 ,     
 


Corpus ()
  ,       ,    ,     ,   1989      .           .            .     ,      ,    ,         ,         .





 

 ,     


 ,  ,  



Madeleine Thien

Do Not Say We Have Nothing



     



 Madeleine Thien, 2016

 . , , 2019

 . ,  , , 2019

   , 2019

 CORPUS 




 


     .       ?

   

  ,   ,       .

    


1

 -      .        ,        .   1989               . ,    ,     ,      .    .

   .

   ,   ;   ,    .     ,  ,            .  -   ,   ;     .    ,       . , ,        ,  ,       ,           ,     ,      ,     .            ,  .   ,     ,       ,   ,        .      .

  ,         ,        , ,     ,  , ,    ,   ,      .           .          ;         ,     , ,   ,     .

   ,  2010-,          DVD-. ,   ,   .    ,   ,   .           ,       ,   .     ,  ,   ,    ,         .

   ,     .

      .  ,            .    ,  ,          .           ,         .     .

   .        ;         ,     .        ,   ,                 ,     .



 1989            :   , , , .               ,        CNN.  ,   ,   ,      .  ,    ;  : ,     . ,          ,   ,      ,     ,      . , 4 ,             .       .            .      ,   :  ,     ,     .

  ,   ,                  .        , , , ,  (?, ?, ?, ?, ?).     ,    ,  -     .      , ,        .      ,    ,    ,              .   .

       .   ,              .   ,    .             .        ,   ,    ,   ,  ,    .  (?)          ,  .          ,      ,   .     ,     ,  ,       ,              ,     .

   ,        .        ,        .            ,     .         ,       ,  , ,        (,  ,      , ),      . ,    ,  ,   :      . , ,  ,   ,       ,   -     .

      ,      .

    :    ,      ,      .

  .

,         .

   .

        .

  .    ,      ,    ,          :     , ,      ,      ,    .

             ,  ,     ,  ,      .      ,  -         .        .     :   ,     ,             .    -,      ,     .

,          ,      ,       ,    .  -,   ,    .



  ,    ,     .              . ,     ,         ,       .

     ,      .

     !  .

 ,    :

   ?  ?

   -        .    : -      .

,  .

  ,  ,      .

  ,   .      .

 ,   ?

   ,    .     ,     .

 ,  .

   ?

-,  .    ,           ,       ,    

   ,  -     .

 ,       ,  .    ,  , ,      . ,    ,     .  ,       ,       .

    ?   .  ,     .

  .  ,   ,     ,     .

    -   -  .   :  .  ,  ,   , :  .

  .               ,  -      .       .              ,      .      ,        ,    .           .      ,   ,   ,  .    ; ,  ()   ?  ?,   ()  ?  ?.    (  )  ???  ???.       ,     .  ,              -,   . ,       -       -,    .    -,   ,  ,   ,      .

 ,  .       .

   ,   ,  .

  ,  .       .

           -  .

 ,  .   .

     .

    ?  .

?

  .

 ,    ,           .   ,      .



  ,    - .

-,  ,             .     ,  ,  ,    ,        .

-,  ,              .       ,        .       ,     .       ,  -   ,    .  ,    :       ,   -     .

-       ,  :        ?

 ,  ,       ,            .        .

 , ,  .    .

          ,  ,    ?        .     .  , ,     .

  ,  . !

 ?  .

 !

 ,    ,    ,    ?   ,  .   ,             .         -:     .

          .

    ,       .      ,       ,   .            .

      ,  :



 :

-

      ?  .

    :

 .

?      .

   ,   .

.  --.  .

    .       .                .     ;     ,     .  ,  ,   , ,    .



     ,  ,      ,      ,        .                .

       ,      .    ,      - .  ,    , , ,   .  ,                , ,    .      ,    ,  . , ?  ,              .        ?,    ?.      ?,    ?,      ?,    ?.     ?   ?,    ?.

             ;      ,     .         .        .   ,     .

    .     -.

  ?

   .    .

   .

         .   .

?  ,   .

 .

    ,  ,         - .

  ,     ,  -   ,        . ? ,         .

   ,  .

    ?

    .

    .  ,       .  -              .  ,          .    .   .

   ?

 ,  ,      ,    , ,  ,     .

   . .       ,        .  ,        .          .

         .  ,        , ,      ,  ,  :

   ?   ?

  .

 ?

  ,    .         :

   .

 ,          .     ,      .   ,   :

     ,   .      ,      .   ,     .        ,         . ?   .

   ,       .      ?

    ,  ,     .       .

   ?

, , .

, ,  ,   ,    .   ,     ,        ,     .  .

   ?

,  .    .

!    .

   .

 ,    ?     !



.



 ,     ,      .     ,  ,  ,       ,   -           ,      .

 ,   :

    ?

 :

     

       .     .      .

      ,     .          ,  ,  -   .     :

   ?

 ,   ,   .

,    !  .   ?      !      ,   ,  ,         ,        .  ,  ? ,    ,  ?               ?  ,    ,  :

    !

   ,  ,      .

    ,    ,  ,      .     ,  ,   -     .   ,   ,     ,      .    ,  ,      .    ,    .

     .     ,    ,      -     ,       (   ,    ).          ,      ,    .  ,    ,  : ! ----!








, , !     , ,       ,      ,   .     ,       ,








  ,        ,    ,        ,       ?      ,   ?     , ,          ,   . ,   ,         ,   ,    ,   ,     -  ,      ,  .

   ;   .         ,        ,   .  ,  ,  .         . ,      ,   .   ,    .        ,  .  .

   .

,  .       . ,   ?

  .

   ,     .         ,    ,  ,  ,       ,         .    . ,    .

     .

,  .  , ,      .    .

    ,      .

 ,   .

          .           .

.

 ,          .



  1990         ,         ,  ,     .             , ,   ,     .          ,    .        ,     ,    .     ,   ,  ,      , ,   ,  .   ,     ,  .

           ,      .

,  ,  . .

         .     ,     ,      .          .      ,     ,     .

 ,  ,   - .   .

       .

,  ,   ,   .          ,                .    ,      .     .

,    .

,  ,       . . , -,    .

   ,  : .

   ,    .        ,   ,     .     ,   .     ,       .

  .        ,      ,   ,         -   .    ,          ,  .        .       ,     ,          ;      ,      ,    .                   .       .     ,      .

    .      ,    ,      ,    ,        .         ,    ,     .   ,   ,    ,     ,     ,    ;          .



  ,    .    ,      .    ,    ,    :  .

         ,      .

 ,   ?   ,       .  ,     ,    .

   ,    .       ,  ,     ,  ,     ,     .

     ,  ,       .

  ,     .     ,    ,    .

  ,  ,       .            . ,         ,     . ,             , ,  . ,          .      ,  .  ,           ,       ,       .

      ?   -,  ,      .   ,  ,  ,  ?

    .

  ,  .

       .         ??.   ,  ,     .  ,  .

      ,  ,  .   ,   .  -      ,  ,   ,            .

 ,          , , - .

   .

 , , ,     .       .     .

   ?  .

   .

    .   ,    .  ,       . , .       ,    ,  -         ,      ,       .    ,     ,  ,       ,  .    

   .

-,  .  -.

        .     ,         .

         , ,   ,    .    .      .      ,        ,       .       ,      ,            - ,         .  .    ,  .  ,      .  , ,          ,     ,  ,  ,   .       ,     ,  . .

 ,  ,   .    .            .

    ,     .    .

     ,  .  ,     , ?   ,  .

 , ,   ,       .

        .

,  .            .    ,     ,     .           .



   ,        ,        , ,     .      .        ,        .      ,     ,       . ,     .    ,         .  ,           .         ,           .

 ,        ,       .  , ,   .      ,       ,   .             ,   , ,        .

 .   ,    .       ,         ,       -   .     ,  -   ,         ,   .          ,    .

 ,     ,     .      ,       ,    .

,  ,      ?

   .

,  .

-,    .  ,      ,     , ,  ,   .

            .    ,    .

   .       .   .

 ,     ,    ,  ,    ,  .       .     ,      ,      .    ,  .       ,  ,    ,   ,  .      ,       ,   ,      ,    ,    .     .

     ,       .         .       ,      ,   ,       ,      ,       .       :   ?    ? ,     ? ,   .   ,    .        ,      ,  ,  ,        .

          .     ;    ,        .   ,     ,   ,  ,    :



,     .

  ;  ,   .

    ;   ,   .

         .

        .

     ,

,      .



          .  ,   ,   ,       ,  ,      ,     ,    ,   .      ,     ,        .



 ,          .         ,         ,    ,  ,      .      .           .             ,  ,   ,     .

       ,    ,       .

 ,   ,      .

  ,       .         .         :   ,      .

   .

,     ,    .

    .           .    ,              ,     ,    .

 ,  ,     .     , ? ,      ,     .

   ,  :

      .     .  .      .

    -,  . ,     . , ,  

  ,            ,     ,   , ,           : -.

  ?  . ,      ,        ,    ,   .     ,   .

    .    :   ,    ,     .  .

    ?   ,      .     . ?   ,  .   ,  ,     .     .

  .     ,    .  .        ,    ,   .

   -,  .    ,    ,   . , -,    ?   - ,     ,     ?        ,     ,   .     ,  ,           .     .    .    .     ?    ,     .     .   ,    , -, .   .

     ,        ,        .         ,         .          ,      .  ,   :  , .   , ,   ,            .     .    .         .



    . ,    ,   ;        ,  ,    .          . ,  -    - ,   , ,  ,                .      ,   ,   ,        ,    ,      .    ,   .   ,    ,    ,  ,  ,   ,      .      ?    -  - ?     ,       ,   .  ,    :     ?   ?          .

      :   ,     .    ,        .  ,  ,      ,  .    ,   ,  CD- Sony  .         .  ,   ,    .   ,   ,    ,  ,      ,         ,   . ,   .

       .      ,   ,   ;   ,   ,   ,      . ,    ,  ,     ,         .   , ,     ,   , ,       ,      .     ,        .  ,      ,  .      ,         ,    ,   .

  ?  .

,  . .

  ,        ,  ,   (?)        .

      ,      .



-,   ,     .            .       .      .    , -. ,  .

    .      ,        .

      ,   .

  ?

     .      . ,   .

  .   -     .

    ,   .

  , -,  .     ,     

 ,   .

 ,   ,  ,   .      ,       .

    ?

     .    ,    .

 .     ,    ?

   ,      .          ,          ,        .

    ,   ,   .    ,       .         .     ,       .  ,         .   ,        ,     .  ,   ,    .     .      .

 ,   ,     . ,         .

-,  ,          .

    ?   .

  ,  .

    ,  ,      ,           .        .  ,      .    ,     .

     .      .

      , ?

  .

-     .      .     ,  ,   .   , ,     .       ,   .

  .

  ,   , -    ,  -  .  ,  ,   ,   .

    .

      ,      .  , ,    ,     .   -.

 .     ,    . - -.

 .      ,      ,    -   .

 ,  .   .    ,       .

     . ,   .

!   .        ,    -,    .

   ?

  .

   ,    .

      ,   ,   ,         .

  !

     ,     . , ,    ?  -?  ?      ?

  .

   ,  ,  ,  ,        , , ,      ,        .

 ,        .       .  ,       .         .  ,          ,  :     ,     ,    .        ;        ,   .     ,   ,     ,       ,        .

  ,     .

           , ,    ,   ,          .      ,   ,    ,         .               ,             .    ;   ,  ,     .    ,   ,           .    , , , , , ,   ;         ,    .


* * *

                  ,     .       ,     ; ,         .        ,             .  ,       -,   .  ,  -    .      , ,         , ,     ,     .

  ,            ,    . -    ,    ,   ,          .                 .

        .             ,  ,    ,  .          ,      ,       ,   ,       ,  -     ,   ,          .      (  ,   ,   ),  ,     .

,   ,         .  ,     ,          .    ,      , ,  ,     ,          ,   .   ,  :   .      ?    .        , ,   ,  ,     ,   ,       ,  ,   .        (     , /         )       ,         .         . ,   ,  ,   ,    ,          ,            ,     .  ,    ?       ,    ,    ,   ,   ?

   ,        . ,    ,    ,      ,     .  -             ,   .

     .

     ,  . ,   :     .     ,      ,     .        .

 ,   .    ,    .   ,  ,    ,   ; -,       ,  ,    .

         ,   :   ,   

 ,        ,    .       ,   ,    ,  ,   ,     ,    ,       .   ,  ,    ,   ,          ,   .  .     ,    ,     ,      ,      .            ,  .



    ,      .     ,   ,   ,      .         Flying Horse.   - ,      ,   ;     ,  .

            .      ,    !   .     ,    .     ,       ,      .       !     .           !        - !    !     ,  ,   !

  ,      ,  .



           .   ,       ,          ,     ,       :      ,      .            :              .

         . ,    ,  ,        ,      , ,  ,   ,    .       (  ,   )  ,        , ,       .       ,     .  ,    ,     .

    -      ,     .      .       ,     ,   ,      ,        ,           .  ,     , ,        .

     ,    ?  .  , ,    .

       .

        ,    !

         .       ,       !       ?  ,      . , !       ?

   .    .         ,        .                   .         ,      .

     ,       ,   .               ,    ,   ,








    ,     ,   ,            .  ,               .       .  ,   ,   ,    ,                .         ,  .     ,    -,        .


2

         ,    ,     . , -       .           ,     .  ,     ,          ,   . , ,     ;       ,       1937 ,    ,              .        ,  ,     ,          : ,      ,  ,        .    .           ,     .

  ,    ,               ,      .

   , ,   ,        .   .    ,  .  , -,      ,     .

   .

 ?  ,    ,       .

     ,   ,   ,  ,   ,  . ,     ,   ;      ,  ,   ,     .     ,    ,    ,  .   ,       .

   ,      .    ,        ,   .  ,   ,     .

    ,  ?

    ,     .

      ,        ,   ,        .        .

  ,   ,     ,     . ,   ,      .   ,   1966-       ,      ,    ,  ,   .   ,  ,  ,     ,     .     ,     ,      ,     .    .

     ,   ;    ,     .          ,     ;    ,      .

    ,    .   , , ,      , , ,    .    ,       .

      .   ,      ,  ,     ,      ,       :   ,       ?

  ,   ,          .      .

     ,  .       .

,     .

   .    .     .

    .

 !

     ,   .  ,     .      ,      .

 ,    , ,     ,         .    .      ,       .     ,      .   :     ,  ?   , ,    ?   :  , ?     ,   ,     .

 , !

  :      ,  ,     ,   .          . ,       ?   .     ?  , ?       .     .



 ,  ,    ,      .  1872       :         ,     .    ,      .   ,        ,    ,         ,           .

,      ,      ,               ,   .   .             .   ,   ,   ,  .         ,       ,       .

          ,    ,   .          .  ,      ,       ,    ,   ,     ,   .       .          ,      ,     ,  ,    .     ,   ,    ,   .   ,  ,   ,  .   ,  ,        .

  ,   ,          ,       .         .      ,  ,      , , ,   ,                    .  .        ,    .          ,       .          ,   ,        ,         .     ,  ,     , .         ,  ,   ,       ,  .     ,     ,           ?   .         ,      :  .         .  ,  ,        ?! !!!

 ,   .         .    :

		    .
		   ,   .
		        ,
		  .
		  .
		   .
		   ,    .
		   .
		    .[1 -  . .]

      .    ,   ,     ,     .      ,         ?     ,   ,            ,  ,     .    ,    ,        .     ,     ,        ,     .   ,       ,        ,  ,   .



     ,     ,  .     :   ,      .  ,   ,   ,   ,    ,     .     ,    ,  ,  ,   .         .   ,    .            .

        ;      ,     ,     ,   ,     ,     ,      ,      .     ,      ,         , ,    ;    .          ,      .    ,    ,      . -     ,     .

     .   -    ?       .  ,     ,            .    ,         ;          ,        . -      , ,    , .

          ,         ,    :    ,     .  , ,   ,     .   ,     ,       .  ,     ;             .      ,       ,               ,   ,      ,    .  ,     -,   ?     ,   . ,   -       ,     ?     ,        ,       . ,       ,     -,           ?  ,         -    ,     .            .       .     .

  ,     ,       ,    . ,             ,      ?     ,      ,      .         . ,       ?,     .     , ?,       ,     .       , ?,            .

 ,      ,       .

    ,    ,  .           ?            .

     ?    ,   .      .       !

  .

 ,        ,   .          .  ,             ?

        .      , ,       ,     ,     ,           .

   .     :  ,  ,   , .        ,    .      ,           .   ,     .

 ,  ,       .     .

     ,  .     ,   ,     .

          .     ,    .

     .

 ,           ,    ,      .   ,     ,     .    ,     ;          .          ,    . ,    .     ,       -  -,    ,  -      .

-        .   ,  .     .     .

  .       , ,           .              ,          .            . ,    ,  ,   .           ,    ,    - .          - .         - .

?      .

 ,       ,       .     ,         .

  .

    ?!

   ,   ,      .    .

    ,  ,    .     ,      .         .   ,           .

             ,  :

 , .

       ;   ,     .   ,            .        -,  ,       .

       ;    ,   -      ,      ,   .    ,           .

    ,     ,  ,               .     :       ,    , , ,    .           ,       .

 ,  .

 ,  .

 -,   .        .

   - ,        .          ,    , -  ,          .      ,         -,        ,      ;  ,   ,        ,     .  ,  ,   ,   .     .

?  ,   .

      .

,  ,  ,   

      .     ,   .      ,               .  .

,   .  ,      .  .

    .

,  . .  , ,  .

     . -

   ,   .       .  , ,    ,     !    ,    ,  , ,   ,     .          ,    .    ,    -,          ,   !     ,   .

    ,   .        . , .  ,    .

    .      ,     .

    ,     

 ,     .           .

 ,     .    ,    ,      .      ,    .   ,  ,        ,     .    , 

   ,   .

   -  .         ;          .

 , -

,  , .

  ,       ,       .  ,       .     ,       .

 ,      ,   .      ,   .         , ,    .  ,  ,        ? , ,   .  .

       ?   .

         .       ,    ,   ,    .       .

 ,   !   .

,       ,     .

    .

   ,   ,   .

  .    ,     ,             ,    ,      ,      .

    .      .    ,     ,      ,          ,   .    !   .  !      ,      ,     ;     ,     .    ,   .  .

 ,   .

             ,  :       ?    , ,   -   ,         ,       ?   ,     .  ,       .   ,    ?   .      .  ,    .     ,       ,                 .  ,     ,   -.         ,    . ,    , ,     ,    .

-      ,      .     ,      , ,   .  ,   ,     ,         . , ,    ,    ,           .   ,   ,   ,             .    ,     , ,     .  ?           .   ,        .     ,        ?         ,     .   ,      ,     .     ,   ,      ,  .   ,     .      ,  ,        .          ,          .

          .

   .    ,    ,  , ,         ,  ,  ,  ; , ,  ,             .           .     ,  ,   ,   ,   ,  ,        .

,   ,                      ,     ,       ,          .           .   .    ,    ,            .   ,   ,      .

        .

 ,     ,    .                ,    ,   ,    ,    ,   .     ,       . , ,    .           .

 ,   ,          ,  ,         , , ,          .       .    .      .   -   .          .

,  ,     . .


3

-    :

-,   ,   .  ?  ,   ?

   ,    ,  .   ,    ,    , ,               .

  ,  .  ?

    ,       ,  ,       ,  .  ,  ,  ,        . , ,        .

 1991 ,  ,         .         ,       .    ,          ,     .         . ,     ,   ,  ,   ,      ,      ,   ,        .

 -    .  ,              ,        .     ,      .       .     -    ,                .           ,  . ,   ,   , ,   1991   11  .             ,    ,     .    :



  x,     y,  







  p  q



 1989-,   ,        .                ,     .

   ,   .    ?

      , ,  ,   .  ,   ,   ,     .

       ,      ,    .       ,    ,          .   ,      .

,  - ,   .     .      . , -?

    ,       ,          ,     ,  ,    .  ,  .      .

       .     ,     , ,      .  , ,    ,    .          ,     ,     ,        ,    ;  ,  ,         ,   ,  ,    ,  ,      .

      ,      .    ,     , ,            ,       ,  ,     1986 ,   2,8        .              ;     ,    . ,    -,     ;  ,      .

            .     ,   ,     . ,    , ,           .

   ,  , - ,      .    ,    ,        .

,   .

  .

?

   .

!

 !    .

   :

?     .

 .

    .

   ,    ,      :

.

   ,        .    ,    ,    :     .  ,       ,       ,    ,   .     ,  ,     ,       ,           .              ,   .

,  ,                       ;        ,                ,    .      ,  ?      ?    ?     ,         .  ,     .     ,      ,    ,  1989 ,      ,     . ,    ,   ,        ,        .

   ,   . ,   ,          .   ,   ,                .     ,          .    ,   ,       ;   ,         ,    ,     .       ;        .         ,  .    ,   .     .

  ,       ,     , -, , .      ,        .     ,     ,      .    ,  ,    - ,          ,         ,   .      ;        - ,   .

,   ,      .   ,         ,     ,   .        , ,     ,     ,    ,       . ,            .


* * *

 1951               ,        .      ,      :    !     ,   !        ,  ,  ,           .    -    ,    ,       ,   .         ,    ,  !  ,    ,   - ,   .      ,  ,      .

                      .     ,   :

-, ,     ?

                .

       - ,  .

     ,   .

,    ,     ,       ,        ,      ,     ,   ,         .      ,    .    ,   ,     .   ,       .

 ,   ,     ,   .

      ,  .                 ;    -        .        ,        .      ,        .              ,    . , ,     .  ,   ,     .          .

   ,    .       .       - ,       .  ,    .  -  .

 ,  ,      .

  , ,     .        ,    .

   ,      ,     .     .

     - ,  .       ,   .     - .     ,    ,    .



 ,      ,          .       ,  ,            ,  . ,  ,   .         .

    ,     .

 1956 ,             .              ,  .     ,      ( )    ( ).   ,     ,  ?        ,    .  ,  ,           .      ,  ,     .    -            ,     ,     ,      .    -  ,         ,          .              :      ,    ,   ,   , .         ,     -    ,   ,          .   ,       .                   .       .   . ,        ,  ,  .

 -         .          ,  ,     ,              .  ,           ,  ,   -.    ,   ;     ?     ,     .

 ,      ,     .       ,      .    -,     ,       -   ;     ,               ,    .

 , ,  .  - ,     .

     ,      ,     ,    ,     .        .         ,       ,   .          .

       Front Gate  .

    .  ,  ?     ?

, ,  .    :               .

   .

 ,   ?

  ,    ,   .  .         ,       .     .

  ,      !

    .

     .

 ,      ?

  ,         .  ,                   .  ,     .  ,        - .      .   ,      ,        ,   ,    .

 .

,   ?

  .        ,    ,     .        .      ,  ,     .     .   ,    .       .     ,    ,         .

    ,  .     .

     ,  .     :

   ,     ?   ,  ,    ,   .  ,       .

       .  .

   , ?

.

.        .

?       ,   ,    .     ?

      .

.

   ,  ,   , .     ,      .

 ,   .  ,   ,        ,   ? !      .   ,   .

  -  .

 ,  !     .

   ,       .        .

-    ,  ,   ,   . !          ,            . ,  .        ?       .  ,   ,   .     ,   ,        .    !     

        .

     .

  ,        .

   ,      .   .        .

  ,   ,    .

     ?  .      .     ,     .

     .        .    .

       .

 ,  .  .



              .         ,     .        ,  ,     . ,    ,     .

  ,             ,     .     ,    .   ,        ,  ,   .      ,     .          .   ,         .   ,    -  . ,       .          (   ),   ,    ,  . ,      .

,  !  .

       .

   .

,    ?      !    ,    ,   ?

    :

 .     .

   ?   .     .  ,        ,   (??)       (??).

    ,         .

 ,  . ,   , .

     ,  .    ,   ,     .

            .

    ?     .    .

  ,      ,   .  ,    ,       .

!  .

,   .   ,     .

    .         .    ,            .     ,      .   ,    .  ,   ,   !       .        .        ,             ,    ,    .       ,      ,   ,         .        . , .   , ,        .        ?    ,    ,   . ,   ;         .



   ,   .        .    ,   ,        .           ,  .

          .              ,    . -  : ,  , ,     ,          .

  ,  ,   .     .     .  ,    ,                 .     ,     .      ,   .      ,   :

 !

 !

     !

    ,   .    ,        ,       . , ,     ,       .    ,      ,        . ,  ,     ,            .   .

   ,       ,  .       .   ,    ,       ,  .   ,     ,      ,            ,   . ,   ,           .

,  ,  ?   .

 ,   .

 ,   ,    ,   ?



  ,            .    ,      ,          .

       ,  .          .     ,         . ,   ,    .

     .

   ?

     ,     ,  .

  ,       ,  ,  ,   .              -   .   ,       .

  ,   .

  ,       ,     .         .

           ,      .     ;   ,    .          ,    .                 . ,    ,  .       .

            ,  ,     .     . ,      ,   ,   .    ,        .

     ,     .

  -,   .  ,        .

    ,    .   ;         .        ,   ,    .       . ,   ,       .

   ,        ,     .        ,  .

  ,  ,   .

  ,     ,   -      .

  ,  .       .

 .

   ,        .   , ,    ,       ,   .   ,    :  ,      . ,   !  ,    ,  - .   ,       .    ,  ,     . ,    ,           .

    ,     ,         ,      ,              .

 ,     ?  .   ?  .

       ,    ,      .

  ,  ?  -    ,    .

  ?  . -     . .   , -,  ?

  ,   .

   ,   .

        .      ,     .      ,   .     .     ,  ,         ; , ,   -   .     .       ,       ? ,  ,    -?       .

    ,  .      .

  .

         .

       ?    ,     ,      .     ,         .      ,  ,    ,    .      .      .

       :

     ?

 ,  ?  ,       .        ,    .  ,      .

 , 

   ,     .

      ?

?   . ?  ?

,    .   . ,           .      .            .  .      ,   .       ?

    .      .

  ,  .          .  ,      .   ,      .   .     ,  ?



 ,   ,         ,        ,       .

        ,          .    ,      ,    ,     ,     .

   ,       .   ,       ,       .     ,      .          -   ,    ,          ,       ,    .   ,          ,               ,        . ,      ,        .       ,       .    :     ,     ,      .       ,   ,  .

 ,  ,   ,      ,     ,     ,     .    -  .        ,  .  .     ,   ,   , :

,   ,     .    .

 ,      . ,   ,   ,  ,   .

  .

  ,  ,   ,        .   , ,      ,        .

  , ,      .    ?   ,           .                 .



         ;       -       .      ;    ,       .       ,         .       ,      . ,            .    ,      .

    .       .      .   ,   ,  ,       .  .  ,       .

        .     .  ,    .    : !     , ,     ,   .    -       .           .           ,      .    ,  ,  -       .  ,  ,    .

         .    .       ,        .

!  -.   ,       !          ?

        ,      ,        .    ,     ,          .   .        :

  ?        ? ?

  

    ?

   ,        . ,           !

  !      ,    ,  .

,         !

  !

  ?  .    !     ?

   .      - .

   ,     ,  .        腠    ,   .    .  ,         .  ,  !     ,   .

-     .    ,     ,  .     ,    ,  .      ,      .

      ?       ?

   ,     .         ,    - .    , , .     .      ?     !

        ,         .

?   .

  !     !

      ,   ,   ,   ,      .    .

     .   .    ,        .  ,     ,     .

    ?    - .     ?

,  .

   .

 ?

  . ,  .

     .      ,   .     ,  .          ,     .         ,  ,    .  ,      .  ,    .     .    ,   , , .   ,      . !  . !      ,   .   .     ,    .  ,   . ,      .

 ,  -.

       .    .    ,   ,         ,        .

 ,  .      ,       .   .       .  ,   .

  ,      .  ,  ,     .     ,  ,                 .



         .  ,   .        ,       .    . ,  ,    ,   , ,    .      ,      ,     .             ,     ,      .       .       .

         .      ,  ,       .          ,      .    ,          ,        :

		     
		     .
		  ,   ,
		        .
		     ,
		    ,      ,
		     

        ,   .           ,  :     ! - , ,    .          ?     ,     .    ,     .

    .    . ,       ,     ,       ,        .

     ,   .       ,  ,   .   ,               ,          .      .    .

    ,   ,      ?

 ,     , .       ,   .   ,            .

   -   .  ,           .

      ,     ,     .

 ,  ,  .     ,   ,  ?

      ,   ,   ,               .

  ,  ,   .       ,      .       ,  .

     .       .    ,  ,          ,   ,      .   :

		  ,
		  
		 ,     .
		     ;
		  ,    ,
		 ,    
		 ,  .

  .

,     ,                   . , ,   ,           .

,  ,    ,    .  ,   ,       ,      .     .  ,      ,      ,          .           .      ,     ,  .   ,   .  ,        ;    .     .       .   ,    ,  ,     ,     ,     ,      .         ,    ,  ,      .    .           .

  ,     .  ,    ,   .               ,      .         ,                 .

 ,   ,     .   ,   !

   ,       ,   ,        .

 ,     .    ,    ,       ,       .     ,       .     ,     ,    ,    ,   .      , ,   .        ,    ?        ?        ,     .        , ,    ,      , ,   .  ,               .

 ,  ,      .            ,     ,     ,                    .  ,  ,   ,     ,    .



     .    ,  ,          .      ,         .     ,   ,  . ,  ,     ,       ,   ,  .         ,      ;      -     .

  .         ,  , ,    ,  ,     ,   ,      , ,   ,    .           .       ;      .   -    ,    .      ,  ,     .   -             ,       ,  -     .

  ,  ,   -   .     . ,       ,     ;     .  ,    ,    .    .

     .    ,     ,     ,      .   ,     . ,   ,   ,     ,  .  ,     ,      ,  .

   .

,  . .

   .

       .  ,          .        ,  .           ,   , ,   ,      .

      ,   .     , ,   -.

     Flying Horse   ,             .     .   ,   ,     ,   ,   ,   .    .   ,    -   .    ,        .        .         -,           .       ,   .

 ,   ?   .  , ,   ?

  .    ,  .

    -,  :

    .

 .

  .

                  .     , ,      ,       ,        .          ,        , ,       ,      .

   ,   .      .        ,   ,      ,           .  ,       -   ,    ,     -  ,       .       .    ,   ,    .  -   -, ?          ?       -.     -- !      .    :    ,    ,  .     ,               ,       .

        ,   .      ,        .    ,   .

     ,  ,      ,  , ,    ?  ,  ,    ,        ,         ?!   ,       .  -      !    ,     򅠖      .        ?  -   ?

    ,           .

, ,     ,   .       ,   :   ,  , , ,        ,    .  ,     .

     ,   .

      ,  ,  ,  !       ,  ,      .   ,     ,  -    ?      ?..    , , ,     ,    ,     .       ? -       ,      - ,  ?

     ,                .   ,       ,  ,   ,        .       ,  ,       ,      .

      ,   . .

,  .

,  ,    .  ,   ,         . ,  .   .  .     ,     .



       ,        ,        ,   .      .         ,        ,          ,  .        ,   ,      .    ,  , ,    ,    .  ,    .  ,         ,   ,      ,     ,    ,    .     ,  ,   ,     .     ?

     , ,          .

                , ,   ,   , ,   ,   .   ,    ,        .      ,        .  ,         . ,      .     ,    .     ,       ,    .

 ,  ,   .

      .

  .

 !

   ,  .   ,  ,       .      ?  .

     .   .         ,     .    ,     .

 ?  .   ?

 ,   .

  .   .

 ,             .

    ,      -,      .   ,   ,   .        .           ,    .

    .   ,   .

       .



  ,    ,           ,   .

   , ?   ,   ,              .

     ,    ,   .

 !  ,   ,      .

        .        .               ( ,  ,  ?   ,     ?),     ,  .  ,               ,      ,      ,         .   ,          .

 ,  ,       ,    .

!    .   ,   !  .  ,       ,   ,   .

,   .

     ,    :

             

,  !   .

 .   ,  , ,     ,             .

  !     .

 ,  .   .         .  ,     .    ,       ? ,          .

, ,   .

   .               , ,   ,    ;               ,     .

         ,   ,  .  ,      ,             ,    !       ,        ,    . ,         .       .

         !

    .

,    .

     .  ,  ,     .

    ?

  ,   ,   .     ,     ,    .      . ,  ,     .    .

   ,  ,  ;    .

            . -      ,  .

   ?     ?

         ,    .        ,       

 ,    .   ,    .      : , ,        !   ,     ,       ,  ,   ,    . , ,   .

   ,     ,        ,    .   ,   ,     ,       ,  ,         .           ,    ,     ,      ,      ,  .      ,    ,         ,  ,      ,  ,   ,    , ,   .

,      ,        ,     ,     ,    .  ,  ,   !   ,        ,        .           .   ,      ,     ,         , ,         ?     ,   ,      ,    ,   ?   ,     ,   , ,      .        ,     , ,  ,     .        ,  ,       ,    .     ,  ,        .

   ,    !  .

    - .  ,    ,       .     .

  ,  ?  .

    ,   ,   .        ,        .

   . .    ,            .  ,       .                  ,         .   ,    .    ?    ,      ,    ,      ,  ,    .        .

       .     .     ,      . ,  ,     ,  ,    ;        .    .

   ,     ?   ,  .

        ,      .

         ,  ! ?

,  ,     . .

   ,     ,  ,   .

 ,  ,        .

!   ,   ?   . ,      ?

           .

   ,  .    ,      -        .

           .    ,      ,     ,   , ,  , .     .

 ?    .

,  .

     .

 ?

      ,     .  ,     , - .          .       ?             ,    ,       .

 ,    .

,   ,        .  !

   ?    ,           ?       ,    .

  ,     ,   ,           .

 ,   .   .   .

             ,   ,   .     .

 ,    ,     .       ,       ,    ,  ,     .            .    ,      ,       ,     .      .       .

 , ,   ,   .

      ,       -,    ,       .



      ,         .     , ,         ,  -   .    -  ,     .

              .    1958        .     ,    .      ,     .   ,        .   ,  ,  ,           :  ,   ,    ,  -.        :  ( )   ().    !     .     , ,    -    ,             , ,     ,      Hatamen.

, !  ,  ,  ,    .

       .  ,     ,         ,  .        ,             .     .

, !  ,      .

,          ,   .  ,       ,       ,        ,  ,     .

,     ?  .

!  ,     ,      .   , ?       ?

, .

  !  ,        .   , ,    .          ?

     ,             .

  ,         .   ,  ,         . ,  ,  .         ,  ,      .       ,       ,         .    .         .

      ,  ,        ,       .           .      ,   ,      .

,  ,     .     . ,   ?

 !

    ,    .        - .

   ,   !    .

   ,     .    ,      .      ,      .               .      ,   ,  ,      .  ,     ,    ,     .     .        .   ,    .

    .

 :

		   ,   
		 ,    ?
		  ,   ,
		   ,  .


4

-, . .

      . ,    ,       .        ;     ,  ,      .

    .         ,    .    ,    ,   ,    .         .      .   ,  .

, -,    ,       .

 !  .    .

    .   ,      .

 ,     ,      ,         ,       . ,  ,        ?      ,          ?  ,    .

 16  1991 .   ,  ,    ,   .                   .  ,         -,       .

         .      ,        .

   ,  ,    ,         ,  ,     ,       ,     .   ,        , ,      .

 ,    .

 .

,    ,  ,   ,  .  ,     ?     ?     ,    ,    .

 ,     ,  .

-   ,            ,         .      ,    .        ,        .   ,   ?      ?     ?:    ,    .  ,       ?  (,    ),  ,     .   ,      ?   ?,      .

   ,   ,   ,   ,     ,     .    1983      ,      ,     ,    .  ,     ,         .

  ,      .      ,  ,  ,  ,         .  ,             .

  ,   .   .  , -.    .   .

  .   . ,     ,  .    ,     : ? (),  ; ,    ; ,       .

    .   .   ,   ,    ;    .    ,    ,  ,   ,            .


* * *

   .       ,              .   , ,  ,   .              .

          ,   ,    ,            ,             ,      ,   ,     ,   .

,      ,    ;       -       .   ,   .      :     ,      , ,  ,  ,     ,   ,             .  ,      ,       ;              :



  ,   ,           ,        ?            .   ,     !   ,        ,   ,      ,       ,   .   ,           ,  .  :  ,       .   ,  .


         ,       .  ,     ,    ,     ,  ,      .        ,   .     ,            .        ,             ,  --. .  ,   ,    !    .  ,       --.

  , ?   ,     .     ?

        ,       ,      .

  ,    .   1958    ,       ,           ,           ,  ,      ,     ,   .

, ,   ,       .

  ,               ,       .



            ,            ,            .      .         ,     .  ,  ,  ,      ,       .      ,       -,      .            .         .      ,  ,   ,  .

,  ,  ,  .

?  .

    ,    .

,     ,   .

   ,      ,   ,      .     , -    .  ,     ,     . . .     ,   ,    ,  .

  ,   .

   ,       ,     ,       .       .

 !  .   ?

        ,   .

!      .      , ,    .

          .               ,   .                   ,    ,  ,      .         .      ,     (   )   ,  .      ,    ,   ,         .       .

   ,        ,     .           ,      .           .   ,  .  ,        ,     ,    .

,    ,      .      ,              .       ,     ,      ,     .   ,                  .          -. ,             - .    :      .       ,      .        .    !    !    ,    .

  ,   ,    .     .    .       .        .

                 .

      .        ,  , ,    .    ,      ,    .        ,     .    ,   ,      .

    ,      .

   ,      . ,  ,   ,  ,      ,       .      ,      ,         ,       .       .      ,     ,        .   ,    .

   ,        -,     ,  ,  ,  ,           .    ?     - ,   ,    .  ,   ,        .        ?        .  .     ,    -     .



         .            ,    ,          ,    ,     ,  ,  , .      .    .  ,          .     ,     , ,        . -   ,       ,     ,  ,    .  :  !   ,  !.          .         .

  ,            .

         ,    .     .     ,         .  ,   ,     ,      .        ,           .        .

, , ,      .

  .   :  , !    ,        , , :     !

?   ,   .  ?       .

,    ,         .

,  ,  ,   

-.

   ,  ,   

      , ,  ,   .       .     !

,   ,  .

  !        .   !  

           .

        .     .

 ,   .   ,    ,   

 , ,   .

 .

,  .  ,  ,    ,   .

 , ,  .

       .

  .    ,   .

    ,  ,    ,    ,            ,  ?     ,       . , ,     ,  , .    ,  ,         .      ?

  .     .

  ,  ,           .

           .

  , .

 ,     .

 ,  ,   .   . , , -  .        .      .  ,  ,    ,     .

        .        : ,         ,  ,   .

   ,     .

-.

 ,       .    ,           .

   , ,        .     ,    .    .

     ,      .

  ,  ,  .   ,      .

  ,  ?

     .   .      .    . ,            ,      .     ,    ? , ,    ,  ?  ,        .  , -     ,       ,    -       ,  ,  ?    .      ,    .       :  ,  .    ,  ?   . ,         .

,   ,   ,   ?

   ,  ,   .     .    .  ,   -  ,         ,        .    .   , ,  ,   . -       ,     ,    .

  ,  .  ,  ,     .  ,    ,    ,     .     .    ,      .             .

    . ,   . ?

   .

  :

   . ,     ,   ?       ,    ,  .      ,   ,  ,   .       !   .       ,   ,    . ---,   ,   .

    ?  .       ,          .    .   .

   ,   .

,  .

    ?

.  ,   ,     .

,  .

 -,   ,  ,   .          ,         ,      .            .    -,          .

 .    ,         .     .

 .     ,  .    .

    ,        .            ,   ,  ,              .

,   ,   .

 ,    .

  ,     .   ?

,  ,  .   ,     .      -.       ,     . -  - .   ,   .    !     , , -.    ,  ?     .    ,       .      .     .

       ?       .

 ?  .

. .

    - ?

  ,     .   .

, ,   .    . ,    .

  ,  .         , ,     ,  .        .     .

     .

 ,      .   ,   ,    .       .



   .             ,      .   ,  ,   ,            .    -  .     ,  ,   .     ,  . -    .

      , , ,  ,  ,       .    .        ,   :  ,   ,     ,        ,  .    , ,     , ,    .

 , ,  .     .

!    ,          ?

,    ,  ,       .

      !  ,  ,    .

-.       .

  ,      .

   ,      .    ,    ,   .

       .         ;   ,     ,      .    ,  .  ,      ,        .

      , ,         .      ,  ,   ,    .         ,         .    ,  .       .

 ,  ,    ,  ,    ,   .  ,  .     ,  ,        , ,     .         .   ,         .         . ,     , ,     .   ;   ,  .

       .  ,         ,     ,    .  ,             .         ,     ,       .      ,     ,   , , ,    ,   ,   ,     ,    .        .    ,   .

   .        ,    ,  ,      , , ,        ,      .      .    ,       :       .   ,        ,  -    . ,       ,       .   ,      ,    ,       .



    .     ,    .  ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  .  ,  ,    ,      . ,  ,     ,  .   ,    ,        .    ,       ;  ,       ,     .       ,  ,     , ,         ;   .         ?    ,        .        , ,    .      ,  ,   ,     ,   ,    .

      ,    .      ,   . ,   ,      .

        .

      .    , ,  ,       ,   ,       ,   ,  ,   .  ,  ,    ,                     .   ,    .    ,  ,       ,           ,     ?

 ,       ,     .

 - ,       .    ,   ,     ,   .   !    .  ,  ,    ,     ,      .       .    ?



 ,   .     .   .   ,          .   ;     ,   ,     .  ,       .     .  ,     .       .  ,      .        ,      .  ,  -     ;    ,      . ,  :

  ?

,  , :

. ,    .

          : ,     .  ,       .   ,  ,      ,  ,    ,   .



 1963     ,       ,    835.     .                    ,      .      ,     . ,     ,   .

-       ,      .     .        .

 - .

             . ,  ,         .      ,           ,   .   ,  ,    ,  ,   .

 

   .      .  -  ,    ,   .

  ,  ,  ?

  .        .

 .

  .

 ,     . ,  , -  .

     .    ,    .      ,   .

,  .    .    ,   .   ,  .

   , !

  ! ,        

    ,        ,  .

     .

   ?     .

  .        .         .

,      ,  .  - ,   . ,  ,  ,     .  ,  ,        ,             .   ,        ,            .

    , , ,  , ,         .

  ,    .  .

 , , ? ,        ?   ,     ?

,  ,  ,        .  ,   -,       .  ,   ,        ,         2      ,  ,              . ,   ,  ,      ?       ?   ,    ?

       , -   .         .   ,            .

          .

      .

     ?

  ,  ,   .

           .         ,  ,     .

     ,           .    ,      ,        ,   ,    ,     - .

  ,    ,  .            .   ,      ,    ,  .     ,    ,    ,   .

, 

    .  ,       .

,  ,     .  ,     .     , ,    , , -   ,    ,   .   .  .      .    ,    ,         . ,       .   .

, .

  ,      - .           .        .    ,    .

      ?  .     /   ,  /     .     . ,  ,    .

  ,  , .       .     ,        ,     . ,      ,      ,        -.

           ,      .  ,     ,      ,   835.       ,  ,     ,   ,    -     .    ,   :  ,        ,       ,      .    .  ,  ,  ,  ,    .     ,  ,     ,       .   ?  ?         .       ,   ,        ,             .


5

  ,      ,    ,     .        :         ,     -      [2 - . ..].

      .  ,          ,  ,      .  , -,   , ,            ,     .  ,      ,    .    ,     .           .

     ,   .

         ;   ,      ,   . , ,   .        .    .                 .  ,      ,  ,       .

             .          ,     .

 ,   ,     , , ,    ,     .         ,   , ,     ,      ,   .       ,       ,  ,   .     ,     .     ,      :



         /     ,  ,   , /     ,    . / ,  ,     .


        ,    .    ,    ,     ?   ,     .

  ,   , ,    ,      ,            .


* * *

    ,     ,     (    ,       )  ,    .     .      3,      -,   .      :  ,    ,        .

    .   ,       , :  .    .

 ,      .

, ,  .

, !    ,   .     ?

    .    ,   :

   .

   ,  ,   ,    ,        .

 ?      ?

     .         .     ,       : ,   ,       .      .      , ,      .         ,    .

 .  ,  . ,   ?

  .

  ?

 ,     .

, .

  .    ,       .

  ? .    .

   .      ;       .

   ,   ,     . , .  ! ,    .

   .                              .

,          , ,   ,      .

     ,    .

 , .

 . , ,      ,           . ,   ,      ;     .          .

    .

       .

        ,  .     ,  ,  ?

    ,   ,     - . .

  ,         .        ,    ,      .

          . ,  ,     ,    .     ,    ,    ,     ,       .

     ,       ,   .    ,  ,   -     .



      .    ,      ,    ,  ,     -       .       :

 ?

   .

 ,  ,   !         3              !          !         ,              

 ,   ,          .       .

 !       .  .  ,    ,       ,    .      ,    ,     .  ,   ?

   ,     .

   ,        , 

  .

 ,  

  .

 , ,          .

 .

. ,    ,        .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39999637)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


. ..


