    
 


       #3
     ,         .        ,      . , .    ,        ,          ,     .          ,  :    ,     .   .





 

    



Jenny Han

Well Always Have Summer



 2010 by Jenny Han

 .,    , 2020

 .,   , 2017

   һ, 2020


* * *


  :

  ,    

  ,    ,  










        ,         .    ,     ,        ,              S&S.             .          ,   ,  ,        .







   ,         .    .             ,          ,     ,   ,       .   .   ,  ,    -.   ,       , .     .      ,       .      ,    ,  .         , ,     .        ,       .

     ,           :   , ,  ,  .   , ,    .        -- ,      .      .    .   ,    .

        ,      .   ,     ,       .   ,      ,     ,       , ,    .       .

  .   ,   ,   .    ,   .      .

   . ,      ,     ,    ,     .




 1


            ,     ,    . -,   Slurpee[1 -   ,      7-Eleven (    ..).],    ,    . -,  ,    ,         . , ,  .    .      ,   ,     ,       .

   ,            .                     .     ,      .     .       .

 ,  ,     .

      .

     [2 - ,       , , ,     .]?

   .

  .

  -,   .

    !     ?

,     .          ,      ,      ,    . ?

.   . ,    .

,         ,   ,  -   .

     :

      ,    ,       .

 ?   .  ?

,  ,  .

     ?

 ,  .

         ,        ,      .        ,   .         ,    ,           .

         .   ,     .     -.  ,      .      ,            .     .           ,  .    -,     ,    .

    ,     .     ,   ,     .       :

 !  ,     .    ,    .

   ?    .

 ,    ,      .

        ,           ,       .



 ,          ,  .          .

  ,    ,   ,     . ,   ,  ,    ,    .    ,  ,        .

   , ,      ,   ,   ,    .     ,    .         ,      ,       .

      .     :

.

.

  ?

.

.        .        .

  .  ,     .

    :

      .

    .  ,  :     .

  ?    .

, ,  ,     .

,  ,  ,  .

    .   ,   .     ,    .    .

  ,      .       .    .      ,    ,    .   ,     ,  ,   ,     .    ,    (     ),    ,        ,      .      .              .       ,   .

         .   ,      .     ,      .      ,  ,   ,        , ,   , ,   .




 2


         .          ,          .        ,      ,     .                .        .

          ,  ,     ,       .          .         ,         .      ,    .        ,          .

   .  ,       ,  .   ,    ,           ,    .   ,              .

        ,         ,           .  ,    ,  ,        .       .

  ,   ,      .   ,    ,   .   .

     ,     .  ,  :

!

   ,  ,   .

 .

        ,     .

,  .        ,     ,           .

     [3 - -,   1965   ,       .       .],    .

,  .  ,       ?      .   .

        .    ,     .

  ,    :

?

   ,  .   .

    .

, .

,      .   ,     .      ,    .

 ,     .

    ?  ,     .

.      ?

 ,  ?        ,      ?

    ,      .

-.

    ,      .       .




 3


     ,      .     :    ,        .       ,       .            .     .          .

   ,  ,     .    ?

  .

   ,    ?  .

, ,   .

     ,     ,     .       ,   .  ,     .  ,      ,   ,           ,       .    ,      ,     ,        .        ,    .   ,             ,      ,                 .      ,   .

,    ,         .     ,     .  ,   .

 ,   ,   ,      ,      .   . ,     .    ,      .  ,      .  ,    ,     .       ?

,   .      ,      .    ,  ,     .       ,     ,  - ,    .     ,      .

   ,   .  .

, .

,  .

   ,  :

       .   ,   :          .

  .

.    ?

    ,       -.

   .   .       .



,   ,     -.  ,    ,      .

      , ,   ,    -  .   ,   .   ,   ,        .   .

 .

  .

, . ,   ?

, .

    ,   ,    .

 ,   .

    ,     .  ,  .  ,     .  ,   ,     ,    .  ,    ,         ,    ,    ,     ,        .  ,           .



    ,

  .  , .



   ,   .     .  ,     ,   ,     ,  .   .  .




 4


  .

 .       ,      .           .    ,       ,    .     .         . - ,    .

?  .

    , ?    .

  !   ,       !

       :

   !

 ,  !   ,      ,      ,   -     .

  ,     . ,       ?

    ,      !

   ,    ,   ,         ,     .   ,  ,           .

   .   .

     ,  , , .

           [4 -     .] (  ,    ),            .       ,        - .

!  .

  ,       ,       .

-,  .   ,    .

 ,  ,            .

     ,     ,      . -        .     ,      ;       .

, ,  ,  .

, , .  ,  -      ,  ,     .

    .            ,       .

,  ,     ,          .

   ,        .     ,  .  ,             ,     ,             .     ,  .

           ,    . -   .

!  .

    .       ,    .

   , ?    .

   ,    .

  ,  ,  .

   :

  ,      .

   ,   ,  .

   .      ,   .      .    .

-   ,     .

    .    ,    .       .    .   ,     ,   ,      ,   .              .

     .     .    .

       .   ,         .    ,   .   , ,             .      -  .     ,   ,   .

    .      .

        .     ,   .      .    -   ,         .

   .          .

  ,  .

, ,  .

. .

  .

--,  - !

 .

 .

 ,  -    ,         .   .

 ?  .      .

      :

  -         ?

?      .

    - ?



 ,  .    .

      .   .

 

?  . , . !

   .     .

      ,      .

   !

  .

,      .

   ,    .       .       ,   ,   .      ,       .

  ,      !  ,    -!

, -,    ?   ,   .

  ,     !

 ,    .

       .     .   ,   ,    - .   .   .

     .    .       ,    ,     .

,   .       .

  .

?    ?       , -         .  , .   .

   .         .

    ,   .     .   .

    ,     ,      .     ,   .

  ,  ,  .

  - .     ,   .         .        .    ,   .      .

 ,  .   .

  . ,  .     .

      , .   ,        .       .

     .

   .

   ,    .       ,   .         .

    .  ,     ,    .    .      .

  .

  .

  .  ,       ,     ,    .     .

 ,      ,  .

     ,       .

,       ,   -   ,     .   .       .

     ,    .   :

  , ,      ,       .

   .   , , .

   !  .   !

    .

  ,  . ,  .

    ,    .    ,      .

    .     .  , .

    ,        -    .    .   ,  ,       .      .      ,                   .

   ,  ,     .   .    .

 ,   .  ,    .

  .   ,   ,      ,   .    .        .      -.          .

 .

!    .

        .   ,         .       ,     ,    .  ,      .    ,  ,       .



        ,        ,    .    ,    .          ,   .



   .

,   .

      .



  .




 5


        . ,   , ,  - ,            . , , ,         .      ,       .        .           ,    .       !     ,   ,      ,       ,       .

    ?     . ,     ,     .     .    ,       ,     ,    .

     .     .     ,      .       ,       ,         .   ,   - ,    .        ,   ,   -    .

   ,   . ,       ,      . ,    ,         ,          ,  Gangstas Paradise   .

, ,   .     ,         .   ,   ,    :

         ?  , .       , .   .    ,    ,   , -, ,   .

         .      ,     .       -    ,     ,         .   ,     ,         .        ,             .      ,     ,     .

    ,        ,  ,     .      , .

,      ,  .     ,    .      .

,  , ,  .

  ,       .           ,       ,        .

   ,           .   ,    .   ,       ,          .    ,      .   ,        ,     .

    .  ,           ,       ,     ,   ,    .

                .   -    .

      .         ,      .      ,  .    ,    ,     .     .    ,       .    ,       , ,     .           .  ,     ,   ,       .       ,  .     ,        ,      .

      .  .

  ,      ?   ,   .      -   .

    .

   .      .      .

,   ,        .

      .

   .

 .

   ?   ,      ?

 ,     .

!     ,   .   ,    ,        .     .  ,    .

  ,     ,   .     .     .  , ?

  !

 .

,     ?

!   ,      .     ,      .

   ,     .  .

  :   ,   ,   .  :    ,     .  ,        ,      .

  ,       .  ,             .              .

    .  , ,  ,  .

,   ,   ?

   ?

   .        .        ,   . ,        .       .      -,       .

   .

          ,      ,     ?

  .

  .     -[5 - ,      -    ,     . ,    ,  .      .   ,       ,     .]   .

  .     .   .    .      ,  ,       .

    , ,   ,  ,  ,   ,   .

     .

 . ,  ,      .    - ,        .

     ,          ?

 .

 , ,    ,      .

, ,    .      .    .

      .

     ,    .     ,       .  , ,       -  .

  , ,   ,    ,    .

  ,    .

?   ?   ,     .   ,  - ,  .

,      .     ,      .    ,     ?      .

      ?   .

    ,    ,       .

  ,  .    .

     .

, . ,  ,    -,       ?

      ,  ,  .      ,      .   -.        .    ,    .

    .

        ?

,  ,     .   ,     ,   .    .

  ,    ,   ,      ?

     ,      ,     ,   ,        ,  :

   .       .  .

  :

.

   .  ,    ,     .

     .  ,   .  ,     .  .            .

     ,    .

.  ,      ,   ,      .     , ,   .

  ,   .     .  , .     ,   ,   ,        .      ,     .

   .    .      ,    .       ,    .    ,      .   ,     ,    ,     .    .

     .    .    ,   ,     ,        ,    . ,   , ,        .         ,    ,     . , ,  ,     .      ,  -.    ,       .

    .      ,     .      ,     .




 6


 ,     ,   .  .  - .      ,      .     ,      .

    .

     ,   ,   - .   ,     ,     .    .  ,     ,       ,      .

 ,       ,  ,        .  ,     ,  .     ,       ,   .  ,     ,     .

      ,    .  ,      ,  ,  ,   .     .

      ?       ,   ,   ,   -,      ,      ,    .  ,      ,    ,    ,    ,    .

 ,     ,      .    ,         .     .

       ,  .   ,       ,    ,     .

 ,   .

      ,         .   .            .

  ,       ?   .

    ?    .

   .  .  .

       .    ?  .   ,   .




 7


       ,    .    ,     .  ,     .    , ,     ,     .     ,    ,    .      ,   .    ,     ,    .



    .       . -   .    ,          .      ,          ,   .

             .      .   ,     ,     -.

      .

 ?   .

          .  ,  ,     .    . -    .        .     .  ,      ,  ,   ,     .     ,      .

,  ?

 ,   ,       ,    .

  ,  .

   .

  ,  . ?  ?

  ,     .   ,     .

 ,  .

    ,  .            .   .     .

     .

,      ,  .

 .

,   ,         .      .

  ,  ,  ,   ,   .

   ,        ?

.   ,  ,      ,        .    .

 .     .      ,    .   ,     ,     .

            ,  ,      ,      .       ,       .     :     ,             .  ,        . ,     . ,       .

   ,         .




 8


    .       ,  ,     :   ,     ,    ,   .           .        .        -.

   ?             .       ,       ,  ,             ,    .           ,      .

       . ,  ,       Rockin Around the Christmas Tree,      .       .      .       .        ,  :

,  [6 -       freshman fifteen,   ,      ; 15  ? 7 .]?

    ,    ,   ,      .         . ,              .     ?      .

        .

  !  .

       .     .           : ,      , ,  .     ,          ?

        .     ,  ,          .  ,       .

   ,   Please Come Home for Christmas    Bon Jovi, ,   ,            .  ,    .        ,  ,   ,      .    , ,  ,      .        ,      .

    ,      .      .        .

      ,    ,   .     ,        .

   ,      ,   .   -        .               .       ,   ,     Welcome Christmas.

   . -    .    ,     ,   .  :  ,  ,     .    ?    ?       ,        .

   :

?  ?

 : ,      ,    !

   ,   ,      .     .

    ,     .    ,    ,   ,    .  ,      .

, .  .

    .    .    .   .

   .    .     .     ,     ,   .    ,   .       .   .

     ,     ,      .

  ?  .

  ,       .    .

     ?

   .

 ,     .

 .

           .       .

   ?  .

        . -       .

       ,    .     ?    ,    .

   .       ,       .      ,     .   ,    ,    ,   , -,    .

      .  -   ,   .      ,         -.    .

?  ,  .          .  ,    ?

     .

     .

   ,  . , ,  .

   ,        .

       ,   ?

,  ,     .

    .    ,        .   ,    .       .

  .

,   ?

!   -    .

   ,       .  ,      .

   .   ,    .      .   ,       ,   -     ,     .

,     ,  :

   . , ,  .

      .    :

    ?

,  ,   .

 , .   ,     ,  ,    .

   .

      ,    .    .    ,    ,      ,       ,   .

          .    .

 ?        . ,   .     ,     .

,  , , ,    ,  .

 ?  ?

 ,   ,  .

 ,    .       .     .

   .

    .

         ?    ?

          .

   ,    .    .

  .      ,     .

,       .     -   ,     .

  ,    .

   ?

     ,       .   .   ,     .

-!

      ,  .

,  .   .  -   .

 ,   ,   .

 ,      ,  ,      , .

 :

     .  ,   . ,       兠   .             ,      .    .

     ,          .

     :

       .

 ,  .

       .

   [7 -  ,    .].    .

  ,    .

 .     .

 ,       ,        ,    ,     .

 ,     ,   ,    .        .   .     ,      .  ,    ,      ,      .        .    .

,      .        .            ,    ,         .    .    ,    .      ,     .

    ,      .         ,      .              .     ,     .    ,   .

       ,    .

?    ,  ,  .      .

    .

   ?

.   .

 , ,  ,   ,         .

 .

        ,     .

     .  .

        .     .

!    .  !

 ,      .

      .  ,    .  ,  .  ,  . ,   .

  ,       .  ,   ,   ,   ,    .    ,     .   ,   ,      .

 ,    .      .      .         , ,        ,   . ,  .




 9


  ,   .   .       .         :    .     .    ,   -  -,   ,    ,         .     ,     :        .     ?

    .  .          ,      . ,   ,  .     ,     ,       ,       ,    .

   ,       .    ,         .           - .

      !  ,  .

     ,    ,       .

 ,   .      ,   .     ,        .     ,      .     ,      .

       .   ,     ,     .         .

    .

  .    .   ?

 .

      .

    ,   :

 ,   ?

     ,    .

      ?  .

 .

 ,     ?

      .           ,       ,  .     .   .      .      .

      .

 ,       .    .       - ,  .

   .   ,   .

        .      . --?  ?

   .   .        .




 10


 ,            ,  ,  , - . ,     :    ,      .       ,       .     .

   ,        ,   ,     ,   .       .

 ,   .        ,       .    .  .   .

  :

   ,  .   .

  ,   ,   .       .

  ,  ,      .

   .

,   , .   - ,   :     . ,   ,  ?  .

 ,   .

 .

   .     .        .    ,      ?   .    ,  ,             .

        ?     ,    - .        ,   .  ,  ,      , ,    .        ,  , ,       .      , ,    ,        .   ,       .

     ,   :

  .

  ,       ,  :

,  .



    ,        ,            .      .   ,    .     Bath & Body Works[8 -    ,   .]           ,         ,      ,     ,       .

         ,   .    ,    ,            .

!   .

    ,   .     .    ,     .

     , ,       :  , ,    .  ,  ,     .  ,   ,  .

 ,   , .

   .    ,              .

      .     ,  :

 - ?

  .     .     .

   :

      .   ,        .

 .      ,   :

.   .

,  .

         .      ,      .

,  .      ?    ,   ,        

    .

.  .

    .     ,       .  .   ,       ,      .

   ,       .             .   .     .        ,   ?    .       ,   ,         ,     .        .




 11


    .      .  ,    ,    .   ,             .      ,      ,    .         . ,    ,   ,     ,  .

     ,  ,    , ,  .        .      .     ,      .  ,     .

   ,    .

  ,     ?     ?  .

 .    ,   ,      .

         :

  .

 ?   :

  .        .       .     ,      .   ,     .

     .   - ,    ,        .

    .        .   .   ,     , . ,   , .  ,   ,     ,      .    ,   .      ?

  ,  .

 .

     ,   .   , .    .    -    .

      ,  , ,      .    ,     .       .

    ,   .

   , ?  .   .    .   .

  ,     .

     ,   .

.    . ,    ,  ,    -.      . .    .    .       ,      .

     .

   ?  .

 .

.

, ,   .

,   ,   .    ,  .

  ,   .

   .       , ,  ,  - .     ,       .             .       . ,        ,    ,   ,   ,    . ,    ,   .

            ,   .     .     .

      ,    .      .  ,    .

 ,    ?  .     ,      .

,  .

     ,      . ,     ,  ,      ,   .   ,  .     ,     .

       :   ,     . ,        .   ,    ,      .     .




 12


     .       ,    ,    ,  , , . ,     .     ,   ,   .

 ,   .   ,  .

  .   ,  .   ?

  ,      ,   .  -      ,     .      .

,  ,  .   .    4:57.

      , ,      ,   .   .      .  ,   , ,      .

 ,     .  ,    -    ,    ,     .   ,    .           .

  ,      .

  .    ,      .   ,    ,     .  , , .

   -  ,       .

-.  .

   . ,      , ,        .    .

  ?

,  ,   .

   ,  :

  .




 13


         . ,   ,        .          .      ,          ,     ,         .      : , ,  ,  , . .

     .       ,      .  ,   ,  .    ,  ,     .

       .     ,      .   ,    , , ,        .        ,       .       ,  ,     .   :      ,       .      .

       .

 ,  ,  .

   ,    ?     .    ,        .

    ,    .    ,            .  :

  ,    ,    ,          .   .



    ,      :

 !     !

  ,    .

,  ,     .

     ,  ,   .

 , ,   .

      -,  .

?

,  ,    .

   .   ,   .        .         , ,    ,      ,       ,      .         .




 14


 ,          .     ,  ,   ,    ,   ,  ,    .        .

,     .        ,      .                   .

       . ,    .        ,   :

      .

       ,   .     ,    - .   ,   .

  ,    .

   ,  .   .

.     .

  ?     .     ?  -  ?

    .     ,       .      .

 ,  ,   .  ?!  .     ,     . ! - !     .

,  ,    ,     .

 .

 .

,     .

     .    , .

,   ,   - ,   .         .

   .       .

        :

           ?

   ,     .     .    .  ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55542388)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      7-Eleven (    ..).




2


,       , , ,     .




3


-,   1965   ,       .       .




4


    .




5


,      -    ,     . ,    ,  .      .   ,       ,     .




6


      freshman fifteen,   ,      ; 15  ? 7 .




7


 ,    .




8


   ,   .


