
  


         ,        .         ,  ,        ,      ,   ,   .       ,     .           ,        .    , ,    .





  




   



        :           ,          .

   [1 -  . .]

     



 Viet Thanh Nguyen, 2015

 . ,    , 2019

 . ,  , , 2019

   , 2019

 CORPUS 




 1


 , ,  ,    .  (, , )      .   -       ,        .          .    ,           ,      .    ,       ,    :     ?   ,    ,   ,   ,   . ,      ,   ,    .    ,     ,        ,  ,        .

,    ,  .   ,   ,    ,    ,        . ,                    . ,      , -      ,   ,  ? ,       ,     ,        ,       .          -, ,   ,   .       ,   ,    ,      ,     .    :  ,   ,   ,  .

      ,      .     ,     ,          .       ,     ,        ,               , ,           ,    . ,     ,     . ,   ,   -    ,    .         ,           , ,       ,       .      ,             , ,        .     ,    , ,     ,     ,      .    ,       ,    ,       :  , . .    .      -   :                  -,        ,     .          : ,  ,       ,  ?  ,        ,     ,  .    ?       ,          .

          ,  ,  ,      ,      . ,   mission civilisatrice[2 -   (.).]   ,    . -,    ,     ,   .       ,               ,      ,  .     ?  ,       : , ! :  !    ,       ,  ,   ,    .   ,      ,     ,  -     ,   ,   .   ,         ,       ,     .     ,     ,    ,  .         ,   -    . ,          ,        ,   .    ,     ,     ,    .       ,   :                 ,    .   -      ,    ,      ,     ,     , ,         .          ?  ,     ,   ,       .   ,    !      ( ,  ,     ).

              ,   ,        .   ,          ,  ,   ,       :      ,   .     .  ,   .    -,            ,  ,      ,   ,   ,           .  ,     .           .    ,      : ,     .          ,    ,    .  , ,  .

     .        -     ,      .    ,  ,     ,  ,          ,     --     .      ,  :  . ,  ,  ,  Happy Birthday        .         ;               .   ,     -,        .         .                 .  ,   ,       ,          .      ,        .  ,    ,            .     -     .    ,      ,    ,   ,    .               -,     . -   , -  ,     .     ,            .

 ,   ,       ,     .  ,     ,                    ,     .  - ,       . ,    :  ,  ,  ,  -    ,       ,         .     ,   ;     ,    ,    .        ,           .    ,  ,       ,    .       ,   ,              ,       , -,       .            ,       ,     ,     .               -  .

   ,            ,    .       ,  ;     ,     -,            , ,         ,   ,           .       :        .  ,       ,       .     ;             ,    .     ,  ,      , ,      ,   ,   -130.              , ,        ,    - .   ,   ,        . ,       ,    ,      ,      .

    , ?     ,  .    ?     .      .        ,      ,       ,       . -     -   ,     ,     ,  ,       ,          .        ,   ,     .          . ,   ,          ,        -.   -      :         ,      ,    .    ,        ,         ,    .    ,    ,     .       ,      ,     , ,      ,       .     ,  ,      .

   ,      .     !  .      . ,    ,    .       .     .    .  ,   ,    ,   ?      ,   .   ,    ,  ,   , ,  .      :      ,     .   . ,    ,     .       ,  ,              .       ,              :    ,   ,    ,      ,           .     ,     (     ),      ,       .       ?     .

ꅠ  ,    .     ,  ,   , .    .   ,   ,         ,        .      , -   ,     .    .        ,      .         .   , .

    ?       ?    ,    ,     -    , ,      ,  .      :                 ,       .   -,   ,             ,      .


* * *

            .  ,        ,    ,        ,          . ,    ,      ,      .      :    ,    ,        ,              (   ,         ).      ,         , ,   ,      .   ,          ,   ,      .  ,  - ,     .   ,      ,         ,      . ,    ,     .          ,     ,          ,    .      ,    ,    ,    .          ,     ,     :    .  ,    .      ,   -   .   ,   ,   ,      .                 ,   ,   ,   , ,     .  , !  .  ! !

          .            ,      .     ,  .    ,     .      ;       ,    ,      .       :     ,    .        ,           ,  ,   .                ,       .   -  -   .    ,  ,       -   ,      .        ,   ,       .          ,       ,   ,   , ,     , ,      ,   .               ,         ,  .       , ,      .   ,           ,    ,  .

         ,    ,          .        ,           .   ;   ,      .           ,     .     -    .     ,    ,      ,   .                ,             ,    .      ,        ,         ,      ,   ,  .         ,  ,     ,       ,        .      : ,        .  .        ,     .

       ,    : ,     ,    ,   .         ,    ,        .                 ,      ,        . ,    ,    ,    .   ,       ,            ,  ,    .   ,          ,       ,       ,      .    ,        ,  ,   .    ,  ? ,  ,    .        .      ,  . ,  .   ,  ,  ,    .         .    ?

 .

   ,  .

-.

 ,           ,  ,     .    :  ,   ,          -,          .      .             ,        ,           Occidens Proximus Orienti.    ,      .         ,  ,       ,       . ,  -,       .      .        ,      ,     .       ,   ,     .     ,            , ,       .        ,        ,      - :      .        ,          , ,    . ,            :        ,       .


* * *

   ,        ,   .      ,              .  ?  ,       . .  ?  ?  ,      Ҹ. . , ,   ? .   ? . , ,  ? . ,     -  ,    ,      .     ,    .  , ,   .        ,       ,   .

      .     ,         .       .   ,   , ,   ,      ,      . ,      ,     ,    .     ,   :   , .     .  , ?               ,   .    ,    .   ,  ,   ; - ,      ,     .   ,   :  ,       - , ,   ,      ,    ,    ,   ,          -.

        .      :     ,       ,        .        ,       ,    ,           .      ,        .       ,  . ,      !   ,           .         .         ,    ,  ,     .              -   ,     -  .         ,   ,      ,           .    ,     ,    .

 ,         .     ,         .     ,   ,    ,      .        ,    .      ,    ,    ,       ,      ,    -,    ,           .                  ,       ,    .  ,    ,     ,    ,    ,  -,              .  ,  ,     ,     .    !  ,  :            .      . - ,     .          ?    ,  ,   .      ,     .   ,  .

     ,    , ,     :       ,       ,  ,      ,        .      ,   -    ,     ,         .      ,  .  ,  .   ,        ,              -,      .           :   ,  .   ,         .      .     .

 ,  ,  ,   .    .   !  ,   .   ?       .   ,     .     ,    ,       .   .  ,  .   ,   .   ,     ,   ,        ,       .      ,   ,     ,          ,     .          ;           .      ,  ,    . ,          .   ,     .     ,           . ,      ,     .

,   . ,    ,         ,  ,  ,       .                 .       -,      ,  -,     ,  ,   ,    ,      .    ,            .               ,          .   ,       ,     ,   .     ?  ,  .     ,     ,  .     ,    ?      :   ,      .

     .    ,  . Yesterday, all my troubles seemed so far away  ,  , : Now it looks as though theyre here to stay, oh I believe in yesterday Suddenly      .      ,       ,            ?        ,     ,      ,   ,      ,  ,  ,  ,  ,  .    ,         .     ,   .    ,       .        ,          , ,     .


* * *

  ,   .      ,          ,              . , !  .  , !     ,    .      ,       .      ,        .       ,     ,        :    ,     .  ,  ,     ,       .      ,     ,     . !  ,    .       ,     .  ? ?      ?

    .    .   , .

   , ,   ,  ,    ,    . , ,      !  .   !   .   ,  .     .     !   ?  . - ! ,   ,  . ,  .  ,  .

  .     ,   -   .           ,         .

   , ?

 , !  .

  ,  .      .

  ,  .

!  .     : !

        .      ,     .   ,  ,     ,     .

 , !    .   ?

 ,  . .

     .

 ,    ,     .       ,       ,   -.  ,  . .   ,         .     ,      .        ,     ,        ,       .              ,       .      -.     ,        .      ,    ,          .  ,   .       -  ,    ,      -16          .    ,      ,          .

!  ,       .       ,     ,     ,     .      ,         ,      .    ,           - .   .        .        ,       .    ,    ,      ,     .          ,  -      .     ,   ,  ,   ,                ,   ,  ,   ,     .




 2


    ,      ,   ,   .   ,    ,  ,   . ,   -  .   ,   ,      ? , ,      ,    .        ,      .            ,           .      ,       ,      ,   -, -: , , .        ,    ,    ,     .

,    .        ,        .       ,             .           .       ,       ,      ,       ,      ,       .  ,   ,  ,  ,  .    ,      ,     ,  ;     ,       .   ,      :     .

 ,       ,  ,      ,         .         ,  :    ,       ,         .       ,                .   ,  ,      ,      .               ,       .   ,         .      ,  .       .   ,     ,       ,     .   ,  ,         ,       ,     .     ,      . ,     ,          -.     є,  - ,  ,      .          ,               .

,   ,    ,     ,      ,     .          . ,       ,               .     ,         .              ,        .  ,      ,       .  ,             ;                 .   ;     ,  ,   ,    .       ;      -,  ,   .    .  ,  ,          .  ,   .  ,      .

       , ,     . -       ,        ,       ,    .  ,   .       ,   ,    ,      .     ,           .     ,     ;            .          . ,  ,        .      ,     -,   .      ,        .          !    ,   ,  .  ,  ,      -   .      ,       !   ,      .      :   , .  ,  ?   ,      !        .     .      .     .     ,       .      ,    :        ,  ,     ,  ,          .

       ,   .         .                 .    ,  .     ,    .     ,    ,      ,         .                ,   .     -   .     ,       ,      ,        .


* * *

       ,      ,  ,   .      ,     ,      ,   ,     ,         .        ,   .   ?   .           .    ,       ,    .        ; ,     ,  ,    .     :   ,  -         .   ,   -     .          ,   ,       .     ,       ,      .

       ,   ;    ,       .     ,     ,       .    ,     ,    .     ?  .     ?        .     .   ,   ,        ,    .      .    ,   ,      ,       .        ,   .            ,   ,                .    ,          ,          ,       .            ,      .  ,         ,        ,           ,     ,   .

        -,      .     ,  ,      ,      ,           .  ,      ,    :   ,       ,  ,              .          ,     ,   -      ,      , ,    ,    ,     .  -    ,       ,   ,  ,    .     ,            ,         ,    .               ,   ,         .

,    ,     .  ,   ,    ,      ,               -.     , ,    ,        ,       .    ,     ,     ,        .     ,   ,      ,        ,     ,     ,           .         ,    --     -        . -         ,        ,       -, -        ,   . ,     ,        ,       .                ,   .              ,   ,     ,   ,  .             ,  :       ,        .   ,      ,    .

   ,  .                      :  ,   ,        ,        . ,  -,         ,          .       ,          .  ,   ,       ,      ,        (, ,       ). ,   ,      .     ,      ,          . ,   ,           ,   .

 ?  .

 ,  .

      ,     ,         .     ,    ,   .   .        ,  ,    ,     ,         .    ,  ,       .            .   ,            ,        .        .  ,  ,     .     ,    ,    ,   ,   ,    ,   ,   ,    (  ,     )     ,   ,       .         .  ,  ,   ,   .       ,          .   ,                .    ,   ,   .        ,             ,    .          ,  -,        ,         .    ,     ,    ,                      .   - ,  ,     ?     ,     -, ,        ,       .       .       , ,     ,  ,         .           ;    ,       ,  ,     . ,       ,     .      ,  ,    .   .

    ,      :     ,        .   ,  .   .  ,   .  ?    ,    .       .    .    ,     .  ,  -     ,        .   ,    ?  . ,           ,      ;     ,       .        ,     ,    ,  ,    .     ,  ,    .       ,    .   ,  ,   . ,       . !

       ?   ? ,    ,   ,   ! ,          ,         , ,  ,     .    ,    -  ,      ,           ,  , ,                   ? , !  . !    :    .           . , ?   ,     .   ,  .        , ,        ,         .    : ,  ,    ,   ,  ,  . ,    ,    ,    ,   .    ,      ,  :    .  ,  .  -   ,  .

  ,    -,   ,    .       ,  .      . ,  ,    .   !    ?  .      ,  : ,  ,   .       ,    .  ,     ,   ,   ,     .   ,         ,    ,         :    !    !   !  !             ,      ,     ! -    ,    . -       .    ,       . , ,  .     .        :    -  ?  ,  ,  . ?

    ,       ,   ,   . -      ,  ,      .    ,       ,    ,            .             .      ,    .               ,   .         ,      .     ,   ,    .                  ,  ,      ,       ,     .      ,         ,        .        ,     ,    ,       : ,     .  ,        ,    ,     ,    . ,          .        .

   ,  ,  .         ,     ,       ,    ,         .             ,      .   , ,  ,   .   ,  ,    ,   .     ?       .      .     ,  .          ,   .      ,         ,               ,          .    :       ,      ,    .    ,              .   ,     .                ,  ,    .   ,   -     .       ,     .    , ?

    ,     ,    .          ,  ,     . -          ,         ,    ,        ,  .      ,       ,    .     ,   .          -   ,             .          ,    -    ,       .                  ,   .                 .    ,             ,     ,    ,   ,        ,       .       ,     .      , ,  . ,   ,  .  ,   ,   ,      .  ,  , .

         ,   :   ?   !     .    ?   ,    .      , , . ,   . ,  .   ?      .     ,  .     .    ,     ?      ,     .    !

  ,    .       ,      .     ,       ,   ,  , ,   ,      , , ,   .  ,    - ,    ,      .            ,    ,     ,   ,      1954-  ,                .        ,            .       , , ,     .            ,      ,           .        ,    -  ,   .     ,       .

,      ,     ,          . !   .           ,      ,       ,      .      ,        , ,          ,    .          ,     . ,   ,    ,        ,      .         .           ,                 ,     ,  .   ,       .                  ,        ,   ,     .   ,     ,           ,     .      ,       .   ?  ,     .   ,  .   ,   !  ,   .   ,    .      ,                     .

       ,        . ,      ,      .   ?  .    ,  ,   .  ,    .    .        ?    :     ,      .   ,        ,   .      !     .   ,       .    ,  .   .  .      ,    ;  ,   ,   . ?

       .      .        ,    ,    , ,   .     ,      ,    ,    ,     : , ,  ,       ,      .     ,    ?       ,      .  ,  ,  ,         ,   ,        .    ,        ,     ,      ,       .  ,    ,              .         ,   ,  ,     ,     .    ,         ,  ,        .          ,  ,      ,           .     ,  ,    .   ?  .  ,    .      ,    ,      ,    ,    ,  ,  .




 3


 ,  ,   ,       .  ,         ,          ,       .       ,  ,  ? ,       ,      ,      .     ,     ,     ,        .              ,         ,           .   ,                 ,        .

  ,  ,   ,       .       ,         .       ; ,        ,                .            ,   ,        ,          .      .           ,       ,       ,     .    ,     ,    ,       . ,      ;  ,    ,  .  ,    -  ,       .        :   ,        ,        . ,     .         ,             .  ,      ,     ,        ,   ,     .  ,  ,   ,      ,     , ,       ,    .   ,            ,      .  ,      - ,     .  -  ,     ,       .

       ,                    ,           ,   ,   .              .   ,           -   ,      .            ,   ,       ,         ,  ,   ,     ,      ,    .    ? ,          ,   ,        :            -,   (-, )                 -   .        ,      ,    ?       :      ,  , ,             .   ,              ,       ,     , , , ,       ,                .

 ,         .    ,          ,   .           ,  ,      .  , ,     ,      ,           ,     (     ).   ,  ,      ?    (   ),    , ,   .      ,        ,   ,   , ,      .        !   ,    ,     ,   , ,  .               ,     .           .    ,   ,     -          .   ,   ,    ,          .      ,     ,         .           :    ,       ,               .  ,      ,           .     -   ,       .

               ,    ? ,                 ,    .        ,  .  , ,  ,     ,   .    ,   ,    .        ,  , ,      .      ,   ,       .     ,   ,       (  ,         ),       .   ,    ,   :        .    ,  .     , ? ,  ,   .   ,  ,     ,       .          , ?       ,  ,    , :       ,   ,  .         .   ,   ,     .  ,    ,  ,    ?  ,        .

      ,       -130,       ,     .    ,        -,      ,    ,    ,   ,     .  ,  .   ,    ,    ,         .        ,   ,          .       :  .            .    .            ,    ,       .       .                   ,   , ,         ,  .    ,   (       )   ,          .    :       -           . ,       ! ,              ,   ,     .        ,      .    ,   ,          .    , ,           ,          ,        ,       .

     ,    ,             .     ;   ,    ,       .   .     ,           .       ,   ,    ,      .   ,         :     , ,      ,       .     ,   ,     ,    ?        ,  ,      .  , ,  ,   ?        -  ,      ,    -130    .       ;      ,          .     ,       .  ,      ,      ,   , ,           .         ,        . ,  ,   .  , . , .

   ,    .       ,          .      ,         -        .               .      ,      ,    ,    ,    .    , -  , , ,     ,         ,   .                   ,    .      ,        ,   ,   .  ,  !  .  ,      .      , ,       .   ,    ,   ,        .  ,  ;    ,      .      ,         .       ,      :   ?  ,  .

  ,       .           .        ,      .     ,         .                 ,   ,     .       - ,       .      ,  ,    .        ,      .       ,     .      .       -,  ,      .     ,              ,        .        ,        .    ,    ,                    .      ,    -,   ,     . ,         -16   .     ,      ,  ,    ,     ,   ,    ,   ,  .      . ,    ,   . , . , 

  ;     ,    ,   ,            .    ,    ,      ,    ,      .       ,      ,     .        . ,   ,           ,     -,        . -,      ,            .   ,              ,    ,    ,    ,    -,  .         ,     .     ;           ,    -     . -        ,    .    :      .         -  ,    .   -    . ,         .         ,        ,    ,    :   !  ,    ,  ,   ,      .     ,    :       ,    .          ,     ,             .     ,      .          ,    .

   ,        .     ,  ,   ,  ,    .         ,       ,   ,    ,      .    ,    ,            . ,   ,   ,   ,      -     ,     .    ,   ;      .         ,    .  ,       ,  ,    .          ,      .  ,  ,   .     ,     . .   .  ,  .  ,   . ,      ,            .     ,       , ,   ,         .          ,      ,     ,    ,            :           .

  ,         ,    . ,     ,  ,       .        .  ,         ,   ?    .     ,  ,   ,  .     ,         .    ,  ,   ?   ,     ,     .  , ,       ?

 ,      , .        ,        ,      ,         ,       . , ,   ,   .      ,     ,    .     -     : , ,           ,          ,   ,    .         , -,  ,     :     ,   ,              ,      ,   .    ,   :     !     ,  ,  ,          .                .           ?  ,     ,          , ,   ,                    ,       .           .    ,     !          ,         ,    .      , !

    .  ,    ,    ,   ,  .    ,  ,     ,   ,  ,   ?  .     ,               ?     ,                ?  ,            ,           ,  ,    ,        ,    .   ,               .    ,   ?

        .    !    ,      ,   ,      . ,   ,   : ,        ,       .  ,    ,   ,     ,            .        -130,     .                ,    ,     ,      .       ,        ,             ,       .     ,     ,     . , ,  ,       , : , ,    ,   .

  ,              ,    .  ,     ,      .    -130            ,      .    - .    - ,  ,        ,     , ,  ,   ,  , ,      -    ,     ,   .  ,     ,             .      ,     ,           .

     ,              .   ,        -16   -47.   !  .  ,      ,     ,         ,      .          -130,             ,   ,   ,  ,          ,       .        ,         .      ,    ,    ,      .      .       ,      ,              ,                   .           ,      ,           ,     .

    ,  ,      .   ;     ,      .   ,    ,    ,       .   !         ,    .        .      ,    ,       ,   .         ,    .       ,       .   ,        ,   ,  .         , ,        ,       : -       .       ,         . ,  .  !      .  -     ,            ,      .         .      ,   .   - ,      ,    .     ,       ,           .

      ,     ,     .   ,   .     ,     ;  ,    ,      .       .      ,       ,   ,    :          .        ,    ,        .            .     ,        .  ,          ,              ,    .   ,          .  ,            ;      .    ,        ,      ,     ,    ,      .           ,       ,    ,        ,    :         ,    ,  ,  -   .




 4


        ,   .     .             ,         .     ,      ,   ,        .  ,      :         .          ;        ,    .           ,     .        , ,          .    ,      ,             .                  ,   ,   , ,   ,      .

           ,            .         ,         .      ,     -        .                ,      ,     -        .            ,      ,          .       ,      : ,    .         . . , ,  ,     ,       .    ,     ,    ,   ,       .

,  ,   ,        ,   .          ,  ,    ,      .   ,   ,      .       ,        ,  ,    .   ,     ,      ,   .             ,         ,       .       ,    :  -        .  .  .   !   .        , ,    :  ,  .   ?  , ,     .   ,   ?          ,   ?

     ,  -  ,   ,        ,   ,    ,   ,   .   ?   ?   ?      ,     ,    .     :            .    ,    ,       .                            .     ,          , ,     ,          ,           .     ,       ,   :            .   ,    ,     .      ,   ,     ,       ,       . !          .          ,         ,     .  ! ! ! !

      ,     .       ,      .   ,    ,  ,      ,         .        ,  .   , ,  .  ,    .          ,              .     ,           ,  .



!          ,    .       .

      .


* * *

     .         ,        .            ,            .       ,    .                  ,       . ?  ,     .  ?   ? , ?  ,    .     ,    ,           .   ,  ,       , ,    ,    .          ,     ,   ,    ,        ,    ,  ,        , ,   .       ,       .

      . ,   ,   .      ,         -   -,     ,         .     ,     ,          .       ,   ,   -               .    1975          . ,   ,    .          ,  ,  ,  ,  ,      ,  .     ,          .              . -      ,    ,     ,   ,    .

 ,  ,     ,   ,            .     .  ,         ,      ,     .  ,          ,   ,  ,   ,  ,     ,           .                ,       ,     .                    .      ,        ,             .     ,    -,        .     !      ,        ,       , ,  .         ,  ,      .          ,      ,   .  !     ,  . ,      ? ,   ? -     ,    !

   ,   ,     ,     ,     .     ,     ,    .        .  . ! ,   ,    .         .  ? .   ?  ,  .   ,  ;   ,     .   ,                   .     ,    ,    .    ,    ,        ,    .        ,     ,          .

 ,  .          ,  .    ,   ,        ,    ,      .     .  ,     ,  .   

         ?   .      !    ,      . -      .         .

   .   ,       ,     . ,      ,   ,   , :     .

 ?

,   .       ,   .      ?

 ,     ?

. .    . .

,  .    .       .

   ?         ,     ?       ,  ,     ,     .        ,      ,  .    ,  .   ,        .

   ,       ?     ,   .  ,   ?   ?

,     ?      , ,   -  .       ,   ,      .         ,    ,     .   ,    ,        ,      .        . ,      -,      ,      .       ,     .

?    -    .        ,    .    ,       ! -, ,     .

 ,  ,  .              ,      ,       , ,   . .  ,    ,       ,    .     -     ,        . -   ,        ,     .             ,            ,              .         ,                 .               ,   .  ,   ,      -,     ,           1964 . ,          ,            .      , ,     ,                ,     ,  .          (,   , ---),   ,  ,        .  ,      ,            .                     .

     ,         -       ,   .           -, -     ,    .         ,        ,     .     ,          .    , ,     ,         ,     ,     ,         .       ,         . ,        -   ,   ,     ,     ,   ,  ,  ,  ,      ,       ,            .            ,       ;         ,        ,     .       ,         .      ,  ,   ,   ,  -                  ,         ,        .          ,     ,           .

    ,     ,       ,        ,     .        ,    ,   ,     ,   -     -,      .          ,       .    ?     ,           .  ,  .  .      ,     .       ? .     ,        .  -      ,       .         ,      ,    . ,        ,      ,       . ,      ,  ,   -  ,    .  ,             ,       .   ,  , --     -,    : --  , [3 -      (  ,  ).] !           ,   ,   .                   ,    .                 ,           ,      .  ,           .         ,         ,        .           ,  :   ,   ,     ,      ,      .  ,    ,         .      , ,  .

 ,     ,      .          .  ,     ,  ,     ,   , ,   , , ,         ,         .     - ,  ,        ?

 ,  ?

 .      ,   .        ;        ,  ,           .  ,     ,          ,   , ,      -    .           ,      -,   ,   -        .    , !   ,       , -  ,         ,      .   ,       ,  ,     ,      ,     ,   -         .

           ,   ,           .  -     ,       , ,   ,  ,    ,  .          -,    .                    -          .      ,       ,           -.

  ,  , ,     .         ,           .       ,      .      ,    .  ,     ,    .      .          ,         .  ,      , ,    -.        -,    ,      .      ,  :        .           ,       .

,  ,  ,      .

,   -      ,  ,      ! ,   ,             ,       !   ,   ,     ,    .    ,                  .            .    ,     .         .  -    ,  .           .

     ,      ,    ,          .       ,   ,      . ,  ,          :











      ,  : !  .   ,      .      .    ,    ,      .    ,  . ,       ?  ,        .          ,     ,      .       .         .      ?          , , ,           ,            ?     -   .

 ,     ,        .   ?

, !       ,      .             .        .        ,      !    - .       ,   ,   .        ,          ,      ,        ,           .   ,     !  ,    ,  ,   ,              .    ,         .           ,           .    ,        ,   ,     !

  ?

, !        ,     ,     .

    .    ?

 !

 ,              - . 

?

  ,       -,  ?

        .

-,  ,   .


* * *

      ,  ,    ,     .        ,     .            .       ,     ,      ,           .       ? ,      .    ,       ,    ,      .   ,       ,             .              ---,     ,  .   ,   ,       ,    ,    .                 .    :       ,   ,       , ,      .     ,      ,   ,       .       :    ,     ,      ,      ,        ,       .

    ,      ,         .    .  ,           ,       .     ,       ,      .       ,     ,   .       , ,    ,       .                           ,    ,            .   ,  - ,       ,      .          ,       ,          .      .     ,     ,     ,     ,        -  ,   .          ,         ,          .  ,       ,      ,   ,       ,     .       ,     .

 ,        .          ,      .  ,  ,     .     ,    .           ,       ,          :  ,       ,       .   ,        ,            ,      .    ,    ,          -          .       ,     ,    ,  ,      .       ?            .          ,         .

          ,  ,     .                 .       ,     ,    -   ;    ,    ,    , ,    .   ,   !     ,             , -       .    ,      ,      , ,        ,  .   ,      ,    ,  -  , ,  -   , ,  -   , ,       ,         ? -     , -  ,       , -         ,   ,      ,       : , , , , , ,    .          ,     :     --, -    ,    -,    -.  ,        , ,        ,       ,     ,    ,   ,    ,        .

     ,   ,    ,   ,      ,    ,   ,    ,   ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,         ,            ,      ,   ,   ,   ,   -      ,             .      ,    ,      ,      ,  ,         ,          .        ,                    ,    -   ,   ,   ,    ,        ,                   . ,   !      ,  ,      ,         ,   ,      !              , - ,   ,    .          ,   ,   ,       ,   ,          .        ?

           ,          ,       , ,   ,   ,       ,       ,              .     ,       ,   ,      ,             ,     ,          ,     ,   ,   ,     ,             ,    ,      ,          ,    ,         ,      ,       ,   ,          ,    ,     ,      ,             ,     ,              ,     -,              ,     ,      -      ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,   ,  ,      ,      ,   ,      , ,    ,    ,    ,     -,      ,         .            -,   ,   ,         ,     -,    ,     --,    ,          ,     ,  ,  ,       ,    ,     ,     ,  ,       ,                 .       ,       ,   ,        ,    .




 5


    ,     ,    ,    ,  ,  ,         .            .    ,         .   ,            ? ,   ,    ,   .    ,     ,      ,    .    .     ,   ,  ,          ,    ,      .

,      ,          ,   .     ,  ,          .      ,   ,  ,   . ,          ,     ,     .                        .         ,  ,       ,    ,      ,  :  ,     ,  :    .

         , ,   ,     .       ,      .         .      ,   ,                .          ,         ,   .     ?  .              ,     ,     .     . ?

 .

     ,        ,   ,     .    ,      ,    ,     .        ,        .             ,        ,   ,      ,      . ,      ,      ,            ,  ,     ,    ,   .                          ,                 .

       ,   ,   ,       ,   .                       ,      .       ,           ,    : -!              .      , -    ,  -     .         ,   ,     ,          ,      .    ,      ,           ,         .     ,  :     .  , ,     .  ,  .    - ,  .        ,   ,   .   ,      . ,          ,  : ,   -,  ,  .    ,    ,  .    ,  !    , ? -    .      ,    .     ,   ,    ,   .         ,   ,     ,     ,      ,          ,       .  !   ,   .        .        ,     ,      , ,      ,       .     ?

 ,  ,    .  ,  .    ,  .        .        .   ,      ,    :         ,   ,   ,      .      ,             .       ,  .     ,  .         ,       , -  ?             ? -,     ,       .     ,    -.  ,    ,  . ,   ,  ,         -   .    ,  ,      .      , -  .     ?    ?          .  ,       ,       ,        ,   ,   .    :    ?  -  ,    -,    ,           ?        ?     ,    ? ,       .    : , ,   !  .     .      -.        ,      ,      ,   ,   ,   ,          .        , ,    ,    ,      .

 .  

-?

,     .

,  .     , .     -  ,      ,      .     ,      .     .    :    ,     .

  ,  ,  .  .


* * *

   ,        ,       ;   ,  -   .         ,   . :    !! , ,    ,    .     ,         .        , . . ,        .      ,       ,    ,   ,      .      (, ) ,         ,      .      ,  ,        .  :     ,     -,      (,   ,        ),     ,     .  ,          ,      ,     .         ,        .

          .                           ,   .           :      ,    .      ,   :     ,          .        ,      ,    .   ,  :   ,         .     ,  , ,   ,         ,    ,         ,          .

         ,        .          , ,   ,    .   ,      .          ,     ,         ,    . ,        ,           ,      .  , , ,       , ,     ?      !              ,  .  ,         , ,                ?     ,     .

     .      ,              ,     ,  ,   .         ,       ,      ,     (      ).         ,   !     ,     ,           .  ,             ,    ,         . , , ,  !        ,  ,   ,      ,     ,   .       ,     ,        ,    ,       ,              .      ,       ,     ,              ,          ,       .   !   ,     :             ,    ,              ,          .   ,     ,     ,      ,   , ,  !      -  ,         ,    ,       ,   .       ,      ,  ,  ,     .  ,       ,    ,       ,         ,    ,    ,    ,      . ,  ,        ,           .       ,    .        ,    ,            .       ,  ,        ,    ,       .           ,              - ,   -  ,  ,             .      ,     ,    .   ?  ?  ,       ,        ,         . -,      . -,     ,   .   .        ,         ,  ,       - ,    .          ,    ,      ,   ,       .       ,     -     . ?  . --,  . ,     ,   , .  .   . , ,  .  ,  ,           ,        .

-, ,    . -,   !    , .   .     .    ,      ?  .    ,       ,          ,   .    ,        ,   ,                ,         , . ,     ,        ,     ,      .      ,      ,     ,       .  ,    ,  ,             :            ,        ,   ,  ,        ,        .          ,      .         ,   ,    ,    ,  , ,      . -  . , .

       ,        ,    .      ,   ,    ,          :     .     - ;          ,  ,    , ,   ,       .   ,  ,     .           .       ,   .    ,          -        .

,   -  .        .        .        ,  ,   ,  ,   ,      ,     .    ,   .  ! ,      ,   ,       ,   .   ,    .   ,   ,      ,     ,     ,     .  -    ,   ,         . !   , ,           ,          .

-,  ,          , .  ,        .    ,  .  ?  .      .

  ,  ,       .       .  .     .    ,      .   ,    .     ,       .            .   :          ,        . , ?    ,     .  ,      ,    .     :   .    . ,       ,     .         ,  , ,   .   .   -, -    ,     .    !       ,    .     -            .         ,  ,    ,    .     ,          ,      .             ,   ,   ,     .        .        ,       ,    -      .  ,          .    ,  ,    .     ! ,  ,     ,   . ,     ,   . ,     ,   . ,    ,   . ,     ? .          .      ,      ,    .       .    .       .         . ,   ,    . ,    ,   ,    .  ,   .       .          .   ,     ,                ,  - .       .

 ,    ,      . , .   .       .      ,     ,    .    :   .     .     ,   ,  , .     ,  ,  .  .  , , .     ,    ,    .   ,  .        .       ,   ,   .  , , .  .      .          .   ,  .  :   ,    .      ,         .     ,     .    .  .  .     .     .    -   ,   .          .    ,  .        , ,  , - -     .     . ,       ,  . ,  ,   ,         ,   -  , ,    ,    .          :    ,   .    ,   ,       .     ,   ,       ,      ,       ,    ,        .       .      ,         .  ,  ,  .     ,    ,       ,      .         .       ,        ,   ,  .

   ,        .

 , ,  ,  . .

 ?  ,  .

  ,       .

    .

      .


* * *

        ,       ,     . -,      ,       ,    ,   .  , -, ?  .      .  .        ,     .  ?  .           .   ?  .   ?   ,     .  ,  ,   .  .  .  ,      .

        ,      .         ,   .      , ,             ,   ,     .            ?      ,         ,  ,             ,   ,     ?                    , -        ,       ,      ,     .      ,  ,     ,         ?     ,           -  .        ,          ,     .   ,  ,    ,     .         ,   ,   .

 ,   , .       .

  .    , .

  ,        .

 ?   ,  ,     .

   . .

   ,   .    ,        .    ,     .     .     ,  .

     .      .         .

 , ,    

. ,         .    .   .      .

  ,   ?

:  . :     ,     ,   . :  .     .

,   ,   ,   , .

  , .       ,    ,      .    ,       ,  .    ?   ?        .         .   ?

 , .

     , .

  .      .

       , ?

     ,   .

   . -,       ,    ,    . -,       ,      - . -,      ,       . -,         ,              .   ,  : -,     , ? -,     , , ,   ? -,    .     .    .  - ,   ,     .     .    ,  .   .      ,   .     , .  .

, ,  .  ,         .

  , ,  .  .

.     . ,      ?  ,  .       .       .     .              .      ,       .   .  ? .   .       - .


* * *

   ,    ,     -    :   .      ,     .   ,   ,               ,       .     .       :       ,        ,           . ,      ,      ,             .    !      ,     .        ,   .         ,             , , ,   , ,   ,     ,      .

?  ,      .   ,   ?

  ?  ,   .

 ,  .

 , .     ,    .    ,  .     .  -  .  ,  ,   . ?

   ?

   ,     .     . ,         .   -.      .

     .

     ,  .     ,      .                 .      ?

    ,         . ,   -   ,    .        .




 6


    .    ,        ,       .  ,     ,              .           , ,             ,            .      ,  ,                  .                   ,     ,       . ,        ,      ,        ,      ,          .      ,            .                      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vet-than-nguen/sochuvstvuuschiy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  (.).




3


     (  ,  ).


