: 
  


  
       .  : 򻠖      .

 - ,        ,    . ,    ,            .

     ,      ,    ,      .





  

: 



Alan Dean Foster

ALIEN : COVENANT

    Titan Publishing Group Ltd.

www.titanbooks.com (http://www.titanbooks.com/)

 & 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation.

All Rights Reserved.


***

        ,       ,       .

: 򻠖   ,    .    ,            .




1





   .    .     ,           .      ,   .

         .    ,      .     ,    .           .    ,   ,  ,  .

      .   .          .    --, -.

  ,   . :   .    .

 ,      .  ,    .

 .

     . ,            ,   ,     .    , ,        ,   -  .     .    .  . ,      .  ,    , ,        .

  .   .        .   ,   .   . ,  .

   ?

.    .     .          .    . , ,     .

,     .    ,   , , .

.

  , . .   -  .     .

.   .

 ,  .  ?

. ,      ,        .    ,   ,   .

.

   .

 .      ,  .     ,     .

  ?    ,   : .

-   ,    .         . ,   .    .    :   ,      .   .

   .  ,     ,      ,       .    ,     .    ,         -    .      ,     .

-  ,    .  ,   .

  .  .     .       . [1 -     .], , .  ,   ,   . .   .    :  [2 -    (17101736)  ,   ,     -.],  [3 -   (. 1933)    ,       .]  -.  .

  ,  -. Pholcus phalangioides,   .    -. .   :  --.  , ,        .

   ,   .   .

. ,   . ,        酠    ,   .

   ,     .

,  .    1990 .      2016.

  -   .

.

   ,  .

       ,     ? -       .     .      .

,  .

- .       .  -     .  , ,    :

.

-   ,  -,  .         ,      .     ,      .

,  .

- ,      .

    ?

,    ?    ,  ,       . ,  .    ,     .   , , ,   .

,  -.     .          .

  ,     .

   .

.

      .

,   .   .     .

     .     :

  ?

    .   ,       .      ,       ,  .

  .  .      .

-  .      .     .          .    ,       .   .

       ,    . -     ,  . ,   ,    .      .   .

.

     .     1504 .

  [4 -          .].

-     .   , , .  ,        .

  .

   ,  .

,    ,   ,     , ,  ,  .

 .     .      .

   ?

   .

,   , 

    .       .   :

   , ?

   .     .      ,    ,  .

,    .

  ,    ,  :  , , .  .   :

    ?

  .

.

   ,    :

.

          .

 .

   :

   ?

  .

 ?   .  ,     [5 -      1 (),   1927      (18761972).]. -   [6 - -     ,     1980    60 .            - ( 50, Op. 360),    .].   . .

?     . .

   .      ,  ,     .         .           .

   ,   .

     ,    ,   .        ,   .        ,    .    ,    ,    .                .     ,    .       ,      ,    .    ,   ,   ,      .

,   ,   .

   .

  ?   .    .     .

   , ?      .

, ,   . ,  .

    ,    .

   ,    ?

,  ,  ,  ,      . , , ,           .   , ,    ,    .    , .     ,   ,     .

    ,  .   .

      ,  .    .

    , ,  .    .

   ,   .

    ,    ,      .   :    .      ,        .

    ,      ,          .            . .

    ,          , ,     .    .     .   , , ,    . ,         ,     .    ,     ,          -  .   ?

,     ,    ,   :

  ,   - ?             .  ,   ,  ,   - .   ,    ?

  .

      ,    .    .    .   ,    ,  ,        .      .   ,             .     .   -,   ,     . .  , ,    ,   ,      .            .

        ,   .

 ,   ,         ,      .   .      .  ,       .        .      .    .     .   .   .    .    ?

           .

  .

    .

                    .    ,       .   ,         :

,    .

    ,     .   ,         ,  .        .  ,      ,   ,      .

    ,      .   ,  .       .    ,  ,    .   .   ,        ,    .   ,        .      .    .

        ,   .     .

  .




2





 .   .   ,    ,  ,      .   ,    .

    - , .   ,  ,  .  ,     ,   .      .

    .     ,    .   ,     ,    .    .  :   ,          .  .  .

    .     .

     ,     .

 ,  . ,       .

,     ,    .

.   .

  ,    .  ,       ,       .  ,        ,                .   ,     ,     ,    ,   .

 , .     .

       .         ,   .     ,       :  ,     ,   ,   ,   .       ,     ,    ,    .

, ,   ,     ,        .    .

, .     -   -.   , ?    -     ,     -  .

   ,    ,    ,   .

     ?  ,    .

   ,     .    .

 ,          .

    ,  ,   -         .    .    ,       .          ,     .   ,          .

            .   ,   ,    .       . , ,       .

           ,   . ,   ,        .   ,       .

    ,   ,  . , ,   ,     .  ,    .   ,    .     ,         .

   .        .            .    ,        ,  ,      ,     .      .

         .   ,       .   ,      ,       .

   .    .   ,       .    .   .

 ,   ,      .   .

     .        ,      .  ,      .   ,      , ,   ,       .

     ,     ,       , -     ,  .   ,     .  ,       .

     -   ,      .      ,    .    .    ,      ,             .

.    .

    ,   ,       .

 ,   ,   ,  ,     .       ,   .  ,  ,           .   ,        .

     .

      .   ,          .    .   ,    ,    . ,      ,     .           .

    .

   ,            ,   .    ,  ,   ,   .    .

,    .  ,       .       ,  . ,   .    .   .

 , .

.

         ,       .       ,     .

             .  ,           .         ,        .

    ,   .         .         ,           .

   ,    ,     .        .



       



      :

 .

    ,      ,      .             ,      , ,    ,    .

           .     ,       .     ,  ,         .          .

    ,        .        ,   .      .                       .        .

         ,     ,   ,     .              ,   . ,   .

    .      ,    ,          ,    .        .    ,      ,  ,  ,         . ,    , , ,   .

 ,   ,    ,  .

   .

?

      .

 ,    ?

 .    ,    ,   , . , 

  .

  .      .  ,    :

?

.   , .

     . .  . Allgegenvartig[7 - ,    llgegenw?rtig  ,  (.).] .    .  .

   ,  ,     .  .

?

  .  .  ,       ,      .      -         .  .          ,  .   ,     .       .

 ?       .

 .   .  .

   ,        .     .

,            .     .

.     .   , , 

   ,        .    ,          .          .

 ,   ,    ,  .            ,    .       ,      ,                 .

,         ,    ,  .      .   ,     .

   ,   ,   .    .      .




3





    ,   ,    .    ,  , , ,     ,     .

 ,    ,   ,       .  ,    ,           .  ,  ,     ,  , , ,   .          ,    .

  ,      ,       .   ,          .        .          ,   ,   .    .

     .   ,       .   ,        .    ,           . - , -   ,      .

             .

  ,   ,      .  .

  ,    ,   ,      .   - .        .      .      .

,       .     .    .    ,      ,  , 

-    .       . ,     ,   .     ,         .

 ,     ?  , !  !      ,     .

            ,      ,  :        .    ,  ,     .         ,   - .

! ! !      .          !    , 腠          ,     . ,  , .    !

                 ,    .

, , ,    ,       .   .

    ,  ,    ,  , ,    ,   ,   . -     ,                    -.     ,          .          ,    .  ,   :

   .

   ,     .      ,  .        ,   .     ,      .      .        ,  .      .  ,  ,   ,   , 

!

         ,     .    ,  ,   ,  .    . ,  ,      ,     ,       .

  .          .    , ,     ,    ,   .

  :     .           .    ,  ,       ,     .

 !  !

    .       . ,          .     ,     ,        ,    ,   .         ,     .

   ,       [8 - ,       .],              .

   !  ,   .

        .                .          .  ,       .   ,           . ,    ,   .   .

   .     ,   ,   ,   ,    .         ,    .   ,    ,       .

      , ,  .            .   .          .     .

  ,      ,  -      .     ,   , , ,     .  : ,  ,  .

      ,     .    ,     :   ,  ,    .            ,     .       .

    ,             .   ,  ,   .

  -   ,           .   ,       ,   .   ,     ,   .

   腻  .

.   ,    .     ,   .  .        :   ,        .       .          .


***

    .       ,     .

         .    ,    ,      ,   .     ,     .    .               ,    ,     .

               ,    .     ,      .     ,   .       ,    .

    ,   ,      .  -       . ,     ,        ,      ,  ,   .           .        ,    .

    ,    .

 ,        .


***

,        ,          .

 ,     . ,     ,     .    ,     ,              .

       - ,  -   .  녻

     .

    .   .  .   ,     ,  ,  . ,  .   .

          .    ,    . , ,        .   .

,   .  .       ,   .    ,  ,    .

        -  ,     ,     .   -      ,      . ,       ,   .  ,    ,         ,   .

   ,  ,     ,  .    ,     .            ,           .       , ,        .       ,    .

    ,     ,           ,         ,       ,       .   .

   .    ?  ,   . ,     .      -.        .      .

       ,           ,   .         ,      .     ,     ,       ,         ,   ,     ,   .         .       ,    .     ,        .

      ,     .     .       . -       ,      ,         .  ,   ,  -.   ,     ,        .

       ,   ,  ,    .

    ,    .  ,      ,    ,   ,      .           .            ,    ,          ,     .

              .        ,     .

         ,       . , ,  -  ,           .  -    ,   ,          .

     ,        ,     .     ,    ,         .           .

     ,      ,   ,    ,  .        .         .   ,      ,         ,          .

  ,   .   ,       ,     .     ,   ,                .

  ,        .

  , ,  ,    .

       ,   ,   .

            .   ,   ,         .    .

 :    .    ,   .     ,    .    ,    ,   .    ,    ,   .

,      ,      .    ,   -       ,     .   - , ,     .

  .

     ,  .    .     .

 .

     ,       .     ,        ,      .         .

,      ,    ,     .        ,        .     ,    , ,    ,   .     ,      .

 ?     ,     .

,     ,   .   ,    .

 ,         .   ,  .       ,    .    ,              .         ,     .

     .   ,   .

   ?  ?    .  .     ,    - ,      ?

      ,    .

     ,    .

     ,         -         .       ,       .  .  ,      ,     .   

     ?    .        ?

 ,  .     .    ,  .        . ,  ,  .            ,      . ,          ,   ,    . ,   .  ,      ,   .

 ,    .   .      ,   .   .

   .

-.     ,   .     ,     .   ,      ,   .

        .

 ,       ,      .

              ,      ,       .

,    ,    ,    ,   .        ,          .           .       :

  ,   ,     -?    .       ,       .     ,      .

  .  ,    ,    - . -  .  ?     ,          ,    .

     ,  ,    ,  ,  .

     , ?  ?

  ? ,        ,     ,   .

    ,    :        ,     .

          ,     ,      .            .

         ,    .    .

  ,    .          .

 , .

   .

        ,      ,   . ,   .     ,     .

    ,        .

  -      .

,  ,      ,      ,        .        ,           . ,       ,      ,    ,     ,    .

.   .  .       .

   ,    .       ,  ,            .   .

   ,     , ,    .    ,     .   ,     .

  , .     ,     ,        .   ,   .

      ,     .         .

    ,   .    - ,    .

 .

        .    :  - ,      .       ,     .    .

 ,    ,  .  ,    - .

     :

.

       ?   .

      ,         .    ,    . ,    . ,       ,   ,         .

      ,  ,      .  ,    ,     ,   ,      .        .

,    .    ,         .  .

   .             .

 .

   ,      :  ?,       .       .   ,    ,    :

?   ,    .

     ,     .          ,  .        .

 ,    ,   ,  .       .  ,      ,        -  ,     .      ,     .           ,       .        .       .

   .

, .      .

     ,   .    .

   - ,  ,    ,   .

  ,     ,     , .

     .  ,         ,   ,         .      .

    ,  ,          ,      .   ,     ,       .  ,   ,      ,  ,   .       ,    .   .  , ?

   ,  .

?    ,  .  ,   .   ,        -?  ,    -      .

  ,              .

  ,  ,      ,   .

    

  .       .      ,  ,    ,       .      .   .

    ,  -.

                ,  ,   .     ,    ,      .       ,     .  ,         ,       .      ,         .

  ,      .


***

   ,         .    ,   -,   ,   ,      ,      .      ,       ,     ,      .                 - .

  ,         ,      .    ,   .     ,     .    .  ,       .

   :     ,    .     ,         .         ,          .

   ,      .      .        ,       ,   :

 !      .

         .

   ,       .       .           .

-,        , ?

      .

,   ,          .     ,    ,   ,   .  ,    .

     ,   ,      . ,    ,  .  .

,               .               ,    .    ,   ,     ,       .

   ,     ,  ,     .  ,      ,   .     ,      ,        .

 ,   .  ,    ,    , .

   ,       ,    .




4





      ,        ,       .    ,      , ,   ,     .        . ,            ,        ,        ,  . ,           ,    .

     .

      , ,      ,    ,     .         . ,    ,     ,              ,     ,           .

   ,    ,   ,       .    ,          .               ,   .        ,      .

 ,  ,   .       ,  ,    ,      .     ,      ,      .  ,    ,      .

,   .    ,         .    ,      .   ,       .

      . , ,   ,         .          .

 ,         .

   ,   .

    ,    ,       .      ,        .          ,        ,    .

     .         .    ,       .      ,      .   ,  ,          .       ,   .  -    .          .     ,     .     .           .     ,   .     .    ,   .            .             .

           .     ,         .            .

,    ,     .     ,    ,    .

     ?   .   ,    ,    ,   ?

         .        .

   .   .    .    .          .

    .

  .

 ,    .  .  

    .

        ?       .      ,      .     .    ,     .

 .   ?

, , .      ?    .    ,  ,  . ,   .   .  ,    ,  ,          .

. .    .

,  ,     ,    .

 - .

        . ,        ,  .   .

        ,     .

         .

,   ,        ,      , ,  .  ,          .         .

   .

   .

   ,    :

.

 

   ,   .  ,       ,     .

 ,         .      ?

    ,  .  . ,  .

      .  .     ,   .

   .

  .

   .      ,    .  ,     .  ,    ,      .      ,       .  ,  ,         ?      ,  ,           .    ,   ,  .

     .


***

   .           .         ,       ,     .   ,  ,    .

    ,    ,  , ,  ,          .        ,          .    ,        .  ,       .                .   ,   ,  - , ,   .    .        ,    .

        ,      ,     .    ,   ,     .           ,               .      ,       .        .

       .

    ,  ,      .         .      ,            

     ,   ,      .     .   ,      , ,  ,          ,    .           .  ,   -    .    ,      .

     ,   ,   .    ,       .   ,    , ,    ,   ,    .    .

,         .         .   .

    ,  .    ,       .   .  .      ,     ,         -   ,   .

  ,   ,         .

.

,  ,    .

        .

   .         ,   .      ,   ,      ,     ,      .         ?

.  ,    .       .          ,      ,       ,    .

   .

 .    . ,   -     ?

   .

 ,         ,        ,    .   ,   ,  ,     .   ,         ,     .

  .       ,    ,     .  ,    ,     ,    .           ,       .

   ,     ,    .       .  , , .         ?

   .

     .

  ,     ,     ,      ?

.        .

     .

  .    .

     ,        ,      .     :   .    . .         ,   

        ,    .   ,       -    ,      .  ? ,    ,          -   ,      .    !    .

.

    .       ,     .

  , .   ,    ,   .

 .         ,       .


***

  ,         .   .       ,    ,         .

     .  ,   ,     . ,    ,   .          ,  ,      ,     . -, ,     ,  -           .

     ,      ,   .          ,     ,       ,     .

          ,         .           ,             .    -    ,       ,      ,    ,         .

      ,      ,       .        .      ,    . ,    ,    .  ,      .

 , ,  ,      ,      ,   ,    .        ,      .  ,     .     .

    ,      .  ,        - . ,    .      .   , ,        - ,  - ,    .


***

       .      ,      ,    . -      .

    , , ,   .

,  - ?       .  ,    ,      .

,  ,  .

     .

         ,   ,   ,     ?

   .

     ,    .    녠  .  ,  ,   .   ,     ,      ,   .   ,       .

  ,  ,  - .       .

 ,     .

   ,    ,     . ,      ,     ,  ,         .    ,      ,   ,     .

       ,      ,  .

, ,   .  , ?

 ,     .  .

    , . ,  .   .

       .

 .  .

      ,     .

.  ,  ,  ,    .    ,      ,     . ?

       .            ,     .

, ,      .      .

  ,    ,     ,     ,     .

   ,   .    .

  :

 .

     .        .   ,  ,  , ,       . ,  , .

   :

,    ?

. ,    .    .

     ,      .     :    ,     .   ,      .  ,              .    ,  ,         ,      .


***

       ,        ,  .   .       ,      .      .      ,     .                 .

      .  ,    .   ,      ,     .

        .        ,    ,    ,       .       ,      .

    .       ,   ,     .   ,    ,     .

  , , ,    .       ,     ,      .

   ?

   .

.

   ,    :

  ,   ? ,      ?

   ,    ? --,    .

,        ,      ,                 .

    -,  ,      .     ,        ,  ,    ,  ,     .     .    .   .      .    .   ,      ,    ,      .               . ?

         :

.

,    .    .     ,    .

    ,      .     , .    .  ,    .     ,      ,     .

? ,   ,      .        .

   - .  , .  .

,      ,  ,     .  ,     .   ,   ,  ,      :   ,    ,      .    ,      .

  .


***

 ,  .     ,     .        ,    . ,    ,   .

  ,      .

,      .     ?      ?

        ,   .   ,        .   ,   .

   .

    ,    , ,   

  ,   .          ,    : ,    ,     , , , .

  ,   腻[9 -     Knick-knacks, paddywacks, give a girl a break,   With a knick-knack paddywhack, Give the dog a bone      This old Man.     1845   ,          .].

         .       ,        .      ,       .

           .          ,     .

          ,     .        .            .

      ,  , ,    .    ,   .          ,   . ,      .

       -,      ,        .      .   .

,     ?  ! ,       .    . , ,  ,        ,       !       .    ,    

  ,   .  ,    . ,    .


***

  , ,     ,    . , ,     .           .

      ,     .    , ,    . ,       .

 ,        : ,    , ,         ,       .    ,           .

 ,                      .      ,      .      .     .

   ,   .




5





  , ,           .     ,          .     :      . , ,   ,       ,  ,   .

                  .      ,         ,       .   ,   ,     .

   ,            .   , ,  ,   ,      ,   .

,   ,    ,    . , ,    :

 , .    , ,   ,   ,   .          ,    . ,  .

,  .     .

,   ,        :

,    .       ,        .

 , ,     ,  .  ,     ,  .   .

  ?      ,     .

     ,  ,     ,    ,  ,    ,      . , ,          -.  ,    .   .

,   ,    .

     ,       .              .

   ,      .

 .     ?     ,     .

    .           ,     .   .

   .

       ,     .         ,       .


***

    .        ,   .   ,     ,    ,       ,     .

  .  , .  .

,  .      .

          ,      .

      ,       .  ,         ,             .   ,  ,    .

    ,      ,    ,   .   ,    ,          ,    -   ,       .

        .

       -,  ,   ,    .

     ,           .

   ,      .

,  .   .

 . ,  -    .

, ,    .     .

 . ,    ? .

,     ,       ,   ,  ,        .

 ,  .           .   .

       .

 .

   ,   .   ,     .    ,       .     ,         .          .

׸  ?

     ,      -   .         .    .  ,        ,   .        .

  ,   ,   ,     .

 ?.. ,   ? -   


***

  .     ,       .      .

  ?  ,  ,   - .

 ,     ,     .  - , .

,   ,   ?


***

  .          .       .  ,       .   ,     ,      .        ,     ,    .  ,          .     ,   ,       .

    ,    ,     .

,  .   ?      .  .


***

              ,       . ,            .       ,    .

  .      ,      .    ,        ,     .

   ,      ,     ,     .  ,       ,     .   ,     ,      -.     ,   .

       ,   .

   :

    ,  ,    . ,     ,      ,     .      .   .

 ,  . ?

  .      ,            ,    .

,    ?  .

  ,  . , ,    .

    ,  .

  ,      ,  .  ,     ,    .

,   ,    ,   .  , . ,     ,     .    .    .    ,  .

,  ,   ,   .   ,    .    .      ,       ,  ,   .  ,             ,   .

,    .   ,     .    ,        .

    ,  - .   ,     ,     :    .

  .

 ? -   ?

  .

 .  ,   ,    .     - .     .   ,     ,          .      .       . ,    ,    :

,  .      .  ,   .     .    .

,  . , .

  ,    ,   .  .  .

      :

   .

     .

     , ?

, ,  - .

.    .  ,   .     ,   .   ,   ,     .

      :

,        .

  ,     .

    ,  ,  .  ,      .       ,    .

 ,    .     .

     .   ,   ,     .   .       .

    

  .  ,  ,  - .   .

.   .

       .       ,     .        ,    ,     .

        .

 ?    .

.   ,   ,     . , ,    .    .

. , .

      .   ,   .         :         .

  .

 ,   .      ,           .       .   ,   ,   , ,      .

    ,  

   .    ,     .     :   ,    .     ,     .        . ,   ;     .

    ,      ,       ,  

,     ,  ,    ,    . ,    ,  ,        .      ,     .

 ,   , ,   .  ,  ,   ,  

   .    ,       .        ,    .

  ,  , ,    ,  :      ,      , -.

  -?  .

,     ,     ,    , :       .    .

, , ,   .

      ,    .

   .

  .

,  ,  .

   ,    ,   ,      .      ,       .      ,  .   ,          ,    ,  ,     .

   ,       ,       .         ,            .

    .

,  .

      ,                .     .

, ,     ,   ,         .  ,   ,         .    .     .        ,     .     ,    .

    .  ,       .  .   ,  ,       .  ,         .

   .  ,                -,        .

 ,  , ,   .

  ,            , , ,   ,   .      ,        ,       ,   ,       .

, ,     ,  .

, ,   ,  .   ,       .    ?

  ,       .           ,     :

    .        .   .        .   .  ,       .       :   ,      .     ,    .        .   ,    ,     . ,   ,  ,             -.

 ?         .

 .

     .       ,      -.

       .

   ?  .      .

  , , ,    .  ,  ,  ,    . ,    ,          . , ,         .     ,        ,   ,  :       .

  ?       ,   ,     .   ,  .

, ,  ,    .  .     . ,  .       .

     .   .     ,    ,  ,  ,        ,       .       ,    ,   ,   .

       .

     -?

 ,  ,  ,  ,   . -  ,      .

   ,     .     .  ,          ,     .

   ,  .  -        .     .

  .

      -.

,    ,    ,   .   ,     .

   .      .  ,     ,  ,      .

,  ,  .          ,       .          .

    ,   . ,     .     ,    .      .       ,           . ,    ,      .

,  ?

  ?

  ,      ,  -. ,  ,          ,   ,     .           ,     .   ,   ,    ,    ,     .  ,     .

 ,     ,  ,  ,  .

           ?

      ,       .

   .     . ,    , ,      . ,      ,   .        ,   ,   -  ,  .      ,   ,   .   .  ,      ,   .  ,    .     -,         -.

 .

, . .           ,      .  ,    ,    .        ,     - .  ,      .   ,    .   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/alan-foster-2/chuzhoy-zavet/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


   (17101736)  ,   ,     -.




3


  (. 1933)    ,       .




4


         .




5


     1 (),   1927      (18761972).




6


-     ,     1980    60 .            - ( 50, Op. 360),    .




7


,    llgegenw?rtig  ,  (.).




8


,       .




9


    Knick-knacks, paddywacks, give a girl a break,   With a knick-knack paddywhack, Give the dog a bone      This old Man.     1845   ,          .


