   ()
 


   
          .     ()   .  ,      ,       . ,  ,      ,    , ,   ,     ,      ,      ,     . ,  ,  ,    .    ,  ,  .              .,      .               ,        mortem, , ,    .





  

()



    



           һ.     ,   ,    .



 .., .., 

   һ, 2017


* * *


















  .-






[1 -  ,   ,    ,     -,   ,          ().  ,           ,          .  ,        , ,  ,               ,      ,      .     ,    ,     ,          .      ,          .       ,     , ,    ,       ,         . ,   ,             , ,  ,  ,                   ,     .   ,           , ,   ,      .     ,      ,         :  ,         ,          ,     ,    ,            .  ,              ,    , , ,    ,   ,    ,        ,  ,     ,        -  .      ,    ,   ,  ,     ,       ,             ,         , ,      , ,      .]




I.  


     ,

, , ,   

 ;     

.

.  




      ,         ,  -    (      )[2 - -      ,    ,   .  ,          .     .   ,       ,          .],     .  ,        ,  ,         . ,  ,     ,      ,   , , ,      ,    .       ,     ,      ,        ,            ;      ,    ,   ,         ,             .




II.





  뻠          (..    , ),     ;    ,   (    ,  ),   ,      ,    .  ,    ,     ,    . - ..,     , ,    ,       ,      [3 - ..,  ,   (L.A.Waddell, The Buddism of Tibet or Lamaism, London, 1895, p. 17).].

   ,     -, ,          ,    .         ,        , , ,   .

     , ,   ,                   .   ,           ,        ;       ,     ,   ,   ;             ,     ;    ,   ,       ,         [4 -     ,      ,        ( ,  ,    ),      , ,    ,      ,     .           , ,   ,            ,    ,            .    -     .       ,    .  ,         (De Arte Moriendi),        ,     ,   ,        ,      ,   ,        ,     . ,   ,                  -          ,          .      - ..,          ,         ,    ,       ,   ,            .].     ,    ,                        ,      .

,  ( ),   , ,    (,   ),   ,            - ,       ,  ,       ,                 .              .  ,        ,   ,   ,  ,     ,     ,   ,   ,          .

    ,       ,       ,        ,           ,   ,  ,   .     ,     ,     , , , --,     ,      (.   []). ,        ,     ,  ,   ,   ,   ,      ,       ,     ,   ,   ,     ,  .

 ,   (       )  ,   ( ) ;   ,       ,                      .   ,            , ,     ,     .

   ,         (   ,  II),        (  )   ,                   ,      .      ,       ,     ,            -  .        ,   ,        , ,     ,    .     ,  ,   ,     ,      ,     , ,  ,  ,  , . ,               ,  , ,        ,         ,            .

  (   ,   ,   )           ,   [5 - ,      ,    ,                  ,                   , ,       , ,   ,     ,         ,         .  ,     ,      , , ,  ,      ,        ,  .].




III.     





    ,  ,         49,    7.    , ,   ,       ,  [6 -    (Sangs?ra,  Sams?r), . Khorva (Hkorva),     .     (. Nirv?na, . Myang-hdas),     .]   ,    [7 - ,     (Sgy?ma),            .    ,  ,       ( , - ).],       .  ,             ,   ,       .        , ,      (   )   .  ,               ,  ,      ,    , ,   ,       ,        .  ,          ,           ,     .

 ,             .   ,      ,             ,  .     ,        ,   .         ,  ,          -     ,       .  ,      , ,   [8 -        .   ...    - , ,        ..,          ,  ,   ,   .].

           .         ,      ,   .         , , ,    ,     ,     ,     ,   ,  ,   .




IV.   





    ,  ,     ,        ,     ,  .

             ,  , .    ,  ,  ,               .          .      ,  ,   ,    ,     ,      .    ,      ,        ,    ,   .  ,            .   ,  ,      ,    ,       .   ,       ,        ,  ,   ,  . ,             ,    ,   ,    ,  .       ,  ,     ,  ,       ,  ,     .                   ,        [9 -  ,        -,    ,     ,    (), ,    (), ,    (), ,    (,    ), ,    (),  - ( ,   -,    -),      (manas).       (    )          -     .].  , ,    ,         ,  , ,    ,  (  )      .

 ,     (  ),   , ,     ,   .   ,       ,   ,  ,    ,    .          ,        .  ,       ,            , ,  ,    ,       ,      .     ,  ,    ,       ;     ,      ,   ;      .      ,    ,      ,           .

  ,     ,   ,   : (1)   , (2)   , (3)     (4)   .     ,      .     ,     ( ),     ,                 (  ,  )    .        ,   ,  ,   [10 -     (XII, 1011) : ,       ,        ,      ., ,    ,   ,             ,    .].




V. 





   ,         ,    ,  .      .

.             (. Stong-pa-cid, . --; . Sh?ny?ta  ),       ,     (. Chos-sku, . -),      ,  .   ( Succata)      .

 .        (. Sku-gsum, . -, . )  ,    ,    .           (. Long-spyod-rzogs-sku, . ---)  ,     (. Sprul-pahi-sku, . --).

  (        ,    )   ,   ,       ,  ,  ,    ,      ,  [11 -       :       Dhri,    .    ,     ,     .      ,   .  ,    ,    , .      .     .  ,   ,   (.. ,  ),   .    ;    ,  .].

   ,    ,    ,       ,  .     ,   ,   , ,      ,   ,    , [12 - ,    ,     ,        [.. , ],    [, ,  , ]    [  ]       ,    -       .      ,  .   -, 12. , ,  ,  ,      ,                ,    .].

 ,   (.  )     (),   (.  ,   )  (,   -)    ,   (.     )  (,   ) ,  , [13 - ,    ,       :     ,    (),        ()   .     ,    [.. ]    [  ]  .  [.. ]   .    ,    ,          (),   .      ().      ,         [ ]     (-),  ,       ,         .    [ ,       ]        .  []   ,   (-),      ,        ()    .     ()        ,     .].

   , , .   ,  ,       : ,       ,   ,    ,         [14 - .: .,   (A.Avalon, Tantric Texts, vii, London and Calcutta, 1919, pp. 36 n., 41, n.).].            ,      ,   ,   ,  ,  ,   . ,    , ,   ,            ,   .

         (. K?n-tu-bzang-po, . ---),   ,   ,   .   ,         (. Rdorje-Chang, . -),   ( ),    ,   (. Rdorje Theg-pa, .  -na)  ,     (. Hod-dpag-med, . --),   ,     .     - (  ),  ,      ,    .    , ,     ,    ,        .

,    ,      ,  ,       ,  -,  . -   ,   ,     ,      ,     ,     ,      ,                 :



           ,     ,     ,         ,   ,     ,  .     ,   , , , ,   .

  -

 ,        ;    ,     ,  ,  ( )  .      ,     ,    ,       .  ,                   .

  - ,           ,   ,   .  ,   ,   ,     ;    ,    ,        ,         ,      ,  ,  . ,   ,      ,   ,             ,              ,      .                ,   , ,        ,        .     ,       , ,   , ,   ,     ,     .  , , ,  ,       ,    [15 - .: . ,    (V.A.Smith, Early History of India, Oxford, 1914, p. 184).],     , , ,   .     , ,   (..     ),           , ,         ,     .

          ,      ,     .     ,    ,     -,         .   -   ,     ,   ,   ,  ,        .

 .         ( )  . ,    ,   (. Ch?s-kyi-dvyings, . ׸--), ,   ;           - , , ,       [ ].      .        ,    ;       .   ,      ,     ( ),      (  ),     .     ,     ,        ,  ,    ,   ,         ,  ,   ,   .

 ,   ,     ,   ,   ,    ,   , .      ,    , , ,    ,    (  - ),     .

   ,          ,   ,     ; ,   ,   ,   ,   , .

   ,        ,   ,  ,   . ,    ,   ,                .    - ,  , ,  .

      .  ,  ,     ,  .     .     ,             ,  ,   .

   ,   IV,  , ,    ,  ,      ,    , ,    ,   ,      (  ),      .   ,    ,    ,     ;    ,   ,  (,   ,    ,    -), -, , , ,  .

      ,   ,  .      ,      ,  .       ,  .          ,  .       ,  .

  ,     ,      ,  ,    ,          ( ) .       -,    ,   ,   .           : -,  ,  ; -,  ,  ; -,  .

         ;        ;    ,     .         ,        .           ,   ,   ,          ,  ,  ,             .     ,  ,    ,    ,  ,     ,   ,  .


* * *

  IV      ,     .   , VIXII,        ,      .  , XIIIXV,     ,  ,    ,        .




VI. 





     ,      ,     .       ,      ,            . ,            ,      ,   hpho-bo (  -),    . ,      ,  ,     ,      ,      .

     hpho-bo        ;         ,   ,      ,   ,      hpho-bo.         ,     ,              ,   ,   .             ,        ,     ,       (. Brahma-randhrd),  ,     ,     .    ,    ,    .    - ,       ,    ,       ,    , ,   ,  ,   ,  ,      .

  tsi-pa,  -,   ,     ,  ,        ,     ,    ,           .       .     ,                    .              .         ,   ,     .

  ,   ,    ;       ,    .     ,     ( )   ,      ,           .        ,     ,      ,  ,   ,   .     ,   , ,             ,  .          ,   ,    ,  ,  ;        ,       .

       ,    ,        ,     ,   ,  ,        .     (   bpho-bo)  De-wa-chan-kyi-mon-lam.    ,     ,   ,        .

                     .   ,    ,       ,    , , , ,     .         .

    ,          ׸ ,         .         .  ,   ,           ,           .     ,         ,       ;    ,  ,   - .       ,    .

,  , ,     ,      .        ,   mtshan-spyang  spyang-pu (  -)         40[16 -     XXI     ,  - .].              ,       : (1)  (         1),  ,      ,    ; (2)   (  2)   (  3),  ; (3)    (  4),  ; (4)    ,  ,      -  (  5),    ,   ; (5)         ,     ,    .     ,       ,       ,    ,  ,     ,   .

                ,        ,       , ,   ,   ,           ,    ,    ( )       ,         .  ,    spyang-pu,      ,     ,   ,  .       ,                ,     , ,    ,  ,        .  ,          ,  ,        ,       ,      ,    .

       ,     ,     -,  ,    ,       ,            .           ,         ,    ,        .      ,  ,     ,     ,  ,     .

       ,     ,      spyang-pu,       ,    , - ..    :        [.. ,               ],           ,      ,  .

   -  :    [    ]  :

,   (   ),   -   ,   [    ],   [17 -        ,      . ...],     ,  []  [18 -    ,     ,      . ...]                 ![19 -     - . . Gazetteer of Sikhim, pp. 387388.]

        ,      ,     :

 = ,  ,    ;

 = ,  ,    ;

 = ,  ,    ;

 = ,  ,    ;

 = ,   ,    ;

  ( h,   ) = ,    [20 - .: , Gazeteer of Sikhim, p. 388.].

    spyang-pu,   ,      ,        .      ,    ,    .   spyang-pu   ,  ,    ,   ,  sa-tschha,    ,     ,       .        ,             ,    ,   ,   .

     ,      ,   ,       ,        .                [21 -          ,       .           . ,   ,         .   .].        [22 - .: , Gazeteer of Sikhim, pp. 391, 383.].

      . ,           ,      ,   ,   ,      ,  ,                  ,     :     -,   [-],          .    ![23 -  , pp. 391, 383.]

,       ,     ,      ,         (       ,   ,     )  ,     .      ,  ,   ,    (      ),       ,            ,    ,          .      ,         ,      .  ,   ,    ,        (       ,      ),        .         ,    ,    ,        .

        ,   ;  -      ,            ,    ,           ,       .               ,   .        ;      ,    -     ,  .    ,  ,     ,  , ,    ,  ,  ,     , ,     ,     ,              .  ,     ,       .   -, -  -    ,   : ,  ,      ,          ,        . ,       ,    ,   ,   ,    .       ;         ,   ,   ,        ,  ,    . ,         ,    ,     ,     .

 ,  -,     .            .         ,        ,     ;   ,   [24 - .:  ,     (Ekai Kawaguchi, Three Years in Tibet, Madras, 1909, p. 394).].        ,      ,         .

   ,    ,  ,       : ,         , ,             .   .   ,    ,      ;          ;  ,  ,   ,       ,       ;   ,  ,      .

      ,       ,      ,            ,    ,        [25 - ,     ,    .    ,    .].         ,   ,       ,    .

      ,  -    .           ,   ,    -  ,  ,     ,     .  ,      ,    .        ,   ,  .

  ,           ,  ,    .   ,           ,    ,    .  ,       , ,    (     ),      ,    -      .   ,     ,      ,   ,         ,  ,   ,     ,    ,     .

 ,  ,    ,       ,     .    ,     (    )   .             ,     ,    .     ,     ,     ,        .       ,        , ,     ,       . ,    ,         ,   ,  ,    .


* * *

, ,  ,     ,        .

         ,    ,    ,      ,         .




VII.,    





[26 -  (Bar-do)    ()  (do), ..   []        , ,    [].           [].     [].]

,       ,           ,      , ,   ,     ,  ,  ,      .     ,    (. Hchi-khahi Bar-do),     ,    ,     ,   ,     ,             ,          .    , ,   ,   ,    ,  ׸  (. Ck?s-nyid Bar-do),    [  ] ,     ,   ( )  (. Strid-pahi Bar-do),    [ ] ,  ,         -  ,      .

     III,         .          ,    ,     .                 ,    ,      .        : ,    ,   , ,                [27 -     ,      ,   , ,       ׸ ,    ,    ,        ,          ,     .].

   ,      ,           ,     ,          ,      .    ,        ,        ;   ,  , ,         ,       , ,   ,        -      .

      ;     ,        ,          ;        ,      ,      ,      ,       [28 -     ,               ,  ..].   ,    ,    ,    ,        ,  ,   ;  ,   .

          -  ,          ,    ,         ,       ,     ,       ,   ,     ,     .       ,       ,       ,                ;      ,  ,    ,     .




VIII.  





   ,    ,    ;   ,   ,  , ,   , ,     ,    ,       ,    ; ,  ,    ,        .

,   (. Zi-wa)      ,      .         , ,     ,     ,  .        ,   ,         ,    .      ,  ,   ,   ,      ,         .           ;        ,      ,    ,      .

      ,    (. -wo)   ,      .     ,  ,          ,      .

    ,  ,      ,      ,    ,       ,        ,      ,    ,     ,       .            .  ,                ,     ,     ,  ,      ,  .

  ,         ,     ,          ,  ,   .  , ,  ,    ,  .      ,   .             ;  ,   ,   ,     ,      .   .    ,     .        , .      ,  .   , ,  ( ), ,  , , ,        ,   ,   , ,   ,   ,           ,   .

     ,               ,   :   [..  ]   ,        .     ,          ,    ,   .

     ,    ,      .    ,      ,        .

     ,     ;           ; ,   ,    ,   , ,  ,       ,   ,    .

    ,      ,  ,   ; ,     ,     ,   ,         ;      ,     ,       ,    .

  ,   ,    ,        .      ,   ,        .      ,           .   ,    .     ,              .        ,  -   ,      ,    ,    ,    .

   -  ,     ,   ,          :            ,     ;     ,         . ,   ,       ,       ,    ,            .   ,       ,      ,     .  ,    ,       ,       ,    . , ,  , ,       ,      (    ,     ) -,      ,      ,        ,   ,   ,    .

 , ,            .           , , ,      .      ,             ;       ,   ,  ,     ,   ,    ,        .

     ,    ,       .  , ,   ,   ,   ,   ,    .        ,     ,  ,    ,      .

  ,       ,     ,       ,      ,      .           ,   ,  - ,    , ,  ,         ,         ,   ,  ,     .

    ,   ,   ,      ,        ,   ,   ,         , , ,    .                  ,     .




IX.





 ,    ,  ,      ,      ,  ,   ,     .       (. Shinje-chho-gyal) (     ),    ,       .      :    ,   ,   ,     ,     ;          (       ,   )   ,   ,    ,  .

    ,    , :  ,   .       ;          ,  .         (   ) ,  ;        ;     -,      ,   .      ,    ,   ,   ,         ,       .   ,     ,   ,    ,   ,     .  ,    ,      ,  ,     .   ,             ;           .   ,          ,      ,     .

,          ,    ,          (   ).         ,   ,   ,   ,   , ,     ,     ,   ,     [29 -    ,  ,     ,      ,        , , ,    .    ,       .                 .  ,    ,    ,  ,       ,    ,   ,   ,   .].

     ,     .      .   ,         ,      ,      ,     ,      , ,   ,                 ,    , ,   ,         [30 -   X         (Fairy-faith in Celtic Countries, Oxford, 1911, ChapterX)  ,     ,                ,     - .          ,    ,    -  , ,       ,     . .  ,     ,        ,     . ,       ,    ,          ,        ,              ,   (-)   (),        ,              .].

     .           , ,  1919.   ---,       .              ,          ,  - ..   :       Shinje-cbho-gyal,     [],    .   ,     ,              ;    ,    [31 - .: The Gazetteer of Sikhim, ed. by H.H.Risley, p. 269]. -                XVII  ,  ,   ,  .  ,      ,        .

          .        ,    ,    ,       .       : , ,    ,    ,       .     ,      , ,   ,  ,    ;      ,    ,      ;           . , ,       ,  ,             .

    ,   ;    ,    ,      ,    .       ,    , , , , ,     ,       .    ,  ,      ,    .     ,   ,    ,   .  , ,    ,    ,     ,      ,      ,   .  , ,    ,    ,              ,       .   ,          ,  ,     .

      ,    ,    .    ,       . ,   ,  , ,    ,         ,    .

    , ,      ,         . ,           .       , ,      ,   .

 ,    ,       ,   ,  ,  ,   :

,     ,     ,    ,    .

  ,    ,    ,     .   ,     ,        ,   ,   ,   [32 - .  E.P.. (Anguttara Nakbya, Eka Duka and Tika Nip?ta, Galle, Ceylon, 1913, pp. 160165).].




X. 





   ,  ,   ,       ,      : ,  ,   ,  ,  ,       ,      ,       .   ,    ,  ,  ,     ,  ,   ,           ,             . ,       ,   ,      ,    :



             ,   , , , , , , , , , , ,      ,      ,    ,     ,    [   ]:  -     ,    ,   ,   ,      ,     ;    ,      -  ,    -,    ,   ,   ,         ;                        ,       ,    .

       ,  , ,               ,   ,   ,    ,       ,       ,    .

    

 ,      ,            (,  ,   ,  ,   ,  )[33 -  ,   .],    :          .     ;   [  ,    ] ,    [  ,    ] :     ,    ,     ,     [34 -         ,    (.         (The Blessing, Colombo, Ceylon).      (..  )        ( )    .].

  ,         ,     ,       . ,   ,      (   )  ,        ,         ,   ,        ,  .

   ,          ,   ,  ,  ,        .

,           ,   ,    ,        ,     .  ,   ,     ,     .

  , ,   ,    ,       ,       .  ,      ,          ,       .   ,   ,     , ,    ,                  .

    ,    ,     ,   ,              .     ,  ,    ,    .    ,      .  ,                 ,       ,     .   ,  ,    ,   ,      .          ,  ,   ,      .

  (     )        ,        ,   ,       ,         ,      .       ,  , ,       , ,     .                 ;  ,         (   )   ,       ,    ,     ,      ,    ,  ,         .   ,   ,   ,   ,     .

 , ,         , ,   ,    , ,   ,       ,    , ,    ,        .

       , , ,   ,    , , ,            .      ,        ,       ,        ,         , , ,      ,       .      ,    ,           , ,   ,   .        ,        ,     .

  ,      : ,  ,  ,     ,   .         .        ,             .   ,        :  ,        .        ; ,    ,           ,       .

           ,   ,    :          -  ,     ,           .  ,         ,    ,    ,   ,  ,         (   ),                ,       .

   -,   ,      :         . ,   ,       .

               ;       ,      .

   ,    ,          .        ; , , ,         ,  -      ,      ,              .         ;  , ,  ,     . , ,            ,   .

      ,    ,        ,        , , ,        .          ,      : ,           ,    .      ,      , ,       ,          .          ,              ,     ,  ,     ,          [35 - .: , II. 123; ,   , III. 843861.       ,    ,  , ,     :,    [      ]   ,    [.. ,      ,    .      ,   , ,   ,    ],    .   , ,         ,   [ ]   .     [  ,  ],    ,      [ ],      ,     ,     ,   .       ,      ,      ,   ,      ,      (.. );                         (  ,    ),     ,    ,      . .: , II. 122).                ,          , , ,      .     ,         ( X,  135), ,          (XIX), ,   ,       [] ,    -,  ,  ,      . ,             ,   -,              ,  ,    (.:  , II. 5; III. 8, 15; IV. 1011; VI. 18).   ,    ,       ,            ,   .     ,        ,       ,       ,           ,    .    ,           (.:    . ,    - ..,    (The Legend of Kunjarakama, Indian Atiquary, Bombay, 1903, vol. XXXII, pp. 11127)).].  ,     ,     ,  ,    .

      ,     ,     ,    ,               . ,    ,    ,   ,      .   ,             ,            ,         , ..       ,     .

       . ,    , ,   ,     ,      ,  . ,       ,        , ,       ,        ,     ,     ,     ,    ,       [36 -   ,      ,   ,    (         ,    (Institutes of Hindu Law or the Ordinances of Menu, London, 1825)   .      (The Sacred Books of the East, vol. xxv, Oxford, 1886)).    , ,  ,   ,     ,      ;     , ,     []  []     []   ,  []   ,  []    (. , XII. 3, 8).    ,     ,   : ,     ,    [..  ],  ,  ; ,      ,   ,    :  ,  ,   ,     ,  ,         ,  . ,      ,       ,      ,   ,       (XII. 1214).   , , ,  ,      ,   ,    ,   ,    :       ,       [..   ] ,    ,   ,         ,         ,     :  ,    ,   ,       [ ] ,               .            ,      ,   ,      [.. ]. ,         ,       , ,       ,    ,     :      ,     ,   ,          ,   (XII. 1822).        ,     :,   [.. ,  ]     ,    ,     ,  [   ,      ]   .      ,                (XII. 5253).    ,          ,          ,      ,       ,      .      ,   ,        .    ,    ,    , ,     ,   ,   ,   ,         ,       ,        ,   .  [..  ,      ]  ,     ,   ,  , , , , , , , , ,  ,       (XII. 5557).          ,    . ,     ,        [     ]   ,  ,   .     ,   ,    ,  [    ],  ,   ,     ,     ,   ,  ,      ,     (XII. 6165).    ,              ,     ,   ,    ,  .     ,            ,        ,     Gloss of ll,         .  ,  ,   ,       ,    ,   ,      , ,  ,        .].

,      ,    ,   ,                 ,    ,     ,   .

      ,    ,    .        ,        ,              ,                  .

 ,   ,      ,   ,  ,   , ,    ,    ,    ,        , ,      ,    ,  .    ,      ,        ,     .  , ,     ,              ,      .    ,         .      ,   ,               ,    ,     ,           ,    .      ,    .

    ,   ,    ,       ,    ,  :     ,  , ,   .             .   ,  ,    ,    -    ,    ,   ,    ,    .     ,    . , ,  ,      ,    . ,    ,   ,     ,  ,     ,   ,         .   ,    , ,   ,    -  . -     ,  ,  ,     ,        .      ,  ,    ,   .    ,  ,      .     ,       ,        .         ,       ,   .     ,   ,  .     ,  ,     ,       ,  ,      .       ,     ,    ,   ,                ,     ,   .

      , ,    ,   . ,    ,  ,   ,       ,          .   ,     ,        .           ,              .   ,  ,       .     ;           ,   ,     ,    .

    ,        ,  ,  ,      ,   .

 ,   ,  ,             ,           ,     .    ,   ,     , ,      ,           ,    .   ,         ,   ,      .

    ,  ,   ,    ,    .

,  ,       ,     ,           ,       .

,     ,   ,       ,      .             ,     ,   .

,    ,  ,        ,      .        .          ,           .      ,   .

   ,   ,    . , ,       ,   ,         ,    ,  ,   ,                ,     ,   ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/glen-mulin/tibetskaya-kniga-mertvyh/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,    ,     -,   ,          ().  ,           ,          .  ,        , ,  ,               ,      ,      .     ,    ,     ,          .

      ,          .       ,     , ,    ,       ,         .

 ,   ,             , ,  ,  ,                   ,     .   ,           , ,   ,      .     ,      ,         :  ,         ,          ,     ,    ,            .

  ,              ,    , , ,    ,   ,    ,        ,  ,     ,        -  .      ,    ,   ,  ,     ,       ,             ,         , ,      , ,      .




2


-      ,    ,   .  ,          .     .   ,       ,          .




3


..,  ,   (L.A.Waddell, The Buddism of Tibet or Lamaism, London, 1895, p. 17).




4


    ,      ,        ( ,  ,    ),      , ,    ,      ,     .           , ,   ,            ,    ,            .    -     .       ,    .  ,         (De Arte Moriendi),        ,     ,   ,        ,      ,   ,        ,     . ,   ,                  -          ,          .

      - ..,          ,         ,    ,       ,   ,            .




5


,      ,    ,                  ,                   , ,       , ,   ,     ,         ,         .  ,     ,      , , ,  ,      ,        ,  .




6


   (Sangs?ra,  Sams?r), . Khorva (Hkorva),     .     (. Nirv?na, . Myang-hdas),     .




7


,     (Sgy?ma),            .    ,  ,       ( , - ).




8


       .   ...    - , ,        ..,          ,  ,   ,   .




9


 ,        -,    ,     ,    (), ,    (), ,    (), ,    (,    ), ,    (),  - ( ,   -,    -),      (manas).       (    )          -     .




10


    (XII, 1011) : ,       ,        ,      .

, ,    ,   ,             ,    .




11


      :       Dhri,    .    ,     ,     .      ,   .  ,    ,    , .      .     .  ,   ,   (.. ,  ),   .    ;    ,  .




12


,    ,     ,        [.. , ],    [, ,  , ]    [  ]       ,    -       .      ,  .   -, 12. , ,  ,  ,      ,                ,    .




13


,    ,       :

     ,    (),        ()   .     ,    [.. ]    [  ]  .

  [.. ]   .    ,    ,          (),   .      ().

      ,         [ ]     (-),  ,       ,         .    [ ,       ]        .

  []   ,   (-),      ,        ()    .     ()

        ,     .




14


.: .,   (A.Avalon, Tantric Texts, vii, London and Calcutta, 1919, pp. 36 n., 41, n.).




15


.: . ,    (V.A.Smith, Early History of India, Oxford, 1914, p. 184).




16


    XXI     ,  - .




17


       ,      . ...




18


   ,     ,      . ...




19


    - . . Gazetteer of Sikhim, pp. 387388.




20


.: , Gazeteer of Sikhim, p. 388.




21


         ,       .           . ,   ,         .   .




22


.: , Gazeteer of Sikhim, pp. 391, 383.




23


 , pp. 391, 383.




24


.:  ,     (Ekai Kawaguchi, Three Years in Tibet, Madras, 1909, p. 394).




25


,     ,    .    ,    .




26


 (Bar-do)    ()  (do), ..   []        , ,    [].           [].     [].




27


    ,      ,   , ,       ׸ ,    ,    ,        ,          ,     .




28


    ,               ,  ..




29


   ,  ,     ,      ,        , , ,    .    ,       .                 .  ,    ,    ,  ,       ,    ,   ,   ,   .




30


  X         (Fairy-faith in Celtic Countries, Oxford, 1911, ChapterX)  ,     ,                ,     - .          ,    ,    -  , ,       ,     . .  ,     ,        ,     .

 ,       ,    ,          ,        ,              ,   (-)   (),        ,              .




31


.: The Gazetteer of Sikhim, ed. by H.H.Risley, p. 269




32


.  E.P.. (Anguttara Nakbya, Eka Duka and Tika Nip?ta, Galle, Ceylon, 1913, pp. 160165).




33


 ,   .




34


        ,    (.         (The Blessing, Colombo, Ceylon).      (..  )        ( )    .




35


.: , II. 123; ,   , III. 843861.       ,    ,  , ,     :

,    [      ]   ,    [.. ,      ,    .      ,   , ,   ,    ],    .   , ,         ,   [ ]   .     [  ,  ],    ,      [ ],      ,     ,     ,   .

       ,      ,      ,   ,      ,      (.. );                         (  ,    ),     ,    ,      . .: , II. 122).

                ,          , , ,      .     ,         ( X,  135), ,          (XIX), ,   ,       [] ,    -,  ,  ,      . ,             ,   -,              ,  ,    (.:  , II. 5; III. 8, 15; IV. 1011; VI. 18).

   ,    ,       ,            ,   .     ,        ,       ,       ,           ,    .    ,           (.:    . ,    - ..,    (The Legend of Kunjarakama, Indian Atiquary, Bombay, 1903, vol. XXXII, pp. 11127)).




36


  ,      ,   ,    (         ,    (Institutes of Hindu Law or the Ordinances of Menu, London, 1825)   .      (The Sacred Books of the East, vol. xxv, Oxford, 1886)).

    , ,  ,   ,     ,      ;     , ,     []  []     []   ,  []   ,  []    (. , XII. 3, 8).

    ,     ,   :

 ,     ,    [..  ],  ,  ; ,      ,   ,    :

  ,  ,   ,     ,  ,         ,  .

 ,      ,       ,      ,   ,       (XII. 1214).

   , , ,  ,      ,   ,    ,   ,    :

       ,       [..   ] ,    ,   ,         ,         ,     :

  ,    ,   ,       [ ] ,               .

            ,      ,   ,      [.. ].

 ,         ,       , ,       ,    ,     :

      ,     ,   ,          ,   (XII. 1822).

        ,     :

,   [.. ,  ]     ,    ,     ,  [   ,      ]   .      ,                (XII. 5253).

    ,          ,          ,      ,       ,      .      ,   ,        .    ,    ,    , ,     ,   ,   ,   ,         ,       ,        ,   .

  [..  ,      ]  ,     ,   ,  , , , , , , , , ,  ,       (XII. 5557).

          ,    . ,     ,        [     ]   ,  ,   .     ,   ,    ,  [    ],  ,   ,     ,     ,   ,  ,      ,     (XII. 6165).

    ,              ,     ,   ,    ,  .

     ,            ,        ,     Gloss of ll,         .  ,  ,   ,       ,    ,   ,      , ,  ,        .


