 
 


  
 蠖  -,    ,   - .        , ,    ,  . ,  ,  , ,      , - .      .  , ,    ,    ,  ,   .





 

 



CARLO ROVELLI

LORDINE DEL TEMPO



 Carlo Rovelli, 2017

 . ,    , 2020

 . ,  , , 2020

   , 2020


* * *







www.traektoriafdn.ru

    2015 .

          ,   ,       ,      ,    ,     .     -    ,          .

            - .


 ,  


      砓    ,   Paniere 1980      In questo breve cerchio [   ][1 -       ,     .          ,     . . .]







 ,    ࠖ 


Ƞ ,   , -   ;  

(i 11)

   .  .  .  ,   .

 .   . -.   .   ,     ,         .  堖   .      ,  , ,     .    ,    .

         :     ,  .        ?

Ƞ    .    ,  :   , 蠖 ;    , 蠖    .    ,   :      .       ,   .   ,   .

   :      ,    .    頖 , .       :  ,  ,  .           .

       [2 - . . I, 2, 982b. (.: . :  4. .: , 19761982. .1. . 69. . .)], ,   ,   ,     .            .      ,   , ,     , ,    , ,     .

   , ?        ?      ?      ?

 ,   ?

    .    ,      .     ,  :    ,  ,      .      - ,      ,   .     頖 , , ;  ,    ,    .

  ,  ,   , ,   ,         .        ,   . ,    ,     [3 -   ,    ,  , , : FraserJ.T.Of Time, Passion, and Knowledge. New York: Braziller, 1975.],   .       ,     ,  ,  . Ƞ      .

   ,       .    ,     .   頖   .     ,   ,  ,  .    ,   ,      .   ,   ,   .  ,  ,  ,   ,        ࠖ   .

  蠖  ,       .      -   ,    ,    ,   ,    ,   .    -   ,   ,  [4 -        ,        (DoratoM.Che cos? il tempo? Roma: Carocci, 2013).].

  ,  ,    ,     .   ,    ,   . ,  ,  ,     ,    ,    ,     ,   , , ,     , , ,     ,    .    ⠖       ,    ,  ,   . ,      ,   , ꠖ   . Ƞ     , , ,    ,   ,  ,  ,      ,    ,     ,      .




 

  





 1

 


		   ,
		 
		  
		  

(i 4)


 

  :      .

 ,      ,  -   .  ,     . Ѡ                . ,  ,    ,  .

  :     .   :    , 頖 .     : ,   ,    ,     ,     ,     ,          ,  .



?  .   .      ,  .  ,   ,       ,    ,     ,  .








  ,  ,    .  ,      ,   蠖 ,   ,    .  ,   ,   蠖 ,       .   ,     , ,     ,   .

    ,     .    , ,    .     ,    .     ,     ,     ,   ,    ;    .

  ,  , ,    ,    :       ,          ?     .   ,     ,    -,   .     ,   ,  ,    -       ,  ,     .   ,  ,     ,    [5 -      : EinsteinA. Die Grundlage der allgemeinen Relativit?tstheorie // Annalen der Physik, 49, 1916, pp.769822. (.: .    //   :  4. / . .., .., ... .: , 1965. . 1. . 452505. . .)].

    ?    ,    :      . Ӡ  ,     .  , 堖 ,     . Ƞ ,  ,  .

  ,  . ,    ,  ,   ,   ,  . ,   , , ,  ,     ; ,     ,  ,   ,      .    ,       [6 -          ds?= (1+2?(x))dt? dx?,  ? (x)  .      , g


,    .      렖  ,   ,  ,     . (     ,    .)].

      ,  -    :     ,     . Ƞ   ,   ,         ,      ,   .

?  ,      ,      ,    ,    ,  ,  ,  ,         ,  ,  .       [7 - But the fool on the hill / sees the sun going down, / and the eyes in his head / see the world spinning round ( , /   , /    /  腔 ... . .)],       ,     ,       .


   

ߠ  ,  ,       ,    ,     [8 - RovelliC.Che cos? la scienza. La rivoluzione di Anassimandro. Milano: Mondadori, 2011.].   ,    ,   ,      .  :



 []  ,      ,         [= ]   [9 - B 1DK. . :    . . 1/ . [.]: ... .: , 1989. . 127. . .].


    (???? ??? ???~ ?????? ?????).        ,   ,   ,   ࠓ .

      : ,      .      .   ,    .  ,    ,  ,   ,  , ,   - ,    ,    ,            .

        t (   t ,   , , ,   ).   t?   ,   ,   .   ,     ,   .      ,    ,    t?    ,    ,  ,      .    t?       ,    ,  :     ?       ?   ,       ,  ?        ,  ?

   .   ,            ?    ,   ,      .      ,  .

 :    ,  .      .   .   .

,  - ,  -     .      .      ,   .

    , ,          .   ,     [10 - : t


 t


= 2gh/c?t


,  c   , g = 9,8/?   (  ) h  .].

 ࠖ      .  ,    ,   ,              .     ,    .   ,  ,   .

      .      -,   .   ,  , , ,     ,   [11 -      t,  ,      ,    (  ds,  dt),    ,    .  t     . ,   ,      ?,       t


 = ?


(g


(x)dx


dx


)


.       g


(x)    .].  ,    . ,  ,            [12 -  .      ,      ,    : 1)    ,       ( ). 2)          (  ). 3)    (   ?). 4)      (  ). 5)   ,    (堖     ).           .   ,   .].

        .        .      .     ,    ,     ,   ,   




 2

 


		  ,
		   ,
		  ,
		 
		 
		 ,  ,
		   ,
		   

(i 24)


   ?

     ,      - ?      ,  ,     Ƞ       ?      ,    ,    .  - 堖  , ,   砓  :

		  
		 ,    ,
		    [13 - RilkeR.M.Duineser Elegien, in S?mtilche Werke, Insel, Frankfurt a. M., vol. I, 1955, I, vv. 8385(. . ..; . : Rainer Maria Rilke/   . Duineser Elegien /   19121922. ; : Im Werden Verlag, 2002. . 6. . .)].

    .   .     ,  .    ,    .    ,      , ,    . 堖 ,   , , ;    .     ,   ,  ,   ,      ,     :  ,    .








Ƞ  ,        ,    .   .      ,        ;    ,  ,   ,  .    ?       ?   堖 ,    ,  ,    ,     ?      ?

 XIX XX          젖   ,   ,       .     ,   ,   ,     ,    ,  .




  . 16 1793         XVI. ,   蠖  :   [14 -        .      , ,     .      .      ,   ,      .     ,     ,         . .: JonesS.Revolutionary Science: Transformation and Turmoil in the Age of the Guillotine. New York: Pegasus, 2017.].  ,     ,   ,  .       ,   ,       ,  ,      :

		   ,
		    .

		   ,
		   .

		,  ,
		   [15 - . . .. . :  .  ( ) /  .: ., .;  , . , .: .. .: , 1957. . 60. . .].

,    蠖 :   .          .   ,  ,  .

    ,     XIX   ,     .

 1824          [16 - . . .: ...    ,     /  .: .., ..; .: .., ... .; .: , 1923. . .],       .     :    - ,   ,   ,     ,    ,   ,      .    :       ,      .

        젖  .       ,    :    ,      .

   :   ,   , , .  .       ,    .








    :    ,     ,     ,    ,  ,     XX       ,    [17 -            .     CPT- ( ,   ).].  -    ,     ,    [18 -     ,   ,       .  ,  ,  ,   ,  .     ,  ,       ,       .].     [19 -        . Π ,    ,  , , : ZehH.D.Die Physik der Zeitrichtung. Berlin: Springer, 1984.]    ,   [20 -  ,      ,     ,    ,  . ,     .  ,   ,   .      .].     :  ,     ,    .   ,     , -.

     ,   ,      .     ,   ,    ,         :      .   ࠖ  ,    .      ,   ,  . Ƞ     , ,       

              ,  -  ,   ,  , :



ߠ         ,       . ,  ,  S  ,     ????p?, [21 - ClausiusR.?ber verschiedene f?r die Anwendung bequeme Formen der Hauptgleichungen der mechanischen W?rmetheorie // Annalen der Physik, 125, 1865, ss. 353400.   . 390.].





  ,   ,    .         S S


  ()  ,     T.



    [22 -    ,  ,  .        ,   ,  -      ,   .     ,    :   .] ,   S.      ,  ,     .  ,    , :



?S ? 0


  :  S     .       (    ).    ,          ,  .

   .   .    ,       .

    ,     . ,    .       .

     ,    ,     .




     ,    ?S ? 0,            .

  , , ,   .    ,     ,      .   :     .   ,   ,  .    ,  ,    ,    .    :    .  , ,     .

  ,    -, .  .     .  頖  ,    .  頖  ,    .   ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/karlo-rovelli/srok-vremeni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     .          ,     . . .




2


. . I, 2, 982b. (.: . :  4. .: , 19761982. .1. . 69. . .)




3


  ,    ,  , , : FraserJ.T.Of Time, Passion, and Knowledge. New York: Braziller, 1975.




4


       ,        (DoratoM.Che cos? il tempo? Roma: Carocci, 2013).




5


     : EinsteinA. Die Grundlage der allgemeinen Relativit?tstheorie // Annalen der Physik, 49, 1916, pp.769822. (.: .    //   :  4. / . .., .., ... .: , 1965. . 1. . 452505. . .)




6


         ds?= (1+2?(x))dt? dx?,  ? (x)  .      , g


,    .      렖  ,   ,  ,     . (     ,    .)




7


But the fool on the hill / sees the sun going down, / and the eyes in his head / see the world spinning round ( , /   , /    /  腔 ... . .)




8


RovelliC.Che cos? la scienza. La rivoluzione di Anassimandro. Milano: Mondadori, 2011.




9


B 1DK. . :    . . 1/ . [.]: ... .: , 1989. . 127. . .




10


: t


 t


= 2gh/c?t


,  c   , g = 9,8/?   (  ) h  .




11


     t,  ,      ,    (  ds,  dt),    ,    .  t     . ,   ,      ?,       t


 = ?


(g


(x)dx


dx


)


.       g


(x)    .




12


 .      ,      ,    : 1)    ,       ( ). 2)          (  ). 3)    (   ?). 4)      (  ). 5)   ,    (堖     ).           .   ,   .




13


RilkeR.M.Duineser Elegien, in S?mtilche Werke, Insel, Frankfurt a. M., vol. I, 1955, I, vv. 8385(. . ..; . : Rainer Maria Rilke/   . Duineser Elegien /   19121922. ; : Im Werden Verlag, 2002. . 6. . .)




14


       .      , ,     .      .      ,   ,      .     ,     ,         . .: JonesS.Revolutionary Science: Transformation and Turmoil in the Age of the Guillotine. New York: Pegasus, 2017.




15


. . .. . :  .  ( ) /  .: ., .;  , . , .: .. .: , 1957. . 60. . .




16


. . .: ...    ,     /  .: .., ..; .: .., ... .; .: , 1923. . .




17


           .     CPT- ( ,   ).




18


    ,   ,       .  ,  ,  ,   ,  .     ,  ,       ,       .




19


       . Π ,    ,  , , : ZehH.D.Die Physik der Zeitrichtung. Berlin: Springer, 1984.




20


 ,      ,     ,    ,  . ,     .  ,   ,   .      .




21


ClausiusR.?ber verschiedene f?r die Anwendung bequeme Formen der Hauptgleichungen der mechanischen W?rmetheorie // Annalen der Physik, 125, 1865, ss. 353400.   . 390.




22


   ,  ,  .        ,   ,  -      ,   .     ,    :   .


