 
 


      ,        .           .    .     ,   ,     ,      ,           .            ,        .             .

  (1978)  ,                 .   Granta       ,    .      -         .





 

 


  



             .     -  ,  ,    .

   

Samanta Sweblin

Distancia de rescate



    

     



 Samanta Sweblin, 2014

 Patrice Ganda,   

 . ,    , 2018

 . ,  , , 2018

   ACT, 2018  CORPUS 



   .

   ?   ,    .

  , ,    ,     .

,  , ,  ?

,  .

 ?

,  .

 ,     .  ,      .    ,  .

 - .     .        ,   .

?

  ,   .

  ,     .  :

     , ,   ?    ?

,   ,   ,  ,  .       ,   -    .

  ?

          .

 ?

  , ,   ,        ,        .

?

 ,    .

    ?

            .     -     , ,      ,    ,         . ,   ,          ?       ?

,   .        ?

     ,          .

      .

  ,  ,  ?      -    ,     .         .

,     ?

 ,      , ,        , ,     ,   ,        .

     ?

   ,     -     .    ,      .  .      ,       .    - ,   ,  , -    ,   ,    .

  ?   ?

,  -    , ,    ,      . ,  - ,    ?

.

      , , ?  ,    .         ,     ,        -   .

   .     .

   , ? ,   ?

    ?

    ,     ,  .    ,     ,   ?

      .

    ,         .     .    ,    ,     .        .      .      .            .     ,  ,   ,          ,    . ,   ?

 ,       ,       .

   .         .  ,  ,  , -       .     ,   ,    .    ,    ,      .          . ,    ,    ,         .      ,  ,       .

 ,   : ,  -  ,  , ,  , ,    ,         ,    .    ,   ,  ,   .     ,  ,      ,   ,  .

     ,  ,       .

,  ,    ,       ?

 , ,  ,     .

  ?

.

 ?  ?

 .     , .

, .

    ,      .     , , ,      ,   ,        ,  ,     ,    ,        .  :

   .   .

    .

    .

,      .

, .

   .       ,    -.

     ,         .        ,          .

  ,     .

  !      , ,        .

       ,   .    ,        .     ,   ,  .   ,          - .          ,  ,      .          ,     ,        .

    ?

    , , ,    .   .     ,    - .       ,   ,      .    ,        .    ,                ,       ,          ,     [1 -           . (    , .)].    ,    . ,       ?

  .      .

-   ,     .     .         .        .       , ,  ,      .        ,    - ,          .        ,    ,  ,   . -   ,       -,       ,      .

  ?

  . ,   ,    .      .

,   ,      .     ,  ,    .

 ,    ,  ,  .     ,        .      ,  , ,   ,      .     .  , ,    ,     -,         .  , ,   ?    . ,  , ,  ,         ,        ,        ,    ,         ,   -.        ,    ,  ,  .    ,    -,        .       ,     ,     ,    ,   .   : ,   ,  -       .      ,      .    ,  ,         ,          .  ,   -     . ,  ,       ,    ,   ,      .      , ,        ,        .         , ,    .  ,   -  ,   -   :  -  -   .    ,   ,       ,  .   ,     .        -           :  ,        .     : ,   ,   . ,   , -   ,      . , ,     .    ,  ,    ,       .           ,     ,   ,      . ,   ,     ,           .      ,        ,       -.    : ,  .     ,  ,   . -      .  ,   ,   ,      .       .    , -    .     ,     ,        .  -    .  -!     ,          :     ,   ,       ! , ,      ,   ,         .  :   ,    .  ,    ,      ,     ,                  .

 ,      ,   ,          .       .       , ,    ,       .    ,      ,         ,     .              ,       .     .                ,   ,   .

      ,       ,            .      .      ,     ,  .  ,    ,   ,    ,         .   .    ,    ,        ,    ,     ,  ,   ,    ,      .        . ?  ,  ,     .          .  - ,   , , .     ,     ,    ,     . -, ,    .     ,     . ,        , ,      -  , ,  - .      ,      ,   ,       .     .    -   ,   , ,  -,     ,    .   ,    ,       ,     ,     ,       .    ,      . , , ,       ,      ,           .     ,        ,    ,    .   ,         -   . ,         ,     ,   .   ?       ,  ,           ?     -,     ,     .

 -   ,        .

, ,       .   ,            ,         .

  :        ,    ? -       .       ,   ,      ,          .     , ,      ,  ,     ,    ,  ,          .

   ,    ,     .    ,   ,    - .     ,  , , - ,  ,     ,    .           - .        .      ,  ,    ,           - .      .    ,  ,   -   ,   ,     .

    ?

        ,     ,    . ,       ,         .

 , ,   ,   ,    ,       ,  ,     ,        ,  ,     .   - ,       ,  .

         .        ,    ,     .     ,       .    ,          

     ,        ,    ,    ,     .

    ?

 ,    ,    ,  ,        .    , ,    .      ,    .

 ,    ?

  ,      .

     .

,         ,   ,  , ,     . ,  ,     ,     - .      ,    .    ,  .    ,  ,   , ,  ,       . ,  ,  ,   ?

,  .

!   ,      ,     .

 ,    ,   , , ,  -  .  ,        .   ,     .        ,   ,        .

     , , ,     ,        ,          .

       :

   .

      .

.

, ?  ,       .

,       -?

   ,    .

 .

Β,  .

Β,  ,       ,           .          .              ,   ,               .       :  , ,      ,  ,      ,   ,      ,  , ,   ,   ,  .

    ,  ,      .   ,       ,     ,  ,      ,             ,      .  ,      , ,  ,    ,      ,    ,          .       ,   ,    ,      .           .        ,           ,      .   ,  ,           ,    .   ,       , , ,  ,      .  ,  ,    .       ,       ,   ,        .     . ,    ,    .

   ?   .

-,   - ,  .

  ,         

 ,      ,   ,       .

 ?

  ,    ,     ,       .

        ,          .     ,       .    ,   .

    ?      - ?

     .           , ,   ,       .       ,    .            ,        .

      ?

   ,    ,   ,   ,       .     ,         .  ,    .       - ,   ,      ,       .        ,   ,   .  ,     ,      ,   .        .    , ,   ,   ,            .  ,         ,     .    ,  .     ,   ,    ,   .    ,  .   ,   ,    ,       -         .

-     , .

  , ,  .

   ,     .

   .       .

,        ,      ,       .

 ,        ,  ,  , ,   ,  .    ,      .  -      ,        .         ,     - .         ,      ,      ,     .

  ?

, ,     ,   .    : ,      .       .      , ,           ,  -     ,     .      .

  

      ,    ,      .    ,         .       ,     .       .      .        ,    ,    . , .      , ,   .

        .       , :    .     ,       ,   ,  ,   ,     ,     - .

   ,    ?

,     ,          ,            . ,    ,   .       ,     ,    ,       ,        .    ,   -     .  ,     ,       .

  .

     ,    . ,      ,  .  ,       .   ,  ,   ,    .       ,      .       .       ,    .    ,    ,  ,    .       .   ,      ,      .    ,     ,    ,       ,    ,        , , .      [2 -    .]        .        , ,    ,       .               ,     .    ,      .   ,   ,        . ,     .  :     ,     -  . ,        .    ,  ,      ,    .      ,        .    ,    .      ,   ,       . , -   ,  ,     .           ,           ,   .       ,   ,    ,     ,       ,     .     ,  ,    . ,  ,  ,                 .

  -    ?

, .    ,     .   ,    ,     ,   ,       .     ,    ,   .    ,     ,   .   -  ,        .    : , ,     .        ,      , .   .   .     ,      ,      .        .      ,      .   ,       . -     ,         .      .   ,    ,  ,   ,      .     ,     .     ,      ,  ,      . ,      .             ,  ,  .        .     ,  ,   ,   .

       , ?    ?

.        .      ,      ,      .  ,    ,  ,   , , ,     . ,  ,  ,          ,      ,   ,     .     ,  , :  -  .  ,     , ,       ,    .   ,    ,       ,    , ,    ,        ,   .

  ?  .

  ,     ,     .

 ?        ?

     ,        ,   ,   .      ,        .       .    ,  ,         .     ,   ,  -     .  ,    . ,   ,  .      ,           .

   ?

,  , .   ,       .

   ,      .      ,    ,       :  ,              .   :

       .      .

,  ,     ,    .

       ,   .    ,    ,  ,   ,      .      ,    ,        .    ,    ,     ?        .   , ,              .       , ,     ,      .   ,  ,    .   .      ,  ,   ,        .   ,     ,       . ,     ,    ,   ,      .      .

   ,        . ,    ,    ,     ,  ,      .

 ,     .    .

, ,       .   ,     -  .    ,        .

 , ,    .        ,       .    ,      ,    .

 ?       ,  ? ,   ?

  .

    .

 .

, ,    .

    ,       .  ,    .

, ,  .

,       ?      ,     .

.

   ?

        ,      .

 ?        ?

         .

?

     ,       ,       . -    ,   , ,   ,    ,       .      , ,      .    ,   ,     ,  -         ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/samanta-shveblin/distanciya-spaseniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          . (    , .)




2


   .


