 .    
 


    ,     蠫 ,    ,    ,     ,  ,  .    .          ,   .        ,   .          . ,             ,    .





 

 .   



RCS Libri S.p.A. Milano, Bompiani, 20022010

. ,   , 2005, 2016

. , , 2005, 2016

. ,    (.8), 2005, 2016

. ,  , , 2016

  һ, 2016

 CORPUS 







   (essays),   ,   1959 1971.    (1) 蠫 (4)   1959 1962., ,      ,         蠫 .    ,       ,         :     .

       ,   ,   ,    .   (2) 蠫Π      (3)   1971.  ,          .    ( 1965.):   ⠓    (5) 蠫   (6)  ( ) ,     , ,    .  ,            (1976.), ,          .

       (7),  1976.,           .

  Lector inFabula:      (8),   1977.   ,        .

     ( ,  )        ,      .      ,        ,        8 (Lector inFabula).  , ,   1959 1971.,     .    ,              .         (     ),    .

  , ,   ,      .    ( ,     ,   )     ,  .    ࠖ    ,   砫 .         .       ,     젖    .   ,    蠖    (  )   ,      .










0.1.  ,  





0.1.1.   


 ,    , - ,   (-, -)   ;  (.. )     ,  *[1 - ,  ,   (. 593).       , 蠖  ,    .      .] (aflexible type),       * (tokens).   :    ,     (signification).       (1959)[2 -        : Eco U. Opera Aperta: Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee. Milano: Bompiani, 1962.]       *,               (, 1976, 堖 ).        [3 - ߠ     ,    ., ,  , ,   ໠    ()  (indexical expressions),     :          ,   ,    ,           (Bar-Hillel, 1968:271). .: Montague, 1968; Petofi, 1974.].        ,     (  ⠖ )         .  򻠖    -- ,        .

 1965.            LCuvre ouverte[4 - EcoU. LCuvre ouverte. Paris: Seuil, 1966.],  ,    ,       ,    ,         .  1967.  -,       , ,     ,  ⠫LCuvre ouverte,    ࠖ ,    ,     ,            .         ,   ꠫ ,     ,    , , ,    , , ,  ;     ,     [5 -    Paese sera Libri ( 20 1967.).  : Conversazioni con Lvi-Strauss, Foucault, Lacan/Acura di Paolo Caruso. Milano: Mursia, 1969.].

     (, 1975)      ,    ,      , ,  () ,     ,    .     (  )    ,        .



,    ,      砖   Ѡ   chats    []   ils, les, leur(s)[6 - Jakobson R, Lvi-Strauss ѠLesChats deCharles Baudelaire // LHomme (janvier avril 1962).][7 - ., -.    // :  蠫. ., 1975. .243. ....     ,   ,    .]


,      ,     , ,  ,    ,      .

  ,   , ,      (Er?be)   (lhorreur destn?bres).            ;        ,    . Ƞ        ,      , , ,         ,  .

 , - (   ),     ,     , .        coursiers fun?bres ( ).  - : Π      ?..   ,    ,  [8 - .  : reste ?dessein ambigu (  ).].

 ,   ,      ,      ,      ;   , ,  ,  .       ?  ,         .    蠖     .

         -:        , , ,  ,    .  :  !           ( )  ,    ,   .




0.1.2.  :  


      :  ,     ()  ,  ,   ,   . ,     (2.15),        .          ,        (      ),       ,      (*, presuppositions),     (*, abductions)     ( ,        )     ,      .  : ,  ,     , ..    ,        (signification).         ,  .0.1 (    ):






.0.1



   -    .0.2,  .         (..    [ aberrant presuppositions])    (.. ,  蠫   ), ,         .






.0.2.    



 : .0.2  -    .   -  .              (prerequisits)   .      蠫 ,    , , ,     (indeterminacy). ,    ,    ,  ꠫ ,   ࠫ  ,      .




0.2.   (-)





0.2.1. -:  


 ,    ,       .   (     )   ,    ⠖ ,   .  ,         (堖 -), , ,       ,    .

            , :

1) ;

2)  ;

3)   (, ,    :     TeSWeST,    ,     ).

    ()  ,       (,       ,     -;          , : , , ![9 -         (3.2).]).     - ,      [10 - Π   .  0.6.1.]. ,  [11 -   砫      :   (, )   蠫 蔻 (       ,        :  蔻). ., : .   /.. ., 1960. .1719.    ,       .]   ,       ,     :



(1) !        , ,  蠫      , ,  蠫, ,  蠖   ,      [12 -       . :  ,      ( )   . Howard, Mordaunt, Mortimer, Stanley    (:  , -  ),        , ,  .. Belmour, Bclville, Belfield   ;  蠖 ,  .. ., : ..   . ., 1986.].


   (1)     -.    (   堖     ꠖ     ),       ,           ,      .

 ,  ,   ,  ,    , , ,  , ,  ,  ,     蠖   (.:Riffaterre, 1973).




0.2.2. -  


,   [. 0.1.2],       .         ,  ,    .     .       . Ƞ  , ,       . ,          (  ,   , ,  ,   , , ,   , ,        ),      . ,      ,    .

          .    ,     ,          ,  .        ,      .         . ʠ,        .       . ,    ,       蠖        .            (presuppositions),      (젖    ).        : ,  -   ,      ;              ,     .

   acta sanctorum[13 -  (.).]  ,       , ,       ,    .    堖   :    ,         .          (romance),  -  ?    .      ,   .   -,     .




0.2.3. -  


   ,    :       ,      .

     (2  ),     堖  젖     ⠫ .  3 (  )       ,             ,          .

    ,   [14 -  砫  .: that ideal reader suffering from anideal insomnia (Joyce J. Finnegans Wake.N. Y., 1945. P.120; 堖FW).] (  ),        ,    .    堖    ,   .     , , , ,  ,     .  ,    ,   .

    - (.. ,   )     .

    ,    ,             . (ߠ  ,    , ,      .       .) ,  ,        ,      蠖  ,   ,       [15 -  -      . ., : Barthes, 1966; Riffaterre, 1971; Schmidt, 1973; 1976; van Dijk, 1976c. Π     ...].    堫  ( -  ,   ,   ),  qua  .       .

 ࠖ       [16 - . 4  .]  (n+1)   ,      . Ѡ ,  蠖      ,   . ,  , ,   ,      .

      - II. ..   [17 -      ( ). .  .. ꠫ .: theAran Isles  ;     .            ,         (. ;   . ., 1982. .495.).   (nman, Aran man)  ⠫  (FW. P.121).].          :     , -    -.

      ,            :  ,       .      (    ),       ,     .        ,  ,   ,   ,    .    ()   -  .     (jouissance du texte; Barthes, 1973),         ,      ꠫  (         ).




0.2.4.    


,    ,   ().  ,     : ߠ ,

   ,    , ,        (referential indices): ,/ /      ,   .        , ,   ,    ,         .

    ,   ,       (,   ,  ,   ..),        , ꠫ *   (sujet delnonciation, sujet delnonc) (.:, 1972).        

a)   ,       , ,     (.:, 3.7.6);

b)   (/ /=  []  );

c)*  (/ , /) *  (/   兠/).

       蠫  (Kristeva, 1970).    砫   (66):



(2) , , ,    . ߠ   ,  ,   ,  [ ]    . ,  ,  - ,   ,  [] ,  ,   .


    ( )      -  () :     .    ( )      -,      ,     ( ,    ..).      ,  ,     -: ߠ   ,        ,    ,  , ..

     ,   ,  -  ,        .

         , ..       .    -.

 , -    [18 -    (felicity conditions) , ,  . (Austin, 1962) .Ѹ (Searle, 1969). (. .)] (     ),    ,        .




0.3.  





0.3.1.   


  ,     -- ,        .     .     ,        蠫 ,     - -.

,   堖       .           (      ad hoc,    ).      ,  ,    ,  . (Barthes, 1970)[19 - . S/Z:  :  /... ..; . ., . . ... .: Ad Marginem, 1994. 2? ., .: , 2001. 3? .: .:  , 2009.],    ,  . (Greimas, 1976).          (, ,    - . 蠖 Petofi, 1975)        ,     .

 ,    ,       ,           /.   .

   ,    ,       ()  (amodel forfictional narrative texts)[20 -    (fictionality) .:Barthes, 1966; van Dijk, 1976a; 1976c; Schmidt, 1976.     . : Scholes / Kellogg, 1966.].    ,   ,   ,    -.         ,      : -       , ,  .., ..    .

. .  (vanDijk, 1974b)    (natural)  (artificial).     ,   ,     (   ,  ⠫ ;       ),     ,    蠫. ,      ,    (,   [fiction] ,  , ,    ),      :           *  (.    8  ).

      ()   (   ).  ,    ,     ,     .

, -   ,   [21 -  堖  ,  ,   , ..  , :    10 ,    (    ). ..]  ,           .    - ,   ,      - . Ƞ    - ( ) ,    , XVIII.,   ,        .

      ,    :

)    ( )   ,   ,     (  ,      ;     ,   );

b)   ,     ,  ( .Ѹ)       ;

c)      ;

d)    , ..    ;

e)  ,  ,     ,   ,      ,      ,     ;

f)   ,  ,      (macropropositions),  ,    (    ),       ,    [22 - Π    .  0.4.1.], .

Ѡ ,        ,            ࠖ    ,    .       ,      .    , ,   .     :  ,      ,      .

,      (fictional)  ,    ,     .         .  , ,      ,      , ,      .  ,      ,          .




0.3.2.  :  


    .     (.. , , ,  )   .    (Segre, 1974, 5),  蠫 []  :  堫, .       *   ( ,  ), ,   ,     *,  ( )  ,        .    ࠖ   ;   .

.0.3     ,   .        (  TeSWeST: Text-Struktur-Welt-Struktur-Theorie)[23 - .: Petofi, 1976b; 1976c.      (deep structures),   (superficial structures)   (structures ofmanifestation) . : Greimas / Rastier, 1968.],            (,   .   ..).         *  .

       ,     (.0.3)    -  -   ()   .






.0.3



    (,  ,   )   ,      .   -        ,         頖 .     :    ,       (ofhis story),    ,       , ,   ,   .       -   ,   ;      .

 , .0.3  ()    ,      .        ᠫ  (        ),  ,        .

.0.3, ,  -      :     ⠫ 3 (  )     ,     1,    ,      .




0.4.      (utterance[24 -   proposition utterance    ,        ,     : 1)    ,  ,     . . (., : .    , ., 1983. .440 . .  . ., 2002. .109 ., .   ),   proposition statement; 2)    (  )  . utterance.   proposition statement ꠫, autterance ꠫ 蠫 (    )  ,     . . ..])





0.4.1


   [  3]     .       , ,    [  1],        [  4, 5 ..].

 (3)    [25 -   (18711914)  .    Dasgro?e Lalul? ( ໠  )  .   (Galgenlieder, 1905) .  . . Morgenstern Ch. Alle Galgenlieder. Leipzig; Weimar, 1990. S.19.]   (Dergrosse Lalula):



(3) Kroklowafgi? Semememi!

Seikronto prafriplo.

Bifzi, bafzi; hulalomi

quasti bestibo


    , ..  , , ,      ,        (    *,      ).

 (4)    [26 -   () (Tristan Tzara, 18961963)  -.] Toto-Vaca:



(4) ka tangi te kivi

kivi

karangi te mobo

moho


    ,      .   , ,   ,          .

     ,    ,  (3)  (4),   ,     , ,      . ., ,  (3.7.4),     ,    . .   ratio difficilis  (3.4.9, 3.6.7, 3.6.8),    ,          .     (3  )      .




0.4.2


  0.3        (theact ofutterance) (.0.2    ,    ).

   (sentence)   (utterance) ( nonc  nonciation)      ,     *    -  .         , ,  .., , ,    2 ࠫ 10,      ,  (  )    ,   -,  -   ..            軠        ,  / , /( : / // /, / /, / /, / /, /  / ..).

 - (fictional)     (thereference totheact ofutterance)   .      .          (proposition)   : /  ,  / (utters/uttered) ,    ,   []    [27 - Anact ofsuspension ofdisbelief.    ..  Biographia Literaria: that willing suspension ofdisbelief forthemoment, which constitutes poetic faith (   []  ,    ).],   /    . (,      ,     , ,     .)

     ,     (,  )  ,      ( ,     ..).   ,     , 蠫 ⠫ 1,      (encyclopedic knowledge) (..   [28 - .  0.6.1.3.], *[29 - .  0.6.1.5.]  * [overcoding][30 - .  0.6.1.4.]).




0.5. ,   [  5]


      [31 - Π ()  . . 1.485.] ( ),    (    ), , -,     (indexical presuppositions),  ,      * (apossible world)[32 - . 8, 8.4.].   ,     [  1],   蠖  ,      , ,   ( ⠫ ).

       -      ,   (,  ,  ,   ),    ⠫ 10,     , ..       ,     ⠫ 4 ( ).




0.6.  

[  4]





0.6.1. , , 

[  1]


  4        ,   ,    ( 1).         (competenza enciclopedica);  (2.12)    Q[33 -     ,     .  (Quillian, 1968).].

     .       ,     ,                ,      ()  .  ,      (.:, 2.15):     *      ().

,     ࠖ ,      ()   . ,        (semantic compositional analysis)      .  ,        ,           . ߠ, ,      ,     ,       ,   .   ,       ,      (, 2.11),     (, 2.14)  ,   (. 0.6.2).     (7  )      .

 0.6.2  ,    , ,       [] *.    (0.7.4),            .    ,   堖  ,   [34 - .:Barthes, 1966  ꠫unegrande phrase ( ). .: Todorov, 1969 van Dijk, 1972b.  .   (, )         : Lep?cheur porte en lui, videmment, toutes les possibilits deson faire, tout ce que lon peut attendre delui en fait decomportement; sa mise en isotopie discursive en fait un r?le thmatique utilisable par lercit (Greimas, 1973, 174)-  (18941961)  ..].

,     .0.3 ꠫    :      ,       () 蠫   .

  ,        ⠫ 1.

0.6.1.1.   [  1].      ( ),    *,      ,  ,     .   ,  /-    .   /,        , ࠖ , , .       (,      ,     :    ..).     ,      .         . ,  ,   ,       ( 頖  ,  , , ,  ..)    *.

0.6.1.2.   [  1].           * *  ( *). , ,  //     .  0.6.2,         . ,     - (co-textual) [35 - Π    蠫- .  0.6.1.3.].            .   ,    ()   (.0.6.3).

0.6.1.3.    [  1]. -        ,     .        ,    * (.:, 2.11),       .       (   ).  ,         ()    (),     ( 堖  ). ,        ,  ,  : ,   ,  ; ,   ,  .

          (). (.:, 2.11:  ࠖ  ,     ,       , ,    .) ,   aye  蠫ߠ  (   ), 蠫!, ! ( ).

 ,      ,          () .          , ..      .  ,    .    ()    ,       (.:Kristeva, 1970):     .

0.6.1.4.    [  1].   (.:, 2.14)    ,    (   ,    ) .       ,      -         . ,/Once upon atime/[36 - Once upon atime (,  )    ,   : -腻 蠫  ,  养]  ,   , a) ,   ,    ;

b)    ꠫;

c) ()     (afictional story; una storia immaginaria).

ʠ       (     ⠫ 7),   . , ,   8   (    ),     // //. ,        .     ,   ,   ,     ,   .    ,       (       ).   //,  //頖  ,   , , ,  .    ,  / /.   ,     , -     .        .   ,  -     .  -       ,    (), , ,  ,  :    .  .

0.6.1.5.     [  1].         ,  ,  .     ,   :



(5) Lamain leve, loeil dur, lamoustache telle celle deschats furibonds, Raoul marcha sur Marguerite[37 -  ,    ,   ,    (.)]


 ,    ,       ,  .     [.. .]    (5) ꠫hand raised tostrike. Ƞ  .         ,      .     ,   ,     (    ,  :  ,  ). Ƞ    ,    ,    ꠫ .

        [38 - .: Minsky, 1974;  : Winston, 1977. .  : .   . ., 1979.].

젖       ,    [] * (.:, 2.11.1),   . ,  堖   , ..   (      ). ,          (     ).      .

젖  ,     頖 , , :     蠓    (Minsky, 1974: . Winston, 1977, 180).    ,         , ,     []  (vanDijk, 1976b, 31). ,           ,    , , ,   (vanDijk, 1976b, 36;    . Petofi, 1976b).  ,      ,      :    ,      .. ,           ,     (: 蠖 ,蠖).

   젖     ,      ,   . .    (7)     ,   .    ,    :        ,    [39 -   ࠖ .:     (,1.341)[] , ,   ,   , ,     ;        [.. ]  ,    (.)..ߠ,       , . (Bateson, 1955) . (Goffman, 1974). ,  . :   ,   , ,  , ,      , .. , .   (frames),    (framing)  ,    .         (,  蠫     ).].

0.6.1.6.     [  1].         .   (intertextual knowledge, competenza intertestuale) (. : Kristeva, 1970)     ;      (     ).

,   (5) ,   ,   ,              ()  .   ( ,  ,  )      .   (   )    ,  .  砫  .,  2   ,    ,         (            -).        --    * lavierge souille[40 -   (.).].     ( )   ,    ,       .

,    ,      (    ,   );     (.:Charniak, 1975).  堖 , ,  ,   (.:Riffaterre, 1973; 1974).

 ,      ,       ,     (,  ,   ,  .).      ,    ,  .  :     ,         ,     ,      ,    ,      .

0.6.1.7.   [  1].   (3.9)       .    ,         ,      ,           . ,   ( 9)    ,    , ,   .

  ,        , ,       , , ,     .   .,    ,     , ,         . , ,       ,     ,    ,     .

     ꠫ ,          ( 堖   ,    -)[41 - . .0.2. (.1819).].  :         .           .

,     ,      ,    , ..       () .         ,    (             ,   ),       :   (fiction)   ,     .

      (    ).           ,        .      :         ,      Weltanschauung[42 -  (.).],       .




0.6.2.   [  4]


   , ,     (*,  *)      .

           ,       :           ,     .      *,    Q (.:, 2.12).

,,          *.      /     .     , ..   ,        [43 - , ,    , ,       .  ,       ,       ,     () :      ,        ,        ,       (.). (Greimas, 1973,170).].  ,     (semantic disclosures, esplicitazioni semantiche), ..    (  ).

    :    / (..   , ,  ),  ,  , ,   .

,     ,  /Monsieur/[//], :    .     ,     , , ,  ,     ?     (,  )   ,     ,       , 軠    ,    : .   (5).           .     () ,       ,        .

  ()    .         .  ,  ,   .    ,      .   ,   ,           ,   : ,   .

        .      : *.




0.6.3.  * [  4]


Ƞ,            ,   ,    ,        (ilprocesso di interpretabilit? illimitata).     (, );    :             (.  Q , 2.12).         ( 7,  .),          頖   . (,     :     .)

   ,  ,   ,     ,      (   , , ilny apas devrai sens dun texte[44 - Ӡ    (.), ..  , ꠫  . //      Ausujet du Cimeti?re Marin ( [ ]   (1933).     :  ilny apas devrai sens dun texte. Pasdautorit delauteur. Quoi quil ait voulu dire, il a crit ce quil a crit. Unefois publi, un texte est comme un appareil dont chacun se peut servir ?sa guise et selon ses moyens: il nest pas s?r que leconstructeur en use mieux quun autre (Valry P. Ausujet du Cimeti?re Marin // Varits, dans Cuvres I, Paris, Gallimard, coll. Biblioth?que delaPliade, 1957, p.1507.). .  ..:    .  .    ,  , .  ,   ,         .  , ,  ,   , -  (..     //  . 2015. .8. 2. .57).]: ,              -).   ,     ,  (supposition)        (Winston, 1977, 180). Ƞ:  , ,       ,      ,       ꠖ   黅         (vanDijk, 1976b,38).

  ,  0.6.1, ,  ,   .       (, ,  蠖 . 0.6.1.2).          ,     :        , 蠫 [45 -   ,  .: Colorless green ideas sleep furiously (    ). .:.   //  . . II. ., 1962. .418.],   ,  flying planes[46 -    They are flying planes (.)  , .   ,  , : 蠖  ;  .].

        ,   -   ,       -- (aboutness) -ࠖ ,     (     ).      .

    :



(6) Charles makes love with his wife twice aweek. Sodoes John[47 -       .   (.).].


   , -        ;              .

   (6)   :



(7)         ? (:   .)

(8)      . ? ߠ   ? (:     .)


Ѡ    (6)     [48 -  - ( )  ,   ,    :/     . Ƞ /. ,   (6) -        ,      . ,   (  ),         ,          .  ,   .].

    ࠖ    .           .     * () ,  /so/[//].

  (6)    (7)  (8),  ,   /so/[//] (  )     inthesame way as [ , ,  ]     (selection) referring tothetopic [   , 蠫 , 蠫  ].      - (co-text),    ,   .

    () //  :



(9)   ,   .

(10)   ,   .

(11)   ,   .

(12)   ,   .


   / /   :  (9)     ;  (10)    ;  (11)   ;  (12)    .

 //    ,     (9) (12)    :



(13)    ?

(: ,  .)

(14)    ?

(: ,   .)

(15)    ?

(: ,   .)

(16)    ?      !

(:    .)


 (12)   , / /  -: ,        ,    (16)    .

  ,  //      -,  (selection)    (referring tothetopic).

  ,      .          ,     .  ,   .          .         .   . , ,     ,     ,    蠫  (blowing up)   ,     .    * ⠖ , , [49 - .  (vanDijk, 1976b, 50)     .    ,     () . , ,    /  , /. . .       (topic markers). Π  .:Culler, 1975, .7.].     , ,    .

         ,    ,     [50 - .  . (Greimas, 1973, 170)   parcours figuratif ( ). . Groupe dEntrevernes, 1977, 24 van Dijk, 1975 (   ).].       .        ,  .     ,    dispositio[51 -  [ ] (.)  .],    [ .] (..     )     .           ;  ,  ,      ,     ,   ,      .

 8  ,    ,  , :   , 頖  , .    ,       .    :   [52 -      (APurloined Letter).].    ,   , ,   ,     .

 ,         ,  .          ( 6 .0.3),      .

         ,     , . .   ꠫   ,       (Greimas, 1970, 188).       (    );        蠖    .  ( )    , .. - (selection)   ,        ;  ,  堖   .    (    )   ,    ( )  ,    ,     . 堖   , ..         


.

,     :

a)  ;

b)   ,   , ,      ,  ;

c)  ,   , ,     ,     .

   ,  ,      .




0.7.  ()  [  6]





0.7.1.  


0.7.1.1.     ,  ,   .      ,          (.:van Dijk, 1975).

      ,    ,      : ,   ,   [53 - .    . (Erlich, 1954).].

ࠖ   ,    ,  .        ( ):          ,   .

  (thestory, lastoria)   :    (..   ), , ,  ,    .

  ,       .       ,   ,      . ,        ,      ( )     ,  ;        . -          . , ,      (   ),         ,   .

     ,       ,    .       ( , ,      ꠫ !),    ,        .

  .

1)       ?[54 - Nelmezzo del cammin di nostra vita // miritrovai per una selva oscura //    , //    // (...)] ( ,      ?)     [55 - . 1, .117.],       ,       .

2)   /Dieu invisible cra lemonde visible/[56 - : Dieu invisible cr lemonde visible      (.).  砫 - . .. .:., .    -. ., 1990. .130; ., .    ( -). ., 1991. .51.]       :  . .  . .

3)    : /quil mour?t!/[57 -       ( ,  ).   (  )   ,  ,  ,    ,      ,  .   :     ?   :  (Quil mour?t).].    ,       , ..  .

     ,      (    )  .  ,       :    ,   .   . , ,     ,  , ,  ,      .      ,      .

   ࠖ    (thestory ofdetection)   ? ߠ,        ,      ,      . ,  ,    ࠖ   ,        . ,  , ⠫      ()   .

, ,    ,       ()  ( 8 .0.3).  [  6 8]        (alcune operazioni di riduzione),   .0.3.          ..[58 - .: ..  . ., 1928; 2? .: ., 1969. : ..  <> .     (  .. [.1]). ., 1998; ..   . ., 2001.],   ( .젖 .:Bremond, 1973),   * .

0.7.1.2. ,    : , ,    ..        .   - :/ /       :  , ,    . Ƞ    ,  .

, ,    :



(17) : ?

: .

:  ,   .


     , 

a),    (, ,    ),   ;

b)   (= ,   ),   , , q (=  );

c)   q,    ,   , , , , ,  q.

 ()              :     ;   ;    -   ;   -  ;  ࠖ  , ,   .

  (17)    ,      .      , :   ,    ,      ..      (   .0.3 (,     10).

      (conversational implicature),  .  (Grice, 1967),    .      ,       (astory, una storia) ,    堖   . :



(18) : Ӡ  .

:   .


 :

 ,    . , ,     ;   ,   ,  (),      .     .    ,  ?

,        ().

0.7.1.3.    ,     .   (vanDijk, 1974b)      .       ,    :   (),   ,    ,  ,   ,       ,  .       (relevant),     , ..    ,     ,    ,    ;     ,    .

ʠ        .          (ߠ ,    셻),  ,  (fictional), 頖     (theclassical forms ofnovel andromance).   , -,    ,     , ,   (relevant)  ( , , , ),        , .         (  ,     ): ,     (   - ),    , 젖 ,       (  ) , 堖  ( , ) .         . (.7),    .

 ,    ( )    ,      ; ,    ,   ,        (relevant) [59 - ., ,   . (R. Roussel) Nouvelles Impressions dAfrique,  . (Kristeva, 1970, 73ff).].

     , ,    Ethica more geometrico demonstrata (,   ).     :



(19) Per causam sui intelligo id cujus essentia involvit existentiam; sive id cujus natura not potest concipi nisi existens[60 -      ,     ,  , ,       (.). (.... .:.  . ., 1957. .I. .361.)].


 ,  ,   (ego [= ]),     (intelligo [= ])    (id [= ]), ,  ,    ,   ( causa sui [=   ]).  ,    .    ,     ( ordo et connectio rerum idem est ac ordo et connectio idearum[61 -    ,    (.). .: . . 2,  7


    ,    (. .407). .    (?  ?),      ()   .]).     ,          ( ).   ,   :    .    .  ,      ꠫ 8 (  ), ꠫ 10 ( ) (..0.3).

,       ,      :   ,     (, )  .      ,   , , .     (discours non figuratif), :  .  Naissance dArchange ( ) (.:Greimas, 1975).     .     (organisation discursive) (  4 .0.3), 蠫  (organisation narrative),    6 ( ,      ,    ),   9 蠹10. ,  ,    ,    ,      ,   (.. ,     ).




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/rol-chitatelya-issledovaniya-po-semiotike-teksta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  ,   (. 593).       , 蠖  ,    .      .




2


       : Eco U. Opera Aperta: Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee. Milano: Bompiani, 1962.




3


ߠ     ,    ., ,  , ,   ໠    ()  (indexical expressions),     :          ,   ,    ,           (Bar-Hillel, 1968:271). .: Montague, 1968; Petofi, 1974.




4


EcoU. LCuvre ouverte. Paris: Seuil, 1966.




5


   Paese sera Libri ( 20 1967.).  : Conversazioni con Lvi-Strauss, Foucault, Lacan/Acura di Paolo Caruso. Milano: Mursia, 1969.




6


Jakobson R, Lvi-Strauss ѠLesChats deCharles Baudelaire // LHomme (janvier avril 1962).




7


., -.    // :  蠫. ., 1975. .243. ....     ,   ,    .




8


.  : reste ?dessein ambigu (  ).




9


        (3.2).




10


Π   .  0.6.1.




11


  砫      :   (, )   蠫 蔻 (       ,        :  蔻). ., : .   /.. ., 1960. .1719.    ,       .




12


      . :  ,      ( )   . Howard, Mordaunt, Mortimer, Stanley    (:  , -  ),        , ,  .. Belmour, Bclville, Belfield   ;  蠖 ,  .. ., : ..   . ., 1986.




13


 (.).




14


 砫  .: that ideal reader suffering from anideal insomnia (Joyce J. Finnegans Wake.N. Y., 1945. P.120; 堖FW).




15


 -      . ., : Barthes, 1966; Riffaterre, 1971; Schmidt, 1973; 1976; van Dijk, 1976c. Π     ...




16


. 4  .




17


     ( ). .  .. ꠫ .: theAran Isles  ;     .            ,         (. ;   . ., 1982. .495.).   (nman, Aran man)  ⠫  (FW. P.121).




18


   (felicity conditions) , ,  . (Austin, 1962) .Ѹ (Searle, 1969). (. .)




19


. S/Z:  :  /... ..; . ., . . ... .: Ad Marginem, 1994. 2? ., .: , 2001. 3? .: .:  , 2009.




20


   (fictionality) .:Barthes, 1966; van Dijk, 1976a; 1976c; Schmidt, 1976.     . : Scholes / Kellogg, 1966.




21


 堖  ,  ,   , ..  , :    10 ,    (    ). ..




22


Π    .  0.4.1.




23


.: Petofi, 1976b; 1976c.      (deep structures),   (superficial structures)   (structures ofmanifestation) . : Greimas / Rastier, 1968.




24


  proposition utterance    ,        ,     : 1)    ,  ,     . . (., : .    , ., 1983. .440 . .  . ., 2002. .109 ., .   ),   proposition statement; 2)    (  )  . utterance.   proposition statement ꠫, autterance ꠫ 蠫 (    )  ,     . . ..




25


  (18711914)  .    Dasgro?e Lalul? ( ໠  )  .   (Galgenlieder, 1905) .  . . Morgenstern Ch. Alle Galgenlieder. Leipzig; Weimar, 1990. S.19.




26


  () (Tristan Tzara, 18961963)  -.




27


Anact ofsuspension ofdisbelief.    ..  Biographia Literaria: that willing suspension ofdisbelief forthemoment, which constitutes poetic faith (   []  ,    ).




28


.  0.6.1.3.




29


.  0.6.1.5.




30


.  0.6.1.4.




31


Π ()  . . 1.485.




32


. 8, 8.4.




33


    ,     .  (Quillian, 1968).




34


.:Barthes, 1966  ꠫unegrande phrase ( ). .: Todorov, 1969 van Dijk, 1972b.  .   (, )         : Lep?cheur porte en lui, videmment, toutes les possibilits deson faire, tout ce que lon peut attendre delui en fait decomportement; sa mise en isotopie discursive en fait un r?le thmatique utilisable par lercit (Greimas, 1973, 174)

-  (18941961)  ..




35


Π    蠫- .  0.6.1.3.




36


Once upon atime (,  )    ,   : -腻 蠫  ,  养




37


 ,    ,   ,    (.)




38


.: Minsky, 1974;  : Winston, 1977. .  : .   . ., 1979.




39


  ࠖ .:     (,1.341)[] , ,   ,   , ,     ;        [.. ]  ,    (.)..

ߠ,       , . (Bateson, 1955) . (Goffman, 1974). ,  . :   ,   , ,  , ,      , .. , .   (frames),    (framing)  ,    .         (,  蠫     ).




40


  (.).




41


. .0.2. (.1819).




42


 (.).




43


, ,    , ,       .  ,       ,       ,     () :      ,        ,        ,       (.). (Greimas, 1973,170).




44


Ӡ    (.), ..  , ꠫  . //      Ausujet du Cimeti?re Marin ( [ ]   (1933).     :  ilny apas devrai sens dun texte. Pasdautorit delauteur. Quoi quil ait voulu dire, il a crit ce quil a crit. Unefois publi, un texte est comme un appareil dont chacun se peut servir ?sa guise et selon ses moyens: il nest pas s?r que leconstructeur en use mieux quun autre (Valry P. Ausujet du Cimeti?re Marin // Varits, dans Cuvres I, Paris, Gallimard, coll. Biblioth?que delaPliade, 1957, p.1507.). .  ..:    .  .    ,  , .  ,   ,         .  , ,  ,   , -  (..     //  . 2015. .8. 2. .57).




45


  ,  .: Colorless green ideas sleep furiously (    ). .:.   //  . . II. ., 1962. .418.




46


   They are flying planes (.)  , .   ,  , : 蠖  ;  .




47


      .   (.).




48


 - ( )  ,   ,    :/     . Ƞ /. ,   (6) -        ,      . ,   (  ),         ,          .  ,   .




49


.  (vanDijk, 1976b, 50)     .    ,     () . , ,    /  , /. . .       (topic markers). Π  .:Culler, 1975, .7.




50


.  . (Greimas, 1973, 170)   parcours figuratif ( ). . Groupe dEntrevernes, 1977, 24 van Dijk, 1975 (   ).




51


 [ ] (.)  .




52


     (APurloined Letter).




53


.    . (Erlich, 1954).




54


Nelmezzo del cammin di nostra vita // miritrovai per una selva oscura //    , //    // (...)




55


. 1, .117.




56


: Dieu invisible cr lemonde visible      (.).  砫 - . .. .:., .    -. ., 1990. .130; ., .    ( -). ., 1991. .51.




57


      ( ,  ).   (  )   ,  ,  ,    ,      ,  .   :     ?   :  (Quil mour?t).




58


.: ..  . ., 1928; 2? .: ., 1969. : ..  <> .     (  .. [.1]). ., 1998; ..   . ., 2001.




59


., ,   . (R. Roussel) Nouvelles Impressions dAfrique,  . (Kristeva, 1970, 73ff).




60


     ,     ,  , ,       (.). (.... .:.  . ., 1957. .I. .361.)




61


   ,    (.). .: . . 2,  7


    ,    (. .407). .    (?  ?),      ()   .


