   
  


  ()
               .       ,       .     -     ,          ,         .          :      ,     ,      

  a4.pdf    .





  

   



Louisa May Alcott

EIGHT COUSINS OR, THE AUNT-HILL




  ., 2021

     AST Publishers, 2022

    ,   ,    .


* * *


   (18321888)    ,    ,   .     ,   1868       ,        ,     .


* * *


    , 

      . 

       .

..









     ,    ,    ,   .     ,    ,     ,      . ,         ,      ,  .




 

 


     ,    ,    ,        , ,   . ,   ,         ,      ;         ,                .     ,  ,          :   !

     ,     ,  ,   ,        .     ;  ,  ,   ,   .           ,     ,   .

   ,              ,     .      ;        ,          ,     ,       .

           ,   ,    ;     ,     .

         .      ,           . ,   ,    ,                .

  ,            .             , ,           ,      .    ,          .

    ,          ,    .    ,         ,        .       ,     .       ,   .      ,    ,     ,   .

  ,           ,       .       ,     ,         ,       .

    ,      ,    .  , , ,  ,       ,  ,   ,       ,   .    ,   ,   ,  :

  !  ?

         ,             .   : , ,   .   ,           .

?  !  .

     ,        ,   .

   ,        .   ,      ,       .  -   ,  :

  ?

  -!    ,  .

  ?

 !

?

  .   ?

 !  !

   ,     ,               .

  ,         ,        ,  ,   ,  ,         ,   ,   ,  ,    ,       .

         ,   ,    .

  !   ?

,      .

!    ,       ! , ,   ?

 .

   -!  .

   ,      ,  :

   ,   ?     .

,  !          .

 ,     ,  ,       .   ,      

,          !

   , ?

   .

   ?

 ,     ,      .

   ,    !  ,     ,  ,  ,  ,   .

!    ,  .    ?  ,              ,         ?

,    .    ,     ,     .     ?

 !  !        ,          .   ,      .

 !       .  !  ?  ,           .

   ,             ,   (          ).

 ,         ,             .

, , ,      ,       :

 , ,  ?

 !          ,   !   ,          ,   !           ,     .       ,    .    ,    

     ,      ,       ,      ,   .

-              .       ,                    ,     ,    .

          ,   ;      .

          :

  , ! ,         .        ,       .

       ,          - :

,  ?    ,       .  ,         .

  ,   :

   ,             .

       -    ,       !        ,      ,     ,  .  ,        

        ,      ,     -   .

,   !      ,   .   ,     .

 !    ,   ,      !

     .       ,       ,   ,      .

       ,     ,     .

 ,      .          .

 ,   ,       .     ,    .     ,        .          ?

   ?       .          ,  ,      ,   .

  .

?..  .

 !  ,             .

 ,      ,       ,      .

 ,    .

- ?

    ,   ,  ,  .

    !   :  ,     ,  ,     ,  ,           :      .

   ,    , ,     ,        !  .

  ,       .




 




                ,     .         .    ,  .  ,    ,       .         .

           , ,  ,   ,     .      ,     :

 , ?

           .    ,   ,     .

   ,          :

 !      .   ,      .

 ,    ,          .       :

        .  ?   .     ,   .    ,   .        ,        .    ,   .       !       ,  , !       , ,  ,    .  , ,   ?

  ,   ,      ,   ,     .       ,    , ,     ,     .

     ,        ,     .             , ,  -       .

  ,   ,   ,      ,   ,         .

  .         :

,   , . ,      .

 .

   ,          :

    ?

  .   .

 ,    ,  ,    ,   :

,     . ,   ?

, !  ,       .

 ,    ,      ,           :

    ,               . , ,       .

    ,    !  . ,   ,     ,       ,    .

 , !    !

, , ,  ,    .

    ,   ,    ;            .

  ?

,  .

  ?

, .

   ,    !,   ;       :

  - ?

,  !  ,        ,     ,     .

 ,       ,    ,   :

 ,   ?

    :

? ?

  !           - ,  - , 

   ,   , , , :

       !     , !

  ,   ,    !..    .

,  !   .

   ,    ,           .

                  ,                 ,   ,   ,     !.

      ,  .   ,     .

 !    !    :      ,      ,    ,    ,  ,         ,    :

 , !  ,     !

  ,   ,    ,      [1 -          .]     ,       ,      -.

 , ?       .

!      ,     !  ,  , !      ,     .

 ,   .      ,    ,      ,  ,  .

   ,     ,               ,  .

  ,    -       .

   . -     ,    .   ,  ,         .   ,    !   ,      .

          ,   .

 ,    [2 -           .],     ,    !  , !  .

  ,     !   !              .

     ,   ,     !      .

     ?    ,   , ,          .

,      ,      ,    ;   ,  ,  ,    - .

,   !  ,                       [3 -      ,         .        .].

   !  ,     ,       .

      ,    ,           -.

 ,     ,     ,    ,  ,  ,   ,        .

   ,          ,            , ,      :     .

!  !       ,     :     ,     ,       ,                  ,      :

 !  !

      ,     ,         ,      .

, ,  , !                 !  .

   ,               .

 ,  , !            ,   ,    ,       ,      .

,   !

   , !

    !

   , !

  !    !

   !

              .     ,      ,     .

   ,  -    ,  - ; -  ,  - ,        ,  ,      . ,  ,   ,       ,     ,     ,    .

,         ,   .   ,   ,     -    [4 -  軠      .];    ,     ;   ,      ;           ;          ,   ,    .

        .

       ,  :         :  ,    ,   .       ,         ,       .

 ,   !       .

, !   ,   .

 !      ,   ,  ,    .

   ,       ,      ,     .  ,    ,       .

  -  ?  .

,    .        ,  ,             .

   ?  ,   .

,  .

?  ,     .

 .

 !     ?  .

-        .

   ?   .

!    .

  ?     .

  .

 ?  .

,    !    ,  .

 ?  .

       ,  ,   , ,      :

,  !

 ,       ,      ,      .

     ,       .

 , ,   ?   ,           .

, . ,    .

          .  ,                 .

,    ,         ,  ,       .

-    ,   ,    ,   .         !. !    .      .

       ,           .

   , !  .

    ,      .




 




   ,         ?                   ,      ,        .   ,     ,  .

   .   ,         .      ,   ,  ,      ,  ,     .           , ,     .   ,      ,    ,       .       ,    .       ,     ,      .

  ,        ,    .           ,    ;  ,      .      :

,   , 

             .    ,    -:

     , ?

  ,     

 ? ,  !

      , .

?  ,       .

     ,  ,     ,    ,    , ,        .

      , ?  .

     ,       .

 , ?  ,       .

,  , !

   ?

     ,     .

  ?

   ,     ,      

   ?

,  ,  ,   , .

,    ,        ?

  ,   .       ,     .

,            :     ?

    ,    ,     !         ,     

  ?

   ,    .

!    ,   ,     !   ,         ,            ?        ,    .

 !  ,     .    ,     !

, ,   ?

     ,     ;     ,      .

 ,      ,            ?

,  ,       !   ,  ,  ,       -   ,   .

  ?

,        ,     .   : - ,       .     -  !

     ,     ?  ,    !

   ,    ,     .

   , ?  , .

 , 

    ,    !

   ,         .

     󅠖   ,    .

    ,      (     ):

      , ,     .    , ?

       ,        !    .

   !       ,  .      .

        ,     ,     .

    ,   ,             ,      !    ,             !   ,    , ,    :  - 

  !   ,        ?      ,    .

           .

-! ,    !        .

          ,  ,   .  , :

,     !

     ,         .

,    ?..          !            .

    ,    .          ,   !

   ,        :

       ,   ?

    ,    ! ,    ?

 ,    

    ,  .  ,     .

, , ,    ,              ,           ,  .

      ,      .

  , -  ;   ,                   .

 ,       .            .           !    ?

          ,    .

 ,   , , ,  ,    , ,  

     ,    .         .

 ,   ,      ,      ;      (  ),       ,   .      ,               ,      !.. ,      ,  ,     ,      .  ,      ,         .      ,      !  -     ,      !    ?

        ,         ,             .   ,   ,    ;        ,   ,     .

       !,          .

    .

   ,  ,     , ,      .

  ,   ,  ,  ,     : ,   !

           .

!   . -   .        , ?

, ,   !  ,  ,      .

         ,       -,   .  , ,      .      , ?

, ,  !  !

     !       .     .     ,    !

   ,     .

  ,     ,     ,    , :

     ,    ,          . ,   ,     , ! ,      ,         ,   - .       .    !      !

  ,   ,   .   ,      ,       .

,       !        ,   .

     -,  ?  .

    .

   ,    ,    ,          .       !   !

       ,            .

  !  ,   .

, , ,  !      ,      ,     .

 ,    ,               .

  , ?       .

,      ?    .

     ?

      !  ,          .

   ,    ? ,   , ,        

      .

   ,      ,    -  .     .

 ,    , .       ,    ,   ,     :    .

,  !  ,       ,   ,       .      ,  -        !

   ,       , !   !,     ,       .

    ,      ,               .  ,         .    ,     .

    ,  :

     , ? , ,     .

      , !       ,       .      ,    .

     ,     ,       .

      ,         .   ,    ,         .

 .              ,       ,    .

             ,      ,    ,  ,   - .      ,  ,      ,   .

,     ,     ,                       .

      ;    ,     ;       ,            ;  ,     ,    ;            ;       , ,            ;     ,        ?    .

            ,   ,    ,     .      ,     .            ,    ,     .    ,    ,    ,  .    ,     .

    ,   ,        ,            ,     ,   ,     .     ,  ,     .   ,       , ,   ,  ,        .

       ,        ,               .    ,        ,   .

,     !  , , .   ,      .        !       ?   ,      .

       ,         ,        :

 , !   ,    ,      !




 




  ,       ,        ,       , :

- ,    , .  ,  ,     - .

 .     ,   ,    .   ,           ,       .

    ,       ,        .       .     ,     ,    ,    ,   . ,     ,      ,        .      ,    ,     ,       .     , ,   ,     .

  ,    ,    ,        .           ,            ,         .         .         ,      .

       ,         ,  , .    -,        ,        .

  .      ,      .

 , ,   ?   ,    (        ).

,      ,   ,            ,       .     .    

  ,        ,  !         ,     ,        !     ,  ,  ,   ,      

    .       ,     .

     ,     !     ,     !     .       !    .

       ,        .    ,           ,    ,          .

-, !        ,   .           -!         ,           .

               .

 !         ?   ,    -   ?   ,    (   )       .

  ,   ,  !     ,   ,   -  .      ,    !     ,   , ,  .

   ,          .

, ! ,          .

 , !  ,    . , ,  ,        ,  .   ,    ,   .

 ,  ,     ,   ,  ?          ,    ;         ,   .  , , ,     .

    ,    .  ,        !

  ,  !    ,       !     ,     .

   , ,           ,    .

 ,       ,   . , -,     ,         ,   .   ,      ,  ,     .        ,         ,      - . -,   .

       ,      ,   ,   .

 , !      !    .      !   ,        .  ,    ,    .     ,         !    ,   ,     ,  !

 !        .

 ,   ,   .         !    .

  , .   :         , ,           ?   ,  .

      ,     ,    ,  .

  ,    ,        !   ,     ,        .

   ?    ?    !   ,       .

  !       :       , ?

 ,   ,       !

   .

     ,     :

     .

     ,      ,    ,           ,  :

 !   !

 ,   ,   .

,   !      !  .

       ,         ,          .

    ,        ,             .

  ,          ;   ,  ,  ,      .

, ,    :

-  ,   ,              .

              ,      .

  !  ,       .   ,   .   ,   ,       .

                    .

  !   ,       ,      .

    ,   ,                ,       .

 .     ,       .  -,    ,    , !    , ,   ,     .

       ;     ,          ,   -   .

  ,  :

-   ,             !  ,  -  .

          .

    ,   ,      .    ,      ,      .  ,      .     ,  ,     ,       .

?   !

     ,      ,    .

    ,      .      .         ,      .   .

,   !  ,      :     ,         .

    , ?   ,       !   !   ,     ,           .

,  ,   , .      .       ,     , ,    .

 !   ,       .

      .

    .    , !

     .

    ,          :

, ,  ,     ,          !




 

  


                 ,         .  ,    :

 , ?

 , !    ,  .

     .

   ,      ,     ,     ,    .

     ?   .

 , !   -    :     ?

 ,    .

          ?

 ,    ,   !

 , ,    .    ,          !

  ! ,  ! ,      ! , , !

     .

    ;   ,          .      ,     ,            .   ,     .

  !  , , ,  ,     . -  ,  .

,    ,  !   .   ,             !

       -.        ! !         .

          .         ,    .   ,    ,       .

! ,    ,     .    .  ,   .

  , !   !  ,   .

              .    ,     ,      ,   .

 ,  !   ,    ,   !          ,  ,   .

      ,      !         ,    !   ,    ,        ,   .

       ,     ,      ,    .

    !   ,       .

       .   ,   ,   ,           ,       ,  ,           !

    !  ,        .       ,               !

,  ,  .       ,   ;        . ,  ,  !     ,     .

, , ,    ,    ,     ,    

   , ?    ,     .

, 兠  ,     .

   !   ,   .

      !     ,   ,     !         

   ,    ,    ,    .

.      ,  ,  .

 ?     ,     .

, .     .    ,    ,    ,    !       ,       .      ,         . , ?

, ,  ,       .    : -,    ,  ,       ,  ?

  ,                 .            ,            !

          !  ,    .

      ,     ,   .

   ,      ,     .



       ,      ;     ,      ,      .

  ?  ,     .

, .     ,    .

     , .   , , ,         !  .

  ,       .

  !   ,     ! ,  ,          .

    ,     ,           .        ,     ,      .                ;     ,    ,             ,    .

              .       - ,   ,      ,        ,                .     ,    .

     ,         .        ,        ,       ,   ,  , , ,   ,    .

   !  ,  -   .

  , !     ,               .

    ,            ,     ,     ,   :

  ! !        ! , ,   ,    !

,      ,   !     !   ,     .

    ,  ,             ,                ,          .     ,        ,         ,         .

       .  ,     -!         ?..

    .

        ,   ,        .      ,     . , ?

,  , ! ,        ,         ,       .

        .  ,       ,  ,     !   ,       ,   .

      ,       .   ,    :

         ,  , ,     ,     .

    ,   !   ,  ,   .

   :

,    ?         

   .      .      ,   ,     ,    ,      .

 ,        ,      .    ,        , ? ,    !   !  .

           ,      ,        .   ,        .

     ,        ,     ,   .         ,   :

, , !

        -       ,     ,   .

  !    !    ,   .

     ,     .     ,   ,          - . ,    ?

 ,  ,  ?

,     ,            .   ,     :

   ,        !       ,    ,       .  ?

   ,    ,        .

 ! !    ?  ,      .     , ,  :

 , ,     

   :     ,    ,     .      ,   :

     ,        !

,    ?    ,     ?

     !    ,         . ?     ,    !  ,      .

 ,         ,    ,       ,  ,     ,   .

   ,  ,      ,     .

    ,  !      ,     ,  ,     , ,   ,    .

    ,    ! ,  !    ,   ,    .     ,    !      !

,    ,   ,       !

     ,              .




 

  


   (        )            .    ,                 ,     .

    ,         ,            .         , ,   ,     ,  ,       ,            .

    :    ,    ,         ,    ,   ,         .

-  !     ,          . ,  !

               . ,       !    !

  ,    ,     ,     ,      ,     !.    ,     ,     ,     , ,    .

! !     ! ! ,  ! !    .

         ,       .

  ,     ; ,    ,         .       ,     ,   ,         .                        .  ,      ,    ,   .

  , ,    !  , ,   , ,    .      ,    ,   ,    .   ,    ;       ,         .

 , ,   ? , ,   ?

,  , ,   ,   .    ,      ,     .

       ,     ,       .

  , .           .

  ,    , !

 .              ,   .   , ?           ,         .

         !   ?..  .

     ,     ,   ,   .

 ! !      -,      ?     , , ,      !

, !    ,     , ?          ,        ,      .

    ,     ,    :

,       ?     ,       .    ?

?  ?  ,   .

. , ?  ,          .

,   .    ,     .

   ,            !       .

   ,   .      ,     .    !    .

       ,     ,   ,  .

  ,  ,   ,     ,        ,   ,     ,       :

   !

,  !  ?  ,     , ,  ,       ,    .

 .     ?   .

        .    ,    .   ,  .

    .   ,     ,   ,   ,                ,    .                   ( ),    .

 , !  ,  ,   !   ,        .        :

!    ,    ,   , ,   !

  !     ,             !      ,   ,   ,   ,          .

     , ?  ,   ,      , ?  ,    ,    ,  ,   :    , ?    .

        :    ,   .

  , ,     ,   .   , ?   ,      .

, .   ,  ,    .   ,   ,    .       .

    ,   :

   ,   !

!  ,               .

      ,              -          ,          ,    ,     .     ,       ,   ,     , ,   .

    ,   ,          ,        .    ,           ,     (,   ,   ).

 ,   !   ,      ,    .

        :

    ,    .

,             !    ,     !   ,  .

  ?

  .

 .      .

   ,     .

  ,  ,   ,      .          .

!   ?   ,  .             .

         .

   ,        .     :          ,          ,    ,      .      ,    ,  ,     ,     .

      ,        ,      .

,  ,   ,   ,    .

    , -   ;         ,   .       ,      ;       ,     ,         .      ,       .       -     ,      ,        .

   ,  ,  , .

       .    ,     ,   ,    .

     !     ,     .

   !            .

     ,       ,      ,      ,    .          ,    ,    ,              ,         .

,    ,     ,      :  - !      !

      ,    :

        .   ,  ?

    .   ,      ,   .       ,     ,       ,      ;       ,             ,            !     ,         ,                .              ,  ,        :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-mey-olkott/roza-i-sem-bratev-67286009/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         .




2


          .




3


     ,         .        .




4


 軠      .


