  
 


 
 1963.        ,    . ࠖ    .     ,        :   .

   ,        .





 

  



    .     , ,    .



The Traveling Vampire Show

Copyright ? 2000 by Richard Laymon

All rights reserved.

 ., , 2021

 ,, 2022

 ., , 2022

       Shutterstock.com, 2022


* * *











   [1 -    (Richard Thomas Chizmar, . 1965.)  ,    ,   ,     Cemetery Dance,   Cemetery Dance Publishing.    . .], ,    CD.     !







 1


,    ,      .

ߠ      , [2 - Rusty (.) .] [3 - Slim (.) .].

     ,    .

  .  ,          .    [4 -    (. Francis the Talking Mule)       1950-.],  .   ,     ,     ,     .    [5 -   -,     ,       .]  , ,   [6 -  㠖       :    (. Phoebe Daring: AStory for Young Folk).].    ,    [7 -            (. Atlas Shrugged).].     . ߠ,     .    .

, ,  [8 -      , ,    , 34- .],       .      ,    .

 ,    ,      ,   ,    . , ,    ,     .         .      ,     .      ,    ,       .       .   ,     ,      ,   ,   ,  .

Ƞ,     ,    -       .  ,   ,    ,  .       ,     .  ,       ,      .

,    , ,  ,  .

     ,        ,      ,   ,     ,      .

    ,       ,     ,    , ,     ,   . Ӡ        .        ,    .

, ,   .

 ?   .  ,  ,  ,      .

     .

   , ?

    .

         :

  ,   .

   .

     !

  .

 ,  .

  , ,   .          ,        .

 ,      ?  .

ߠ  .      ,    .

  ,  .

ߠ     .     :   ,      ,   ( ,  )    .

 ,   ,   .

ߠ ,       .

    .     .         :        .      -  :        .         .   ,  ,    ,   -   ( ,     ),       .

    ,           .      .

    .

ߠ    ,    :

 ?

,  .

ߠ        .

     . -   ,       .          .    ,  .

  ,     ,  ,     .      ,     .    ,    ,  ,       .       ࠖ    ,      .     . , ,       .

             ,            .

        .    ,   , ,       ,  .

 ,  ?   - .

   ,  :

    .

?  .

     .

    ,  .

,  ,  .

  ,  .

  ,      .

    ,       ,  .     - ,     .     .         .

 , ,     .

 ,    .       .

Ӡ    .

?  .

 . ---,  !

ߠ ,    . .

   ,  .

ߠ,  .  , , ,   .

    ?  .

 ,  .

     ,  .        .         , , :

   .

 ,    ,   ,       .   -    ,      ,    - .     .   .   ,   .      ,     ,  ,   .

  :



 !

     !



!

!

!


  ,     ,   ,     .



,     !

  ,       !

,      !

  , ,     !



:  , 2      .

:   堖 , .

: 10.

(  18  .)



 ,        :  .

      .

   ,      .

  .

 ,  ,   .  .




 2


?  .  ,   ? Ӡ    !   ,  , ! Ƞ ,   ! ? ! !  ! Ƞ 堖 !  , ,  !          !    !

,  .

  ,      ,  ,    .          .

 ,   :

      .

--

,      , --  ,   .

?  .

.

     ,   .

   ,  ,  .

,  ,  .    .

 -   ,  .

  ,  . ߠ ,     - , . -    , ?    .    ,   , .

 ,  .      ,          .

 ,      .     , ,   .

ߠ  .

     .

           ,   . Ѡ  ,  :

  , !

?

.     .

 , ?   ,        .

,    ,    ,     !

--

   .

   .      ,      .   :

,    , ?

,   .

     ,   .     .

 -  ,      ,   :

  ,      .

 ?  .

!

 , .

 .

,  :

,      ,   . Ƞ   

 , ------   ---,    ,  [9 - ,   (. Peter, Paul and Mary)  1960-  -.      Blowin in the Wind (.   )  .].

Ƞ        ,  ,         .

!  .     .

    ,  .

 ,  . , ,    ,    .         ?

   ,  ,  .

   ,  .

  ,    ,  :    ,     ,  ,             ,     .

 , :

  ?

, ,  ,  ,   .

 ,  !  .

     ,  .

 .

  ,  ,   .     ,  .

,   ,  .   !

 , ,  .

?  ,   - ,  .

   ,     .

Ӡ   ,  .

.           ,     .    ,       ,     .

 ?  .

   ,  .   -  

,  .  .     ?

  ,  .

 ,     .

 ,      .

 -  .

Ƞ   ?  .

 .     .     , ?

, ,  .

Ƞ  ,    , ?  ,    ,  .       ,       .   ,      ,    .      .  .

, -, , ,   .

    ,  .

,     ,  .

    .

 ,   ,     .

 ,  .

  ,   ?

Ѡ   ?   ,    .

ߠ ,  .

,    :   , ?

ߠ .

 .

     ,  . Ƞ   - ,     .  !

. ߠ  . Ƞ  ,      :     ,     .

ߠ   ,   .    .

 栖     . ߠ - ,    . ߠ,     ,   ,       .

  .

ߠ  , ,     ,    .

  ,  ?  .

 .   -,      ,  .  ,    . ߠ .

,  .

,  ,  .

   ,   .

,      .

   .   - ,     .

 ,  .

 ,   .

ߠ,  .

 , ?   .

Ƞ     ?  .

ߠ     ,  .  ,   ,  :     ,      ,     .      .

      ,   .     .           -  .

    ,  .     - .

,   ?  .

, -  .

ߠ    ,    .

   ,   .

  :    ?    .  ? ?

    :

     !  - ,     .

 ,     ,   .    - .

       ?  .

,  .  ,  .

, ,     .

    ,  ,  .

     .

ߠ!  .    .

Ӡ  ,    ,  .

 , ?   .

   ?

    .

, ?  .  ,   .

.

  ?

,    ,        .  :

.   .

      .     ,       . Ƞ    .

    ,  .

    ,  .

,            . ߠ     .

 ,  .

 ,  .

.          !

ߠ  ,   .

 ,   . ߠ,        .

  ?  .

ߠ,    .

    ,    .      ,    :

, .




 3


 ,   ,    - .               . Ƞ ,      ,   .   -    :  ».  ,    ,   ,  : ܻ.

 ,  ,  .

      ,  .

    ?   ,       .  .

 ,   .

,  .

   , ?

,  , ?  .

   ?

      ,  .  ,   ,        .   ,   . Ƞ      .    ,    ,  ,       . ʠ      젖   .

   ?   .

    .

!   .  !

, ,   .

.

     ,  ,     ,        .

      ?  .

  , ! ߠ .

 ,     ,  .

   .     .

,   ,  .

    ,  .

, , .

    ,   ,       .   ,   .

    . ,     - 젖  .  ,       ,  ,     .      :    ,   -   ,         .

   ,  ,     .

    :

----

ߠ   .   .

   .

      ,    -     .        - .

     - . -, -, --        ,  ,        . -, -, --.

     .

   :

.

 .

   ,    :

  .

   ⠖  ,  .

     :

   , ?

   ,   . ߠ .

,  . ߠ! ,  ,  .

  ?   .

.

 ,      .  :   .

,  . ߠ     ;  ,   .

         .     ,       .      .

,    ,  .

 ,      .

  :

    ,     .    ,   , ,    .

,  ,  .

   ?     .     ,      .      .

ߠ .

    ?  .

    ,     .  :

      .   ,   .

,  ,    ,  .    .

.

 , ,  ,     .

Ƞ      ,  .

 ,        . ߠ    ,   .       .

   ,  .

 .    - ,     .

 ,       .     . ߠ,    ,    .

 ,  . ߠ,     .    ?

 ,  .   .

  ,    ,  . Ӡ  

 ,  .

  .

Ƞ  ,     ,  .

      ,      [10 -          . .       .].

 ,     ,       ,  .

 , ,  .

  :

,      ? ,   -    , :    !

  , ,   .

 !

   ,    .

.

   -   .         , , ,    .    ࠖ  ,     .

-,    .      ,    . ,     - .    . ,  ,     .

 ,    ,  ,   .       : , ,    ,    .

- ,    ,       .

 

- ,   .    .   ,    .

,       ,  -  -   .      .       ,     1954.

ߠ   ,      .  ,       .  ,  ,    , ,   ,   . Ƞ     .     .   - ,     .     ,     :  养, Π腻,  腻 蠫ߠ ,   -  .

 , -        .   ,    ,   .       ,   .      .  ,        .

 ,      .

   .   ,       .  ,      (   ),  ,   ,      .        .

       , 

,   .

      ,     ,       .   ,   .     . , ,  . 堖    . ߠ,          .

      젖         .   렖    ,   .

     .

    .




 4


  ,       ,      蠖  ,  - .       .       . ʠ ,        ,      ,  . Ƞ        .

 ࠖ      ,    .

 -       ,      .   ,   ,      .

      .      .  ,  .   ,  .

   ,      ,    .    ,   .

 ,     ,      . ߠ    , ,  ,   ,      . Ƞ,    ,  .    ,     ,   -     .

   - .

Ƞ .

    , . Ƞ     . ߠ     ,    .  ,  ,      ,    .

Ƞ ,       ,       . (    ,  - .)     ,         .

ߠ ,         .      - : , , .     ,    ,   - .

      .    ,    .  ,           ,  -       -   . ʠ     ,    .

Ѡ    - .       ,     .      .

   .

        .  :           ,   , ? (Ѡ  .)         ?  ! 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/richard-laymon-3/stranstvuuschiy-cirk-vampirov-67478951/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (Richard Thomas Chizmar, . 1965.)  ,    ,   ,     Cemetery Dance,   Cemetery Dance Publishing.    . .




2


Rusty (.) .




3


Slim (.) .




4


   (. Francis the Talking Mule)       1950-.




5


  -,     ,       .




6


 㠖       :    (. Phoebe Daring: AStory for Young Folk).




7


           (. Atlas Shrugged).




8


     , ,    , 34- .




9


,   (. Peter, Paul and Mary)  1960-  -.      Blowin in the Wind (.   )  .




10


         . .       .


