
  


    #1  
   ,    ,     .    ,            .     ,       ,   .         .   ,            .  ,        ,     

        ,              .





  

:  



Alan Dean Foster

ALIEN


: The Official Movie Novelization

    Titan Publishing Group Ltd.

www.titanbooks.com (http://www.titanbooks.com/)

̠& 1979, 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation.

All Rights Reserved.


***


 ,

   -

 







I


 .

 ,     -.    ,  ,     .    ,       .    ,              .                 .        ,           .    ,     ,    .      .

           .       ,      ,   .          ,   .

         ,      B  .          .   ,           .

-     .        , ,    .   ,   ,        -.       .

 ,    ,     .     .  ,     .    ,   . ,  .     ,         .             ,      .     :    .     ,    ,      .

        ,    .         ,        .   -    ,   .

       ,        ,      .       .     ,     ,        .         ,      ,           .      ,        ,         .

      ,       ,   .       .    ,       .       ?

    ,   .              ,   -    .      ,        ,   .         ,            ,      .

         ,    .             ,       .       ,     ,    .

    ,          .          ,      ,     .    ,       ,       .   .   ,        ,      ,         ,       .

       -.     ,       ,  ,      .         ,   -   .          .           ,        .       ,      .          ,      ,         .     :  .

       ,    .     .        .      .

   .    ,        .  , -,      -.          .       ,    .       .

     ,  -  . ,           .      ,     ,    ,        .        ,   ,          ,     .

,       .      ,     .       ,     ,            ,    .           ,    ,   .

         ,        .

,         ,             ,           -    .       .     ,   ,    ,      . ,   ,        ,        .

  .      .

      ,   .         ,         .     ,   ,  ,     ,     .  ,      ,              ,            .

                   .          ,       .      ,     .        .

          .        ,   ,      .    ,   ,    ,   .       ,     .

   ,           .       ,    ,   .

  ,      ,      ,   ,    .            .

            ,   .       ,             ,        .         ,             ,  .   ,   .        ,          .

   ,       ,    . -,     ,          .        ,       .

-,   ,       ,  ,      .

,  ,        ,  !

   ,    ,      .   ,        .

        ,     ?  ,    ,    .

  ,         ,     -.  .  ,     .    ,    ,        ?   ,      .    ,       .

,   .     ,  , ,  , , ,     .      .

  , ,  ,      ,   !

  ,    ,      ,      .    ,      .    ,        .

    ,       - .   . ,    ,    . ,  ,     .

       .   ,        .

 .    , ?

.

  ,   .  ,        ,   .  ,        ,   .

      .     ,  ,        ,      ,    -.        ,    .

       ,      .  ,     ,     .          ,   ,     .    ,        ,        ,   .    ,  .

 ,   .    ,        .

  ,  ,   .   ,     .        ,         ,    ,      .

     ,        :

  ,  , ,  ,   ,  ,   .       ,    .          - .

 - ,  .

     ,   ,      .

   .

  , .    ,   .

,     ,    ,   -,  .      , ,       ?

        :

.

   ,  :

   ,    .           .

   ,       ,   .    ,    ,    .

   ,    .     .    .

   ,   .       .  , ,    :              .           ,   .

   .  ,    .    .

 ,   , ,         .        .

  ,        .     ,       ,      .    ,       ,      .

        ,    :

  -  , ,  .

       .    .

    ,      .     .    ,  ,    .

 ,  ,  ,    ,   ,     .         ,    ,      .

 ,  ,     .       .        ,        ,   .

         .     ,      .        .

  ,     .       ,     :

,     ?  ,     ,     .

 , ,     . -.   ,    .   .  -  ,      .

    ,    .

    ,      ,     ,      .   ,   .

  ,    ,           .         ,   : ,      ?  ,    , ,    .

  ,     .    .                      .       .

,  .  ,     ,   ,  ,       ,         .



          .     ,    ,  ,            ,        .

      ,    ,   .           ,  ,     ,   .            .

  ,         .      ,    .     ,    .     ,   .



    



 



    ,     :



   .



       .

     ,      :   .

    ,  .       ,       .

      .       .      :   , ?   



 ,     . ,    ,            .      .        ,          ,  ,  .                   .      ,      .  ,   ,     ,   .

        .  ,    ,   .     ,         ,    .

      ,        --       .     ,    :    ,     ,     .   ,        ,     .

              .     .          ,           ,   .

 ,      ,    ,          .  ,      .         ,        .

 ,    ,        ,           .

           .  ,                .

        .       ,   .

   .    - .

        .     ,         .           .   ,   ,  ,     .     ,     ,        , .    ,      .

 ?

   ,    ,  .      ,       ,         .      ,   .

   , .     .

-        ,     :   ,           .         ,  ,  .

   ,   ,    .

,    ,    ?         .  ,          .        ,      . ,  ,   .

  ,            ,   .

          ,       .                 .      ,   ,          -          .

  ,      ,       .    .            ,      ,          .           ,        . ,      ,        ,   .     ,      ,       ,    .

 ,   ,   ,            ,    ,     .              ,          .

       ,   .     -        .      .

   ,    .      ,  ,      .   - ,         .

    .

     ,   -----,        -     .    .   ? .

      ,    .         .

  :

      ,   .       .   ; , .

     .

 :

 ,  .            .  . .

    (  ,        )     .    ,       ,  ,  -     ,  .

   ,       .   ,         .      .

 ,        .    ?     ?

  , ?    .   -  .

.

   .

               .

,    .     -   .       .  ,     ,      .

     ?   .      ,          ?

  ,        ,     ,     



       ,      .        ,     ,              ,     .

         ,       . ,    ,   .         ,      .    ,     .

        ,           ,       .      .        -    .    ,  ,     -         .

     ,    ,  ,  ,       . ,    ,   .  ,     .    .   ,      .  ,   ,   ,          ,   .   ,   .    , , ! ,           .

   , , ,    ,   ,    ,   :     .  , ,      ,        ,  . ,     ,          ,    .        .  ,      .

,     .

  ,        .       .          .  -, - .

   ?

,    ,    --   .

  ,        .       ,    .     ,     .     ,   ,          ,   ,        .

 ,      ,       . ,         ,    .    ,          .    .

    .         .     ,      ,       .

    ,     ,        .

! ,  ?     ,  -  .

,   ,   ,     .

  :

  .

  ,      ,  .    , 

    .

 ,  .

    ,     ,         C.

   ,      .   - .

,  ,      ?  ,    .    .

,    -:     ,     ,       ,    .




II


    ,   ,    .        (          ),       .         ,         ,        .

            .       ,       ,        ,     ,     ,   .         .

 ,                 ,  ,   .   ,     -----.

,  ,       ,     ,      .    ,          .   , .

,    . ,     ,   :    ,    ,    ,     ,   ,   .      .  .

     ,  ,         .   .        .    .

    ,    ,      .

    ,  ,   , -   ,    .  ,     .

      !.

     ,  ,   ,    .         兠         .     - .  ,   ,   ,  -    ,         .

,    ?  .             .            ?

 ,     ,   .    ,      .    .  ,    .

     .    ,   :

  .   ,     :       ,  .    ,   . ,   .

  ,     ,       ,       .

 ?    .

       :

 .    .    B2    ,          ,  .   ,      - .

    .

,    ,            ,     !       ,    . ,       

    ,      ,          :    ,    ,    .           .       ,   -  .

   ,    .

 ,      . ,        ,        .     ,         ,       ,    .

             .

 .    ,       .         ,  ,  ,  ,   ,        .   ,        .

 ,   .

   ?

-   .          ,    .

    ,       ,     : .

     ,        .

    ?    .

-  .

     ,    .       .     ,  ,           .      .   ,       .  ,    ,       .

     . , ,         ,      .

 ,             .   -,   ,    .

   ,    .     .

,  .    .

  .      . ,  ,   ,        ,       .    ,     .

 ,    .

  .      .

  ?   ,          .             ,   - .

 ,    ,  .

  ,   .

,  ?   ,   , , ,   ,     ,   ,    .

 .   ?

  ,             , ,     ,    .   .

      ,      ,  .

        ;       .

-    .

     .          .

 .   ?

.      .    .

   ,    ,   ,   .

,      .  ,   ?       .

 ,  .   . ,  ,  .

?

.   ,    .     .

   .  ?

     .

   . ,   .

      ,  .    ,     ,   -    ,      .

    :

   .

      .

        ,     .

   . .  . ,    ,     .

          ,    .

         .   ,     .

  ,  .      .

     ?

  , ,    :

           psia[1 - Psia             . . .].

,  .

,       ,    ?

.

        .              .   ?

,      -,     .      .  ,    ,    .

  ,   ,    . ,  .

L-       ,      .

    ,  .

 ,   .    .

     , -        ,     ,  .

 .  . ,     . .     . . . . .

,   .

          .   ,      ,     ,     .         .

 ,     .

 ,         .     .  .  .

 ,  .

 ,    .

   .

 ,       ?    ,        ,     .    ,     .

   .

         , .

 .    ,  ,    .  .     .

   ,    .          .

,       .   . . .   .   .

    ,          .                .       :  ,    ,   .

       .

.  .

   ,  . -         , ,    .    ,  ,       ,   ,    .       .   ,    ,   ,     ,  .

      ,     .   .

  . .   ,   .   ,  . ,      .

.    ,       ?

  , .    ,       .     .

,     - ,  .     .   ,   ,  -   .

.

       ,    .  ,  , ,           . ,    ,            .

    .      .     .

,    .

    ,     -   ,  . ,  -.

  ,  .    .

 ,      .      ,    - .

     .            ,    .     ,     ,      .   ,     .



         ,    .      ,   ,    .

    .

  ?  ?

,    .       . ,  .

   .

 ,  .   .

, .

   ,   ?

. ,     .

    ,   .             ,    .

   ,      ,           .  ,  , ?    ?       ,      ,    -   -  .



       ,           ,      .

  ,   .    . . , 

  ,    .

    ,   .    .  .      .

,     .

 . ,     ,   - ,   -         .     .

 , . ,    ?     .

, ,     ,          ,    .        ,     ,      .

  .

  ,  . ,  .

     ,    ,   .   ,   , ,     .

     ,  ,        ,   .    .    . -,   .   ,   .

 ,     -   ,         .

.

   ?..

    :

   ,     .  ,   .  .

     ,   ,   ,    .

,   : ,  , ? ,  .   .  ,     .    ,     .

  .

.  .     .

   .

  ,   .

   .    .

     ,         ,  -     ,     .                 .

,   !     ,    . -   , ,  ,     .     ,  , -   -  .     .    .

     ,        .

 .   ,      .  ,  .

   .

    ?

  ,   ,       .   ,        . ,       ?

-, .  .           ,    ,    .

   ,  ?   .

  ?   .   .   ,     ,     .  , ,    .   ,     .       .

 ,       .        ,               .

   ,  .   .

   .

 .   .  ,   . .   .

,      .

   , ,    ,      ,       ,         -.

  ,  .  .

           λ.

 .     .

    .

   !     . . . .

-        ,     .

    ,             .

 ,    ,     . -  ,    ,    ,    .

  !  .   ,       .    . .

- . ,      ,        .   .   ,         .

  !  ,     .         ,     .



 ,       ,          .  ,   ,  .       ,      ,   .  ,       ,        ,   ,      .



    .     ,   ,      :

     ,  ,      .

,    ?    ,       .        .     셠        ,         .

                ,  .

 ?    ?    ?

   :

 ,  ?   ?

,    -,    .       ,     ,     ,  ,             .    ,   .  ,  . ,        .      .

,      .    .

 ,          .

 ,   -      .   . ,   . ,     - 

   .

  ,    . -,    . - .  ,       ,     .   ?    .       ?

    ,     .    -   ,     :

   .      -  .  -   ,    ,      .

   . ,    ,         . ,  .

         . ,    , .

   ,       . ,   ,    .

     .     ,     ,    .

.     ,   .     ,  , ,      .       .

   ,         .      ,    ,     .

  ,     ,     .      .

 , ?   .  ?

    .

     ,       .      ,     .          .

             .       ,      ,    .

 ,    :

      ,     ,     .  , ?

,   ,     ,    ,       .

  ?    .   ?

  - ,  ,  ,      ,      ,       C. -    ,    . ,    ,   ,   ,      .     .

  .

  ?   . ,   ,      ,      .

,        ,  ,       .    ,         .   .   ,    ,  :  ?   ,     .

.   ,    :    .

 ,    .   ,    .

  -    ,   .

 ,   ?    .  ,     ,       ,  . ,   ,               

   ,    .       .        .       ,     ,    .

   ?  ?         .     ,       .         ,    .

    ,      ,  .

   ,  .   .    ?

        .       ,             ,  .  .

.  ?

  ,  .    :    .

? - ?

,   ,     ,    . -    ,    ,    .   ,    .          .

    - ?  .    -  .    .

, .    .    ,      ,   .   ,   .  ,     .  ,        , 󅠖   .

     ,  .       ,      .

 .

 ,  .    -    .

   .

    .    .

  ,    .       .

,      ? ,             ,   ?

  ,  .

     ,      ,      ,         .

  .    ,   ,     .    ?  ,    ,   .

  ,    .  ,      ,     .

           .    ,    :

.   .

    ,      ,      :

 ,         ,    ,  ,         .      .

   .    ,   ,       .

      ,  .    !

   ,  .

 ,    ,      ,        .

   ,  .    ,     .       .    - ?

  ,   ,       .

 ,     .          ,   .          ,       ,     .   .   .   ,         -  .

,   - ,    :   ,      ,  .

   ,     .




III


,     ,        .  ,   ,  ,    ,      ,      .    -         ,   .  ,   -,       .        ,    ,   ,   ,  ,          .   ,       ,  ,     .

      .           .     ,     .   ,  ,    .       , ,         ,               .        .

       ,      .    .

     ?    ,     .

     ,   .       . ,     .        ,    .      ,  ,     ---.     .  ,        .   -  -,  ,     ,     .

 .

    .  ,  .  .

  .            .               ,      .  ,     ,    .         ,  , .    ,    .

  ,    . ,   .

 ,       , ,      .  ,   -     .       ,           . , ,       ,     , , ,  .   ,    ,       .

     .

    ,  .   ,   .

    .      , ,   ,      ,   .    ,     .           ,  ,      .

       :

 ,       .      ,   ,  ,    .

 -,  ,     .          ,     .    - ,    -  .     ?

       ,   .

       ,     .      -    .

 ?

  ,       .    ,     .     .               .

,    .

    .

   .

,    .      .      ,            .

.  ,     .   ,  . ,      .

    ,       .    ,           .

    .         .           .    ,       ,    :

   .   ,  ,     .    ,        .    ,    .   ,    .

?

      .   ,     .

   ?  .      .

 . ,     ,   .   .      ,         .  .        ,    .  ,    .

 -,     ?  .

  ,  ,  .  ,    ,  .       ,         .    - ,   .

, , :

,      ,    .  ,   .   ,      ,      .

   ,      . ,  -  .

  ,  .    .

         .

    -  ,                      .           . , ,     .

,       ,  .      .

-   ,   ,    .   .

  ,   ,       .       .   ,   .

,   ?     :       .

  :

  ?

 . , , ,      ,    .     ,   . .   .

   .

, .  ?

  ?     ,    ,   ,      ,    ,   ,   :   .  ,          ,        -  .       ,   .           ,       .    .

  ,       .

   ,      , .     .

   ,  .    .  ,     ,   ,         ,      



    ,      .     ,        .       ,        .

            .        ,      .  ,  ,       .

                .           .     -.   ,               .

      ,        .

,    ,  ,    .       . ,    .

     ,    .         ,   .

-?  .

    ,   ,    ?    ,  ,    ,    ,  .  ,     .

   ,    ,  ,   .    ,       ,       .  ,   .  .

  ,   -,  .

    ,   ?    ,    .     ,          ,  ,    ?

 , , ,  ,       .    ,     .      - ,   ?

  .

 .    ,   ,         ,     .

     ,   ,      .

 -   ,    .

       ,   .    .         ,        .

    ,  ,  - ,  .    -,       .     ,   .    ,      .    ,    .              .

,       ,       :

 .



,       .           ,   .            ,        .

    ,     :



  .

   



               ,  ,    ,    .

  .         .      .  ,    ,     .

      .   ,       ,    ,  ,     .             ,    .

   .       ,     ,     .    ,   ,       .        ,      ,     .           ,        .

        .

 .   ?

,  ,  ,     .    ?

        .

 , ,  ,   .      ,     .

  ,   ,      .      ,  ? ,  ,    .

    .   .       ,           .  ,        .   ,       .

-. .

,  .    ,    .

      ?     .

  ,    ,    ,    . ,  ?

 :

    .    .

,    .   .

   ,      .

  .

    ,       .   ,       .              .

      .       .    - .          ,   ,   ,     .    ,  ,   ,         .

    ,     .   ,   .      ,    .      ,        .

  ,      ,  -  ,      .        .      ,     .       ,   - .

  - ,  .           .        .  ,        . ,      ,     .             ,  ,   ,  ,    .

  ,      .       ,     .   ,    . ,    ,   ,        .

,    . ,     -    .  ,    ,       .

  ?

?      .  .

  , ?     .

  .    ,       .     ,       ,     .

       ,    .

 . ,   .

,    .

         .      ,      .    ,    .

     .

  ,       .        ,              .     .

   ,  . ,      ?

   ,   .  -      .

    :

  .  ,    , ?

            ,         .       .    .   ,               .

     .     .      .  ,    .    ,      .      ,    ,    .

 ,      .     .    .        .

.       ,    ,   -   .

.    ,            ,     .      . .

   ,           .           ,     ,     ,          .       . ,   ,      ,         .

,      ,           .      .       .

  ,       .

     ,   ,  .

 ,   .

  .

 .      .      .

  ,    .      .     .

 , !    ,      .      ,        .

     ,            .     - .

 ?  .

,    ,       . ,   ,  . .   .

- ?    .  .

 ,   .      ,     - .      .     .    .

   - ,    .  ,   - . ,     .    .  .         ,       .     .

    ,    .   ,    .

.    .

  .         .     .

 ?  .

-.  ,   .  .

   .        ,       .      .        ,   -  : ,    ,   ,  

 . ,   ,  ;     .

 ,  .        ,       .  .

  . ,   , - .        ,    .

      ,   .    ,      ,  .        .        .

 ,   .

,   ?   ,    ,   .

,      ,     . ,   ,   ?       .    - .    .

 ,     .      .

    ,  .

   ,   . ,   ,    ?

       :

  -   .

 , ,    - .

 ,  ,      .       ,     . ,     :       .     ,    .

     .  ,   ,    ,      . ,      ,      



      . ,       ,     ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/alan-foster-2/chuzhoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Psia             . . .


