  
- 


 
  - ,    ,          ,   ,          (2014).      ,  ,   .

  ,   ,      .           .             ,       .                  ,   .       ,   ,       -.





- 

  



Jean-Paul Didierlaurent

Le reste de leur vie



ditions Au diable vauvert, Paris, 2016

. ,    , 2018

. ,  , , 2018

  Ҕ, 2018

 CORPUS 


* * *


,   ,


 蠖   ,       


 ,  ,

    

 
[1 -  . . (  堖 . .)]






1


    , ,  ,   .      .      , .     .   ,  .      ,     ,  ,    :      , . ,         .   ,  ;      ,         ,         ,     堖    .                     .      ,    .            ,     頖 ,  ,  ,  ,     ,       .    ,    .             ,       .   -       .      ,  :    ,   .



 

 

  ()

  ( )

   

  + 

 


  -------  ,     ,   .     ,        .       ,  ,         .  ,   .       .     -  ,           .  ,    ,     ,     ,    .       ! !.   50 ,     ,      ,   .      ,    ,     .           ,       .     , , , .          ,      49.90,         .          ,      ,      ,     .           .

    ?  ,     .          .

,  ,  ,   .

 ?        .

   ?    .

    ,         .           .

      U18190763573    ,  ,       ,       .    , ,        .     .     ,   ,      ,     .    .   ,   ,      ,        .        .      :             .         .       .   - ,    , ,  ,   ,          . ,         ,        .            ,     ,     ,     ,                .       .    ,   ,  ,  ,  ,  ,       ,    ,  . ,  ,  ,    :   -  .       ,      ,     ,                  ?         ,             .     ,  ,       .  ࠖ     ,         ,  ,           .




2


 ,         , ,   ,      ,        ,                 .          ,     .       ,   .          ,     .  . ⠖ . ,              .     ,    ,        .   ,  ,     .    ,    ,     .        ,      ,       .         .    ,         ,   .    -   ,      . ,   ,    ,     ,  ,   ,  ,   , ,    ,  , ,    .     ,   , 頖 .          .          ,   , .         .            ,    .    ,  ,    .             .       ,           ,    -          .        .      .                :           .   ,     ,       .  ,  . ,    ,  ,      ,       :      ,      .        ,                 ,      .       .  ,    ,           ,     :  , , ,     .   ,  ,  ,       .     ,    ,  ,    .         ,  , ,               .       .  , - ,     .         .   ,   ,   ,  , ,     .      .  ,    .    . ,    ,      ,   .   ,      ,    ,   .     ,    .    ,      .       ,           ,        .       ,     ,    ,     .    .        .




3


         .  ,  ,   .  .            GPS-.           ,      ,     .     ,   , , ,  ,    - ,   .  ,  ,       ,      .                  .          .     ,   ,      . ,     ,         .        !           ,    ,   .      , ,   ,      :  ,    ,   .        ,   - ,          .

   .     .  .         .      -   ,      ,   -  ,       ,     .  ,        : , , , , , , .  ,    ,    .  ,    ,      .           ,           .      :  .              .        .  ,    ,  ,  .  ,  .              .          ,   ,    .  ,    ,   .         ,     ,    .  ,   ,      .  .    ,    .    ,   , .      , ,    .  ,  ,    .        ࠖ   ,    .




4


   .  -,    ,     ,    .     ,      ,     .      , ,    .     .    .  ,  .    , ,    .       .   .    .    ,       .          .          .   ,   ,          .             .      ,    .        .     ,   -   ,   ,   .  ,    .       ,    .       ,    ,   .  ,  ,      .     ,     , ,   .  , , ,   ,   ,             .  , ,   ,   ,  .   ,        . .     , ,  .   ,       .          .      ,  ,    .     ,    ,       .  ,  ,   ,   ,   ,   䠖      .

 ,      ;   ,   .          ,       .    - .                 .    ,     ,   ,    ,        .     .       .           .  . ,   ,     .     .  ,      .  ,     ,     ,      :      .        .           ,       ,  .     ,   -,  ;       .    .     ,   ,    .                   ,    .      ,     ,      ,   ,      .      .    , ,  ,  .       ,    ,     ,     ,   . ,   ,      . ,       ,  .         ,       ,   . , ,  , .      ,     ,        .   .     .    .  .       ,   ,        .    ,    ,    ,    ,   .    ,     ,   .        .     ,   ,   ,     .   ,        .    - ,    ,        .  ,   ,    .

      ,   ,    , ,        ,   .    ,   ,   , , , .  ,  ,   ,  .   ,     , ,    ,   ,  ,  ,   .   ,      ,     .       ,      ,   ,          .          .    ,      .     ,               .    ,    ,       ,     .      ,     , ,    ,         .         .   !  ,        .   .     ,       ,  .       ,     .




5


        .     ,  ,   ,   .   ,      -  ,   .   ,   , ,  .     ,       .    ,      . ,     ,          .     -,  ,  -,  ,  ,  ,   ,  頖    ,    .        ,        .                   ,          ,    ,    ,   .   ,     ,        ,      ,                      .          :       ,   ,    .    . ,   ,     ,       .      ,   , .

 ,    .

    ?

,   .  ?  ,              :       .

             ,     .    :



 

 

 

 

 

 

   

    

 

 

 

  

 

  

 

 

 

   

 



   

 

     .


           :



 ,  ,        ,    ;

    ;

     ;

   ;

     ;

            ;

      ;

      (  ,   ,   )      ;

       .


      ,            ,          .

    ,       .

      .       ,          .          ,   ,     .        :

      ? ,  - .       ,  ?

      ,   .          ,     .

 ?

,       ,  , ,       -.      ,  ?

     ,       .   ,     ,    .    ,        .   ,    ,     ,      ,      -    ,    ,  :

   ,  ,         ,         .   -           .         ,     ,  , ,  ,        ,  :    ,   ,    ,  ,    ,    ,            ,      !

     .        ,        ,     ,   ,      .       ,     ,     ,    .           .




6


    ,    ,       .      ,   ,     ,      ,      .

  -  ?   ,   .

,       .     ,   ,   .       ,    ,   -   . ,    .         ,      .   ,       ,     ,      젖     ,    ,        .       ,  ,   ,     ,  ,  , , ,    ,   ,    : .     ,     .      ,           .  ,      堖 ,  ,     ,    ,  .   :    ,    ,    .      ,    ,    . .        .   ,  ,       ,     -[2 - - ( -)    ,      .].           : ,   -,   .  ,     ,      ,    .  ,      ,   : ,        -,       ! ,      ,    .

             ,        ,   ,    .  , ,  ,   ,       .   蠖    .        .  ,  ,  ,           ,    . ?    .   ,  ,  ,     . ,  ,       ,       ,    ,  .

 ,  .

    ,    .

, .

 .   ,    .  ,    ,        .  ,  ,          ?

.

      ,  ,       ,    .

 ,   .

       ,     . ,  ,      - ,     ,        .  .

  , ,   ,        ;         .

 .  .     ,   ,   .

  ,  ,   .  : .  .      .

 ,    .      ,     ,      ,    ,    .            .   .   ,     ,  ,       ,   -,             .    ,    젖      .      ,     .  ,  .          .    ,   ,  ,    .




7


                  .   ,       ,  ,    .    ,           .

,     ,    ? ,    .

    ,  ,       .      ,           .    ,   ,          ,   ,   ,  ,     ,      .         .         :   蔠  ,  .       ,       ,  ,   .       :  - ,     .

  ,    ,    ,   ,      .  ,   - .        ,       ,  . ,     .     ,   .  -    ,        . , ,        .     ,        . ,     .     ,         ,        ,      ,     .       ,  .

    .       ,        . Ƞ  ,     ,        ,    .   ,         ,     .     ,     ,       .      ,     ,  -,  ,  ,          .       :     .   .

    ,        .

  ,  .     ,    :    . ,     ,  ,     .

 , ,  ,  ,   ,    .

,             .

    ,   .      .  蠖 ࠖ ࠖ .  :

      ,        ?

      ,     :



        15 .


   ,  - . ,   ,      ,    :

, ,    ,      ?

,      .    -,       . --.  ,  .

  ,     .

     頖      .

, !  .

       ,      -     .      .    ,       , ,    .   .      , ,    .           .       . , , , , , ,   .  , ,  ,  堖  .

      ?  .

.   ,    .

. ,  , ,       , .    ,  ,   ,      .

    ,   ,    ,        ,    :

-, ,   .     ,   --,  .      ,    ,  , ,   ,    .

       ,    . ,     ,  :

  ?   ,     .

,      ,  :

  .

   ,       ,      .

      ,  ,  ,        . , ,  ,     .   ?

     .   ,       :

,  ?

  ?

   ?

    ,     .

  !    .

,             ,   .

        . ,           :

 .   .

            .        ,        ,   . ,    ,     ,    ,         .




8


       .

       ,   ,  ?   ,    .

  ,      ,   .   ,     ,            .    ,    -,  ,  ,    .      ,       ,    .

     ,    ,  .     :    ,     .  ,  , .    ,    .

,  ,  .  ,     ,       ,      .        ,   .              ,   . ,       堖    .    ,                 .    ,  ,  ,  ,  頖     ---.     2005            ,      ,   , ----.      .    ,    ,      .       ,  ,       .      .         .   , ,     ,      , ,  ,            ,  ,   .   ,      ,    , , .    ,    ,     ,          .        ,        ,        .     ,      .    ,     .      .       , , , ,  ,    .  ,    ,  ,   ,   .    ----       ,   .       .       ,         . ,          ,             .      . ,    ,         ,  :          . ,  ,   ,     ,       ,   . ,     ,      .    .     ,  ,     ,  ,  ,       ,     .      , ,    , ,   ,    ,    ,     .        ,    .        .




9


         -   ,       ;    .         ,   .     ,  - .   ,   , ----,     .  ,    ,   ,   ,   . 12102005. 12  2005 ,       .      .   .           .         .         . ,  ,   ,    .   ⠖    , ,  !   .  , ,     .          ,   .     ,     .    ,     ,    ,     ,    ,   ,  䠖      .       .   ,    ,     ,     ,         .     ,      , ,    .        ,     .          ,    ,     ,           ,               .

 ,           ,    ,    .  ,   ,            .    ,    ,     ,  , ,           .         ,    ,    .        ,     :           .    -  :             ,      ,            . !    .     ,  ,   ?       ?     ,     ,         !       .   ,      ,     ,         ,    .      ,          -.

            .       .     ,     .    ࠖ     . ,  .  .     ,  ,   ,       .       .     .   ,  ,  ,  ,  ,   . 堖 ,      .  ,  , .  ,   .              .     ,  ,       ,    . ,  ,   .     .




10


       .        :  ,         ,       ,     .  ,   ,   ,   . ,     ,        .

 ,  .    ,  .

 ,  ,       .       ,              .  ,                  .   ,  ࠖ :      ,    ,     .     :           .     ,      ,              .          . ?   , ꠖ       ,        . ? 䠖     ,     .    .  -   .     ,    .        .      ,        ,     ,       ,  , ,     .          .     ,        :

.  , ,   ,   .  , .

   , ,   ,     ;    ,      38 ,  36.      ,           ,    ,  ,      ,    .   -  ,    .    ,  .   ,       ,         .   ,        ,       .       :         .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-pol-dideloran/vsya-ostavshayasya-zhizn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . (  堖 . .)




2


- ( -)    ,      .


