 
  


Master Detective  #9
       堖        , ,   蠓,  !.   ,    ,            . ,  .    ,    .  . Ƞ:   ,       ?   ? Ƞ ?..





  

 



 David Cornwell, 2017

 . ,    , 2019

 . ,  , , 2019

   Ҕ, 2019


* * *


    ,   -.

  






 1


ߠ ,  ,         ,    ,      ()       ,        ,     ,  ,     .

    ,   .   ,          ,   ,  .  -   ,       ,       ,     ,    . ߠ  ,  ,  ,  ,    .    ,  ,     ࠖ      .           .  ,     ,      ,      ,    ,       .

     頖 ,  , ,     (  ),        ,     ,  -,       ,    ,        .

 ,   , ,   ,     ,     ,      ,    ,   .        -   ,    maisons closes[1 -   (.).]       .  ,      ,   ,       ,    .    .          ,     ,  , ,       .

 ,   ,    ,  ,   ,        ,      .  ,   ,   .   ,    .      .    .  ,  ,          ,  .

    . ,   ,  ,      .   ,             .  ,      . ,    ,          .    ,        ,   .    -     ,      ,      .       ,     ,            ,          .          :       -,      .

     .    ,   , ,  .    -.         ,      au-pair,     ,   , .        ,     ,         .

    ,    .

   ,    ,        .    .       .    ,      ,    ,   -   ,  .       ,     ,     .        ,      .

,   ,   .  .   -   .   .      ,    젖    .   -ĸ-[2 - Les Deux Eglises   (.).],   ,  .           .     ,        .     ,  .      -  ,  :  ,      ,   ,   ,   .  ,   ,     ,      ,          .    .

  ,       ,   ,  .   .     ,    .   .      ,   . ,    ,   ,    ,   ,     .    ,     , ,  ,  ,    ,     ,            ,       ,    ,       .

       . ߠ  ,      .  ,    ,        ,   .   ,   ,  -  ,  ,  .   ,   .  .   ,  ,    -, ,     ,  .    . Ӡ   ,    ,        .   ,    ,   ,  ,   . ߠ,    - ,   ,   ,   .    .

Ƞ    ,              .       .  ,       ,   ,    ,    .        ,   ,    , ! Ӡ  ? (   ),    - ,      .

     , - ,     .   ,       ,         -,    :       ,     ,    ,     ,   -    ,     ,     ,    .        ,   ,      :

,   .     , ?

.

         .  .  ?

 .

  .

.

Ƞ  .

      ,       ,   ,    ,       ,        ,     .    ,     ,     ,  .   ,   ,           .

    , ,     , ,     ,      . , ,  ,  ,       ,   .


* * *

    ,    ,   ,           .       ,  , 堖 , , ,   ,   ,     .

          : ,            .  -    ,     -,   :     ,  ,   .   ? ߠ ,      .

Ƞ     ,   ,  ,    , ,    ,      ,    ,       ,  ;   (     )  .   ,        .

    ,      ,  ,    .   ,     ,     .  ,  ,  -   ,  .   -? , .  ,  .    ?  ,  ,   ,   . ߠ ,      .    ,  , . ,     .

   ,   ,        ,   . , ,    .    :      ,   ,     ,   -.

  ,   ,       ? ,   ,       . ,   , .    , , , .     -  . ,     , .




 2


   -ĸ-  ,    manoir[3 -  (.).] XIX,      ,     ,   ,   (-       ),    ,         ,    .       . ߠ . ,    .        XIX, ࠖ   ,  .      .  -ĸ-,   ,   ,  . ߠ .

    ,        ,     ,      ;    ,       .           , ,  ,     ,   ,      [4 - ,  (.).] (     ),       ,   ,   .      (   )     ,  ,         ,      .       蠖      ,    ,     ,      .

 ,   ,          ,       ,    ,  : ,      ,    .


* * *

   ,  .      . ,      .           .    ,  .    ,   ,   .    頖   .      - .

 :      ?    ,  , ,   :  ,  ,     .    .   .  .   , , . :   ,    ,             ,    .   . ,       ,     ,      . ,   , ?  : .   ? ,  .    .  : .



 , 1

 SE14

 ,

 ,   . ߠ   ,   - ,    . ,   -   ,  ,    ,         ,     .

ߠ      (-)    130    .

      ,       ,  ,   ,    ,   ,  .    - ,    ,    .        14   .



 ,

.

( )

P.S.,      . ..


   :    .  14 :     .        : ,    .    .     :   ?

 ,     ,    ,    .        ,    .    ,     ,  , -  ,    . ,    ,   :      ,     .   .    .

    ,  ,  ,   .    ,    ,      .       , -  .        ,   .     ,  :   ,    .    ,     .

 - , ?   .

,      ,  .

 ?      .

 ,  . Ƞ    , :   .

  ?

 ,  ,    .

  .  ?

.    .

-,    ,     .  .


* * *

       ,    ,  ,     ,  ,    ,      .      :   ,  -     蠖     .      ,   -,      ,    .        ,     ( ),  ,   . Ƞ   .

  ,   ,  .      .         Ѡ,  , ,    ,    .   ,   , ,  ,   ,    . ,   .      ,     ,     ,    ,      .     ,    ,    ,    ,  ,    ⠖   ,  .

Ƞ   .    !

         ,    ,       .  .    ,    ,   :

  ,  , ,  ,        ,     , ,  ,     .

  .        ,        -,       ,  .    ,       蠖 -      ,   ,   ,   . . Ƞ ,    , , , .  .   ,      ,   . ߠ , ,  ,  .         . Ƞ ,  ,  , ,     ( ),        ,     .

,    ,    .  ,  - ,      . Ӡ         .      , ,    . ߠ  .      ,    .  ,     .   .?     ?

Ƞ   ?   ,   .    ,  ,     ,      ,      ,  !. -  -     .

   .       ,     . ,        . ߠ  ,  .     .  ,  ,   ,         ,  ,  ,   ,   ,  : , . ߠ.  ?,      ,           .

          .        ,  ,  -   .

! !    !   !  ? ? ?  ?  ,   .     . Ѡ  ?  . ,    .  . .  .

  ,    ,        ,   .    ,    ,     .  ,   , -  ,     .

,   ,  .      ,    . , - - .     ,     , !.

   ?       ?  ,    . ߠ-     , ,   ,    , ,  .   ,     .      . ?     ?   .

   .     .  .     . Ѡ , .

, , ,  !    .     !

 ,  .

, ,   ,      ,     ,        .    ,   ,  , . Ƞ    .

  ,      , ,   ,      -     .

ߠ   ,  ,   .      ,  ,  ,   , ,  ,    ,          .   .  . , :     ,       ,  ,    , -.  ?

, .   ?

   .   .  :  .   .

 ,  , ,      ,  .   ,  .

   .     .     .    ,    . ߠ  ?

, .

  ,  .    .

,   .

 ,      . Ѡ  .    : ,  . Ƞ ?

.

Ƞ  . .

ߠ.

 ?  ? ߠ .

 ?        .

,  .   ?

        .

 ?    ?    .

ߠ ,  .

,   , . Ƞ   ,   :   ,   , ,   ,    ?

   ,   .

       .      .

Ƞ, ,    ?   ,    .   ?

-, ,  ꔠ    !    .  젖 , , .     ,     , ? Ƞ -.  .   ,  ,        ?

  ,     ?   .

  , ?

,    ,     - .

. ,   .    .  .

   , ?   .   ?

 . Ƞ .

  ?

.   .

  ?

   :

 .   ,   .    ,   .

    , .

Ѡ , ?  ,    .

 ,  ,    .           . Ƞ,  : Ӡ   .    ,    .   .  .

, ,  ,   ,    ,     ,  - . , .  .

 ?   .

.  .    ,  ,   ,   ,      ,        .

        ,    .   ,        , ,  ,   ,        ,      .     ?

  ,  . Ƞ  :     ,  . Ƞ : , .  . .


* * *

       . Π    .     .             젖   ,      .  , ,      ,    .      . ,    ,     .

 , .    ,    .     , ,  ,       ,    .

?

 .  :         . ?

.

  .     , -  .   .       .     ?

.

  ,   ,  ,     .

Ƞ   ,  ,     ?   ,        ?

. . .

 ,   ,      ,     ?   , 蠖     ? Ƞ    ,      ?

      , ?   .      ,     .

   , . ߠ   ,     .  , , 젖   , ,     蠖    . ,     ,  ,          .    ,   ,  , .    ,      , , ,     .     ?      ,   ,    .

 .   .  .

,       ,    .   ,    ,  .

   :          ,   .       .

,   .

    ,  ,  ,  . Ƞ  -.  , ,     :     ?  ,   ,     -   .  ?

    ,       .       蠖  !   ,    ?    .

  -  ?   .

    ,   ,  .

 , ,  ,   .


* * *

         ,          ,      .         . ߠ ,       ,    ,  :   ,           .

    , .  ,   ,  .   ,   .   . ,    ,       .  .  .    ?   .

  ,  .    ,   ,     .

  ,  ,      .

 , .   ,   .        ?     :   , , ,  .

!  .  .   ,       , , ,  ,         .      ,   ,    :  !    . , ,  -   ,    .

     :

 , .      , , .      , , ?     .     -  , ?

  ,    .

 .    .  . ,    蠖 ,  .  !   ,    ,  -  ,    ,     ,  , - ?        . ,     .   , , .       . ,     ,    .  , ,    .

Ӡ  -   , ?   .

,   - ,   .      , ,     .

, ,        ?     ,  .      .

ߠ   : ,  ,  ,  ,    - !

, - ,     ,   .            .     .  ⠖   ,    .    .      .   . ߠ    ,      -. Ƞ  :     ,        .    ,  ,   .    .      젖 .     ,    ,      .    .       . , , ,   .

  . Ƞ  .

? - ,            ?         .   ?   ,     . , ,   ?

.  .

,  , .  , .    .   ,     . ,  ,    ?  ,   .

Ӡ   .

?

   . Ƞ.         ,   . ,      ,   .

  :

    ?    ,   ,  ,     .

  ,  ,   .         ,  .      . ߠ    .    ,  .      ,       ,  .    ,   .    .         ,    , .

   .   .    , ?  ?

 , . 堖      .    ,     .

 --  :

    ?

 ,  .

堓?

  .

 .    ,   .

Ƞ  ?

  .  ,   . , .     .  .  .  .   .   ,   . Ƞ .   .

Ƞ      ?   ,   , ,   .

 ,  ,   .  .    . , ,    ?

 ,   .   ,            .

 :

  堖     ,  ?

     , .

Ƞ   ?    ?

 .

?

-    .    . -,  ,     . ߠ,   ,    .

Ƞ  , ?

?

.

   .

 , ,    ,  ,  !     ,     .      ,  ,    !

    ,  . ,  ,    ,    . ,  ,  .

   .     , .      ,      .    -        ,   ,  ,    ,               .    ,     蠖 ,     ,      ,   . ,  .

 ?   ?  ?

 ,   .




 3


?

, .

  .

     , ,  ,     .

,  , .

      ,     ,    .    ,     .

   .   ࠓ.      ,    . .   . , -  .   ,       .

Ƞ    . ,      .

     .      : , , .  ,   .    .

   ?

  ,     .     .  .

       ?   .

   .    .

ߠ ,       ?

. ,     ,  .    .     .    .

     ?

. Ѡ  .

   ࠖ , ,    ,  .

,    ,     .  . .    .   .

  .   .

 ?

 .

    ? trois?[5 -  (.).]

,  ,   ?

ߠ    . Π    , . ߠ,    .

-   ,        .

      ,      .     -,   ,   ,     ,    .

  ?

ߠ .    .  .  ?

.  .

   -   -.    .      .

Ƞ        ?

Π!    !

 , .    . Ƞ  ? ߠ .

  .  ,  .    ,   ,  .    .   , ,   ,     .  :     ,     ,     , ,   ,           .     .    .     .

Ƞ    ?

,     .     . ,  ,  . .  .

ߠ, , . ,   .   ,     .    ,    . Ƞ .


* * *

     .  .      ,     .

ߠ  ,   ,  .  .  . ?

.

ߠ       .      .

? .

 .   -   .     .     .     ,   -   ?   ? ,    ,     .

, , ,     .     ?

ߠ   .  .   ,    .      . ? Ƞ    .       ,    ,     .  , ,     ࠖ      .   .  ,    . ,     .  ,        . ,    ,  ,    .    ?     ,     ?

ߠ,  ,    . Ӡ  ,     ,    .

ߠ , ,  ,    ,  ,   ,  , . ʠ .  . ߠ,    ,  .      . ,  ,   .  . ߠ   .       .    ,  ,    .      .    ,      .     -    ,   ,   ,  . ,    , ,            .       .     ,   .    ,     . ,    :     .      ,      .

 ,          .

  ,     ,  ,    . ߠ. ,  ,    .  .  ,     ,     ,   .

  .  .    ,     .

, ,  ?    . ,     ,           . ߠ, ?

,    ,     .

  , .      ,       .   ,     .  .           ,    堖   ,      .

,   , ?  . ,          ,         -.       .

, ,       ,    ,    .   .         ,    . ߠ , ?     .          .  ,   ,      

,  ,      ?

 ,   .     ,     ,      ,         ,      . ,        .    (   )   .  ꠖ  . 頖  . .

     ,  ,  ,      .    .

,     ,   .    ,       .      ,     .

 ,   ,   ,   ,   .    ,  , ,     ,            .   ,      ,       ,         .   ,   ,  .

   ?  .

  ,  .  .   .

   ?

 .       .     . ,    .      .

 ,        ,     .

    .   .         ,  )        ),             ,  ,   ,    ,  ,  ,    ,  .    - ?  .  ,      .

      -,    . , ,    ,   ,      : ?


* * *

Ӡ   ?   .

  ,    .    ,    -   .       .      . , ,  .   . ,       ,     . ,  ,  ,       .

   ,    . Ƞ,  , :      ?  .

       ,  , ,    ,        ,   ,  ,     , ,  ,    ,    ,      ,     ,  . ʠ,     ,   ,          .

 . ߠ .

Ƞ     .  , ,    ,  ,  ,       .    ,       . , .  ,     ?

.  ?     ?

 ,    ?

,     ,   .        .   .    , . ߠ,   .

. Ƞ    .    ?     ?      , , ,   .     .      ,       ,  ?  ?

.

  ?

    .

, ,  . Ƞ  ?

Ѡ?

Ѡ. , . ,     .

 . : ,   .   :    ? ,     ,   : ߠ ,   .

  ,    .

,      ,    .

,    ,   ,  , ,        . ,  .  ,        ,  ,    ( ,  ,   )        . ,     .        , ,   ,   .   .       ,  .    ,        ,      .          ,  ,          ,    . , ,  .    .    .   ,   . , ,  .

Ƞ,  .

      :         ,      .      ,     ,    ?        ,      ,  ,    ,   .   ,    , :  ,    ,    .   ,     . ,  ,    .  ?  ,  ,      ,     ,     ,         .  -  ?

Ѡ?

Ѡ.

.   ?

Ƞ  ?

.

  ?

  . .

 ?

ߠ   .

?

-.

Ƞ  ?

, .

    .  ? Ѡ    ?   , .

. ,  ,  .

 .

?

,    .   .   .

, ?

ߠ    .   ?  ?

?   .          . Ƞ ?

 .  .

Ӡ  .    ?

  ,  ,   . ߠ   ,  ?

   .

,  ,     .      -?

 . ߠ .  ,  .


* * *

   ,   . ߠ    ,    .

 , ,  , !  ,  ,   .    .    .    . Ѡ    . , , .

?   .

 . Ƞ.    -- .

,    ,      . ,           ,  ,    ,   ,   ?

 .     ?  .

 ,  .

 ?

  .

        !  ,   .

 ,   ,  ,      !    ,   -  (,  ),         . Ƞ  .          ,   .   ,              .       .    :   ,    . ,  ,  .   .  ,    ,          .        : . ..-  .  ,   .    ?

   ,       ,      .        .   ,    .  , .  ,    ,   :   -,     ,   -    .    , , ,   .


* * *

Ӡ   . ߠ,       . ,    .   .  ( )    .  ,    ,     ,    .

  ,   .   ?

 .   .       .      .     ,        -.    4.        .       .

Ƞ,  ,  ?  .

Ƞ     ,     ,      .      ,  ,       ,      ,  ,      , ,    ,   .

       , ,      ,      ,   ,   ,    ,      ,   .   .  .   . ߠ ,     ,  -  ,    ,   , .  ,    , ,      - ,      .

  .  , ,    . Ƞ,   ( ),   蠖   ,   ,   -,   ,    :

? ? ,     ,    ,   :   ?

 , .  ,  . Ƞ      :   ,  .

ߠ,  ,        ,  ,    ,     , .

 ?

 , ,  .

 ,  ,  .

 ?      ? Ƞ  :     ,  ,    ,    ,        . ߠ     ,         ,   :  , ,  , ,  . Ƞ !    ,   ,        , ,    .

   : ,  ,            ?




 4


         -        .          ,     ;        -.     .         ,       -- --,   -       ,  .

 ,      .   ,      ,       .  ,   ,          .      ,         ,     .

Ƞ   .

   ?  ,  ,   ,    . -  ,  ?

, ,   . , ? ,  .          .

-  . ,      ,   ?   ,  ,    .   ,    ?    ,          .     ,   ,   .

    ,  --,           . ,  ,   ,     , , ,    ,       .

 ,        - . Ƞ ,    ,    , -         ,       ,  ,        .


* * *

 ,   13-,  ,  ,   ,   ,  -. ,  ,      : , ,   ,  .  ,  ,     ,    -   . ߠ    ,   ,     ,  ,  .

 , ?

 .

   ,   ?

 .

      .   ,     .     ,  ,    ,       .          .

    .    ,    ,      ,     堖  ,   ,   . ,   ,     :          ,    ,   蠖             ,     ,     .

  ?    ,    .

    .      . Ƞ,  ,   ?

    .       .     .        .    .        ,         :  ,  . Ƞ  ,   ,   ,    .      ,   ,    ,   .       ,   .

-     ?  .

,  .     .

?

  .         ,   ,  ,  .

  ,  .      .     ,      ,  .     ,          ,     .  ,    .    ,   .

  ?

 , ,    ,    .

Ӡ  ?

.

Ƞ ?

.

    蠖  ,    ,         .   .      ,   ,    ,    - ,   .

.   ?      .

  ,  : 211005,   .

   ,  . ,   ,   .

  ,     .  . .  . .

    ,  ,   ,  .

 ,      .

.   ?

     .   .    .  ,  ,    ,  ,         , ,   ,      .

   , ?   .   .   ? ? ?

     ,     :

!      ?

 ?

            ,     .     ,   ,  ,   .      ,       .

    ,         .

 , ?  , -  ?


* * *

  .    ,    ,    -    .   ,         .    :   ,    ,   ,    ,      ,     ,      .   , - .

       .   ,    .   ,  -     ,       ,    .

   , , , ?

  ,  .  ,   ,   ,   . ? ߠ .  蠖  . ߠ   ,     ,   ,    ,    .

 , ,      , -     ,          ,  .   ,    ,     , 堖    , ,  ,  ,            .

ߠ    . ,     ,  .     ,    .      .

   - ,    .   ,      .    .      ,    .       ?

 , . ߠ    . [6 - Mayflower  (.),    ,      1620     . (. .)]   .    .

Ƞ   .

Ƞ   ?

, . .  , .  ,    . 頖 , 頖 .

?

 .   .

 , ,   ,     . .     . ߠ  .   ?      .

, , .

,  ?

  .

 ?

. .  .

  ?

Ѡ?

.   ?

  ?  .

 .   .       .     .    :  .

 ? ?

 .

?

     ,      ?

,    ,  .

.  ?

   ,     . ߠ ,    .

 ?

.  .

    ?

       . Π  .

 ?

  , .

Ӡ   .

,   . Ѡ  .    .

    , ?  [7 - Gamp  (.).].  ?

,   ,  .  ,    .

. . , , . ,    .

,    .    ?

 ?

  .

,     .    .  - 堖 , .    . , .

? ? ?   .  .

 ,   ,  .

  .   .   ?

?  , . .

?

.   ?

,  .

  ?   .

ߠ ,      .   ,       . ߠ.

 ?   .

  . ? ?

, !

     .     ,   ,      !,       .   ,   ,     .          1878. ,    ,        1908,   ,  ( , )     ,    ,       .

  ,      ?   .

,       .

  ?

  ,    ,         ,      . Ƞ          ,    ,    

 , ? ,   . Ƞ .

ߠ   ,   ,          ,  ,   ;   ,     .   ,        .      .   .

   .    ?   .

       .

   , .      .  , -,    ,       .   ,    :     .    . ,  ,   .

  ,     .

  ? ? ,   ,   , ?

     .

,  , .   :  .  .  .  .

 ?

  .

    .

 ?

  .

   ?

    ,  ?

    ,      ,      ,   .       !,     ,  ,    .

  ?

  - .      .

  ?

.

?

   ,   .     .   . , ,     .

.

  , ,  . : -.

-   ,   .    ,   .    .  ,  .       ,     .

 , ? ,        ?       , ?   .    ?    .  . ,  .        ,  .  . Ƞ    ,    , ?

ߠ   .

    ,  ,  . ߠ   .    ,    . ,  ,  ,    [8 -   .  :    ,        . : 11, 1. (. .)].

 ,  , , ,  ?

    .   頖   頖   ,  . ,     ,  .       .

. -  .

 .   .

     ,  .  ,      ,   .   , ,    ,  ,   ,  ,     .   ,     .

. .  ,  .

, .

, .

.

Β.  .  ,   ,   .    .  .   , ,  ,  ,  ,     ꠖ     , ,  , ,   ,  . ?

 ,   .

  .    , .   .        .  . Ƞ  :     , ?  .  ,   ,  ,   .     ,    .     ,    ,   ,     -  ,      . 

 ,   .

          ?

   .

   ? ? ?  ? ? ?  ?

.

 ?

 .     .

?

. .

?

.  .  .

?

.  .

? ? ?

 .

,      .   . , , ,   . , ,      ,  .      . ?

, ?

      ?

  quarto[9 -  1/4 . (. .)]  ,   ,   ,    .

.   , ,  . 

 ?

 . , .   .


* * *

      ,  .     ,   .     ࠖ  ,   .

ߠ, ?  .   ,  .      . ߠ , ,   .    .  ,      ,   . ,   ,   .

   .

     ,   .

  ,    ,   .     . ?

 ,  ?

  ,  ,   . ,  ,    .  ࠖ  ,    .    , ?   ,     .  ,    .  ࠖ      .  , ,    蠖    ,  . ,   , ?

Ƞ .

  .      ,    .     .    ,      :   ,    .     - ,    .     . , .      

 ,   .   .

    ?

ߠ ,    .

, .   ,     .

      . Ӡ    ,    .  .  .  .



Ѡ       : 110, -, -, - .  


  .  . ߠ   22.007.00      .    (), 50     .    ,       .

      .

,  .

  .




 5


.  ,   ,  .      . ߠ,   ,   ,   ,    ,  .        -. Ѡ ,    ,     .        ,      ,  ,     -  .            ,     .

   110, -,     .       .    :   ;      ;    ;  ;  ,    Ѡ ;     ,   ;       (    )    .    ,  ,   ,  , ,     .

  ,    ,      .      ߔ,    .  ,      .     .  ,         . ,  ,   ,          .


* * *

,  .

ߠ             ,        -,    ,    ,   -   . ߠ     ,       ,        .

   ,   ,        ,    .      ,     .   ,    .

, ,  .   .

, , ,  .    ?

    ,    . ߠ . ,  , ,   . , , .   .

    ,  ,   . , ,           , :      .   :    ,     ,   , .     .

, , .      . 堖 .

   , -    .      .      .   .   .

 ,  ,  .

   ,    ,    ?  !

  .   .

    ,  ,  ,     .    ,   ,     .   ,       ,   ,    ,    .   ,      ,   ,           .       ,  ,     .          . Ƞ ,    .

 ?  ,  ,     ,   .

  ,  .

  ,   ,   .    .         -.    ,   ,   :  ,  : , ,   .   -  ,  -,  ,      ,   ,  ,    .  ? ? ?     : ,  ,  .   .     . ,    ,       ,   .   ,   ,   ,  ,   -.   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43135515)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


Les Deux Eglises   (.).




3


 (.).




4


,  (.).




5


 (.).




6


Mayflower  (.),    ,      1620     . (. .)




7


Gamp  (.).




8


  .  :    ,        . : 11, 1. (. .)




9


 1/4 . (. .)


