 
 


                ,   ,     ,      .

          ,    .     ,      ,   ,      .    ,    ,     ,          .         ,      ,       .       ,       .

       30 .





 

 



Cet ouvrage a bnfici du soutien des Programmes daide ? la publication de lInstitut fran?ais



           



     



 ditions Grasset & Fasquelle, 2016

 .,    , 2018

 .,  , , 2018

   , 2018

 CORPUS 


* * *













  ,     .

   ,       , :

 ,   ,   ,  -,  .    .    .

 ?  .

,   ,   .   , , ,  .    ,  .  ,  ,  ,   .    ,   .   ,  ,  ,   ,    ,     . , ,     ,  ,   ,   .

       ,  .      ?   :

    - ,     ?

,     .

 - ,     ?

,     .

,    ?

,       .

  -   ?

- ,     .

   . -  . -,      ,   .               .             ,   ,  ,   .   :

 ,   ,     ,   .

,  ,  , ,     , .

       .

, :    .

,    !

-       .        .  ,  ,   .    ,    .     -  .               .     , - : ,    - !   .    ,       .


     .    ,     -    .  ,  ,  , -            .     ,    ,   .        .   .   .     .     .      .   .  .

 -    .  -      ,     .    .    ,  .   , , .          .       .     ,       .

      . ---.     .  ,    .  ,  ,  , .   , ,  , .

    .      .  ,  ,   , .        ,            ,    .           :    ?  . .     .            .  : ,    .       .       .   ,   ,      .

 .    .  ,   .   .  .   .    ,     .      .  . .         .   .   -.  ,     .   .  ,   .   .    .   .  .    ,  .

    . ,  ,    ,  .     ,    ,    ,  ,  .       ,    ,    ,   ,   ,        .        ?   ,  ,        .   ,  ,   -    .

  ,    .   .    .  .  ,    .    .        ,  ,  .         ?   ,        ?   .            ,   .     .    .  .   .   .       .    ?  .         .   .    .   .             .



           ,  .                   .       .    .   ,     ,  .         .    .    .     .      ,     .      .    .     ,   .    :    .  ,         .      ,    .          .      ,     ,    .   ,         . !      ,       .      .    ,       .    ,   ,   . , -     .    ,         .          ,   ,     , ,       ,      ,    




1


   , -      .  ,      -  .     , ,        .         .    ,     .    !    ,     ,   . ,      ,  :  ,     ,  .      ,        .  , ,  !       ,   ,   . ,      ,    ,     ;        ,        ,   ,   ,  , ,   ,       .   !        ,      --  ,  .  !   ! . . . .  ,  ,    ,  , ,  .

    -         .        ,       ,      ,     ,      ,        .  ! , , ,            ,        ,   ,    ,   ,  ;     ,       .    . . .    ,    , .           .  ,          ,    .     ,   .     ,           .

    ,   ,     ,     ,   ,   ,        .    ,  ,   ,     .    ,  ,         ,     .    ,   :  ?    : !  .   ,  .         . ,    .   ,   . ,   ,       .  ,   .    ,  ,      .




2


    , -,     ,          ,   .        .       ,           .       .    : ,  !        ,     .

      .     .         ,   ,    .       ,      ,       , -                     ,        ,       ,  - ,                ,     .            .        ,  -   .        ,  . , ,           ,       . ,  ,    ,             .

         ,        .   ,    ,    .

   ,              .        :     , -  ,    .    ,         ,     ,      .

    ,   ,      ,      , ,  -      -.      .     .    :

,      ,      !

  , !    ?     .

!          .        .

  !  .  ,  ,         .   ,      .         .

 .          .    ,   . ,       .      -      -   .    ,     .    ,      .    ,        ,   , ,  ,    ,   , ,  .     !    .

,      ,    ,          .  ,      ,     .        . ,   ,   ,   .      . ,  ,     ,    .     1963 ,   ,       ;  ,       ,   ,   .

      ,   ,    .        ,           .         .    ,   ,    .              ,     ,   .

          .              .

         !  .

 , ?   .

, ,  !

    !  .    ,       ,  -   .    ,    ,    .

     , !      .

    , !

 ,   :

 ,            ,          !

   , !

Funga kimwa![1 - ! ()]   , -  !    ,      ,       .

 ,  -  .        ,  ,        :

  ,     ,     ,   .       : , , ,  [2 -  ()  (19292007)    ,         . (  ,   , . .)]  [3 -     -,    1978.         .],     ,        ?   !

        .      .            ,   ,         .

 ,   , ,      ,   .      .

   ,  ,      ,       ,  -    .           .    !    .    !     .        .      ,        .  ,  !

       ?   .  ,  ,    .   ,       .   ,    !    !

?  !      . , , ,   .      :    . -!  :  -   [4 -     .], ?       ,   -,   , ?                ,  ,    ,      .    ,  ,     !    ,  .      !     -:   ,     [5 -    ().],   -,   , .     .     . -   !    !     !

       ,  .      .

   , ,  .       ,   .

,      ,  ,  . ,      ?      ?

 , !   .

,   !    .    !  , .      .      : ,  ,        .        ,  !

, ,     ,  .  , ,  .    , ,    ,  ,   .    ?       .  !    ,   . ,            ?       ,   ?       .    .     ?!

  ,  -     .    ,   ,      .    ,     ,     .          .  !  -,   ,    ,      ,   ,   ,   

, , !      ,    !    . ,      ,  .       ,      ,   , !

        ,   .  ,    , , , .   ,     ,     .

  ! ,  !         .

     ,     .    :

 ,  .      . ,  ,   .       .

   .     ,  ,       .

        ,      .

!  !    !  ,       .

, ,  .  




3


         ,  ,     . -               ,     .    ,    , .

    ,     ,       .    ,          -  ,      :

,   .         .       ,   .

     ,    .     :

         .           ,     .

    ,     .   ,     ,          .        .

      ,      .    ,           ,    .

      .      ,              .      -               .

   ,   .   ,  ,  -   .     .      ,  .              .          [6 -     .].          .         .  ,   :    -,  ,   .          .

    .     :   ,   ,          .  !     ,   .          ,   .    ,             ,         .

  ,                   .       .

      ,   ,   .       ,    ,     .    -        .     .   ,    .

          ,    ,     ,  1972 .   ,   , ,   .       .     .    ,   ,       .         .     [7 -      90-   .        .].     .  .      ,      ,   .       .

    ,          .   ,       .          ,        .  32-       (  ),    ,     .             .  : , , 25-XI-1889.        :  ,  ?        - .  ,   ,      ,          ,   ,   .   ,   :  ,     .      .       ,     ,     ,      .



    ,    .  ,  ,    .

, !  .   .

  !

        .      ,    .       .       ,      .    ,    ,   .           ,           .   ,      ,     ,     .   ,    ,   ,        .        , ,     ,    ,    ,     . ,    ,    , .       ,       ,     ,      ,       .




4


  - .   ,       ,     :   ,         ,    ,  .    1963     . ,           ,    ,  ,     .

       .       BMX,       .    ,     ,   ,  ,   ,        ,    .   .        .    ,   , ,      ,           .   , ,   ,   - ,     ,  -    .

           .      -,     2300    .    .        ,       , 1993 .         ,     ,  .

         .   ,      ,  .  ,     ,      .      .       -             .        ,  ,     .   ,         .    .            ,    .          , --.     ,     ,      ,    ,     .     ,      .    ,        ,   ,        .

  ,        ,   :

  !     .

     ,  ,     .   . !     .     .



      .             ,       .         -,    ,  ,             .       ,       ,        .       ,     ,  ,  ,    .   ,             ,       ,   ,  , ,       ,    --.

 ,     .         . Imbwa Makali.     ,     -  ,      ,      ,       .

  ?  ,   .    ?

 , .

     .   ,       .   ,   .

  ?

      .

   -?

   , .     .    ,         .  .    .

  ?

,   ,  , ,   

   ,       :

, !    .

      ,   .

      .          !   .     .

 , ,   !   .




5


 ,   ,    .     .           .   ,      ,  .     ,       ,           .         ,       .

    ,        :

  !    ,     ,    ! -!

,  ,   ,       .  : , !  !     , .

    ,   .

,   ?

  .

    .

   ,    .

     .     .      ,    ,  ,         .  ,    - ,    . ,  ,  , ,  ,  .          ,      ! -!

    :  -!     ,  ,   ,      .

          .     -    ,     .

     .

     ,    .     .   ,   ,    ,    !   !       . -!

--!    ,    ,    .    ,   !   !

         .   ,   .        ,    !  , -!  ,         ,  !

    ! , ,  !

!

   !   ,  ,  ,      ,  !

     !

  ,      ,      .  ,      .

   .    , ,   ,   !

   ,     .     .

     .     ,   ,   .       .    ,   .    ,               .

   !  .

    .        ,     .     .         .   ,   ,    -!,       .      .    -,   ,    ,   .     :

 ,   ,    ,  -    . -!




6


    : ! !     ,    . ,   ,     .        :   , ,    ,  ,  .          ,      .         .   !   ,    ,          .      ,    .   .        ,    .

      .   ,     .  -    .           ,       ,       ,    .                .

    ,      ,    ,       ,        .         ,   ,          .   ,   -  ,       .                .     ,    .    ,   ,        :  ,      .      :

    ,  ?

   , .

        ,    .        ,       .        ,  ,   , ,       ,     ,   .

, !  ,      .

    .

 ,  ?

 , , .     .    .    , .

  .   ,         ,   .

  .       .      .      ,     ,      ,           .              .      , ,      .   ,      ,         ,      .   .      ,   ,     .        ,           ,      .        ,    .

         . ,  , . , ,     ,    , ,    .     ,       .    ,     ,   --       .            ,     .     ,      .           .    ,   ,    ,    ,   ,    .   ,   ,  -          .     ,       .

 ,           ,     ,     .




7


     ,           .    . ,         ,    ,    . ,       ,   .     .        .

          .         .

, ,   .

,             .  ,    .  ,    .



      .          ,  .    ,   .   ,             ,   .      .    .   ,   .





 11  1992.

 !

  ,   . ,   ,    .    ,    .   ,      ,    .      .    ,    .     ,     .  ?

     .  ?    .  ?    .  ?   , ,  , .         .         ,   .  ?      ?

   .

.

.



P.S.  ,    ?




     .       .   .     .    ,     ,       ,  .         ,  -  ,    ,   .  ,  -   ,      ,      .    ,    .

      .





 4  1993.

 !

  .   - . , , . ,    .    .    .   , , ,     .     .      ,    .     ,  ,    ,  ,     ,    .    , , , ?    ,      . , , , , ,        .    ,    .    , ,     .     ,  -  .  ,   .  ,   .      ,    . , , , ,     ! ,  ,   ,       .  - ,   .     ,    ,     ,   ,   ,   ,      .             . ,    ,  ,   .       ,     ,   :        .        .  .     ,  ,   .    ,  . !

 .

.

.



P. S.    .





8


          .   ,  ,        ,   .       ,  ,         .     ,   ?             ?        .    ,  ,  .     .      .  ,   ,   ,  .    ,  -          ,       ,      .          .

       .           -  .   ,      ,     .   - ,      ,  ,       ,   , ,   ,  .

     .  ,     ,     ,    ,       ,    .       ,          ,      .

      ,   ,   ;      ,             ,     [8 -       ,      . (. .)].    ,    ,            .  ,       ,   ,    ,      ,         .     ,     -.      ,          ,  .

,   ,  .   ,   ,  ,      ,      ,    ,      .        .     ,     .      ,       ,   -,   ,     .    ,    ,         .      ,        ,       . ,          ,  .                ,      -   .    ,   .      ,     ,      ,    ,    ,  -  .      ,   ,  -   .   ,   -  ,        



.  ,         ,    ,    .     :           .  ,     ,          .

     ,        .         ,        .       .     .  , ,          ,  .  ,  ,      .       ,      ,      ,     .  ,  .

     ,      . ,    !  ,              .      ,   ,     .        .       ,  .  ,         .   ,       .    :    ,    ,     ,     .              .             ,       .       ,     .

  ,  -   ! ,    ,     .  ,   ,     .    ,    ,    ,      .      ,    ,   .    ,   -          .   ,      ,   -   ,       .       ,      ,       ,      .       ,         .

    - ,   ,  .      .     .    .     -   ,   :   ?    ,     .      .  ,            ,    .   ,   ,        .        .      ,            .     ,    .       ,   ,      .

   ,     ,    . ,  ,   ,       .             .      ,       .   ,     ,     ,   .      ,      .      ,      ,            .   .     ,      ,    .   ,       ,        ,    .  ,    ,    ,     ,    ,  . , ,   ,     ,        .     ,     .   ,      ,       .          ,            . , ,    ,    .     .    .  ,    .       ,     :

, ,     . ,   , ,  .   .

 !  .

  :

   ?    ,     .

,        ,   .   ,      ,     .     ,      .

     :

  !  ,   ! -,   ,      ?

,         .   ,      ,        .  ,   , !

   !   :    . ,  ,       .

!     .     ,    ,     .     ,    ,       .    .

  ?  .  - ,     !   ,    .     ,      ? !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/g-fay/malenkaya-strana/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! ()




2


 ()  (19292007)    ,         . (  ,   , . .)




3


    -,    1978.         .




4


    .




5


   ().




6


    .




7


     90-   .        .




8


      ,      . (. .)


