  . 
 


       .  ,        , ,   ,    90-    ,       .         ,    2013         ,    . , ,  ,  ,           . ,  ,        ,    .             (1992),   (1996),  (1999),    (2013),      (1991),       .

  a4.pdf    .





 

  . 



MICHEL HOUELLEBECQ

Restervivant

La poursuite du bonheur

Le sens du combat

Renaissance

Configuration du dernier rivage



 Flammarion, 1996, 1997, 1999

 Michel Houellebecq et Flammarion, 2013

 Flammarion, Philippe Matsas, cover photo

 . , . , .  (), . , . , . , . , . ,    , 2005, 2016

   Ҕ, 2016

 CORPUS 


* * *




   ,  , , ,    .    ,  ,  ,   , ,  ,   .          ,    :     ?

Le Monde



      ,       ,    .  -,     .   ,      .

Les Inrockuptibles



     , " ".

Le Nouvel Observateur




 

  [1 -   ][2 -    1991.   ditions de la Diffrence.]





 


 .    ,    ,  .  .     .  ?     ?


     .      .      .  ,    . ,    ,   :  .



  , ,  ,     .     ,  .    .   .



       .     .



 , ,  ,    .   ,   ,    ,    .



       ;  . ,     ,       .  ,    .   ,      ,    .    .    .  .      .



  .       .  ,   ,  .    ,     .   .    .   .    ,    ,      .   .           :   .



 .       .     .     ,     .  :       .    ,  .    ,     .       .



       ,     ,   ,    .     .



    ,      .        .        .



     ,    .    ,    .



    ,      .    . .       . ,         .      .       .

-          .     . ,   ,  ,     ,  .

     ,  ,   .

    .         -   ,  -   ,  .     ,     ,  .

      (   ,    -  ),   .        .



      .     .   ,   .   ,   .  . .       .   .     ,  .      .



   ,   ,         .       . ,  ,        ;  : , ,      .

     .  ,   .   ,    .  ,  .       .       .         , - .



  . -       ,      .             . ,     ,    .         .

      .       .

,  -        .       ,         .

    ,   .



  ,      ,   , :    .   .




  


  ,           .


         ,   ,  .      ,    - .

     .        .    ,         .



  .     .      .



      .     .      .        .      ,     .       .



         ,      .  , ,  -  .      ,     ,   .         .



     .          .  .     .     ,  ,   .  ,     .    :         ,  .       .



      .      ,  - . ,  ,  .      .

  .      ,  .



 -   ( ,  )     ,   .      .

     , ,   ,    .    .       .      .     ,     :      ,     .



  ,        .    ,  ,   . ,     -   ,  .  .    .



    .        .           .







 -   ,     ,    .

 

    .    .



   ,      .      .               .     :     .        ,    .       .

   ,      .  .     .      .    .     -     ,    .         .   ?   ?       .     ,     .    ,      ,  .   ,          .



     ,  ,   ,   .         ,      .     :   .     :  -  ,       .

      : ,    ,      ,         .   .       ,         .

 ,     ,     .         .       :  .   ,            .



   (    ..)     ,        .        .     .



   ;     ,        .            .



   .    ,    .  -    :  ,      .       (       ),    ,   ,    .      ,     .          .

 ,      ,   .          ,     ,    .

    :     .

 ,        .     .



,   ,  ,  :   ,  .      ,            .



        ,     -  .          .  ,  .

     ,    , , ,     .    .     ,  , .



   ,  ,    .      .    ,  .   ,   .



   ,  .




   


    ,  ,    .

   , 2: 15

    . ,      ,     .

(, ,      :    ,    , ,  .)

  - ;        .       .          .                ,  ,     .          ,       .              ,    .     ,    ,   ,      ,   .     ,   ,     ,   ,        .



 ,    ;  , , .    .                      .     .   .



            ,    ,     . , ,   .     .    .    ,     .      .      .



      .         .    ,   ,       .      ,   .



   ,   .



,    ,   .  .      .       . , !



      ,   .       .

  ,      .   .   , , .    ,  .  , , ,  .  ,    .



  .  ,     .        .         ,    .    .     .



    ,   - ,  .      .      ,   .         .     .   .        .    .   , !



 .  ,       .    ;           .       .         .



 .      .        .        .    .          .       ,   .



      .     .    ,     .    .  ,      , . , :    . ,  ,   ,   .    .



            . ,   .     ,     .    ,    .    ,      .     ,   ,      ,   .



.  .  . ,    ,        . : ,  ,  .       .




  [3 -    1992.   ditions de la Diffrence.]





I





. [4 -   ]


     ;

, , ,   .

 - ,    ;

  ,   .



  ,   ,

 -    .

       ;

     .



      ;

     

 ,    : ,

 ,    ?



     :

    .

      ;

      .




[5 -   ]


 ,   ,

 ,   ,

  ,   

    .



   ,    ;

     :

       ,

      .



   , , ,

    ,

  ,  ,

     .



  ,   ,

     .

, :    .

     .




[6 -   ]


   ,  ,   ;

    ,    .

    ,

     .



!    .   .

  , .     .

  , ,  ,

      .



  :     , 

  ;   .

  . .  .

  .    .




      酔[7 -   ]


      ,

   .

    ?

  ,   ,   , .



  ,  ,

       ?

 -       .

!     .



      ,

  .   . !

     .



 , ,    ,

  ,     

  . !    .




     ꅔ[8 -   ]


     .

  ,    .

      

-    .



  , ,     

  .    .

     ,

  ,  .



  , ,  ,  ,

     ?

   ,   .

   ,   .




 ,  [9 -   ]


 ,  ,

  ,  ,

 ,  ,

      .



  ,     ,

  ,  ,

, ,   ,

      .



     ,

,   , ,   ,

  ,   

   ,   , 



,   :

       

       

    .   .




     !..[10 -   ]


     !

    ,

      

 ,     .



   ,

   

      

,   ,  .



 ,    :

,      ,

   ,  .



   ,     

       ,

    .




      [11 -   ]


      

,      .

     .

 ;     .



     ,

     ,

 , , ,

  ,    .



      ,

   , ,   ,  

 :   ,  

,  ,  , , .



: ,   , .

   ?    .

-,      !

  .     ?




     腔[12 -   ]


     .

, !..  ,  ,

     ,

 ,  ,   .



 ,     ,[13 -  ( . HLM, habitation ? loyer modr)      . (   . .)]

  ,    ,

      

       .



     ,

,      ,

   , ,

      .



    ,

     ,  :

  ,   ,   ,

  -,    .




  녔[14 -   ]


  .    ,

      .

      

    .



   , , 

 ,   

  ,    

   .



     

       .

 .  , !

     .



    , ,

     .

 ,   !

,   ,    .




 ,  ,  [15 -   ]


 ,  ,[16 -       .]  .   

- ,   .

     .

 ,  ,

     ,

    .



    .   

 ,  ,  ,  :

,   .

       .

 - ,  

,    ,

    .

 .    ,

-!

    .   , !




   ,    셔[17 -   ]





I


   ,    

( , ,  ).

 .    ,   !

       .



  ,   :    ,[18 -      ,     .]

      ?

 : .    .

, !      .



 , ,   

,  ,   .

     ,  ,

    .




II


  ,     ,

   ,   .

    ,   

    .

   ,    ,

     .



 ,      ,

  , ,  ,

       ,

     .



  ,  ,

 ,    .

  !   

      .




, [19 -   ]


 ,   ,

 

     

 , , .



,  , ,  , 

   :

       ,

     .



 ,  ,    

;

     ,

   .



   ,  .

    .

  ,    ,

,    .



    

   ,

 :     , .

 -.



   ,   

 ,

   ,    

,  .



   ,    ,

 ,  ,

    

 :



         

 ,   ,

  ,    ,

 .




[20 -   ]


    ,

     .

 ,   ,

 ,      .



  ,   ,

    ,

  ,    ,

 ,   ,    .



   ,    ,

       ,

      ,

 -    .



  . , .  !

 ,   ,

- ,    ,

,   , , .



  ,   ,

,     .

 . .  - .

      .




 [21 -   ]


 .   .

   ,  .

 ,    

     .



   ,   ,

    .

      ,

       !



 ,     ;

  ,    .

    -;

 ,     .




  [22 -   ]


  

  ,  .

    ,

   ! .



    

  .    

    .

   ,    .



   ,

 ,  ;

    ,

  .



 ,  ,    

 - ,    .

       

,  ,    .




  [23 -   ]


  ,

    .

   ;

, , - .



    

    :

  , , -,

  .



   

    !

    ,

   ,   .



     .

     !

   : , .

   .




 ,    [24 -   ]


 ,    ,

    ,  .

 ,   ,

  ,    .



      ,

 ,  ,   ,

  ,    

      .



      ,

       ,

    .

, ,   .



 -     ,

,   ,    .

   ,    ,

     .




II





  ,   [25 -   ]


  ,   ,

,  ,  

   ,   ,



  ,   :

  ,   ,  ,

 .




 [26 -   ]


  , ,  .

     .

 ,     :

 ,     .




  酔[27 -   ]


  ,

 ,    .

   ,    ,

   .



,   

   .

  

   .




  [28 -   ]


  ,

   .

,      

  ,   .



  ,    ,

     ,

    

    .



   

 ,  ,

     ,

  ,  .




    [29 -   ]


    ,

 

,   ?




   ,     [30 -   ]


   ,     ,

      ,

    , , , ,

    .   .



,      ,

      ,

 ,    

      .



  .     

  ;   .

     ,

   ,    .



   ,     .

    ,

   ,    .

  .     .




  ,   [31 -   ]


  ,   

 ,  .  ,  .

,   ,  ,

,    .




 [32 -   ]


       ,

    .

  ,    

    .



    ,  

     ,

       ,

       !



 ,    ,

     ,

   ,   

       

 .



   

 ,   .

   ,   ,



 ,   ,    !

,   , ,    ,

     .




 ,    腔[33 -   ]


 ,    ,

     .

     ,

     .



     ,

  ,    .

   ,

     .



 ,   ,

   ,    ,

   ,   ,

    ;



   .    

 ,  ,

  .    .

   ,     .




     , ,   [34 -   ]


     , ,

  ,

  , 

 ,

,  ,   ,

  ,   

.

     ,   ,

  , 

   ,  ,

 ,

    ,  ,

  

,     !




  [35 -   ]


  ?     ,

        .

  ,      

 ,   ,  .



       

      

   ,   ,

  ,   .



, -   ,    ,

 ,     

(       );

      .



 ,  .  ,  ,

    ,

 ,  , ,  , 

  .




  [36 -   ]


   

     !

      :

 ,    ?



   ,   

   ,

 ,    

   .



   ,  :

    ;

   ,

   .




  [37 -   ]


  ,

   ,

    

 ,   .



   ,

   

   ,

     .



 ,   ,

 ,  ,   

  ,  ;

    .




 ,  [38 -   ]


 ,  ,

   , :

   

     .



  , ,

    .

      :

   .




 [39 -   ]


   ,

    .

  ,   .

  -  .

 ?    .



     ,

    ,

   ,    ,

    ,

 ,     ,



 ,  ,    

      ;

     ,

  ,  ,

   ,   .



  .  ,  .

     .

,       ,

     ,

      .




III





,   [40 -   ]


,   ,

  .

    

  .




  酔[41 -   ]


  ,

  .

    ;

    .




  ,    -   兔[42 -   ]


  ,    -   ,

       ?

        ;

      ,   .



  ,      ,

        ?

 ,     ;

   , , , .



     ,   ,

   ,    .

    ;

     .



   ,   :

,  ,   .

   ,  ,

  ,   .




[43 -   ]


,   

 .

     , ,

    .



    

  ,

   

 

  ,

 ,  .

       

 .




   [44 -   ]


   

  .   .

    ,  

 .    .



, ,    .

      :

  .     .

  . , . .



      ,

  .

  ,    ?

   ,   .



       , .

   .   ,

  ,   ;

   ,   .



        ,

     ;

    ,   .

       .




 -   兔[45 -   ]


 -   ,    .    ?   ; ,     .    .   ,       .     ,  .   ,   .




.      [46 -   ]


  .    ,   ,   .      ,   ,    . !        ,      !    c,    ,       ,   . !      !..



 .  .  .  ,  , ?



     Jesus?




 ,   [47 -   ]


 ,      ,     ,

     .

 ,      ,  - ,   , ,     ,     ,     -.



   .



  ,      , , ,    , ,

 ,    ,     ,    ,

          ,      , 

          ,   .

,       ,        ,

          ,

  ,   ,

  ,    ,

   .



   .




  [48 -   ]


      ,

  ,

,    ;

     .



    ,  ,

   ;

  , - 

  

  ,

      -

 ,  ,

    ,

   .

 ,    

     .



     

     ;

  .



,   ,   

   ,

  ;

  ?

     ?

    ,   

  

     ,

 ,  ,



 ,   

  ,  ,

 ,  

    

   ,

,   

      ,

  .



        ,

   ,   .




 ,  ,   셔[49 -   ]


 ,  ,   .        ;       . ,  ,   .    ;   .    ,         ;    .



 :     ,      .       ,    :      ;   ,     ;  -           .    ,    .

 ,    ? . ,        .   ,   .




, 11 . 18. 15. [50 -   ]


  ;     ;   ,   .

     , , , -     ( ,     :    ,  ; ,    ,            ).

 ,   ,    ( , ,     ).   , , ;       .     ,  ;       .



   ,   ;  ,  ,    ,    .




        腔[51 -   ]


        ;

     ,

   ,  ,   ,

   ,  .



  , , ,

   ,    :

     

,  , ,  .




 ,  ,   [52 -   ]


 ,  ,   ,

   ,   ,

 ,   .

      .



      ,

   ,

   , ,

     ,   .



  -,   ,

  -,   ,

    .

      .




 .   [53 -   ]


 ,  .

      .

 Ach so     

      .



     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mishel-uelbek/ochertaniya-poslednego-berega-stihi-18403234/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  




2


   1991.   ditions de la Diffrence.




3


   1992.   ditions de la Diffrence.




4


  




5


  




6


  




7


  




8


  




9


  




10


  




11


  




12


  




13


 ( . HLM, habitation ? loyer modr)      . (   . .)




14


  




15


  




16


      .




17


  




18


     ,     .




19


  




20


  




21


  




22


  




23


  




24


  




25


  




26


  




27


  




28


  




29


  




30


  




31


  




32


  




33


  




34


  




35


  




36


  




37


  




38


  




39


  




40


  




41


  




42


  




43


  




44


  




45


  




46


  




47


  




48


  




49


  




50


  




51


  




52


  




53


  


