
 


     ,  ,   ,      ,      .     ,             .   ,                .

        ,     ,    :     ,    ,      . ,        , ,   ,       .





 





 Jonathan Franzen, 2015

 .,    ,    廔, le1o9n8a0rd, ,  , 2016

 .,    ,   ,   ,   ( . .), 2016

 .,  , , 2016

   Ҕ, 2016

 CORPUS 


* * *


  


Die stets das B?se will und stets das Gute schafft[1 -  ,    (.). , ,  ..   堖 . .].







 








,     !     .  ,    .   ,     ,   .

     ?  .        .       ,       ,            , ,      ,       ;   ,  ,   ,  ,      .

   ,  .      ,    .

 ?

 ,  .  :  ,   ?

 ,    ,     .

    , ,    ,   ?

       ?  ?  ?

         ,        씠      ,     .      -    ,    ,   ,     ,      .          ,               ,             ,     ,    .

 ,       ,  .       ,      ,      .

,      .     .       - ?

   :       ,    -   ?         ,    .  .

     ,  .

       .   , .

,     ,     .      ,   ,       ,     ,      ,           .         堖   :         .          ,  ,   ,    .       ,      ?

  ,       ?   .

 ,        ,   .      ,    .        .

   , ,    .  -   .

    .

 ,      .   [2 -   .   .] ?

 .       - .  ,   ,    .

   ,  ,   ,       .

   ,        :   ,    ,     .     : , !      ,    -  .

  -    .

   ,           ,    .  ,   -   ,         ?       .

    ,     .

 ,      .

,   . ,    .

  ,   .   -  

   , .

,     ,   ,       .     .  ,  !

    ,      .    , ࠖ ,   ,  ,          ,    :   .  ,     ,      ,  ,        ,      ,     ,     ,   .        蠖    ,       ,      ,           .   ,       ,     .

    ,    ,               .  ,   ,  ,   ,       .    ,             .          ,     ,      ,  :

  ,    .

    -?

   ,   .   ,      .

 ࠖ  堖     .          ,    . ,        ,  ࠖ    , -    .         ,        ,        .        :  ,       .     .

       ,         -, - ,  ,    .        ,  -    ;  ,       ,   ;    ,               ;  ,        ,                .      -     ,            :   .    ,   ,     - . ,        젖  .       , ,     ,   ;        - ,     -     ,    .          ;  , ,        蠖   ,   ,       ,      ,  - .  ,        ,      ,         ,         .   ,  ,    ,  ,       ;  ,        ,      ,   ;            ,      ,       .        :       ,   ,    , ,   .

   , ,    ,    .  ,        ,     ,        , ,  .     ,                    ,     - .   ,     ,     ,              ,     :    .   ,              .

 ,    . :      ,      .

   ,   -.

  ,        .

  -    .   .

     . ,  ,   , , , ,        ,        .        .  , ,  , -     ;         ,   ,          ,      .         ,  - ,  ,   ,  .   ,   ,     :    .

 ,  ,  .       .    ,    ,   ,        .       -    .      .

,   ,   ,   .   ,   ,     ,     ,   ,    .  ,     -  .

 .         ,        , ,        .       ,  .       ,        . ,       ,      .  , ,     ,       .

,   ,  ,    .     . ,  ,  ,   .     ,  .

?    .    ?

 ,     , ,     ,      ;   ,       ,    ,   ,   ,           ,   .  ,    13:22    ,     .

, ,    , !    .

 ,     .   頖 , ,  .   ,          ,    ,    ,       , ,     ,         :     ,   ,   堖   ,  .     ,      .

 ,     .      .     .    :, . .   .          ?

  ,  ?  ,  .

   ?    ?

 ,         .

, .

  ,     ,        .    :    .   .

      ?

 ,   :

!   .

,  ,  .      ,     .

  .

  ,      ?

 ,       .

 .   !

       ?

, !      .

 ,        ,         .                   ,    ,      .        ,      頖     砖 ,   ,    ,   , , ,     ,    ,   .  - , ,       ,   ,      ,      .     ,       ,     .          .     ,       :       ,   兔

  ,  ,    ,     , -   ,   蠖            - .      ,       ,          ,  -.           ,       ,    ,     ,          -   .

          ,      .         ,  ,   ,  ,          ,     ,      :     ,    .        ,            ,    ,    :   ,     ,            ,            .

        ?     .

    ,  ,      .

     ,   -, ,        ,   ,   .

,     ,             ,  :            .

  -     ,       .

,  , .   ,  -  .

              .     ,     ,  ,  .         :   ,     ,   ,       ,   ,     .            - .      ,      ,    .         ,     -  ,    ,      .

 ,    -  ?   .  .

,   .

    , ,    .      ,   .

,  ,  .

  .  ,         젖     .   : ,  ,   ?   : ,  ,   ?

 .    ,    ,  蠖      젖   ,       . ,  ,       .        ,   :      .   ,  ,     .             .     ,         ,        蠖    ,      ,    .

     ,   ,          ,  ,         ,    ,   ,         .  ,    ,     ,    ,   ,             ,      ,    .     ,       ,         ,    :    ࠖ     .

          -,    - ,      .   ,  ,      ;  ,    .

  ?     .

,  ,   ,    .

      .     ,             ,          ,     ,    .

  ,     .          ,        (,     ,   ,    ,  ,  - ),      ,    ,   ,   -,      : -   .

!  . !   ,   - ?

,  .

   ,          ;     ,        ,           .

, ?  .

  ?

!   , , , .     .

      .    蠖              ,     ,  ,    ,  , ,       .  ,   ,      ,    ,   .

, !  . ,    ,  ,      ,    -   ?

    ,       .

-,   .   ,  - ,   .    ?   ,      ?    , ,     ,      , ,             ,         ,                   .  ,  .

!  ,    ,    .

           ,      .

    ,        ? ,    ?       ,          .

  !   .   !

 ,    ,         ,   .  ,       ,    , .  ,      .     ,  , ,     ,        :          ?

    ?  .

, .     .

  ?

 .    .      [3 - , , III, 3,  ..].

,     - ?

 ,       ,  .

 , , ,   ,   :   ,     ,      .   : ,   ,   .

 , ?  .   ?  ? -      .

 ,   !     -.

              ,   . ,      ,        ,       .   ,      ,    ,     ,    ,          -,   ,       ,     ;  ,  ,    ,    - .

 ,  ,  ,   .      ,    :     .

 , .            .

 ,      .

. !   . .

    , , ?

 ,     ,  ,  .

   .   . .   , , ?

     , , ,  젖     ;      ?  ,       ,    ?    ,     ,  :

, ,   .      . ?

,  ,   .

        ,     .   ,      ,    ;     .         ,        ,   ,   ; - ,     .        ; ,  , ,       . -       ,  :           .

             ,   :  ,     .    ,      : -,     .      ,        ,       ,      ,         ,      .   , ,                ,   ,           ,         ,       ;            .      ,  :  ,     ,              ,     ,    ,    .

,    .        ,          ,      ,   ,    - ;       .    :         ?        .   ,    ,         .

    ,   ,  ࠖ    ,      .

     !   .

,      ,     ,     ,       ,  -      , 堖  :     ,     .       ,       .      -.    ,        ,          :      .

,     ,               .       ,    , ,   ,     ,    [4 -  ,        .],         ;   ,             .      ,      ,     ,         .     ,        ( ,       , , ,     -,       ),   ,     頖            ,  ,    ,       .    ,          ,   ,        ,  ,         ,              .

  ,       . ,     ,     ,  ,  ,     .   ,     ,  ,            ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,     ,   ,                      ,    ,           -,    ,    ,      ,     ,  ,    .          ,     .

, ,     .          ,                      ,            .  ,         ,      -    ,    ,   ,      ,           ,    ,   ,  .  ,    ,      ,    ?  ,     ,   ,        ,         .          ,   ,           ,         ,                 .

 ,         ,        ,   ,      . ,  ,   ,       .         ,     ,  ,            ,     .     ,    -     ,   .

  ,   .     ,    -  .  ,    .      ,         :

! ,      .

      .

, , ,  ,   .     .     ?

,  .  . , ,   .

.      .  ,   ,     .  ,  ,        ?  ,     ,   ,   ?

    .   , ?    ,  .

-,  . -.   ,  . ,  ,  - . .     .     , ja?

     .  ,      ,           .         ,          ,          ,     ,         ,    ,       .

 ,  ,    (    ,         ,    - ), ,      .

  -, ?

,  .  - .        ,      .

    .

,  .   ,     ,      ?

?      ,      .    .

Ist doch Quatsch, du,     . Also wirklich.

,   ?  .

,    .    , .  , , , .        ,    .

    ,  .

?  .

, .      .    .   . -  .    .    .    ,    ,    .      .

, ,  ,    ,     ,  ,   -     .         ,     .    蠖    ࠖ         .

 -  ?  .     ?

,  ,  . ,  ,     .    ,       .

      ?  ?

 ,  ,        .

        ,      ,   , ,      ,      .   ,     ;   ,      .

    ,        ,  .

   ?  , .   ?

  .

       ,          .

      .

    .    ,   ,    ?         .    ,      ,   .        ,   ,        .      ?

, ,    .

  ,      ,          .    㠖 ,      .  ,  , . ,  ,   ,       ,     ,        ;  ,        ,   ,       ,       .   ,     ,        .

, ,     ,   ,  .

.    ,    ,  ,      .

        ?

           ,  ,  -  ,    .

    :       .  ,  .

       ,   .      ,  , ,       ,         ,    ,   -    .

.     , ,   ,             ?

  :

  ,  ,        .     ?          ,   .     ,     .

-,    -    ,  .    .   ,  ,  ,   ,       .

  ? ?  .

 ,  ,  ?

 ,   -   ?

 ,    .

   ,      ,       .       .

   ;      ,  堖  .

  ,   ,  .

  ,  ,     ;       ,      ?  , ,   .     ,  ,      .

       ?  .  ,       ,  .

 ,  .

       .

    頖    ,       ,     .

  ,  .

     ,  .  ,   ,    ,   ,         ,    .      ,     .    ,   :    ,    ,    .   ,         ,    ,  ,    ,         ,       .         , .         .    ,  ,    .   !

, ,   ,      . ,   ,  !

?   .  ,     ,    .  ,    ,      ?  ,     ,      .

   .       

,    -,        .      - ,     .      .  .     .  ,    . , , , .     .

    ,        ,  ,   (, - ?) , ,   .

  ,  . ,     .

    ,    .

 .

  ,      .

  .    ,    ,   .     ,   ,      .    ,    .       ,    ,      ,      .         .   ?     ,    ,    ?    ? ?

   ?  .    -    ?

.

 ,  , ,   .

       ,     .

,          .

   .

 .     .

,   ?

   .    ?

   .

,     .         .   -   , ,  ,   ,    ,        .

  :

.

?

  ,  , .       ,     .

   ?

  .

   .

      .

       :     ,    ,    ,   ,    ,    ,       ,        ,      ,   ,  - ?

 .

   ?

 .        .   .

,  :

    ,    .     ,     ,   .       ,     .       ,   .      ,        ,         .  ,      ,   ,       .

    ,   .

.

   .

.

 ,        ?

    ,           ,    ,   :     ,       .        .

 ,      .

, .     .

,  ,        ?

  :

    .

        ?

  .

 , .

   , ja?

Ja-ah,  .

    ,  ,        ,      ,    .    .       ,     .  : ,    ,      .   ?

,  .

     .

 ?   ?

,     ?

,  ,  : .         .    ,   .

,     ,  .         ,    ,     ,   ,  ,   .     ,  .

  ,  .

?

, .    ,  .

,    頖  -  .

   !    .

,  ?

    .      ,     ,     .

   ,     !

  .    .       .

    ,        .

, !     .    .   ,    .  .

 ,   ,   ,       ,       ,      ,           ,      ,  . ,          ,  ,         .

,  .

      

  , ,              ,   ,            -,   ,      ,     ,       .        ,     .       ,   ,       .

,  , ,   ,  .    .       

 ,  - ,   . ,  ,     .

, ,   .   .   ,    ,  ,   .

 .     .

 ,   ,   ,        ,  .

     ,  .

 . , , ja?  .

    -,              ,         . ,     ,        .    ,       ,     .

     .  ?      ?     .    .

    .        ,      ,  .    ,     -,   :  ,   ,    , ,   ,      ?  ,   ,  ,    ,     ,       .

  ,   ,       .    ,         .         .    ,    ,    , -    .

-,  .    ?

  .

      .

       ; ,     .  ,  , .

    ?

  .

     ,        .     ,   .

  ,  .   ,  . , ,   .

   .    .

 ?

  . .

,   -?    ?

       .

         .  

      .  ,   ?   .  ,   .

, .  . ,    ?

   .

-,    ,  ,      .   ,   -  .

     ,    .  ,     ,   . ,   ,    .

,  .     .       ?

, .       .  .

.     .

    ࠖ        ,  .     - .      ,  .

, ,     .      ,      ,         ,   .  -  ,   ,      .

  ,  .      .

   ,    ,    ,      ,   ,     ,         ,     ,  ,        :      ,  ,    ,                  ,   ,   ,  .

       ,  -  ,  .

     .      .

       ,       .

 !       ?

    ,         .

 !  .

             .

,  !

   .

  .

, , . ! ! !

     ,       ,         .       ,   ,     ,   ,  .

 , ?  .    ?

    .



  4  .



, , !  ,     .     !

        .



Coitus interruptus maximus![5 -     (.).]

62    .

  ?

 ,  .

   . ?

8  .

 .

 ,    .

68!



  ,        .     ,  ,    .

       ,  .    .

, ,   .

  . ,  ?  , .

     ;    .   .

, ,   , ?  .    -   .

 ,   .



    ,      .      ,    ,     ,         ,    ,  ,  ,     󔠖        .       ,          ,           ,         ,                ;       ,         ,  ,   -  ,   ,  ,              .         : , , .         ,     .    ,       ,                .           ,    ,         ,       - ,    - .

 (,  ,    ,   )      ,      ,      ,   ,    .        ,        :  ,   ,          ,    ⠖   .        : ,                  ;    ,       ,     ,   ,             ,    ꠖ     -,      ,   .     ,     ,      ,    .    ,   -   .  ,  ,        -  ,     .

     , ,     .     ,   , ,   ,      ,    .       ,    /    ,       ,   ,        ,        ,      .  , ,          ,        ,   ,        ,         ,      -   .            ,    ,     :     ,       .

,  ,         -   -,            .        ,       ,         ,             ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhonatan-franzen/bezgreshnost/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    (.). , ,  ..   堖 . .




2


  .   .




3


, , III, 3,  ..




4


 ,        .




5


    (.).


