  
  


   
         ,    ,   , , , 

         ,   ,    ,   ,          ,       ,     ,     ,       .       .





 

  



ERNEST HEMINGWAY

THREE STORIES AND TEN POEMS

IN OUR TIME

MEN WITHOUT WOMEN WINNER TAKE NOTHING

THE FIFTH COLUMN AND THE FIRST FORTY-NINE STORIES

NICK ADAMS STORIES

SHORT STORIES



 Hemingway Foreign Rights Trust, 1916, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1933, 1938, 1972, 1985, 1987

 . .. , 2019

 . .. , 2019

 . .. , 2019

 . .. , 2019

 . .. , 2019

 . .. , , 2019

 . .. , , 2019

 . .. , , 2015

 . .. , , 2019

 . . -, , 2019

 . .. -, , 2019

 . .. , , 2019

 . .. , , 2019

     AST Publishers, 2019


* * *




    





  


   -  .    .  , ,   ,    ,     ,     .     ,  - .

   .  ,  ,  , ,      .  ,     ,  ,        .    ,   ,      .

     .    ,     ,     , ,     .    .     ,      . ,      -   . ,       ,  ,     ,   ࠖ . Ƞ, ,    .

 -,     - ,    ,        ,     - :  ,  , ,   .     ,     .       .       ,       . ,   ,   .

        . Ѡ       ,     ,   .       ,      ,      ,  ,      . Ѡ         ,  -.     ,     ,    ,      ,      .

     .      .  -   ,  ,  . [1 - ,  / Blaine, James Gillespie (18301993)  -,   ,   ,        .    1884,         .].           -  -     .        ,   , , , ,           .         .      - ,     ,         ,       .  , ,  ,     .

    ,     .     .    ࠖ    ,  ,    .   ,     .         ,    ,   ,   :   ,    ,      .    ,   ,    .      ,  ,   ,  .     ;      .    ,      ,      ,  .    ,   .  : , 绠 .   ,    ,   ,  - .   .   頖  .     ,     .      .   ,     .

   , ?  .

. , ?       .

      .  ,     .      .

     , ?  - .      頖    ,      .    ,     .   ,    .       - .      .  ,     .   ,   . -   .

  , -,    .

    , ,  -.

  ,     ,   .

   !

   ࠖ    .

 , ,   ?

 , -.

 .

  .

   .    , ,     .    ,   :  ,  , .    . ʠ   ,    .   ,      .   .   .      ,      .        ,        .     .    ,  ,  ,  .     ,   ,     , ,    .

   ,     .   ,   .   .      .    ,    .    ,     .   ,        ,  : -    . - .

    ,   ,  ,        .    , , ,      .      ,    - ,     .      ,      ,  :  .

   ,    .    ,    .    ,   ,    ,    .   ,      .   ,    ,     .     ,    .  .       ,     .     ,    ,     .  ,     ,    .

 , ,  .

  .

, , .     .

     .      -  .  ,      .

  , . .

, .  .   .

, ,  . .  . ,  .  ! , . . .

   ,    .   .      ,   . -  - ,      .    .     .   .      .   ,   .  .     . Ѡ  .    ,  ,   .  ,   ,    .   .

,  . . , , .

   .     ,      .         , .        .




  

(1924)


 

  

  Ƞ ,

 ,



   -,

  ,

    





 


 .      .   .        :  ,  , mon vieux[2 -  (.).]. ,    .       , ,     , :    .  .   .      ,      .    -.  ,      .




 


     , , ,  .   ,     ,      ,   ,    ,    ,    ,  , ,  ,  ,  , ,    ,   .  ,     ,       ,       ,      .     .     ,  ,     ,    , ,,   .    ,  ,   ,      ,    .




 


         .          .       .  ,  .  ,  .  ,  ,  ,  . , ,      .    , , ,   .    .    , ,      . -  ,       .       .    ,   .




 


  -  .         .  ,   ,   ,    .  ,    ,   .  ,      .       .    .    .




 


   .       .    . ,    ,    .  ,    ,     ,      .  .     ,      .    ,      .   ,  .    .   ,   ,       .




 


        .    .       .  .        .    .       .     ,      .     .    ,     蠖  .      ,    .




 


 ,   ,    ,     .    .   .     .   .    . ,   ,      .       .     ,   ,      .   ,   ,    .  堖   .   .   .     .      ,  . Senta[3 -  (. .).], , senta.     .        .    .      ,  .    .




 


      ,  ,  , ,   :  , ,   . , , , , .      ,   ,   ,   .         ,   ,   . , ,  .   .    ,   ,   , , .  ,  ,        ,    ⠫ . Ƞ   .




 


             -.     ⠫      .         .     , 젖 ,   .  ,  ,    .

, ,  .    ! -     !

  , ?  .  , ?    -  ?

, ,    ,  ,    ,   ,   ?

 ,   .     .




 


        ,     ,    .     .  ,  .      .      ,  .    ,    .

      .      .     ;       .    ,         ,     .       ,     ,       .   ,    . Ƞ  .   ,   ,   ,     .

     ,   Duomo[4 -  (.).] .   .     .   ,          , ,     .     ,  ,     ,         .

    ,       ,  .  ,     .      ,     ,     ,    .

   ,       ,    .       ,          -.  ,     ,            .     .

       - ,        .   ,    ,  ,     .  ,     .

     .   --,    .     ,    arditi[5 -  (.).].    ,  ,      .      , , ,   ,        .   ,  , ,   , ,  , -    ,          .  -  ,    ,     .  ,     ,   .  ,    .

      ,  .          .        [6 - /Fair Store   -.  1874.],    -.




 


 1919           - ,   .  ,   ,     [7 -     21  1 1919.],       .        .  ,  ,       .    ,    -   .

   .  ,  . Ƞ  .     ,   ,  .   ,         [8 -  / Avanti  ,  25 1896.         .  19121914.      .]. [9 - ,  / Andrea Mantegna (. 14311506) ,       ,    .]  .

     ,     ,    ,    .  .  , ,  , .   ,    . [10 - ,  / Horthy, Mikls (18681957),  ()   19201944., .    .]    .     .    ,    .

    ?  .

 ,  .

   ,  . Ӡ    .   ,    .    .

     .

   .     ,  ,     .     ,    . ,   ,    .   ,    ,   .    ,      .    ,    . ,    ,   :      .




 


    ,      .   ,    .        ,    ,  monos[11 -   (.).],       .      .   ,   mono      .   ,    .        .   .     ,    .




 


        ,    ,    .         ,     ,   cuadrilla[12 -    ,         (.).]       puntillo[13 - ,    (.).].      ,     , -     ,       .    .  ,   .  :   ,    .    ,     .




 


        ,   ,     ,   , ,   ,  ,     ,   ,   ,    ,   .    ,     ,   ,   ,   , ,   ,      .

     ,    .  ,    ,    .         , ,  : ! !  ,  ,       .   ,    .    ,       .   ,  ,  ,  ,    ,   .




 


    ,   ,   ,    - ,  ,   .   ,  .       ,     ,    ,   , ,    . ,  .

  ,  ,   .

  ,  ,    ,     , ,    ,  , : , .  ,     .    .   ,    .

 :   , .  .

   ,  ,     .     ,   :     .  .

  ,     ,     .  ,      .

 ,  ,     .

,  ,     ,       ?

,  ,  .

, ,  .      ,  ,  ,  . .    . ,    . . . .




 


  ,   ,   .        .      .      .        . -    .         .   . -         ,   ,     , .    , -   .    .     ,     .     . , ,   .  ,     ,   .   ,  ,   .    ,  ,    . Ƞ .




 


        .  ,    . Ƞ   .   ,  .       .    .   .     ,    .  ,   ,   .

      .   ,   .    .        .

   ,    ,   -    .

 ,  ,  .

  ,      ,     .    .

  , ?    .

 ,  -  .

     ,  ,   ,  ,   ,     ,   ,  :        .         ,   .




 


  . ,    .    .  ,  .    .  ,  .       ,     .      ,   . ,         . [14 - ,  (18831953)    , .               I  .], -,  ,  ,    .  ,   ,   .     -,     -. ,    堖     !

    .  .   ,    .




  




  


 :    , .  ?

 :    , ?





  


 ,  ,     .  ,      .   ,    ,    .   ,     .    .        ,  .

,     ,   ,      ,  , ,      .   ,        .     .         . ,     ,  ,  ;       .   ,        ,   - .    :

  ,    -   .

      , .

 ,  ,   -         .

   ,     ,     .   .   ,   .  ,  ,    .

       .         .     .     .     . Ƞ      .     ,  ,    .   ,    ,    -  .  :    , ?  ,       .   ,  ,   .    .     .     ,  ,     .

    ,   ,        ,     ,    .   ,    . ,          .         .   ,       .   ,   ,         .     ,     .    ,     .      .     -  .     .     .

   .      !      ,      .

      ,    .  . ,      .    - .         .     ,     .

    .     ,        ,           . Ƞ      .   .   .




 


  .    ,    .     .         :  , mon vieux[15 -  (.).],   . !    .       ,       :  . .  .      ,        .      .       .


 

      .    , .

    ,   ,      .       .         .

   .        , .   ,  .   ,     .    .     ,        .

  , ?  .

  ,  .     .

  .

  ,      .     .       .       .

      ,    ;     .        ,  , .     ,        .     ,     .

      .    ,   -.      .    , .

     .    ,  .       .      .      .   ;      ,      .    ,    ,           .     ,      .    .      .         .   .     .

       ,  ,  .

 , ,  ,     .

 ,  .

   ,  . ,   . ,    ,   .   ,  ,   .      ,    .   ,   .

,  .

     .

, ,  ,       -,    ?

    ,  .      .     ,      .

       .      ,   .            .     - ,      .

  ,   ,  ,    ,    .

 ,      ,   .    ,    .

 , ,     ,      .    ,     .  ,  .  .

  ,    ,      .

 , ,  ,     .

,   ,      .      ,  : ,  !  ,     , .   .     .

   ,  ,   ,  .

, ,  ,  . ,      ?

,  .   ,   ,   .

. ,  ,    - .

   .

,  ,    .  , ,  ,  .     .

   .     .

  .     .     .

     .   .

    , ,  .

   .     ,  .    .       ,    .

  ,  .   -, ,     ,  .

   ,     .

 ,     , ,  .           .

  ,  ,   .

  ,    ,  .

    . , ,        ,   . ,  ,      .

    .     - .      ,   ,  .    .        .     ,       .      .  ,  ,   .

 , ,  .

   .           ,  ,   ,   .

 ,       .

   ,    , ,  .     .     .

,    ,    ?  .

,     .

   , ?

 , .   ,  .

    ?

, .  .

 ?

 .

?

,  .

!

?

   ?

  .

 , ?

.  ,   , .    .

  : ꠖ  ,   .    .  ,    .    .       .

     , ,  ,   ,    ,    .




 


       .         .       .  ,  .  ,   .  ,   ,   ,  .  , ,   .     , , ,   .     .    , , ,     . Ӡ  ,        .      .       .


  

     ,      .            .    ,   .     ,       .      .      .

 ,   .      ,     .

    ,      .    ,    ,         ,  ,           ,    .     ,      ,    . Ƞ   ,      .

  ,   ,   ,          .      .       ,    .     .      .   ,      .    ,     ,   .      ,        .

        ,    .    .  .      :

   , .

   , ,  .  .

         .

 !    .

 ?  .

  .   . Ƞ  ,  ,  .

   .    ,   ,   .    ,       .

   ,  ,   .

    .

,    , ,  .

 , ,  .  .  ,    .    .

  ,   ,      ,  .   .

 , ,       .   , .    ,   .   .

 .   ,   ,    .

, 

  .

.

    ,      .

  , .

    .      .   .   .    ,   ,   .      ,    .      .      .    ,     .

  -  .  ,      .    -,    ,   .    , ,  , .   ,   ,    .        .    .     .   .

          ,     .   .   .

    , ?   ,     .

!

- ?

   .

. ,     , ?

,  .

,      [16 - . 16:32.],   .   .       ,      .

 .      .     ,   .    .

,  .  . !

,  .

      ?

.

 -   ?

- .

, , .      . -   ?

    ,        . ,   ,    .

  .     .    . Ƞ,    .    .      :

,   ,   ,  -    .

?  .

.    ,  -    .

      .

 , ?  .

, ,  .

  , ,     ,  .

   ,   . ,   .

,       .

 , ,  .

           .      .   ,  ,  ,  .

   ,  .

   ,  .

   .

, ,  .   ,    .

,  ,    ,  .

 ,  ,  .




 


  -  .        .  ,    ,    .  ,       ,  .      .       .         .    .    .


- 

   -     .       ,    .   ,    ,     .       ,    .    .             .      ,   ,  ,    ,   ,       ,  , ,    .      ,   ,       ,    ,    , -頖 .

 , ,  ,       ,        .

       ,     ,    ,      .        ,  ,       ,     .   ,   ,         .

   , ,  .

 ,        .

,  ,  .

 ,    ?  .

,  .

 ,    ,  .

 .    ,      .      .

 ,  .

,  .         .    .     .

     .     ,          ,   .       ,      .    ,     . Ѡ      .

,  .

,  - ,  .

   ,      ,    .        ,     .

    ,      .   .   ,     ,      ;           .      .

    ,  .    ,    - .

    . Ӡ        .    ,      ,      ,     .

, , !  .

?  ,   .

, .

      ,     .

          .         ,    ,     .       ,        ,    ,  .     ,   ,  ,    ,  ,  .

  ,    .    ,    .        .    ,      .

 , ?  .

 ,  ,    .

  .     .     ,    ,   .

        .     .       , 蠖   -.    .      .      ,     .      .

    .

  ,  .

 -, .

, .

         .

  ,  .      ,       .  ,     .

,  ,    .

  ,  .

, .  ,   .

    ?  .   .  .  - .     .

   .

   .    . , ,    ?

!  .   .

   ,    , ,   .

  ?  .  ,  ?

 .

, .

,  .

  .

   ,  - .

.

    .    .    .     .

.   .

 .   :

   ,     .  , .  ,   .

     .

  ?  .

,  .

 .  ,    .

  ,   .      .

,  .   .

 ,  .

    ,  .       .  ,    .

   .   ,    ,     .  ,    .     .

 , ?

,  ,   .

 ?

   .

  ?

, .   -.

        .




 


    .       .    .   ࠖ    .  ,    ,     ,    .  .   ,       .    ,        .    .    .   ,  ,       .


 

    ,    ,  .    ,     .    ,      .     .       .   ,    ,    .    ,   ,      .          .     .

     ,  ,    .    .

-, ,  .

, ,  ,   .

   ,   ,  ,       .    . Ѡ      -.

 ,  .

    ,  .

 ?  .

.   .  .

  .     .    .   .

?  .

        .       .

?  .

, ,  .

      .

  ,       .

  ,  .

    ,  .

   ,  .

   - ?  .

,  .

   ,  .

    ,     .

  ,  .

  .

  ,    - ,  .    ,  ,     .     ,       . ʠ  .      ,   ,    .

     .

      ,  .

      ,  .    ,   ,      .

 ,  .

     .

 - ?  .

 .

  ?

    .

,   .

,     ,  .            ,   .

, -  ,  .

 , ,  ,    ,    ,     .

   ,  .

      .

 .

  ,  .      .

    ,  . -  -  .

,      ,  .

 ,  .

     ,  .

 .          .

    :    ,     .

 .

   .      .      .

 ?

 .

       .

 ,    , .

.

   ,  .

       ,  .

      ,  .

-,       -,  .       .

- ,  -    ?

 , !  .

   !  .

,    ,     ?

-!  .

   ,       , ,    ,   .    ,     , 頖 .

  ?

 .

    .

 ,  .  , .

   ,     ?  .

  ?

.   ,         ?

 , .

 .    ,       ?        ,      ,     ,     .

 ,  .

,  .       .

   ?

  !  .  .       . Ӡ  -   ?

 ,  .  .

    ?  .

 .   ,  . ,     .     .

   ,  .

     ,  .

     ,  ,        .

 ,       ?  .

   ,  .    .   ?

		   
		 ,  ,
		  
		   .

,  . -,   .

 . , ,  .

   .

 ,  .  .

  ,   .

 ,    ,  .        .

 ,  .

,  .

    ,  .

  ?  .

 ,  .

     ,  .

 ,  .

    .     .     ,    .     .

  ,  .      .

  ?  .

  ,    ,    .

 ,  .

 : ,   ,   ,  .

,  .      .       .   ,   ,   .

    ?   .

,  . ,    .

  ,  .       .    .   ,  .

 ,  .

   ,  .

  ,  .

 ,       ,    ,   ,    .

,    .  ꠖ .    .

   ,   .

  ,  . ,  ,  .

  ,   ,  .

   ,  .

,  ,  .

        .

    ,  .  ,  ,    .  ,   ,        .       ,       ,    .

   ,  .      .

          .       .      .               .        .   .        .    .       .

  ,  .

      ,  .     .

      ,  .

,  .     .

 ,  .

       ,  .

         .

,  .

  ,  .     .           .          .    .    ,   .     .    ,      .

    .

  ?  .

 - , ?  .

   ?  ,  .

    ,  .

,  . ,    !

 ,  .    .

 ,  .    !

  ,  ,  .

    ?  .      ?

    ,  . 렖    .

    .

   .

  ,  .

    .    .     .    .

!  .    .

, ,  .

 .    .      .

     , .

  ?  .

 ,    ,  .

, ,  .

  .      ,     ,     .

 .

   ,  ,  .      . .   .    ?

 .

  ,  . Ӡ  ,  .   .

,  .

,   ,   ,  .    ,  ,   . ,       .

,  .

     ,       .      ,     .

 .

      ,           ,      ,      .

  .

   ,  .       -,    ,    .    ,       .         ,   . , ,    .

 .       .    .      ,         .    .  .    : -   ,    .  ,   .      .  ,      . ,   .  , .

 ,  .

  .     .

       ,      ,  .

  .       .      ,    .     ,   .

 , ,      ,  . ,   .

     ?  .

.   ,  .

  ,  .   ,  .      .     :          .

 .   ,  .

  ,  .

  ,   ,  .

, ,  .

   ,    , ,     .    ,    ,      . Π,   .    . Ƞ  - .

, ,  ,  . , ,     ,   .   .       .   ,   .

   ,  .

 ,  .

    ,  .    .

    ?  .

.     ,  .

  ?   .

 .  - .

   ,  .

,  .  .

,  .  -.

,   ,  .

   .

   ,     ?  .   ,   .

!  .

  ,  .       .

  ,  .   .  .       .    .     .

     . ,    .    .   .

,  .    .

   .   .     .  .

  ,  .

  ,  .

,  .

  .   .   .     .       ,     ,     .    .

     ,   ,  .

.

     .    .    .    .     ,     .

  ?  .

.   .   .

  -  .

, .     .

   .   .

      ,  .

  .

    ,  .

,    ,  .

    ,  .

        .       .     .

   ,  .

     .

 ,  .  ,  .

 ,  .

  , ,  - ,  .

,  .

     .      .        .     .




 


       .    .        .   .      .      .       .     ,    .     .    ,     .    ,   ,    .




 .     .         ,    .       ,   .

  .  ,  .   ,     .    ,     .     ,   - .        .

 ,  !     .    . Ƞ    .

 , ,   - .

   ,   .      .

 , ,   - . 젖 ,     .

  .     .   .   .    .

      .  ,  ,  .    .  ,   .    .  ,    .    ,     .

  .   ,     .       . , ,  ,  .   ,     .

          ,    .  䠖  젖 ,   .  ,      :   -   .    ,    .    .  ,  .   ,     .         .

 .    .        , ,   ,  .       ,    .    .        .    .

 ,    .      .      .     , ,   ,  ,    .      ,     .   , ,  ,       .        .    .     .   ,   .  ,   ,   .   ,   .

    .  ,       .

!  .

    .

  ?  .

  .

 ?

.

 ,  .     .    ,     .

!

, , ,   .    .

   .

  ,     ,  .

    .

  , ?

,  .

 , , .

  ,  .

  .

    .    ,   .  , -,  .      ;   ,     .      . Ƞ   .

,    ?  .

 :

  .

 .

  .

    .    .     .

 - ?

,  .   .

   ,  .   , ,  ?

 !

     ,    .    .    . .  ?

 ,  .   .

,     ,   .

 !

,     .

  ?

 .

  .    .

   ,  .

,  .  . ,   - ?

,   .   ?

 ,  .     .    ?

.

  .

  !

 ?

.

 ,   .

,    ?

,  .

   .     . .

 .

.     .   .  蠖  .

    ,    .      .

 ?

.

   ,  .   ,   .

  .

,  ,   .   ,     .

   ,  ,   . ,     : , , , , 

,  . .  ?

,  .

!  .   .

   ,  ,  .

, !  .

!  .

  ,   .     ,   .    ,  .  .

  , ,    .   .

 .    .   , ?

 ,  .

 ,  .   ,   ?

.  .

 ,     , ,  .

    ,  .  ,     .

  , ?  .

 .

 , ?

.

, ?

   .

    .

.  ,    .

     .

    , ,      ,   , ,     ,          .

    ,  ?   .   .

 .

      .   .

   ,   .

-  , ,  .

,  ,  .   ,  .

  .

 , -   ,  ,  .

    .

     ?  .

 !

   ,  . .

    ,      .

     , ,   .

     .

,    ,  .  ,  .  .

   .    ,  .      .

   ,  .

  ,     , -   ,  .       ,        .

       ?  .

 .

    .

 ,   ?    .

     .

  ,  !     .

  .   .

  ,  ,   .

    .     .     .

    ?    - .     ?  !  ,     ,   ,   ,       .

    ,   ,   ,       .

! , ,   ?

.

,  , . Ƞ   . ,    ,   ,      , !  ,    ?

   .  .

,   !    ! ?

   .      ,  ,       .

 !   .  !

    .

    .   , ?     .

 ,  .

,  , !

     .      , ,     ,     .    ,   ,  .  ,   .      .    ,  .      .

, ,  ,  ,  . ,     .

         .  .

 .

 .    .  . ,  .

, .

  ,   .       .     .     ,      .

   ,  .    .   ,     ,   ,         .

  .

    .

 ,  .    .    ,     .

      ,     .    .

   ,  .       .

  ?  .

 ,  ,  .     ,  ?

     ,        .

-,    ,  ,  .     .      ,       , ,    ,   ,    -, -    .

  .

.   ,     ,    ,      ,    ,         .

       .

   .   ,  ?

.

    ,  .   .    . -   ,     .

 . ,    .

    ?  .

 ,  .     ,     ,   .   ,   .        :    , ,  ,   .     ,   .    ,         .   ,   .

    ?

 .     . Ӡ  .

, ,  ?

 !     .  ,  .    .

    .

  ,  . Ƞ      .

    ,   .      .    - .

   ,  .  , ,  ,   .    , ,  ,      .     ,      ,   .      .   ,  ? ,   ,  .    ,       ,  ,    .        .   . !       ,       . ,    ? ?  - .

   ,   ,    .

  . ,  . ,  !

     .  ,  .      ,  .    .     :

    , .

, ,  ,   .    .

      . ,     ,   .      , ,  ,      .




 


 ,   ,    ,     .    . Ӡ   .     .     .    .       ,   .       .     ,   ,      .   ,   ,          .    .   .        .       . Senta[17 -  (.).], , senta.      .       .    .   ,  .    .


  

       ,       .    .  ,    .   ,   .        .      .       .

      .    .    ,     ,      -.    ,          ,      .    , , ,   ,     .   ,    .   .    ,   ,      .

         ,   Duomo[18 -  (.).] .    ,    .   ,      ,        .       ,  ,    ,            .

    ,        .        ,       .    , ,     ,      ,        .

   ,      ,    .        ,          -,   . ,                  .  ࠖ   .  ,     ,   - ,       .       ,  ,    .  ,    .

      .    ,    .   ,    ,      .     ,     ,      -,     ,        .   ,  ,      , ,  , -    , ࠖ     .  -  ,      ,       .  ,     ,   . Ƞ ,       .

      ,    .         .       ,  [19 -    .],   ,    -.




 


     ,    , , : ,   ,  , . , ,  . ,    ,   ,   .   ,    ,      . ,  , .     .    ,   ,   , , , .   ,  ,         ,    ⠫ .     .




       .  ,      -,       .

 1917         ,        1919.

 ,        -     .        .  .     .

  ,        ,    .    .   ,    ,   .      .   .    ,     ,      .

 ,   , , , -  ,     .     ,      .        ,       .  ,   ,     . ,  ,     .   ,      ,    ,    .  ,       ,   ,    ,    ,    ,   ,    ,   .

  ,   ,  ,   ,     ,   .       .  ,      ,    ,           .

    ,     , ,        ,        :          ,  .    .

  ,      ,    ,  , ,   ,   ,          .     .

     ,   ,   .         .       ,     .    ,    ,    ,   .    .

      ,       .       ,      ,         .        ,        . Ƞ,  ,     .

    ,     .           ,      ,     .      .     !     .   ,     ,     .       .   .    ,       .   ,     .    ,  - .       .    ,   .

     ,      .        .  ,    .      .   .     .    ,     .      ,      .     .       .    .    .

    .      .   ,    .        .      .    ,      .    .    .     .    .    ,       ,      ,     .   ,      ,        ,       .

   . Ƞ   .    ,     .    .   ,   .   ,   . Ƞ  .      .    .

       ,   ,          .       .  ,     ,  .    .      .   .    ,    .         .   ,    .  ,    .      .    . Ƞ-  . Ƞ   .

  ,      .       ,   ,  ,   ,    ,   .   ,      .     .    .    .   .        .       .    .   堖  ,     .

   ,  .    ,     ,    .         .  ,    ,   ,       ,     ,  .      -. ,    .    .

 ,        ,       .    ,  :

    , .       .

?  ,    .  ?

  ,      ,  ,       .

,    ,  .

.     .

?  ! ,    .

  .

   , ?  .

  ,  .

   ,   ,  -  ,   ,  ,   .   ,   .

, !  .   !      .

   .   .    .

 ?  .

   - , ,  ,    .      ,     ,       .

,    , ,  , , .     .

  ,  .

,   , ,   .

    ,  .   .

 ,  . ,    ?

    .    ,    .    .

?  .

  ,    .    , ?

  .

        ,   ?

 .

    ?       ,     ?

 .    .

, ?

 .

  ?

.

   ?

 .

  ,   ?

 .

, ,    .     ,    ,   .

    .          .

 , ,  .    .

          .      .

 ,     , ?  .

      .

   ,   , ?  ,  .

 ,  .

  ,     ?

    .   .

   ,  .

   ,  .       .

    ,  .

   .

 ,     .

    , ,  .  ,    .  ,   .    ,     ,  ,  ,    .       .

 ,       .

  ,  .  ,    ,    .    ,      .    ,   - .   ,  ,   ,        .

 .

  , ,  .  ,   ,        .      .     .     -    ,    .   .     , .   ,       .   ,  .  -   .      .  ,     ?

 ?  .

.      ,   ?

,  ,  .

     .   .    .

   ,  .

  .     ,     .    .    .       .  ,   .

    .    ,  .    ,     

  .     .

   , ?

  .

,  , .  ,  .

,  , ,   .   , .

   .    .

  ,  .     ,     .

    .

 , ,  .      .

 ,        , ?  .

      ,    .

   , ,  .

 ,  .

, .

 .

,    ?

.

   ,   ,      .       .       .    ,   .   -,   ,   .   ,  ,    . ʠ    .    .  ,    .    .   ,   .      ,    .




 


             -.     ⠫      .         .     , 젖 ,   .  ,  ,     .

, ,  .    ! ,    !

    ?  .     ?    -  ?

, ,    ,  ,    ,   ,   ?

 -?  .      .




 1919-      ,     ,   - .    ,        ,        .      .     ,      . Ӡ   ,       .

    .  ,  .   .     ,  ,   .   ,         .    .

    ,     ,      .   .   ,    .   ,     .     .     .   ,    .

    ?  .

 ,  .

   ,  . Ӡ   .   ,   . Ѡ  .

 .

    ,       .     ,       .      .

,    .    .

    ,    ,  .   ,      .     ,    .    .       ,      .




 


     ,     .   ,    ,      ,   ,    ,    ,  , ,  ,   ,  , ,    ,   .  ,   ,     ,       ,       ,      .    .    ,  ,         ,   .     ,  ,   ,      ,    .


  

      .  ,     .  ,  ,  ,    .       ,      .    ,   ,   ,    ,       .   ,        ,  ,         .      ,    . , ,    , ,   .        .      ,    .

   , 堖    ,     ,        ,        ,       .

             .          .     ,  .     ,        ,     .    ,         ,    .        .       ,    ,      ,      .        .   -  ,          , ,      .         , ,     ,      ,     .

   .  ,     ,     , .   ,        , , ,      ,  .

   ,     ,  :  ,  껠    .    .     ,  .

  ,         .      ,   ,   . ,      ,       ,       .      .

       .       .    ;  -         ,      ,    ,   .      ,    ,   .   .

     , .   ,     .                ,      .      ꠖ    ,    .     ,    ,   .     ,     ,   .

       ,     .      ,        ,        .     .       .     ,         ,     .  ,  ,   . ,     ,     .     .           ,       .   ,          .

  ,         .   ,       , ,   ,  ,   ,    ,  -.       ,   ,     .     .        ,   -.

 ,         ,   ⠫ ,      ,  ,   ⠫- ,  ch?teau[20 -  (.)] .     ,   ,         ,    . Ѡ     ,     .          .     ,    .

     ,   ,    ch?teau.   ,  ,   . Ӡ        .            .

      .    ,    .             ,  .      .

   ch?teau,        .       ,         .         , ,     ,    .      .     ,  , ,   .

        .     ,     .           .    .        ;    ,    ,    ,     .




 


    ,      .   ,    .        ,    ,  ,       .      .   ,         .   ,    .         .   .     ,    .


  

     .   ,    ,     ,   .          .         .        .         -  .  ,   ,    ,   .       .        .    .     .      .       ,    ,  .      .       ,    .

     .  ,     ,   , ,  .      ,    .

  ,  .

  ,   .

 ,  .  ,     .

    ,       .

   ,  .

   ,     ,     .      .     .

Il piove[21 -   (.).],  .     .

Si, si, signora, brutto tempo[22 - , , ,   (.).].   .

         .   .    ,     .      .     .  ,      .        .



  ,     .  .        .     -  . ,    ,   .    ,     .   ,   .

   ,    -. ,   .

 ,     ,     ,       .    ,  , -,   .    .    .

Ha perduto qualque cosa, signora?[23 - ,  - ? (.)]

  ,   .

?

Si, il gatto[24 - ,  (.).].

?  .   ?

,  ,    . Ƞ: ,     .   .

   -,   .

, ,  .   .  .

, ,  .

       .    ,   .     , padrone[25 -  (.).]   - . -      .        ,     - .        .         .  - ,   .

 ?  ,  .

 .

, ?  ,     .

    .

    ,  .  ,     .    .     .

     .

      ,     ,  .    ,  ,  .      .

  ,      , , ?  ,    .

      ,  ,  .

  ,  .

  ,  .    ,  .

,   ,  .       ,    .

    ,  .

    ,    . .

       ,    ,  . ,       ,    .

,   .

    ,    ,   . Ƞ,             ,  ,   .

, ,   - ,  .    .

   .    ,  -  .

  ,   ,  .  .    .       ,   ,   -    ?

   .   .     ,    .

-  .

Avanti[26 -  (.).],  ,   .

   .      ,     .

,  .     .




 


           , , .         ,     ,          .      ,     , -     ,       .     .    ,  ,    .  :   ,    .    - .


 

  ,  ,    ,  .   ,   ,   .   ,    ,    ,   .   ꠖ .

         ,          .   ,    - ,   ,   .     .

       .  ,      ?

,  ,   .

     .      .       .  ,      ,     ,   ,   ,      .   ,      .

,  ,   ,  ,  . , ,  .

 ,        .

      .

,   ,  .

   -  .     .

,    ,      ,   .

Buon di, Arturo!     .

       ,   .       ,  -    .     ,     ,   .    ,    ,   ,       ,   ,    .

             - .

 ,    ,   - .    .   .    , ?  , ?

  .

  ,   ,  .       ,   .   ,  ,  ?

   ,    . ,    ,  . ,  ,    .

Geld[27 -  (.).].        . .

 ,     ,        .

        .         .   .

  ,   - .     .    . ,  ,  ⠫.

 ,  ,   ⠫.   ,      ,   :

Was wollen sie?[28 -   ? (.)]

      .

,  . ,  .   . , ?   . , 

       .

 ,       .

   ?  .

,  , ,   vecchio[29 -  (.).].

,  vecchio,  ,  .        .       ,       .       .

-  ,  . , .

  ,    .      ,    .

 ,   ,  ,    .

    ,  .

   ?    .

?  .

, . Ƞ   ,  ,     ,   .      . Ƞ,    ,   .

   .    .

  ,     , ,  . ,      .   -      .

 ,  .   .

  ?  .      .

    .

        .       ,  .    .     -   ,     .

,  .   .  ,   .    . , ,    .    municipio[30 -  (.).].    . , ,   .   .  ,    ? . .  .   ,     .

     .     .   ,  .

,  ,   ,   ,    ,  meine Tochter[31 -   (.).].

 ?    .  ,      ?

 : ,  .

,       ,  .

 ,      .    ,    .    , ,         .       .      ,     ,    ,         .   ,    : Ja, Ja[32 - ,  (.).],    .       .

      . ,      .    . ʠ     .

   , ,   ,  .      .

     ? , .

 ,   .   ,   ,   .

   ,  ,     ,     .    .      .

 -,   .

Un mezz ora. Piu dun mezz ora[33 - .   (.).].

 ,    ,  . , .       .    ,     .

,          .

   ,  ,    ,      .

!  . ! !  .

   .

!  .   .

 ,  ,      .

  ,    .

 . ,  , .   .

  ?

. Ƞ ,  .

    ,   ,      .      , ,             .       .     .  ,        頖        .

  ?

.

   ?   .   . Piombo[34 -  (.).].   piombo.  ,    ,      .    .    piombo.

  ?

.      ,  ,  . ,  .  piombo .

,  ,      ,     .  ,  piombo  .

 , caro,    piombo,    ,     .           . Ӡ   piombo.   .   , ,  .     .    ,    .

    ,   .

,  ,  piombo  .

? ,  ?

 .

 .   .    .     .   ,         .    .        . 蠖 .

,  .   .

  ,     .       .   ,       .         -,        .   .   ,  .   .      .  .

Senta, caro![35 - , ! (.)] ,   ?       caro , .   .   .      .   ,  .

    ,   .    .          .   :

, caro,       ?

?    .

,   .    . ߠ   ,  . Pane, salami, formaggio[36 - , ,  (.).]     .  ,  ,  . Ƞ ,   . ,   . Ƞ   .   , , ? .

        堖  .

 , caro.  ,    ,    -     Morning Post.   !        .

 , caro!  ,  ,     .  .

,   ,   ,    .

?  . Ӡ   , .    . ,  . .

,   ,   .   .   ,   padrone[37 -  (.).].




 


          ,    ,      ,   , ,   ,  ,     ,   ,       .     ,     ,   ,   ,   , ,   ,      .

     ,    .  ,    ,    .         , ,  : Topo! !  ,  ,      .   ,   .    ,       .   ,  ,     , ,  ,   .


  

    .     ,     .      ,     .      ,       .        ,   ,  ,    .

     ,  ,      . ,      ,    ,     ,     .     ,     -  ,   , , , ,    . ,    , ,       ,    ,   , ,    .     .    .      ,    ,   , ,  ,   ,   ,  ,  ,     .

   ,      .

 , !  .    .   .

  , ? ,   ,   .

    .  , .     .

 ,  .

,   .   ,   .

    ,         ,    ,   ,    ,  , ,    .     , ,      ,     , ,  ,     , ,      .

  .  ,   ,       ;  ,    , , ,    ; ,    , ,    ,   ,   ,     ,     .

    ,  .   .   .

     ,  .

    ,    .       .  ,   ,  ,   .   ,      -    .      .         .          .     -.     .  .      .

  ,  .

        ,     .           .     ,    , ,   ,  .

   .       .   .       ,  , . Ӡ ,  ,    ,   .         . ,   , ,      ,   .

 ,  . , ?

,  .     .    .

 .

   , ?  .   ,      .

!  .  ,   .

  ,      .    .  ,  ,      -.

  . ,  ,  .

  ,   - ?

 .

 ,  ,       . ,  ,       ,   .

   ?  .

  ,   .      . Ӡ   ,  .

 -  ,  .

  ?     ,, ,       . ,  , ,   -,  ,   .    ,   ,  .

  ,    ?

 .        ,     .

 ,  ,    ,   .       , ,  ,      ,   ,    .   ,  ,   ,  ,     .

    .     .  ,       .

    ?  .

 ,  .         .

   ,      --.

    ,  . , ,     ?    , ,   ,    ,  ,   , , ,           ,     !

     . ,  !

      ?

.

    .

    .

     ,  .

 ?  .

,  ,   -.

,  .

 ,  .

  ?  .

, ,  .

  . ꠖ   . 栖  .

,   ?  ,        .

.

?

  .

 ?

.  .

  ?

.

 ?

.

 ?

 .

 .        .

, ?  .

, ,  .

  ?

 ,  .

      ?

 .

  ,  .

,  .  . Ƞ  . Ƞ,   .

,  ,   ,  .

,  ,  ,    .

,  ,  .

  - ,  .

,    ,  .

   ,  .

   .

   .

 .

 , ,           ?  .

   ,  .      .

 ,  .

   ,  .

     ,  .

 .     .         .      .

    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48473874)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  / Blaine, James Gillespie (18301993)  -,   ,   ,        .    1884,         .




2


 (.).




3


 (. .).




4


 (.).




5


 (.).




6


/Fair Store   -.  1874.




7


    21  1 1919.




8


 / Avanti  ,  25 1896.         .  19121914.      .




9


,  / Andrea Mantegna (. 14311506) ,       ,    .




10


,  / Horthy, Mikls (18681957),  ()   19201944., .    .




11


  (.).




12


   ,         (.).




13


,    (.).




14


,  (18831953)    , .               I  .




15


 (.).




16


. 16:32.




17


 (.).




18


 (.).




19


   .




20


 (.)




21


  (.).




22


, , ,   (.).




23


,  - ? (.)




24


,  (.).




25


 (.).




26


 (.).




27


 (.).




28


  ? (.)




29


 (.).




30


 (.).




31


  (.).




32


,  (.).




33


.   (.).




34


 (.).




35


, ! (.)




36


, ,  (.).




37


 (.).


