 
 


          ,       , ,   .             .

     ,           .  ,    ,   ,  .         ,      ,       1945           .        ,   ,   .

  a4.pdf   .





 

 





Only connect!

E.M. Forster




 Bompiani/RCS Libri S.p.A. Milan, 2015

 . ,    , 2015

 . ,  , , 2015

   Ҕ, 2015

 CORPUS 





 I

, 6  1992 ,  


      .

-,   ,  .

   : ,      . , ,     ,  . ?    ,   ,   .      , ,    .  !      , ,     ?  -   ,   ,  .

      - ,    . ?   . ?  .    . ,  ,    , !

       .

.   ,    .    ,           ,    ,      ,             ,      ,       .   ,      ,    :         .

   ,   ,         ,   ,     ,   .     ,    .     .    ,    ,    .  .      .   .  ? ?    ,          .

,     .    ,   .    .        ,    .    :  ,  .      .  . ,     .    . ,  ,     -.  .  -   -        ,      (   ),       ,       .

 :  ,   .

  . ,      ,    .

  ?    ?

   ,   .            ,  , -,   .    , .   - ,     .

 ,         .   ,  ,  ,       .

  ?        ,     ,  -  .    . ,    ,     .  , ,    -    ,     .    .   :         .      .    - ( )  , ,       .     ,     .    .

? .    -,     ,   .

  ,    .   ,   .   . -        ,    .

 ?     .

      , ,    ,     .   ,    -    .     ,   .         ,        ,       , ,     -.

     ?

  ,  ,       .



       ,      ?    -        .       ,        .         ,   (  ),    . ,       .  .

   ,       .     .       -.            .      ,    .      ,     (        ),     ,       .          .

,  ,   :     ,    .     . ,   ,         ,  ,    .          ?

      .     ,  ,        .         .           ,    ,          .             ,       :     ,    .

         .      ,    - .    ,    .      . ,   . ,    ,    ,   ,      .

        (    ,      ).     .   ,     ,       , ,    ,  ,        ,  ,       .

      .   ,  ,     ,   -.            .     ,   ,     , :  , , !   ,       ,            .

 ,    ,       .   .  ,            .       .       .    ,   .    ,     , ,    ,         ,   ,        ,            ,       ,   .    ,           .

   ,   ,  .     (   )  ,         .        ,      ,     . , ,   .    - 养

  ,        .

   , ,    .      .      ,          ,       ,   ,              ,           .     ,         ,       ,   .          ,            .   ( , , , )        :    ,   .

     - ,      ,              ,        - .   .  ,  ,      ,          ,   ,       .            ,    ,           .         ,    ,   ,       .     .     .      ,   ,    :        ,    .

           .      ,      .           ,  .               Zollverein (  ). , , ,        .        .

,        .   ,             .         ,  ,  , .

 ,     .      ,  ,    .  .  ,   ,     ,   .        ,  ,            .        ,    .       ,       .

   .      ,       :         .     ,             ,   ,   ,       ,      ,    ,  .       ,            ,     .

      .       (    ).      , .      .      ( , , ,   ..).

     ,  ,   .  ( )      ,      - ,      ;    .    -  ,        .

       (   ),       .      .   ,   ,     ,         ,    ,    ,    .    ,  ,     . .   ,  ,  ,     .

      ,    .    .         (    )       . !    ,      ,  ,  ,   ,  ,  , ,    .     ,       (     ).

       ,       .  ,         .  ,    ,       ( ,   ,   )   , ,   ,    ,   ,   -.        (  ,  ).      ,          .      - ,  ,       ;   ,        ,      .     Ē.  ,      -  -,        .      ,       .           . ,   Ē,            .

 Ē   ,   ,        .     ,     .

 ,      .     .           .   .     .



    ,  ?      .     . , ,  .       .         .       . , , .   ,   .      ( ,  ,     , , ,    ,       ).         ,     ,     ,   ,     ,    .

    .




 II

, 6  1992 


      .     ,     ,      ,   ,       ,  ,       .

       ,    ,      - .  , .

?  .

.  . .   ,   ,         .    .     .    ,      .       . , ?

  ,    ? , ,  ?   ?     

    .       . ,           .    , ,        .

      ,   ?

-,  ,     .        .  , ,   .    ,   ,       .

  ?

      

.

      .

  .

 .        ,     ,       ,    ,     ,    ,  .          ,   ,        . ,      ,   ,     .  .        ,     .  ?         .   ,      ,   ,     

    ,  .

 .            , .

  -.   ?

 ,       , , ,      ,       .    .     .

 ?

   .       ,   ,          ,  .   .

.      , , ,         ,   ,  ,       ,      ,       ,     ?

    ,    ?     .     ,        ,  ,         .       , ,     ,     .       ,      ,       .   ,  ,       .        .  , ,  , -         .     .

.  -,        ,    ,  ,      ,            , ,   ,     .

,   .  ,  

.     .      ,    - ,     ,     ,          ,    .

   .

 , ,    ,  ,       ,  , .

  .       , , ,  ,   ,  .  ,  .  ,    ?   , ,   .        .    -,      .    -,      ,   ,  .    .      .      .               .       , -.   . ,     .     ,        .

      ?

      ,    .        ,       .   .    , 0/1, 0/2,   ,  ,   ,           .      ,         軅    ,     ,  ,   ,     .          ,     .  , ,         ,   

 :

   !   ,   ?

      .        .     .   - .

.  ,        ,     ,     .   ,   ,   

.    ,       .   .   ,   .            .  ,       .       .

    ,     ,          ?

     ,   , .          .    - , all the news thats fit to print

 ?     ?

,  ,   .           - ,   ,         . ,  ,          ,     .       .   .        .       ,     ,     ,    ,       ,       .   ,   , , ,    , ,         .

        ,      . .        ?

? ?  ,            ?  !  ,  ,    ,      .      ,    .   ? ?           ?  ,      ,    ,           .

 . ,      ,    ,       .

,    ,   .




 III

, 7 


   .   . ,   ,  .

 ,         .         .      ,      :

,   .  .    .    .      .   .      .  .  -     ,  -, ,     .  ,    ,    ,  -            . ,     .  -   ,       .

  ,  .

.   -,       ,     ,   ,           ,      .

     ,  ,  .     ,    ,   .       .  ,        .     .

 , .         ,   .   ,    -  - ,      (     )  .        ,    .          .      .   ,  ,     ,       . ,   .    ,        ,  ,  .           . , ,   ,  ,         ,     .            ,         -,   ,        --,      . .    .    .    ,   

   . ,    .     ,  , .    ,  ,  ,     .      .  -.     ,    ,    .              ,    ,       . ,  --.      ,       .

         ?

  ,                 - .        .

 ,    .

.  .

 

 .

 .    . -, ,   - .  ,   -,     .    .    ,  .   ,   ,    .  ,                ,      .           .   ,    .

  .           ,   : ,   -  .    .       ,       - ,       .        .    ,    , ,       , ,            .      ,   .

         .    .    ,  .

        .

,   .   .   ?       ,  , ,  .   ,   :   ,  ,  .           ,      ,   ,    .      , ,   , , , ,   - ,    .

   ,   ?    .

         .        . . . .  :          .       ,      -,      ,  , -,       ,   ,                .

 :

       ,        , , , ,   

.     ,    .    ,  ,       .     ,                ,       ,     . ,    ,  ,   ,    ,       .  ! , !   ,   ! :     ,  . ?   .   ,      ,      ,    .

       ,  .

    ,   . , , :     ,     .



       .

    , ?  .

    , -.  -     .      ,     .     .      .            .     .   ,          -   .      , ,    ,    .

            .

 , ,     , - . ,   .       .       ,  .  ,   ,      

   ,  .   ?

, , ,      (  ,     ).      :

  , .   ,     .    ,    .   , -,   ,   ,    .   , .  .    .         

  ,     .  -        , ,  -       . .     , , ,          .     .  ,    ,      ,   . ,   ,    ,      ,    .

 .    ,     ,  .      .    ,  .

-     .

   ,  .  ,      ,      .     .     .   ,     ,  ,   ,    .  , , ,    .     .  ,   ,  ,          .           ,    ,    .  -  ,  ,          .      ,    .      ,   , , , .  ,    .  !         .  -  .    ,      ,      -.       .     ,            .  ,   ,     .   ,            .  ,           ,      .       .    .    , , , .

          ,  ,          .      -,  - .

,  .  ,    .   ,        . ,  , ,     .   ,  ,  .    .

,  ,    ,     ,     ,     .

       ,  ,    .    ,       ,    .   ,   ,  .    .     .   , ,  ,    .   ,      .         .    .     ,  .  ,           ,   . .      . ,       ,       .         ,  .

      .         ,      .        .    .  ,         ,       ,     .

        , ,       ,    ,       - .      .         ,         .     ,         ,  .

 , ,   .  ?    ,    ?

   ,  ?

  ,   ,      .

     .    ,       .

              .           ,    .        .      ,   ,   ,        ,             .     .    .  ,          .  :   .  ,    , .      .   , , ,                 .      .  .    .         .   .     (    ),  ,           .   ,         .  ,   ,     ,  ,    ,       ,  .  ,  .  ,             .   !        ,  .  ,           .

,    : ,   ,  . ,  -   ,     .         , ,  . ,  

, .  -         .   :  ,        ,  .          ?  ,  ?   ,          ,    ,  - .   ,         .       .   :        .   ,      .       ,      .        .     ?        ?   ,     ,  -  ?          ?     ?    ,             .   . ,   . ,   ,      ,    ,      .   . , - ?   !

   

    ,     .    ,    ,     .   ,      ,         .   .   ,     ,     .  .     .   ,    ,  .      (    )     .    ,  ,        -,   .

   

       .   ,  ,   ,        .    ,   ,   ,     .   ,   .    ,       .       ,      .  ,   ,  

 ?

 . ,     ,  -  .    . .  .

  .  ,    ,     .

  ,  , .  ,        ,            .        

     ?

,   ,  -     !     .         ,  -     .

,   

   .   .

    ,    ,  ,    -,   ,    -.

 ,  .  .        .         ,  , ,   .    .              .     .

 .

, .    ,    .     ,  .         , ,        .

   ?

 ,    . ,     ,   , ,    ,   ,  ,       ,        ,    ,     ,       ,    .

      .

,      , ,   ,         .    .   ,    ,         .

 

 , , ,       .  ,      .     . ,   ,     ,     ,      ,  .

,  .

,   .       ,      ,          ,      .     ,    ,     ,    ,  ,  .

    .

  ,           .        .     .    .      .              ,   .    , , ,     .    .    .      ,       ,   :    ,  .             .  ,      .        .         . ,   ,   ,     .   ,      ,   ,           .

    ,         .

     .   ,  .  .       .    .      ,      ,      .       . , ,    :  .  ,    ,  .      ,   .   ?      !      ! ,    ?  ,  ,      . ,    ,    ,   .

  .

,    .      .   .     .  ,   .    .         .      .      ,  .        .      ,         .    . ,  ,    ,     ,       .

   ?

      ,  .     ,         .

    ?

   ,       ,  . ,      ,       .

 .

   . ,  ,      .       ?

 ,  , .

  , , .    . -,   ,     .

   .

  ? .  ,    - . ,       ! ,   ,  ,    .

    .     .  ,       .

       .

 ?     .         ,    ,        ,   ,  , ,       ,   . ,     ?

        , ,  ,      ,  .

         ,   .       ,   .      -.     , ,  ,   .   ,  ,  ,   .   .      .   .    ,   ,           ,    , -        ,    : ?   ,   !

  .    :

   ?    .

 ?     ,   .

.  ,    ,     .      , ?

    .




 IV

, 8 


     .

,   ,  .     .

   ?  , ,     ,     .

   , , , ,      ,         .     :        ,     ,      ,      ,  , ,     .     ,     ,     .                 .    .         ,    ,    -   ,    ,     .   ,   .   .   , , ,       ,   .    .   ,    ,   ,    , , ,    .   ,    ,              .

, ,  .

.         .   ,             .   ,    ,     .  -         !  ,   ,            ,   ,       .       .         ,        ,        .       ,      . ,  .              ,   ,   ,       ,      .         .    .   .  ,            ,       -.        .   .      ,  -        ,  .   .      .   .          ,   .      - !    , , , .    .             ,      .   .  .       .      .    ,     .   ,      . ! ,       0/1,   ,     .      .  :        ?         ?    ?  !

     ?  .

    ,    ,    ,     .

   ,           .



, ,     ,     .

  ,  .      ,      ,      .

?       , ?

       ,   .       .         .           ,  ,   .

,  ,    ,  ,      .     ,      : -, ,    .  - , , .




 V

, 10 


 ,      -,             .

, , , ,   ,   ,    :      .      ,      .    ,         ?

 ,  .      .  ,  , , ,    , , ,     .         :   ,   .        . , ,    .        ,    .     ,  ,  ,  ,        .   .   ,       ,     . -     .    ,      .               .

   .  .      ,  .       :    ,   ,   .   , !  .  ,  .   ,     .   ,    ,        .      ?     ?  , ,        . .    . . ,  . ,    .

   :

 ,   , ,        .  :         . . -   ,  , ,    .  , ,  ,      , ,   ,    , .  :  ,  , ,  ,    .

, .  ,  .  .

,      .      .   ,        ,   , .      .   ,        , , , ,    ,       , ,  ,     , ,  . , ,  .           .

 ,    ,  .  ,        .  .  . ,        .      , ,     ,   .     .  ?    ,         .    , ,  ,       .     ,    .           ,  ,       . , ,   . . .      . :       . :     ,   . :        ,       .          ,    . . .  ,  ,    .   , ,     .      (, )   ,  .     ,    .   ,      , , ,  ,    ,     . ?   ,   ,      .     ? ,    ?            ,         ?   .      , , .         .  ,  ,   .                  .     :        . , . .  .    ,           ,     ,      ,      .   ,    .          ,   ,       ,           .   ,   ,  ,    .     .  ,      ,           .  . ,      ,    ,     ,   .



 :

    : .       , ,    ,    .        .      ,         ,  . ,  ,    .           .   ,      .        . ,            ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/nulevoy-nomer/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


