 
  


 
,   -

 ,    

,          

   ,   

,        ,          

                ,  ,    .              .





  

 



C.S. Lewis

SPACE TRILOGY

OUT OF THE SILENT PLANET

PERELANDRA

THAT HIDEOUS STRENGTH



   .  (   ), .  (), .  ( )



 C. S. Lewis Pte Ltd. 1938, 1943, 1945

 . . , , 2018

 . . , 2018

   . , 2018

     AST Publishers, 2018




   [1 -   . .]





 


   ,     ,      ,      .    ,  -    ,    ,      . . ,   ,      .




 I


   ,      ,        -      .         - ,       -.       ,       .          ;       ,     . ,    .      (   ),                ,  ,    ,   .        .    - ,    ,     ,  . ,         ,       .             .   ,    . ,           .

    ,    ,  ,    .   ,    ,        ;         . ,    ,       ,        .

     ,   ,    .

 ,         ,        . ,         .             ,  -   .        ,      ,     ,    ,      .  ,   ,       .      .

      ,     . ,   ,  ,    ,       , ,                   ,    .      ,      .

, , !  ,    

 ,     .

, ,  .  . ,   ,    

  ,       .

 ,    .

   ,        ,   .      ,  ,    . , ,   ,    ,   , ,  .      .

?  .   ? ?   ?

  , !       ,     ,       .     , !    .         ,       !

   ?     .

,   ,    . ,     .      ,  , , .        , .    .    ,      .   ,       .    -   

      ,     ,       ,   ,   ;     . ,                  .            

        ,        .

,   ,  , , !             ,      ?..      ,   ,   !

  ,    , , ,      (    ,   ), .  ,      ,         .

   -       :     -  ;      .    (      )  ,       ,   ,     .  ,            .   .          . ,    ,   ,  .   , ,             . , ,  ,  .      ,    ,   -   (         ?!),      : ,         !      .           ,       :      ,   ,   .     ,   ,         .

            ,       .      ,   ,     ,      .     : ,  ,    ,    , ,   . -     (    ),         .  ,      ,   .    , , ,       .  ,   - ,    ,  -      ,        ,     .  ,        ,     ,      .

        .   ,          .   , ,     ,     .   , ,          .        ,   ,      .          .   :   -   ,     .  !     ,       .        - ,    - ,            :

! !

 ,  :

   !   !

 ,         ,    .     ,   ,     .       , - ,   ,       ,  .

        ,           .      ,    -     ,    .       :     !    ?!     : ! 养

      .

 ,  ,      ,   ,  ,     ?

           .

   .    

    !    ?

  ,  ,  .  ,     , 

    ,   ,    .

 .       ,  ,     .

     ,     .      .

    :

,    ,     .         , 

   ?!  .

  . ȅ

-!  . , ,     ?

,   ,  .

 - ,     .  ?

, !  ,  ,         ,    .

( ,         .)

  , ?  .         -      [2 -     .   ,  1897    .]     !                , ,  , ?..      -. ,   .  !  .         . ,     , .   .  !  .     [3 -       ,          .       .] 

   !  ,       .  ,        ,        . ,           ,      .  ,  ,      .

,   !     .     . ,    ,    . ,  ,      .       ?

      ?..

 ,  ,    .    ,    .          ,    .       .  ,      .       .

   :           .   ,       ,   ,         ,     ,                 .  ,       ,     

     .  ,   : ,   ,      .       .        : ,    .    ,       :

    , !        .  ,  !  ,    

  !  .   .      .

  ,  .   -,       .   -   . ,  ,      [4 -         (17331734),  ,     ,   .]    ,  .          .       ,   ,    

     ( ,          ).   .

  ,      .

  ,   ,       . ,  ,  ,     ,    .    ,           , ,    .




 II


 ,   ,      .      ,     ,   ,         .         ,      ,   -    ,  ,       ,    - .

 - , ,  , . ʠ    ,   ,          .   ,        ,            .    ,   ,      ,  ,    蠫  .  ,  ,  ,      ,       ,  ,   ,       -  ,     .       ,      .       , ,  ,     .      ,    : -      :   ,      .      ,         .

     .   ,   ,     .

  ,  .

           . ,      ,   ,        ,      ,   .       ,    , :

      ?

 ,  ,  .   -,    .     ,   .

!  ,   .  ,       ?

   ,  ,     .

   ,     ?  ,       .

   .   ,      

! ,  ,     ?        -   ?

-.    -.     ,      ,    ,         .      .   ,    .     .

         :  .

,  ,     .

          .        : !   , ,   ,  -   

  ,   ,   ,      .   ,     . !..         ?    , ,   ,   ?

   ,      .   ,  , .   ,          .      ,    .

 -       .

,  ,  ,    .    ,   -           ,    ?

  . ,   ,  .

,     ,      ?     .  ?

 , ,  .

        .             ,  : ,    ,             .

,  .    ,  ,     ,   ,  .     

?  .

   .

   ,        :

    .   :    -  .            .       

    ,     .   ,     . ,     ,         :     ,      !            ,   -   ,     .            -  :    .    ,      .           ,     , ,  .   ,   ,    .       .

    ,            . ,       ,  .    ,      .     ,    .   ,     ,    ,    .          ,   ,      .      ,        ,       ,  -         ,     ,    .   ,    .    ,    ,       ,     .   ,    ,   ,    :   ?    , , ,   ,  :   ?

  ,         ,    .       .   , , ,  .   ,  ,     ,   ,     .

 ,      .

     , !  .    !  ,     .  .   -   .      .   

   ,  .    ,    .            .

  .      -.       ,      ,      .   .  .  .     ,      !

    .   ,  .        .    ,    . ,     .     

, ,   !      .

,   ,      ,   .

   ,     ,  .

       ,      ,  .      .  ,        ?      .

.    ,     .

 .          .   ,    ;  .      ,  ,  ,    ,     .    ,    ,      ,      .   ,      .      ,       .      .    ,    ,    - .       ,          ; , ,         .       ,  ,    ,       ,     .




 III


     .   ,       ,    ,  .     ,  ,   ,     ,   .               ,  !       ,      ; ,    .

         .      .  .    :    .          ,    ,  , ,   .             ;  , ,    ,  , ,      .   ,     ,   .  :  ,  -    , -     .         ,   -     .         .    .          -.      ,  ,   : ,  ! ,      :      .

     ,    . ,   ,   .          ,       ,      ,   ,       . ,           ,   !

 , ,     ,            . , -   ,   ,   ,     .   ,  ,      ,            .      ,      ,    ,              .  ,       ,   .    !   ,          .   ,      .         - .      :          ?..  ,   ,     ,    .     .   :  ,           .      ,  ,     :    ,    ,        .      :        ,     ,    .       ,    :      - .   ,    ,       .     -.       ,      .   ,     ;      ,         .

,       .          ,   , , ,  -         ,     . ,           .

,    .    ?  ,        .     ,       .        :       !        ,             ?!    ,   ?           ,  !     ,      ?

    ?

     .

   - ,      .  ,      .      . .        ,   ,                .     ,  , ,  .

     ,          .

! !  ?!    ?     , ?..

,  ,  .  .




 IV


   ,  ,   ,   .   .    ,   ; ,      .    , ,       ,      !      ,     ,        .

?

.

  ?

      .

   ?

    :      ,      .

 .

?  .      ?     ?..

  ,    ,  - ,      :

,      ,     .   ?    ?   ,    . ,   ,         .      ,        .       ,    , -  ,        ,       .  : ?   , 

    ?

         ,        !      ,         .

       .

    ,   ,    ,  .

  ?     ?

  .

     .

          ?

.

,  ?!  ,  ,  !       ?    ?!

   ,    !  .

     :

       ?

  :   .        .         .        .

,   ,  ?  .

      .

  ,  ,     .

-   ?!  .    ,  -       .    ?

 ,          !              . , ,      .      ,       .   , ,   ,      ,  ,  ,   .      ,     ,         , ,  .     ,  ,            ,     !

  .          !  .      .    ?      ,   , ?

  ,   .    .     .

 ?

 .

,   ,      ,      :      ,       .      ,            .      ,      ! ,   ,   ;       ,     .    :      .      .

 ,  ,      ,         .   ,      .                   : ,   ,     ,     !

        !   .  ,    ,        ,   .     .         .   :         .

 ,     .       ,    .

    ,  ,   ,   .

 ,     ,        .       .  ,     : ,   -  ,             .      ,    ,     ,      . ,  ,    :    ,      .

 ,  ,   .     ,  ,       ,      ,    .  ,          .  ,   ,        .   ,    ,     ,    .    ,  ,    ,  ,     .    ,           ,                .      , ;     -  .

          ,     .             ,     .  ,           ,   .        ,     :  ,     .

,   ,   .           ,     .      ,  ,  ,   .        ,   ,  ,          .

  ,  ,  ,          , , ,  .   ,      ,   .       .     ,    ,       ,        .

  ,      ,   .

  ?   .

-    .   :

     

  , ,    .    :      ,  ,         ,    .

    .    .

. ,  ,   .     ,      .

   ,     ,      ,      .




 V


 , ,    ,           .      ,      ,      ,       .   , ?       .       ,    ; ,     . ,   ,     .         ,    ,          ,     .    ,      . ,       . ,         ,      .

    ,  , .

   ,  ,                .

  ?    -  .

,        !  .       ,       ,        ,      .        .

       ,     .   , ,   , ,      -  .

,  -    ,    .

 ,  ,   . ,  ,    .     ,     ?       ,     ,      .         . ,        ,         .      ,   ,     ,   ,      ,   ,   .         :  , ,     ;      ,      ,   ,   .    ,      ,       :    ,     ,   [5 -  .  .  7:     , ,    .(. . .)]     .

  ,   .   ,    ,    ,         ;    ,            ,          .    . ,                 ,   -  ,   . ,   , ,        ,   .  ,    ,     .    ,    ,   ,   .       :    ,         ,    ,       ,      .  -     ,         : ,     ,       .

,      ,          .     ,    .       ,            ,  .     ,    ,        ,  ,       .      ,       ?            . ,    .     ,     黠 ,   .[6 -  18:     ,      .]

 ,      ,    [7 -  .  (. . ).]         .  ,  ,      .   (  ) ,   ,      ,   ,        ,     . -       ; ,   ,        -  !    .  ,        .  ,     ,  , ,   ;  ,            (   ),    ,  .       .

      ,    .        ,   ,       ,  ,              .  -    ,               -   .       -,    ;      .      ,      .

       ,     :       .   ,  ,   ,           .       ,   , ,   ,      -    , .   ,       ,   .      ,       .

-,   ,  . ,         ,   ?    ?         ?  ,        .

 - .

   ?  .           , ,       ?  ,  ?..      ,      .

      .

  ,  . ,     ,  ,  .

 -  .    :

 ,    .

   - .

  , .   , ,   ,    ,    .   ,   .

      ,     .

 ! ,       !    ,         .

   , ,  , :

 ,  ?

  ,  ,   :

      ,  ,         .    !  ,     ,    :   ,    . , ,  .  .  .

   ,   -    ,  , -  .         . ,         ,       -,  -     .         ? , ,          .   -  .        .        - , , ,     

,      ,         ?     ,        .    ,          . , ,     ,  ,  ,   ,              . ,  

,      .     !   ,       .   ,     !      :  ,  , ,       ,    ,    ,  ,    .   ,      :      ,  ,    .

    .         .        .   ,      ,     .     ,    .  ,  ,     .             .  ,         ,        .

   , , ,              .




 VI


            . ,     ,        .     ,      .   ,           . ,      ,      .   ,   ,      ,     !          

 ,        .     ,     ,              . ,       ,          .

 -   ,  -   ,     .   .      .    .     .      ,    . ,  -       ,       ,    .     -        ;         ,      .   ,     .  -    .

  , ?  .    .

      .  ,       .

       ,        . ,       ,     .   

              ,        .   ,  , , ,       ,     .

      .       ,    .       .  ,           :      .  ,        ,   .

                 .       ,    ,       ;         . -      . ,      -,  -   .     ,     .      .          .     .       ,         .  ,       .     ,     .   , ,  ,   .          ,      ,   - .       . ,     ,      ,   . ,    ,     ,    .

 ,        .     -     .    .  ,     

        ,    .   ,   :  ,  ,    .     .   ,   ,    - (   ),     .

, !  ,   !  -   .    : , !  ,     !

  .   ,      . ,         ,    .

    .       ,   ,    ,  , ,   - .   ,     ,  -   . ,      ,        ,   - .            .                    ?    ,    ,      ,    ,     ,      ,     .     !  - ,     ,     .     ?  ?          .        -   ? -  ,          ,     ?..




 VII


-  ,   .   , ?

 -?   .

,  , !  .    .

   .      .  ,     ,     ,  .    ,      .        ,  ?!

 ,  .  ,   -    .     .  .

 ,  ,     - -,  .    ?..       .       . :     ?..

 ,   .

,    , ,      ,            .        ,  ; , .   :    - ,         ;      -   , 

!    .

       .     ,      .        ,      .  ,     ,    .   ,  -          -   . ,       

 !  ,  .

       ,   , ,    ,     .

  !  .   ?

 ,  .  .

           ,   . ,    ,   , :       .      ,     .   ,  ,   ,  ,      ,   .

  .

  ,      (    ,   )    .   ,   ,          , ,    . , -  - .  ,   .   ,      .   ,    ,            .      ,     .   ,          ,       ,    . ,         .  ,    ,       ,  ,      .       . -,        ,       . -       ,       .    :    :     ,    . --    -   :     軅

!  .          .

         ,   ,         .       ,            .   ,  -     ,        ,     - .       .    ,    ;         .   -     :      ,      .      ,  . ,    ,  -       --                  ,       .

     ,     .           ,     ,  ,      .      .    . !   ,       . ,                       : ,    .      :        -   .  ,     ,          ,   .

 !   .

 -      ,   .     , ,     . , ,   .          ,        . -    ,               ,     .

 ,   ,  ,        .      .         ?      ,    ,    ,    ,     .              (     )   ,   : - ,      ,           .     ,    ,  ,     .   ,   . ,    ,  . ,  ,      ,    .

   ,   .      ,     ,      ;    ,    , ,           .        : , ,       .   .         ,  -  ,  .    ,      ,         .     !     ,       :  -       .     ,     .     ?      ,          :  ,   .   .     !  ,      : ,  ,       ,    .    ,      .

!

 !  ,   .

    ,        .

 ,  .

     .      ,         .         .    , ,  ,        ,  -  .     .

    ,     , -   . ,  ,   .  ,     .         .    .      ,      ,          .        ,    ,     .           ,   :  ,    .        ,             .




 VIII


            .      ,  ,       :   ?     (  )        ;    . ,   ,     ,    .       ,      .  ,  ,    .     ,      ,     -   ,        . ,        ,                   .

          ,   ,    .        ,    , -      .       ;  , ,     ,    . , , ,         .   ,    ,   -  .      .     ,    ,     .        :      :   .

, ,  ,    .       : , ,    ,   ,    .        , ,     . -     . ,      : ,          ,        .     ,       ,        .   ,          :    ,      .         ,  ,       .  ,    ,   ,         .            .

    ,    ,     ,   ,  ,     ,   .     - ?  ?     ,  ,        , ?  ?   , ,   :        . ,    ,            -    .

      ,    . ,   ,      ;               .       ,  ,      .   ,    .            ,        ?  ,    ,        ;  ,      ,    .        ,        . ,      .  .    ,      ,      .    .   ,   ,       .

       .    :    ,    .            ,   -   .    ?     ,     - ,         .  (,  ,        )    ,     ,     .     .        ,       .    .      .    ,   : ,   . ,    :    ? ,      ,      ,   .    ,     ,         .

  ,     ,      ,       .         .        .      : . ,  ,      ,      -  :     ,      ,     ,    ,      .     -  .   , .    , .     :        ,    ! , ,  ,  .      .   -,   ,    .   .  .




 IX


   .    ,   ,        ,    ,           .     ,          .    ,       . ,  ,       ( !).   , : , ! .       .  ?         ,        ?.. , - ,      ,     

  ,   .          .     !       .    ,       .   ,  ,     .    . ,     ,   . ,    ? ,    ,    ,           .    !       ,  !    .

     .       ,        .   ,     .       컅

   .         .     ,   ,  ,  .        ,        .         .    ,    .        .      .   ,     ,      .

      ,         .  .       -    ?   ,     ?      ,          ,  ,    ,      .    ,        ,   ,          .           .  ,       ,  ,    .     :         ,     ,   .

 ,   ,  .    ,       ,  .         , , ,   .  ,       .     !      , ,      ,         - ,       ,   .

    .    :    ,   .        ,             .   ,        : , . ,    ,    .       .         ,             .        ,           ,            .   .

        .    ,     (          ),  .     ;  ,  ,   ,    !    - ,    ( ,  ),      .   ,      ,      ,    .

 ,    ,  :      .    ,      :     ,          ?   :  ,    ,       ,    . ,    ,     .        ,      ,         .   - .        .  :    ,    .      .   ,    ,    ,   .

             . ,   !     .     ,    ,     .            ,   .          . -         .        ,  ,     ,    .    , ,   ,       ,       :     ,     .   ( )     ,     - , , .  ,    ,    .    -       . ,   ,    --  ,   ,    .

 ,          ,    ,  .   ,     ,    .    -  ,  , ,     :    ,      . , -      ,        .

   ,      .    ,        ,        .      ,   ,    ,  ,       !   !.. ,    ,  ,        .      ,  ,    -,    ! ,   ,    ,     ,       .      .   ,     ,      ,               !    ,  ,  -       . ,      ,       !       !..     ,    .  .   ,         .    ,        ,        .

   .  ,     ,    .     , , ,    .  ,     ,  ,    ,     .   : ,    .    ,    ,   ,     ,    .      ,     ,    ,         . ,       ,     .                .

       .         :

!

 ,  ,    ,    .    , , -    .   (       )     ,     .      ,         ?  . ,   ,       ,     ,    ,  .          (    ,  ,     ,  ).      :            . ,    ,   .    ,   .

 ,      .      ,     ,   .         ,        .      .

,    .  .

            ,     , ,  .

. .

     .

,  ,      : .

 -, -  .

    ,      ,    .

.

 .        .

?   .

       ,     . , ໠  , ໠  .  ,   . ,      ,    ,       .    ,   .    ໠     (,        ),         ,       .       :  ,  ,    -,   .     ,        ,    . , ,  ,  ,        ,  . ,    ,        .

     ,   , ,   ,      .        .    , ,       . ,      .      ,    ,       ,   ,   .    ,            .                . ,   ,   .         .     ,   ,       ?      ?        ,  ?..

       .     ,         .    :    ,  ,           !   ,       ,                  ,    .  ,        .    ,    .




 X


       ,      .    :  .  ,     ,     (         ),     ,          .

,           .  ,      . ,    -      :      ?.. ,   (  ,        ),            ?        !   ,    :        ?  , ,     ,      .   ,        ,     .

   ,   .   ,  ,   .     ,     .   , ,     ,                 , ,      ,         .    .

      ,      .     -  ,     ,    ,      .            ,        ,    .       ,     (  ),    .

       ,        .   ,      ,  . ,       ,     .      ,      .  ,            ,       .        ,    - .     , ,  -    .                .      ,       -  (,      ,     ,   ).         ,        .     ,    ,      .  ,   .  ,                .  ,      ,      ,      .    ,   ,        ,  ,      , ,  ,   .

   ,      . , ,      .       ,   , ,        .   .    ,  , .    :   ,    ,    .   ,  .  ,       ,    .

            .        . ,   - .        ,         .                  ,          .   ,          ;      . ,   ,  ,       ?..  ,      . ,   

     .           ,        ,   .       ,  .                    ?    ,    ?       .

      ,           .

,  , .  ,   ,       ,      ,     .     . ,       ?..        ?!

 ,     .    ,           .    .   ,    ,     : ,    .    ,    ; , ,    .     .   ,   ,   ,        [8 -      ,     ,  .]    .

   :      -  ,  .      , , ,     ,      .       .     ,  , -      ,       ,     .       .       , -, , -     .        .    ,    , ,   ,     ,    .   ,      :   ,       ,  ,   ,     .   ,            

   ,    ,    .       : ,  ,  ,   ,    .  ,          ,   - 蠫-໠ ,   .   ,    ,   軠 .    , ?     ,     . ,    (   ,        ),      ?

    ,   ,       .       ,  軠  ,     .

   ,  ,   ,       ,       .     - ,    ,   ,    ,    ,     (  )  ,   ,  ,  .

    ,          .         ,       ,        .     . .      ,    .    . ,         ,    .   ,        .       ,    .           ?   ?   , -   ,  , ,      ? Ƞ  .  !                 .

   .    -   ,    ,          -      .




 XI


        ,     ,               .      ,        .     ,  ,   , , ,           .                     .      ,   ,                .  , ,      ,        ,     .        .    ,         .   ,   ,       .                     .  ,   (  -,  )    .

      .   ,      -   .        ,       ,     (,  ,    ).         ,       .   ,  ,   ,  ,    ,  .    - ,   ,         ,     ,         . ,  ()    ,          ,   ,    .       ,    .        ,      ,   .    .           .     ,      ,     ,      ,       .     ,        ,     ,    ,   .     .      ,            .          .  ,        ,   .    ,    -  .             -,     . ,     .

   .          ,     ,   ,   .         .     ;          , ,   ,   .             ,    .       ,        .   ,     ,  - .  ,  ,            .

,        ,      ,  ,   .      ,    .   ,       (). ,      ,   :    ,     ,     : ,       ,     -  . ,        .   ,          ,    ,   .  ,        ,        ?..  ,   - ,    .    , ,       -? ,    .

  ?  ?

  .

 ,  .    .

  ,    ?      .   :

   .

   ? ,      ,   ( 軠      -     ).     ,   .       , , , ,     .   .  ,   . -,    ,   ,  , -,  ; -,      , -,  ,    ,  ,       .  ,  , ,       .     .     ,     ?

     ?  .

 .

   ?    - .       :

   ?

  ,  .   .

   ,      . ,  ,    . -,   , ,         ,   ,    ,   !

   ,      ,    .

  ,  .

  ?   .

 .  .   .   .

?  .

     ,  .      ,   .  ,       ,      .    ,   .      ,    ;  ,    .   .   .   ,    ,   ,       .  ,   ,     .     .        .     .     .

  -  ,     .     ,   .   ,     

    ?  .

,      ,     ,       .  -   .     .    ,  , -  ,   ,  .      .

,    .      .   .

   ,          .  . ,          -      .   ,    .

  ?  .

,  .

 ?

   .     . ,   ,    .      .

  ,  ?  .

     .   ,               ,      ,          .      ,         ,  -      -  .

, ,  . ,     ,     .

   (    ),    ,          ? , ,     ,   ,  -         . ,   :      ,     .    -    ,      ,          .

 ,     .       . ,      :   ,  ,   , ,      !    .  ,     . ,              ,          .[9 -     -  .     .   ,   컠        .]  ,        ,   ,     ,     .      ,       (      ,     ). ,   ,   - , ,              ,    ,   ,        ,      .

          ,              .     :  .   .        .          .       ,        ,     .  ,       .

    -  ,    .          .

    ,         ,    ,  .  - ,     ,     ,     .

,    ?  .

 .

  ?

   ?

   .

  .  !   .       ?

   .

!    !  .

 ,   ,   .  ,    ,     ,  ,   .




 XII


      ,       ,   ,    .  ,   ,        .   ,  -  ,         .    ,  ,         ?

?  .

    ?

  ,    .     .     ?  : ,    ?

      ?

 , .

    ,      ?   .

    ?

       .

     ?      ,      ?

    .      ?

  ,      .  - .

, ,         ?

  !    .

   ,         . ,    ,   .

   ,    .

    ,       -   ,  ?

!

 ?      ,    ?       ?

     ,    ,        ?

,     .        ,    ,      .            .

  ,   ?..

 .    :  ,     ?

 

      ,  .   , ,     ,       .     .   ,    . ,    ,     . ,     ?     ,    .     ,    .         .      ,          .  ,   ,  .  ,     .      ?

.     :          ?

, ,    .      ,   ,   -    ,    .  ,  ,   . ,    ,   -  ,  (),            ().

,    ,  .   ,     ,   ,    .     ,       .    .     .

   ?

      , .

     ?

     ?

,   ,      ?

 .

   - ,   . ,     .  ,     .  , -    ,       ,      .    ,   .     ,   -,   ,  ,   ,      :    ,           ,     .   ,   ,      !

  . ,     ,         .     ?             .       ,            -   ?   ,      ,      ,    .   , ,                  .    :     ,    ! , ,                 ,       , , ,  

  :

,    .      ,        ?      ,        ,    -   ?    ,              -    .

     ,   ,     ,       .

 .       ,     .       ,     .      ,           .    ,     , !   ,      ?..    .     .      ,         ,  .           .    ,             , ,      .      .      .     ,      ,     .

   .

,  .    ,      .      ,     . , ,       ,       .    .       ,   ,    ,       .     ,    ,  .       ,      .     ,  .       -, ,      ,   .              ,    .    ,        .    ,    .       ,     .       ,    .   ,   ,     ,    ? ,    ,      .      ,    .

 ?  .

 ,         .

 .            ,      .

        - .

,     :      ,    -,    ,     .    ,   ,   ,    .     ?

 .

  ?    .

    ? 

   ?

  . ,   .

   ,    ,     .

 , ,  .      .   ,  .     .             .         .     , ,       .       ,  .   .




 XIII


       (,    ,      ).    -   :       ,         , ,     ,   -     ,  .      ,          .

,       .        .     ,    ,    .      ,  :     ,          ,    .   , ,                 .    ,          ,     ,        .      .     ,  :     ! ,  , ,      ,  - ,   . -      ,   ,    :       .

      . ,   ,     ,     ,     .    ,  ,     ,    .         ,     .  ,  ,   ,      .     ,    .       ,   ,     . ,       ,        -,  ,  ,  , .          ,        :     .                   ,       .

,        :     ,       ,   :      ,       ,  ,   .     , .   ,     . ,       ,   ,       ,  .    .        .    ,      ,       ,    ,     .   ,   ,           .     ,      ;    -        ,     ,        ,      .   ,        ,   .

    .      ,     .     ,   ,     :

     .

           .    ,      .

 ,  ?

        ,      .   .     :   -  . ,      ,  ,     . ,     - ,   .

  , ,  .     .    .      ;   .   .

  ,  ,  .        ?  ,    .

     ,  .      .     .   .     .

      .

 ,  ,    .

,  .           .

    ,   -  , ,      .    -    :  ,  ;     ,         .   ,  :

!   .   !

  녠   ,      ( ,       )    .

,   ,   ,        .    .     . ,       ,     . ,       .     ,    ,   .         .

!  ,       ,     .

   . !  .  ,   ,       .      .    .                    .   ,   ,      .             .    .    ,    .      .

        , ,  ,     . ,   ,      ,       ,     .     . ,  ,   .    .  ,    ,        .  , , .   !

   -  ,      .          .       .   ,   .

 ,  ,    .      .

            .  ,  .     .   ,   ,  .      .    ,    ,      .    .

, ?..       . ,   - .   ,       .     .     .   .  ,     .    . 

 ,  ,           ,  !        ,    . , ,  .   - ,    .

 ,   .  .

   ,    ,    ,     - ,   ,        .  ,          

  ,        .   ?..     ,   ,        (     ).

    , .  ,  .      ,     .

    ,  .    .     ?

 .        .

-  , .  , !   ,   .        .

      .       ,     .  :

   ?

  ,   ,  .   ,         .      .    ,  , , 腠  .     . ,     -.        ,   ,  ,    .

   .

 ,    ,  . -  . ,    ,     .        ,  ?

  ,  .

   ,      .        .

  ,  .     ,    .

,  .   .    .     .      .   .

    .      !

   .   ,   .      .  ,       .     .      ,   .

  ,            .

    ,  ,   .    .  ,  ,  .

 ,            ,      -,       .   ,  ,                .        ,       ,    [10 -  ..      ,     XIX,     .               ,        . .. .]   .   ,         .  .       ,   :  .      :       .

  ,    ,    ,   ,  .  ,     ,    . ,      ,      .

 ,         ,   .       ,        .        ,       .      . ,   ,           ,  . ,                 ?

  ,        .




 XIV


       :    -   ? ,  ,             ,      -  .        .             .     ,   .    :     ,     .        ,       ;         . ,   .   ,         .              .     ,    ,   .

  ,     ,       .  ,     ,  . ,     ,       ,    .            ,  ,    ?    : ,           .  -       ,   .  ,     ?     .         : ,  .

  ,    ,    !    -       ;  ,   (    ?),     .  ? ,     ?     .  ,       .    ,        . ,  ,        ,    ,    ?     :       ,     ,      ,     ,  .   .

       .   .                  ! , ,     ,  .

    ,    .    :     ,          .    ,     .        ,       ,     .        ,     .        . ,     ,    ,            ,    .       ,     ,    ;   ,        .

        .         ,      .  ,    ,     , , ,    :  ,   ,   ,        , ,  ,   .

, ,   ,   ?..

             ,   .        .      .    ,          . ,    ,  .

   :     ,       ,   .       . ,   :        (,    ),       ,     . Ӡ  :  ,       -    . ,         . , ,      ,               .   .

      :  -           .      ,     ,       -       .   :  ,    , ,   ,   .              .   ,        ,  . ,    :    ,    .   :    ,     ,      .   ,    .    . ,      ,           ,         .   ,  :   .

     .     ,     ,         .   ,      ,  ,    ,    .   ,    , , , ,   .     ,   -           ?     :  !     ?

    ,    ,      ,    .   ,     .   : , ,       .            - . ,    ,     ,    ?  ,  , .   ,    ,    -   .     ,     .      ,  , , .          --  .    .

   ,      .           .     ,            , ,  .          ,    ,     .      , ,      . ,     ?  ,    ,     ?  ,  ,   ,      ,    .  .       ,    ,     ,   .    ,   ,     . ,   :     . ,     :        ,    . ,   ,   .   ,     

,     . ,       ,   .    .    ,    .   ,    .     ,           .       .   .     ,    ,   .   ,      ,      :   , ,       ,    .     .




 XV


 ,  .    .

,        ,       ,    ,     .   ,   ,    :     ,       

  ,    ,   . ,     :

   .

     .

    ,  .

,    .

    .

,  ,  .

?  .

   ,     .      ,        ,    ,  .         . ,  .

     ,  .   ,  .           .

     .  ,       ,      ?  ,      .      - ,       .

    .

.    ,    .

  ,    .  ,      .   ,      ,   .

 ?  .

,  ,    .

   ?   .

,  .   ?

      ,     .    .

--. --,    , ,  ,    .

    ,    .           ,       .     ,       ,      .    (  ?       ).     ,          ,  .  ,  ,    ,    .   ,  .          .  , ,    :    , ,         . ,     ,   .  ,    ,   .    ,   .

,  ?  .

   .   , -   ,         .      , -   ,      ,   ,       .  ,  .

   ,          .       ,    :

, !       .    ?

    ,    .  ,      ,      ,      .

,   .  . ,      

-,       ,  .           ?

  ?

  ?

  .

   ?

.

   ,  ?

  ,   ,     .

    ?

.   ,    .     .     .

  ,  .   .

  .     .    ,   .   .

 ?

,    .

   ?

 ,      ?

  , .    ,    ?   ,  ?

,  .     .      ,    .     ,    ?

        ,     .   .

 ,    .    .      ,    ,     .     ,    ,  ,  .  :  .

 ?

   ,      .

, .

    (  ,     ),    ,        .

  

 ,     :    ,    ,      .       .   ,  .  ,    ,  . , -    ,    ,   .    ,    ,      .    ,  .   ,     . ,        :    ,      .  ,    ,    , ,  ,     .      .  ,      ,   ,    ,       .      ,      ,   ,     ,    ,    .  ,    ,  ,     . ?  :       ?..

    ,  .

      , , ,      ,   ? ,           ,         .

    ?

  . ,       .

     ,  .

   ,   ,  .

   ?

 :

   ,      .

 ?    ?!

   -.

 ,       ?

-     .    ,    ,     -   .        ,     . ,  ,    .

     .    . ,     .

  , .   ,    . ,     

    ,  .      .

       .        . ,    ,     ,        -  .   ,    -  ,  .    ,       .       .

  ,   .

    .  -    ,    . ,          ,    ,   .     ,    ,    .     ,   ,       ,      .     ,         ,   .        ,    ? , ,        ,    ,      (-    ).   ,   . ,      ,    ,    .  ,         : , , , ,       .  ,             

,    .   .

       - .




 XVI


      :        .   ,        ,     ,      .  ,          .

     .

 ,  ,     ?

  ,  .      ,      .         . - ,    ,   ,            .    .      ,        .  ,      ,        .    ,  ,    .      ,      .

  !   .       .

 ,    , --,       ,              ,     . ,     ,         !

     ,        ,  .

  ,  .   .

      ,        .           ,   ,   ,   .    ,  ,         - ,     .        .

 ,   .

?  ,                .

    ,  .        ,   .        .     ;   ,    ,     . ,  .    .

    ,   ,          ;          -   ,      ,      ,      .    ,        .

 ?  .

, 兠  ,     .

      .          .     ,    ,   ,            .   ,  ,   .    ,     ,         ,    ,   .  ,   .    :  ,      .   ,     .          .     .      ,         ,  -  .     -,     ;     ,   .     ,   :        .  ,  ,   ,   ,     ,    ,  - ,      .        ,  ,   ,     .      ,      .

          ,                ,   ,     .       ,      ,     .      ,      ,        .   ,      . ,       .      ,  .   .          ,      .  ,     ,       ,   .      --  ,       .

 ,   .

  ,  . -       .    ;  ,   ,    .     ,   ,        .     ,    .           ,    ,   .      ,         . ,      .

        ,  .    .      ?

 ,   .

  ,   ?

 .      ,   .

   ,     ,          .      , ,   ,  ;       ,     . ,  ,      ,   .        ,       .         ;  ,   .         ,      ,         ,    .

  ,     ,   ,    .    ,  ,   .           ,    ,     .    ,         ,        .    -,      ,       ;    .       :            .       , ,              . , ,        !..      ,  ,   .

               ,   ,      . Ӡ, ,   ,             .  ,      .       ,       ,   .       ,   ,    .    ,   ,   ,    .

    ,  .

 ,      -  .  :     ,  , .

       ,  .     .  ,   .

   ,   ,    .      , , , ,     .

     ,      ,     ,     .     ,    .      :     , , ,  , ,   .  ,      ,     ,      .        ,    (      ).     ,                 ;         ,            .     ,    ;       ,    .         ; ,   ,   ,     .

 ,     !    .

 ,        ,  .

  ?   . -     - ,    .   ,   ,    .     .      ,       ,    .

    . -, ,     ,      . , -,            ,       .

   ,     ,   .     ,   .

       . ,  ,         ,      ,  ,      ,    ,   .




 XVII


          .            .     -        . ,         , .  : ,  ,       .   :       ,            .          ,       ,      .      ,      ,           ,   ,   .

    ,     :   ,    ,             - . ,     : ,     ,         ,      .  :     ,        .      ;    ,      (   ).                  .        .     ,   ,  -         ,   ,  .    ,     .

     .    ,         -       ,   .              .          ,    ,        : ,  , ,  ,  ,   .      ,   ,      - . ,  .

           ,    ,           .       ,    .       .        ,      .      . - ,   ,   ,    ,   ,      .  ,  ,       -  .           .      .

      ,         .          ,   . - ,    ,   .    ,         .     .   ,        .    ,        ,         ;   ,  ,      .    ,                 .                 ,  . ,     ,   ,    .       .

    ,   ,      .    ,            .

, ,  ,    ,   .     .   -,      .

   , ,   .   ?

,    .

 , , ?

,    .    - ,     .

    .                ,  ,   :    ,        .  ,    ,   .

    . ,    ,       .   -   ,   . ȅ          ,    ?

 , , ,  .     .

         .               ,      ,        .   ,        . ,        ,    ;      ,           .

 ,           ,       ,  ,  ,    .    ,   .              ,       ,           -  .       ,     ,     -               .    .      - .

    .    ,    .         ,     .   . ,   ,     .     ,       -   ,    . ,   ,   ,        .

   ,   .

   .    ,  ,   ,        .

  ,   ,  -   ,  .      ,  -  ;     ,   ,      .         ,           .              ,   .     ,     .       ,    ,        .          :         .     ,       ,        ,      .         ,     ,    .         ,         . ,       ,     . ,        ,    ,   ,       .       ,    , , ,        .     ,    ,   .

  . ,          ,   ,  .            .    ,     ,         .     . ,          . -  .   . ,  ,  .       

,                .    - ; ,     ,      .    ,  .   -  .          ,      ,     .       :         ,    .         .   ,   .

 ,  ,    .   (       , - )    . ,    ,            ,   .    , ,  ;        ,      ,        .

   .  ,   -    ,                   ?  .         ,   ,   ,       ?      ;      ,        !   -  .       ,  -        ,   ,    .        , , , .               .     ,        ,     . ,  :    ?..

     .         ,    .   ,      ,      , ,    :  ,      ,  ,     . ,    ,    .       .      ,    ,      .        ,         ,   -    .       ,      ,    ,    .    ,      .    ,  .             ,  .          ,        .         .      ,       ,  -    . , - ,    ,   .

    .       :      ,     ,         .    ,    .       ,      . ,    . 

     ,         .  -      .     . .     -:

 ?!

  ,  -    :   ,   ,  ,   ,     ,  ,  ,     ,  .          - ,    .    ,   ,             !        .      ,   ,    .  , ,  ,          ,   ,    :   ,     .     ,            ,         .         :        .      :     ,     ,  -,       .  ,    , ,  -   [11 -   (18671939)  ,    .         .      ꠫  .]   -  ,      .

      .

, !    .  ,  . , .  .  . !  .

      ,     .     ,    .

 ,  .  .    .  .

   , , ,   , ,           ,    . -     !    !

   ,      ,    . , ,   ,      .     ,      .            ,  , ,  ,    .    ,          ,  ,       .       ,         .           -  .      ,           ,   .

              .

, ! !  , , .  .  . , .

  .     ,        ;       ,   ,   ,  ,   , .   ,          ,      . ,    .     ,         ,          -    !

    :

,     . ,       .

   ,   ,  .    ,   ,  .

   .   ,    ,     :

    ,   ,  ,      ?        ?

  ,  ,  .    -       .      .

?  ,    ?  , -   .

   .        .    .      ,      ,            .      ,        ,     .      .      .      ,    .       .      .    .    : , , , .    : , , , .       : , , .    .

  .

    ,  .      .     ,  ,  .   ,     ,  ,    .    ,         .      !     ,  ,    ,  .        :     ,        .     - !

   ?  . ,   ,    ?     .

   ,   ,    .    ?

  -.

    .      ,     ,   ?      ?         ?       ,     ,    ?

     ,   ,        .

  ?

   .     ,    .

  .

   ,  ?

 ,  .    ,      .  , ,   ?

 ,  .

     ,    .

   ,   ,  ?

 .      .




 XVIII


           ,      .   ,        ,          .       ,       ,       ,      :    , , , .

        ,     ,      (          ). ,          . ,       ,        : , ,     ,    ,         . ,      ,          .

            .    ,    .    ,   .     :   .   ,  ,   .     :   .    ,  :  .    ,  ,     .        ,   . ,      -       . ,   ,      .       !..

   .    .     ,       :     .     ,      ,        . ,   .  ,      .   ,  ,    ,         .  ,          .  ,   ,    :    ,    .         ,              (    ,     ).   :       .        .   , ,   .      .     .

  ,   - . ,     ,        ,   .   ,         .       ,           :   .       ,   ;       ,   .   ,      ,     . ,  ,    ,          ,    .

  ,  .      ,     ?..  ,   ,  ,    ,    ,    ?

   .   .                 (   ) .              (   )    .       . -       ,      ,  ,    -  ,      .  ,      ,     ,         ,                . Ӡ       ,    ;        .

          , ,    .      :    .     .

      .

   ,  ?

, ,     ,  .     .

  ,  .    ,  ,      ,   .   ,      .      .     .

 .

    ,     .      .        .      ;  ,     .     ,   . ,     . ,    , ,         ,   .      ,     .        ,    .

 ,        ?

.      ?      ,    ?         .

  .

,   ,  .

     ?

    ?

    ,  ,   

,    ,   .     ,   ,  .       ,          . ,    .   ,     ,        ,    .

,        ,    ?

. Π     ,      ,     .

   ,   ,    :

-         ,  .      ,  . ,     .   .           .        ,     ,  ,    .       .      ,          ,      ,              . ,       .   .              .     ,        ,   .         .  ,           -  .             .[12 -    : 11.      ,        ,      ,    . 12. <>         .]

    ,  . , ,   . ,   ,  .

     : ,    .     ,      ,     . ,      .                  ;  ,    .    ,         - .   .    .          ,      ,    .

 ,  .      ,   ,               .    ,       .

  ,   , .        .

 .                .    ,        .      ,   .         ,  ,       ,          .   ,        .        .        -  .     ,   -     .             ,  .   .       ,     . ,     ,  ,   ,     :    ?            .           ,       ,      -   .         .    ,   ,    .  ,     -   ,    .              ,      .  ,  ,   ,    .

, .    .        .

    . :  ,    ,      .  :         .    ,    .

  , ,  ,   .       ,          . ,     . ,      ,      .         .  ,     ,         ,      ,    .

  ?

 . ,      .   ,  .

  ,      ?        ?

    .    :   . ,     .     ,  .

    , ,    ,     ,    ,          .       .      .    .

 , ,           .

         ,      ,    .        .  ,             . ,   !   . ,  .        ,      ,           ?

  ,   .     ?   ,     ,     ?

.

  , ?      ?     ,             ?

  ,   - ,  . ,  ,     ,   .     ,    ;   - , ,     .     .      ,      ,      .      .   ,   ,  :        .     ,   -  .  ,    ?

  셠   ,       ,   .

       .          - .




 XIX


 ,   ,        . ,  ,     .  ,        ,     ,      .            ,   ,      .    ,      ,     ,   ,  ,   ,  - .    ,     , -       .    :   ,  ,      

       ,    !             .

         .        ,         (   ,    ).    ,    , ,   ,  , .

    :    . ,  ,     ,  , . ,    ,     . ,    ,   .     ,     , ,   ,    .    ,     .

     .

      , ,   ,      ;  ,     ,     .      ,     , !       ,        ,     ,   .

    :

    ?

  ,     .

!    .   ,     !

兠   .     .       ,      .        ,     .  ,  ,  , !

           ,     .      ,  .   ,    (,  ,      ):

    - ?  !   !

  , ,        , ,  ,    . - ,        .      ,    , , ,      ,     ,    .      ,     ,   .

   :

    ?    :     ?

  ,   !    .  ,  ,  ,   . !       .   ,   ,     -!

  ,   -,  .     ?

,     ,    .

,    ,    !   .           .     .

,  兠 ,      .

       .

  ,    !   ,   ,    -! ,   ,    . !

  ,      ,    ,        :

, ? !

    .        ,     :  ,  ,  .      .    .   ,    ,    .

  !   !   !

  ,   (      ).     .   .

     ,        .   .   ,   ,      . ,    .     ,  ,     :  ,  .         . ,   ,        ,     .  -       ! ,        .      .      . ,         ,        ,                 .  ,  ,    ,      .

       .                  .   ,       :

 , ,     !   ,    ?

,  ,  . ,       ,   . ,  ?   .   ?

 !  .      ,   ,    .

 -   ,  ,      .     ,           . ,      ,   ,     . ,    ,  ,   .

     :

   ,  ?        ?

, ,     .  ,       .     ,    .

  ,   .    ,    ,   :

, .           ,  ,      -  .  ,   , , ,     .        ,   .     .

, ,       !  .

  ,        (-       ),    .

    .    .  .  :  ,    .    ,  .    .   , ,  ,   , ?    , .   . , .    ,    , ,  .    . -!    .              .        .   ,  .   ,    . 

         .        . ,   ,  ,      .         . ,  ,    ,       .

   :

 .    . -     ,  .     . ,  ?

, !  .

     ,    ?

, !

            .  .    .        .

   ,   ,     ,   .        ,   .        ,     .   ,     .   :

 ! -! ,  , ! , !..

  ,  :

     .

    ,   ,   , .

          ,      ,       ,           ,   ,     .        .   ,        ,       .      ,    ,      .          ,    ,  ,     ,        .       .

,  . , , .   ,  , ,     .    , .   ,   ,    ,     .    ,   .         .  ,  .  ,  ,  , .    ,  ,    .     ,    ,   , , .    ,       .      ,    ,     .  ,  .   ,   .

  ,      .   ,  :

  ,    .     ,  , ,  .

     ,      . ,   ,    .                .   ,    ;    .    .  .

,          .    ,     .

, ,     .           ,      .




 XX


    (,    )    :

 ,    , !         ,    ,      - .  ,   ,   ,      - .   ,    ,     .       . ,     -   ,    ,     .

   , ,   . ,    .

 . ,  ,       ,  ,     ,     ,    .        ,       ,      ,    ,  , ,  , ,     ,    . ,     :      ,         . ,   ,    :

  ! ,     ,    .          .

!  .    , ?

,   . , ,     ,    .           ,   ,       .     ,    ,     .       .  ,    ,       ,     .  ,  ,        ,   .        .  ,     .        .   ,     .  ,        .    ,      .      ,          .       . ! ,        -  ,   .

    .

       ,   :      .

     ,   .

,   .   .    ,    

 ,   , :

, ,   !  ,  .   ,    .     ,    ,     . , ?

!  . ,    (     ),   , , ,   .  - ,  ,  .

,   .

  兠       . ,         !    .

 ,    ,  .

 ,    ,        ,     . ,      :

,       ,        .      , ,            :  , , , , ,  ,  ,      !          . 

,    .   ,      .

,  ,  , ,   .   (   ,     )   :

 , ,   ,          .  ,  ,   .  ,       ,    .  ,      ,       ,    .    .      - ,      .    ,        ,   ,   .    ,         ,    ,       - ,  ,  .  ,    ,      ,    .          ,   .            .  ,      ,     .

  ,   :

     ,   .            ,    .

 ,  ,    ,  ,     ,  .  ,     ,  .      , ,        .  ,  ,   :       . ,   ,   ,       .     ,         .    ,      .

  .

,   .  :    ?

, !  .           .  ,       ,     ,   ,  , ,  ,   !

 ,  ,       , - ,    ,  , , .    ,       ,     ,       ,     .       ,     ,   ,    .  ,        ,     ,     - .      ,           .            .

   ,  .              .    ,   ,    ,  , ,  ,   .                           .

 ,        ,           .  ,     .          ,     ,  . -,    ,     .  ,      ,   . ,   ,   .

   ,  .        ,            .      ,    ,    ,    - .[13 -           .   :   ,        ,       ,        ,  ,      ,      .            .   ,    -  (. . ).]

 ,  ,   ,    .     ,      ,  -  ,   .

,   ,  ,   .           . , ,   ,    ,  ,    ,            .

,    ,  . ,    ,    ,   . ,   ,    .

,    -.  .  .

  ,          ,  ,  ?

, .  .   . !

, ,    ?

.    .

   ,        ,      ,   .

    .     .

         ,    .           ?

     .  ,  :

    .  .   .

,  .      ,     .     ,  .    ,        .  ,         ,   ,    .  ,  .

,  ,     ,      .       .        ,    (  , ,  , ),     ?

  ,     ,   :

,        .  ,   : , ,       .        ,    ,    .           .    ; ,    ,         ,       .   ,     ?

 ,   .        .

  .    ,        ,  .   ,   , ,    ,  :    ,  .      ,        .   ,     ,       .      . , ,   ?

 .    .

       ,            ?  .     ,      . ,            .

 .  .    .

   ,     ?

     .    .

    ?

 .  ,  :

  ,   ,    ,          ?

! !    !

,  .    ,        ,      .    :   -            ,  - ,    ,     ,    .      ,      ,      ,   ,    .       .     .    . - ,   .

   !   .     ,  !

,  .      .       .         .  ,   ,    ,    ,      .   ,      .

 ,   ,         .

!  !      ,   ,  -:  ,     . , , , , .   .   ,   !

   ,    兠     ,    . ,         ,      .     ,   ,       .        .

       :

,  ,  !     ,   .    !    ,   !

     ?  .

    ,        .        .       ,  .  ,          ,  .           .

 ,     ,  .

 ,   .     ,    ;       .        ,   .       .     .    ,   ?

     ,       ,          .

    ,  .            (   ).     -   .   ,      . , ,   ,      ,    .        ,   . ,     ,    ,      ,   ,   .         ,   ,     ,    .  ,  ,       .     .




 XXI


       .      ,   ,    :

    ,      !

      .      ,      .   .              .

       ,  ,  , , ,    .       , ,      .

  ,  .      .         ,    .            ,  ,  .       .

       ,               .    ,    .

 .

 ,  ,  ,     .      ,   ,  .        . ,       :           .        ,    .     ,    ,    ,    ;    ,     .    .  ,     .   ,  , .  ,      ,     ,     . ,                ,   .       :                .     .   .    ,     .   !

         ,     .    :        ,        .    ,    .       :  ,     .        ,    .    ,      , -    .

          ,  ,           .    ,  -       : ,             .

      ,  .

 !   .

   .

      ,     ,    ,     .     ,       .         -  .        : , ,   ,  ,   .  ,       ,     .

   ,    ,  :       ,  .       .      .       ,           ,    .     ,   - ,   , ,    .    ,      ,   .    ,       .    ,      ,                   !   ,      : -    ,         .  , ,       ,      ? ,  , .           :  , ,     . ,      ,  ,      .   ,    ,           !..      ? ,          (   ),      :         . ,             

 ,                .             :      ,       ,   .     ;   ,     .        . ,            ,     .       .                   ,    .       ,  .       , ,    , . ,    ,  ,   .    .         .

-     ,     ,  .  ,              (     ).    .          ,    ,    -    .     .          .

     ,            .  ,  ,    : -   -      .          ,   ,  ,    .   ,  , ,   -    ,    ,   ,         .          .     ,    .

     :      ,          .  ,         ,         . ,         . ,     ,              ,       .      ,   .  :   ,      ,   ,    ,         .   ,      ,      ,      .    ,  , ,       ,    .   ,      ,      :    ,          .

           . ,    :     ,       .        ,  :           ;        .        .   ,       ,       .                ,    .         .

,        ,     .       ,          .   ;       ,          .     - ,   .            .     ,   ,  ,     .   ,         ;     ,    .

 ,   .            ,      . ,   :            .      . ? ,      .    ,     ,            .   .  :  .        ,  .

 .      ,     .         .     ;       ,        - .  ,     ,        .                  .        .        ,      .    ,           .       ,         .

  ,        .   ,     ,      . ,        ,      .              (            ).

     .       .    ,   .        ,   .            :      ,    . ,    ,    ,     ,         ,   , , ,    .         ; ,     ,        .         :      ,    .

  . ,       ,     ,       -  .    ,         ,    .  ! !  .        ,  ,          .   ,   ,     ,   :

 ,  .  .

   ,     ,   ,    .     :        ,     .              ,  .     ,     ,    ,   .      ,    .          .

 , ,         ,     .   ,   .  ,    ,         .         ,        .   ,    .   , ,        .    ,       ;     ,    ,      .

 ,   ,    .    ,    -   . ,   ,        ,     ,   . ,       , - ,     .     ,     .    .    .     ,      .

, ?  .

,  ,  ,  .

    ,       .      .   ,   .       .                    .             .    , , ,   ,    .

        .  -         -,   .   -  .

  .

,  . !   !

  .     ,   . ,    .  ,  ,       ,     .     ,      .   .   ,    ,   ,   ,  ,      , -   .       ,     ,           ,   ,  ,    

           ,    .    .          .    ,    ,     .    .   ,   ,   .   ,    ,    .

 , ,  .




 XXII


    ,       ,             .   ,       .

  (,  ,   )             .     ,     , :         ?                 ?    ,              ,      .   :        ,        .        , ,    ,      .

      .         ,        ,   ,      .                .     :



           ,          .  ,  [14 -  ,   ,   XII,   ,   .]    ,          .

  .     ,       ,    ,   , .    ..,   ,  ,  ,  Ousiarches,  ,  .  ,  ,  ,         .  ,  -   ?     ,    ?


          .     ,       .      ,      :      ,    ( )  ,        . ,       , , ,   ,  ,           .        .   ,           ,          .     ,         ,   ;       ,    ( ,    )     .  ,    (      ),   , ,            ,    .    :    !       . , ,   ,     ,          ;   ,  . ,       ,    .

       :  ,     ,    .    (    ),        :         ,  .   ,      ,     ,      (      ),       .

        ,  .            ,       .               ,   .

     ,    , -       . -      ,      . ,     .    , ,      ,[15 -   ,   ,      ,    ;   ,        ,     .]    .[16 -  ,      ..      (1888).]






(      )


,   ,    -  (  ),  . , ,  . ,    ,   ,  ,   .      ,       ,   -    .  ,   ,       ?      ,      ,     蠫    ,    ,     .  -    !  ,   ,   ,     . ,  , ,    ;           .         :   , ,  ,    .         , ,   ,    .

,  , ,         ,    ,      ,   ,   ,    .      .   ,    ,      ,    .   , ,  ,     . ,         (     ),  ,          .  ,     ,       ,    ,     (-  );      ,   ,   ,      ;       ,   (    )  ,     ,    -.      ?     ,    ,            . ,      !              ,  ?          .        ,   .   , ,   ,        .             :         .  ,           ,         ,    .      .

          ,        .        ,       ?    .    :   ,    ,  -        ,    ,   ,  ;   ,       .     .      ,      ,       ,      .               ,    ,    .   ,   !

  ,        . ,   ,        ,   ,          .       ,     ,     ,     (       ),      .      :   ( ,  ,     )      ,     ? , ,  ,   ,     ,    ,    ,       .  ,   ,      . ,    , ,     ,    ,   .  ,         ,  .

:       ,     ,         .    ,     -  -,          .     -.

     :  ,  ,       ? ,   !     :     ,       ,      .  ,  -              .  ,     ,           (     [17 -      .   ,          .]).

  ,        . ,       ,    ,      :   , ,   ,   ,  ?            ?   . ( ,   )    ,       ,   ,       .   .  .   ,        .  ,  ,  .  ,             ,       (   ).  :       .   ,          -    ,    ,   . , -,   .        ,  ,   ,     . ,   ,   , ,          ( -       -      ).

            ?                :      ?   ,      . : ,  !

 ,        .   ,    .           .

     : -,  ,  ,       ,    .       (    ):  ,  ,       -.      ,   .    : ,    ,   ,  ;       ,      .      ,     ,   ,     ?.     ,     .    :    ,  .  .     ,    ,   .        ,  ,   .        ,     ,   .    ,             ,    .        ,  蠫.     :    ,  ,   .    ,       .     , ,       .    ,       .[18 -           .    (1923)       .  ,    ,           ,   . ,  ,   .]    ,     .

     .      .      ,   ,     ,    .  ,  ,    .     ,    ,     ,      .   ,    : ,          .   ,       ,      ,   .         ,      .   ,   .      .    ,  -  . !  ,        .      ,         ,       .   :      .     ,         ,    ,   .    ,    ,    ,     ,  -   .     ,          .        .     , ,   ,    .        ( ).  ,  ,  蠫. ,  , ,    ,        .        .  -       ,      .     . ,       ,[19 -  (     )     ,       !.  ,     ,        .]     :    [20 -    ,     II  ..  ,         ,      ,   ,          .],      ,    ;   ,        ,  ,    ,      ,       .

,     .           ,    . ,    ,       ,       ,       !..




[21 -   .    . .]





 I


           (    ),   ,     ,   ,     ,   ,    .       ,              .      ,   .  ,         .  ,   ,  ,   ,     ,  ,        ,  ,       ,    ,  ,  ,  ,    .

      .   ,    ,    ,        .    ,    .         ,      .   ,  ,  ,    ,       ,  ,   ,      .      ,   ,  ,  ,  ,  .       ( ),       ,   ,       ,     ,   .

   :  ,    .  ,   ,    ,      ,        .      ,     ,   - ,  , ,            .    ,  ,       .      ,     ,    .    :   ,   ,  ,    . -       ,  ,       . ,    -,   , - .

     ,   ,     ,  . ,   ,  ?      ,    .    .       ,     , ,     .       .    ,     ,   ,  ,    - . ,  ,   :   , ,   ,           ,  ,  ,   . ,   .     ()   ,  ;         .        ,   ,  .  ,     ,        .          ,     . ,     ,    ,   ,    .       ꠫,  ꠫.         (,  ,     ),     , ,    .     ,        ,     .            ,       ,  ( )   ;      .      ;   ,   ,      ,     ,   ,         .  ,               .

 ,  ,  .  ,     .

  , ,            .  : ,    .  ,         - . ,   ,         .         .

   ,    ,   ,    ,         .     ,       .    ,      ,              .

   ,        . ,   ,    ?   ,      ,   ,           .     , ,       . ,         .      ,    ,   ,    ,    .   ,  ,  ,   ,      ,    ,    .  -               ,     .    ,       ,   , ,     .

      ,   ? , -     ;      ?    ,      ?  ,    ,    ,  ,      .  ,   ,   ,   ,   .

, ,    .   ,  ,  ,    !

 ,     .  , ,    , ,    , ,     .       ,         ,      ,    .        ,        ,         .    .

       .   ,     - .   .

     ,  ,  셻

   -  ,               .              ,     .        ,     .     .       ,  ,  , .     !  ,          ?         .

       ,    .          :      ,    .      ,    ,   !      ,       ,  ,    ,  , ,  ,  ,   .

    ,    ,     ,     .

       ,  .   - ,        ,     .    ;     ,     .

   ,  .  , ,     .

        ;      ,    .       ,  ,   , .     :    ,  ,  ! ,    , ,       :    .

    ,     ,     ,   ,       ,     .    ,    .   ,    .      .   ,    ,     ,  ,       .

,      ,     .

 ,        ? , ,  ,        .     .   ,   ,  ,          ,     :  ,   ,  ,   .

    .         ,    .        .       ,  ,  ,       ,    ? ,        ,    ,          .       ,     ?    ,   ,         ,    ,   .        ,      ,      .  ,    .

 ,  .    ,  , ,      ? ,   -,  ,       -    .  ,      , ,  ,       .

,        ;  -   ,       ,   ,      .      ,     .      ,      ,     ,    ,     ,        -     .    ,  ,  ,      ,    .

  ,     .    - .  ,    ,    ,     ,    ,   .  ,  : ,  .   .   ,     .  ,   . . ..    ,     :  ,  ,  .    .      ,  !     ,    .      ?    ,       (,   ,     ).                 .   ,   ,   .     , ,    ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40071424)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . .




2


    .   ,  1897    .




3


      ,          .       .




4


        (17331734),  ,     ,   .




5


 .  .  7:

		  
		   , 
		,  
		  .

(. . .)



6


 18:     ,      .




7


 .  (. . ).




8


     ,     ,  .




9


    -  .     .   ,   컠        .




10


 ..      ,     XIX,     .               ,        . .. .




11


  (18671939)  ,    .         .      ꠫  .




12


   : 11.      ,        ,      ,    . 12. <>         .




13


          .   :   ,        ,       ,        ,  ,      ,      .            .   ,    -  (. . ).




14


 ,   ,   XII,   ,   .




15


  ,   ,      ,    ;   ,        ,     .




16


 ,      ..      (1888).




17


     .   ,          .




18


          .    (1923)       .  ,    ,           ,   . ,  ,   .




19


 (     )     ,       !.  ,     ,        .




20


   ,     II  ..  ,         ,      ,   ,          .




21


  .    . .


