        , ,   .

,   ,           ,               .

   .   ,    ,   ,        ,             ,     .   ,           ,    ,    ,              .

          .              .   ,     ,  ,     ,            .   ,          .

    ,      ,      ,        .      ,     .        ,   ,   ,   ,       ,   ,         .

  ,    ,          ,            .      ,     ,    .    .   ,    ,    ,   .           .         ,     ,            .

  ,         .

    .    ,      .

         .      ,  .  ,         .  ,      .  !      ,    ,      .    !  ,       .  ,          .

 ,      ,         ,     ,    ,       .    ,       ,      .  ,  ! !

     ,     ,      ,       ,     . -      , , !      ,   ,     .

 ,        ,             .     ,      ,        ,      ,    .   ,      ,   ,    -,        ,  ,                     ,        -.

   - ,                  ,   ,    .

  ,      ,   ,           ,     ,       ,    ,    ,       ,           .

 .  ,     ,         ,    .

 :      ,     ;   ,   ,  ,   .         .      .  ?  ,    ,   ,        ,        ? ,  ,  !        ,         .            .       ,   頖 ,  

    .  ,    !   ,  :   ,       .     ,  .

     ,      .     ,       -.       .         , 蠖 ,   !           .        ,       .




 


  .         ,       ,  ,     .    ;   ,     .

      ,  .

 ?

    ,    .      ,    .    ,         .       堖  , ,     ,     ,   ,         .    ,      .    ,   ,       .     .

    ,   .     ,       ,     . ?

    ?

    ,   .    ,   ,   .

  ,    ,  .

 ,   .    .  !

     .  ,     ,      ,          .    ,      ,        ,  ,     .    .         .        ,    ,   ,    ,   .   .

   - !  .

  ,   .    ?

 ,  .   .  ,    .

 .

       .     .

     ,     .

  .

  .

,     ,   ,     .

  ,    ,          .           ,   .

   .

   .

,       .

 ,     .               .   ,  :        -.

   ,  ,      ,       ,     ,   ,    . -   ,        ;      ,   .   ,   .  ,   ,    ,     .      , ,   ,      .

   , ?

   .

 !

    ,     .

 .

   . ,        :    ?

 .

  ,   ,  . , . ,     ,     . ,        ,        .

  .    ,     .

  !

  .

    ,  .

  .

,  ?

    ?

.     .

     .

     ?   .    ,   .    ,     ,       ,         . ,  -  ,    .

 ,   .

,   ? ,          ,    ,   .     .

  

, !   .     .

      ,             ,     ,   ,        .    ,  ,   ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/frensis-skott-ficdzherald/prekrasnye-i-proklyatye/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (To the victor belong the spoils)  -  -  ,           1832  (. .).




2


  (18441915)    ,        -  .          . ,   60   .       ,     1960  (. .).




3


  黠     ,   1886  (. .).




4


        , ,   ,        .          (. .).




5


     ,     1795      .     ,    ,      .      ;     ,     (. .).




6


, ! (Mind-the-paint, Girl!)    (1912)     (. .).




7


    :   ,   :  ,  ;   ,          ,     (. 12, 27) . .




8


Bounds  堖 ,  (. .).




9


     (.).    .




10


-    -    50 000  (. .).




11


 (  )     1872  (. .).




12


By woman wailing for her demon-lover    . .  - (. .).




13


񻠖          -,    1907  1931 .       (. .).




14


,      ,    .   .  (1878)    (. .).




15


-렖       -,       1854  1934 .      .




16


㠖         (. .).




17


젖 ,  . .        ;  ,      (. .).




18


      (17211771),    ,       (. .).




19


   (17971858)  ,   1825    -,      ()  .       (. .).




20


 1920-  ,       ,        (. .).




21


   ,    -            (. .).




22


񻠖     -,       .            .        59-  (. .).




23


      ,  1873      (. .).




24


    (17481832),   (. .).




25


    (1579)       (. .).




26


   (.).




27


     (. .).




28


     22-    .   1981  (. .).




29


  ,      ,  蠖      (. .).




30


     Hes a rag-picker ,       (. .).




31


Blockhead ,  (.).




32


        (1867);            (1903); -ࠖ      (1911);         (1919) (. .).


