   
 


 
 .             ,        .         ,       ,     .   ,             :   ,      .         :        ,  ,   ,  , ,   ,   ,    .   ,       ,          ,     .

  !





 

   



Jesse Bullington

THE SAD TALE OF THE BROTHERS GROSSBART

Originally published in English by Orbit.

Published by arrangement with Synopsis Literary Agency, The Cooke AgencyInternational and The Cooke Agency



 2009 by Jesse Bullington

  , , 2018

  , , 2018

   һ, 2018


* * *


:






















 ,     ,        ,         Die Trag?die der Br?der Gro?e B?rte[1 - Die Trag?die der Br?der Gro?e B?rte (.)    .    . .].   ,   ,            .    ,        ,       , ,     ,     .           ,        .       ,   XIX ,  -,  ,       . ,     ,  ,       ,    .        Die Trag?die ,         .

       :     Die Trag?die    ,          [2 -    (Roman de Renard)    ,        .],     ,      ,       .            , ,      ,          ,     .   , -        ,    .

  ,   ,  , ,            :      ,      , ,  ,      .   ,        ,   ,  ,   ,      .    ,        ,      (       ).               ,     .   ,     ,   -       ,      ,    - ,       .

   ,        ,       .      , ,         ,            .  ,      , ,    , , ,    , ,   ,  .

  .   ,    ,  [3 -        XIV . (.  XIV  / . . ., .  .. .: , 2013.)].        ,      . ,   ,      ,   -  ,    ,    ,       .        ,      ,      ,  ,  ,      .

   ,     , ,          :      ,     ; , ,    ,      ,         [4 -    .  .   / . . .. .: , 2006.].  ,  ,  ,         ,      .         .        ,    .      , ,   - ,      ,        .   :    ,   .  ,     ;       ,    ;     ,            .   ,      ,           -[5 -       - (Bad Endorf)      Bad End  .  ,       .].




I

 


,        ,           .             .       ,            .       ,   ,   ,   ,     ,     .      ,    ,     .          .

   ,   .      ,           . -      -  .     .       ,       ,           .     ,   .

        -     ,      ; , ,      .            ,        ,    [6 -         ,        ,      . . . 27:68.        .],     .   ,        ,       ,      ,      .

 ,       -    ,             ,   .      ,   ,            .   ,      ,         ,   .   ,               ,       .         ,   .

                .         ,      ,  ,    ,          .      ,      ,    ,      .      ,    ,            .

 ,   ,   ,   :   ,         .       ,   ,        .     ,  ,               .           ,            .

        ,    .    ,      ,  ,      .        ,       ,   ,         .      ,      .

             .            .         ,     .      ,      .          ,             .

            ,    ,      .        ,    ,   ,       .     ,       ,        ,    ,     .

  ,         ,        .        ,   ,        .      ,  ,     .

!  .

!   .

 , !

,    !

    ,    ,        ,   .          ,     .    , ,      .

        .  ,   ,       ,     .        ,       .    ,    , ,    ,         ,           .

      ,     ,      .   ,     ,    ,    .          ,    ,     ,    ,      .    ,   ,  ,        ,     ,       .

     ,           ,    .    ,    ,       .   ,         ,     .

          ,       . ,        ,   ,   .     ,        .          ,     ,           .

     ,     ,     ,    ,     .   ,         .      ,   ,     .

        ,          .       : , , ,      .  ,        ,        .       .

  ,  :

   , ! ! ,  !

    ,         .        ,  ,       .    , ,       ,     .

 ,  .  .

     ,   .  ,      .

    .

   ,    ,    .

    .

   ,      .        ,  ,   ,       .     ,   ,         ,       .

    ,           .    ,    ,   ,          . ,   , ,     ,    ,      .          ,    ,     .    ,               .

     ,  .   

  ,  .

 .          .  , ,  .     .     .  ,  !

   ,  ,    ,        .   , .

 ,          .

,  ,         .   ,  !

   ,  ,   ,   ,    .

       ,    .     ,        -  .   ,       ,      .

  ,   ,   .

   ,  ,     .

    ,     :   ,    .     ,       .    ,    ,  .  ,      .




II

  


     ,         ,     .          ,   ,       .           ,     ,   ,   ,   ,   .             ,  ,   ,      .              .     ,    ,    ,     ,   ,   .

,     ,    ,     ,       ,     ,             .         ,  ,           , ,      .            ,   ,      .

   ,     ,     .     ,        .      ,           .      ,   ,      .   ,    , ,      ,     .    .

 ,      ,          .       ,     ,        .     ,       ,    .   ,    .   ,   ,     ,          ,    .

  ,    ,     ,       .       ,     .      ,       .

,   ,     .

,  ,  ,      .  ,     , -     .

   ,  .

      ,    - .    .       ,      .

-  ,       ,        .

 ,  .

      .

,  ,        .

  ,       .

    ,  .

     ?  ?  , .     .     .

             . , ,      .

 .   , -,  ,   ?

,  .

 ,    :

 ,    ,    ,   . -     ,     ,      ?   .

,    .  ,  , ,      .   .   , ,   .

,  ,  .  , ,   .

      ,     .       ,     .       ,          .

   ,    ,    .              .       ,  ,      ,    .      ,   ,   ,   .

          .          ,       .     ,    ,      ,    ,      . , ,      ,     ,     .   ,    ,  ,  ,        .

   ,  ,           !

       , , ,     .    ,       ,        ,   .   ,     ,     ,    ,   .      .   ,     ,      .

       ,     .                  . ,       ,    ,            :         ,      ,  .       . ,       ,  ,  ,      .

   ,      ,    .  ,    .      ,      ,       ,    .             ,     . ,           .         ,    .

  ,       ,        .      ,         ,     . ,      ,    ,     . ,    ,   ,      ,    .

   ,       ,     .    ,          .                           .  ,    ,     ,      .  ,   ,    ,    .

,             .        ,       , ,   ,     .    ,         .     ,          ,   .

 , !  .

        ,  ,    ,     .   ,    ,   ,   .           ,          ,    , ,    .          ,  -    .



        ,      ,        .    ,      ,        :

  , !

,       ,        ,        .     ,   ,         .     , ,     ,    .

      ,             .       ,           ,     .       ,      .  ,  -    ,       ,    ,      .            ,          .

   ,   ,  ,    ,    .     ,    ,         .     ,       ,      ,      ,       .   ,          .

      , , ,    ,    ,     .   ,   .       ,          .     ;    ,    ,    .    ,       ,  ,  ,    :        .

      ,  .     ,       .        ,              .   ,      ,      ,   .      ,    ,         ,    ,       .

 ,       ,     -  ,          .    ,      .      ,    .       :    ,      ,     ,      .      ,           .

 ,         ,       ,       .    ,        .     ,    ,  ,      . ,      ,          .

    ,        ,   .          .         ,   ,       . ,     ,             .   -  ,      ,             .

  , ?  ,   ,  ,         .

 ,  !  ,       ,     .       ,     .               .

 ,    , ,    .      ,       ,       ,      ,   .    ,      ,  ,       ,    ,    .

 !     .

  ,   . ,       .

 ,    ,         .

    ,  ,  .       ,  ,    ,       .    ,     ,   .

    ,     .     ,    ,        ,    .      ,        ,      .  ,     ,   , ,         .      ,      .

   ,   ?  ,        .

       ,       .    ,         ,   .

 , ,    ,  ,     ,    ,    ,   .    ?   , , , .

     ,  ,     .       .

    ,   ,        .       .   ,        ,   :   .    ,    .

        ,       . ,     ,     ,      .      ,      .

      ,   ,   .    ,   ,   ,     .       ,     ,      .         .

   ,         ,      .      ,     .   ,          .     -  ,        .      ,   .     ,     .

   ,     .           ,            .  ,      ,    .

  ,     ,        .      ,    ;       .         ,         .

       ,     .      ,           ,    .          ,     ,     .

,    ,       .

?  .

. . ,  ,         ,      . . . .

,       ,     . ,      ,      ,    ,     ,     ,        .   ,     ,      .

     ?    ?    .    ,   ,   ,      .

? ?      . . . .

  ,        .       ,        .          ,         .      ,        ,      .    ,    .




III

  


              ,       .        ,   ,    ,    .        ,            .     ?.              .

 ,    , ,     ,     ,     ,    .          , ,    ,           ,      .     ,     ,   .  ,   ,   .

 ?  .

,     ,  ,  ,    ,   .

  ,    ,      .

,    ,   ,  ,   ,  .

   .   ,       .

   ? ,  .

?

.

   ?  .

   ,     .    ,   .

, -  !   .   !

 , ,  , .

 .    ,   ,  ?  .   .       ,   .

 .     ,       .       ,                ,         . , ,         , ,     , ,    ,  .    ,      ,    .

   ,    .  ,   -         .             .           ,      .

  ,    .      ,  ,        ,    ,   .  ,       ,   .         ,      ,      .   ,  ,       ,         .          ,     .[7 -      ,         ,    .    ,   ,     ,     .       ,         ,    .]

      ,   .          .         ,          .  ,      ,         ,     .      ,     ,       .  ,    ,      , , ,   ,         .

       ,        .       ,    ,    .        ,     .         ,       ,      .     ,          ,   .

     ,    ,      .       , ,  -      ,   ,    ,    ,  ,       .      ,        .        ,    ,      .

  ,      -  ,  - ,      .        ,  ,          :        ,       .      ,                   .               .       ,         .

     ,     .       . ,         .  ,    ,         .

!   ,     ,   .

?!

     ,       .

  ,   .  .

    ?   , !   !

,     .

   ,  !

 ?

   !

--,      ,  ,        ,   .  , ,     .

 ?   ,  ?  , ,        .

   ,   ,  ,   .     , ,    ?     !

    ,      ,      .      ,         - .           ,   ,        .     ,       .

񅠖    .  

,  ,  .

  , ?   .

Ӆ  . . .

-?  , ,     .

,  ,          . .

,   ,       .      ,      .

    , ,  ,           . ,   .

  . -!

,   ?      .   ,     !   .

  ?  . -    ,    . ,    ?

, ,    ,  .

     :

      ,    .   . ,    .

  ,        .

   ?  ,       .

      ,     .             ,  ,     .

    ,  ,      .    ,  ,  .            .

 , , ?     !  , ,     !

, ,  ,          .  , ?

!  . . . .

?   .     ,   .

!  .      ,  -    .

,   .

  ,      . .

     ,  ,   ,  ,      .

 ,       .

       :   ,     ,   .       ,        .  ,    ,       ,    .        ,  ,            .

   ,    ,        ,  .    ,    ,      .     ,       ,      ,    .     ,     ,    ,    .

        ,     ,     ,    .     .        .     ,   ,       ,  ,     .   , , ,      .       ,           .

  ,       .     ,   .     ,       .    ,  ,      .     ,         ,         . ,   ,      ,         ,        .           ,      ,      .     ,   ,        ,         .

    ,  ,  ?       ,  ,            .   ,        ,         . ,    ,         .             ,   -   ,  ,      .       ,           ,    .

    ,     ,         .       ,           .          ,      .         ,       .

     .       ,   .  ,  ,          -.    ,           .

  ,  ,  .   ,      ,     .

 ,  .        ,        ,    ,  ,    ,   .

, -    .   .

   ?  ,     ,    .       ,   .

    .

   ,  . , ,      ,        ,    ,   .

 - . , -    ,   ,  .     ,    . ,      .      .

 :

-   !

   !        .     ,  ,    .

  , ?

 ! ,  ,    ,       ,    .      .    , , ,   ,   .

  , ,     ,    .

   .    !      ,    (          ).

 ,      ,     .

,  ,    .          ,   ,        .      .

     ?

  !    ,  ,     ,    ,         .

    ,    .

 , ,  ,  ,    .     .

 .

 !

 !

     ,    ,   ?

  !   , .         ,      .

 .

   ,     .  ,      ,       .

     .

    ?

       .    , .  ,     ,    ,      ,    .      ,   ,     ,  ,      .

   .         ?

,   ,   ,   .

?

,   .   .

  ,   ,     ,    :

.

?

.

 ,        ,  !

,  ,     ,    . ,     ,    ,       .

,              ,     .    ,    ,     ,      ,  ,         ?

 

 !  !     ,   ,      ?     ?

 ,      !

  ,      .   ,          ,         .

  ,  !

-,        .

    ,    :

   .    ,     .    !    ,       , ?

,  ,    .

   ,  ,  , -     ,     .

     , !

       ?

    ,    .   -    ,    ,      ,   .    -  ,        .

          ,        .      ,       ,    -     ,         .     ,      .      ,  , ,    .        .  ,    , ,       ,         .

             ,     .     ,     . ,  ,    , ,      .     ,  ,    ,      ,      .    .       -  .         ,    - .

  ,  ,  ,     ,   - .

 ,  ,      ,  .   ,  .

     ,         ,   .     ,  ,      ;       .     ,     ,       .     ,          .          ,    .

  ?  ,    .

, .

     .      ,        .            ,       ,     .   ,        .

      ,  ,   , .  , ,    ,      .    ,      ,   ,    ,    .

            ,       ,    ,   ,    .      ,     ,      ,     ,      ,       ,  -    .       ,        ,      .

 ,       ,  ,  -    -   , ,    ,    .         ,     ,      .          .   ,     ,     ,      :

, !

  -     ,    .

?  ,     .

 ,    .     -!       !

    ,           .      ,      .      , ,   ,  ,     ,   .

  ,    .

    ,    -   .

 , ,    ,  ,      .     

  ,        .                  .      .      :

      :  ![8 -     . .  39:17            ,   :  !.]

   . , ,  :

     ,      !

!  .

     ,     .    , ,     ,  ,  ,   .     ,    ,         .      ,    -. , ,             .

 - ,   .          .

 ,  ,  .    .

  ,      ,  ,       .

, ?     .   ,      ,    ,      .    ,    .

 ,  ,  ,     ,   .

,  ,  ,     ,     .

?  ,      ,   .

     ,  ,   .

        ,        .

,  ,  .    .    , ,  .

         .

 ,    , .

,      ,  . ,   ,   ,     ,       .  -           .  ? ,     ?   ,  .

-,   ,   .   ,  ,    ,  .     

   ,    ,         .

   -    ,     ,   ,    .       .     ,      . ,    ,   ,        .

,   ,     .    .

  ,   ,  ,      ,      .

,    ,    .     , ?  ,     - ,      .

     ,           .

  ,     ,        .

              ,    , ,       .         ,    .

, ,   .

, ,     .

  ,  ,    ,   ,  .

.

,    .

 .

 ?   .

        .

       .

  ,   ,   .    ,       ,   .  ,        ,      ,      ,   .

,      ,    ,   ,      .

      ,   , ,  .   ,  ,      .   ,         ,  .        ,  -  ,     .      :

.

       ,    .   , ,     ,  .      ,   ,     .

 ,  ,       .

  ,  .

  ,     ,         .   ,     ,     ,    .   ,      ,           .

  ,      .  ,    .  . ,    .

    ,        .    ,    , ,     .      .

 ,      .

          ,   ,    .

       ,          .   ,      .     ,      .

,   ,     ,  .

,  ?      .

 ,    ,  .

      ?

   ?  ,   .

 :   ,  ,      ,  .      .

   ,  ,   ,      .

,    ,  .        .

 ?   ?  .

  .   , , ,    ,     .

,    . ,       ?      ?

  !  ,       .

!  .

 !   ,    .       .    ,       .

 ,      ?    .

,    ,  ,         ,      .   ,      [9 -    ,  .    ,          .           , ,      ,    ,   ,   ,   ,          ,    .],        ?  ,   ?

 .    ,            .

!  ,     .    ,       .   ,     ,   .    ,     .

    , .    ,    .  ,    .

.   ,     ,    ,  ,     .

     ,     ,   .     ,     ,   .  -    ,   ,       ,   ,      ,    .     ,      .    ,         ,  .      .               ,  .       .




IV

 


    , ,   ,   .     ,    ,   ,  ,   -    .            .

             .         ,     ,         . ,         .

       :      , , ,    .    ,         .      ,      .     ,      .

     , , ,               ,  .   ,        ,             .     ,        .

--        .

      .

 ,                .     ,     ,   .         ,     ,    .        .

 ,      ,    .     -  .     ,     ,          .         .

     .    ,        ,       .   ,  .      ,     ,   .     !

 .   .   .

      :   .     ,    ,         .   ,    ,     ,      ,     .

     ,   ,    ,    .  -    ,   ,  ,      .    ,       , ,  -  .        ,     .  ,   .

.     .    ,   ,      .  -    ,      .      , ,   ,   .            ,     .      .      ,   ,       .

  .     , ,      ,   .       ,   .

-   ,     .     ,    ,       .     ,     .

       .    ,      .     ,      .

      ,      ,     ,      .    ,    ,   .

  ,          ,    ,      ,        .  -     ,      .

!    ,   ,  ,   .    ,      .  ,    ,  ,      ,   .

     .    ,          ,        .  ,         ,           ,    ,       .

   ,   ,      .     , , ,       .    ,   ,           .    ,      .

     .   ,   .      ,  ,           ,       .      ,      ,      ,   ,  .

    ,  -      ,   .     ,   -     ,   .          .      ,       .

,  ,   .

     .

 ?

        .

 ,   .

,   .

?

 .  ,    .

         .     -  ,    .  ,       .      .   ,         .   ,         ,        ,        .     .   ,   ,    .

        ,        .             .          ,      ,   .

   ,     ,   .       ,         ,     .     ,    , ,     ,        .

       ,  ,   ,         ,   .           .          .           .        ,     .      ,    ,    .

     ,                   .    ,    ,   .   ,   .

    ,     ,    .  ,   ,           .   ,    ,       .        ,      ,     .      ,    ,         .

   ,     ,      .   ,   , ,     ,    ,     ,     .     ,      ,        .

 ,     .     ,          ,    ,       ,   .     ,   ,    .       ,        .    ,   .     ,           .

-    ,     ,  ,   .       .       .        .       ,   ,     .     :      .

 ,  , ,   .

,  ,       .

     ,  ,   .   ,     ,      ,     .   ,        .

 !       ,  .  !

  ,  - ,    .        ,        ,  .        ,       .

     .          ,   ,      .  ,  .            ,            ,       .

      ,      ,     ,     .     ,  ,   .           .     ,      ,  .       ,          ,      ,      .      ,    ,    .

    ,            .

   ?  ,       .

  ,   .

  .     .    , ,  .

 ,      . -    . , ,     .     ,  ,        ,      .

 ,        :

  .

-,    ,   , ,      ,   .

 !  ,    .

      .

   ?

  ?    ?       ?

   ,        ,      .

 ,  ,  .  .

? !     - ,   ,   ?!

, ,    ,  , -     . ,     .

  !   ,    ,    ,     .

     ,  ,         .

 ?

   ,   ?     ,  . ,      .

  ?       . ,  .

   :

  . ,  ?

 , , ,    .

      ,    ,  .

   .

   ,      ?

       .

 , - ,      .

     ,  .

   .

?!

 . -   .    ,     .        .

  ,  .

  , -,   ?

   ,      . -[10 - - (. loup garou) -, .]  - ,   .

-?

,  ,    .

    ?

    ,  . ,       - .   ,    ,     .

 .

   ,      .

[11 -        ,      ,     .],      .

  ?

 , ,    !       .   -  .

 ?  ?

,  . ,        , ,   .

      ,   . ,  ?

,  .  ,   , ,          -       ,    - .

 :

  ,   ,   ?

!  -  .

    ,     ?

 , . -,   ,   .

     .

   ?  .

 .  ,  .     ,        .

         .        .              :   G  ,    .   -     ,      ,      .

    ,             ,    .   ,      .   ,   ,      ,   ,         .     ,     ,     .   ,       ,    .

     ,      ,     ,     .     ,    ,       .     :       .      ,      ,          .

      .     ,       ,           .     :          .     ,    ,   , ,    .    ,   ,   .

    ,      ,  .     ,    .    ,  ,        .

    ,   ,     .  ,          ,     ,  ,              .        ,     .       ,   ,        .       ,    ,      ,      . ,     ,   .    :       ,    .




V

 


,  ,  , .    .

?

      ,    .  ,         ,  , ,    ,         ,      . ,     ,   ,     ,    .

         .       ,        ,   .    , , 

  , ,       .    ,    ?       . , 

       .

,  .     .         ,     !

  ?  ,     ,     . ,   ?

 ,        ,       ,       .       ,       ?

  ,     .          .            ,   .

. . ,    ,     . ,   ?

? ,  

 .

   ,    ,     ,   ,        .

   -  , ,  ,   .    ?

,  . 

 , ?  ,     ,   ,          .     , .

?         .   

,  ? , ?     ,      . ,   .

  ,   ,  ,         ,    .  ,     - ,   ,    ,      .         ,   ,    -     ,          .

  ?  .  ,    , 

--,  ,   ,            . , ,  , !

     ,      .     ,     .        ,   ,                .

 ,   !  ,        ,    .   !    , ?      ,       !

 , ,         ?  ,        .    :    ,        .   ,  ,   ,       .

?! ,   ,   ,      !     ,    !

   ,  ,     ,    .      ,  ,  ,      . , ,   ,       . ,  

 ,   , -  !

- ?    ,      . ,  

,   ,    !     ,         ,       !

  .      !  ,   ,        ,    ,  ,  .    ,    ,  :  .

   ,     .

 ,  ,    ,  ,  ,    ,    .   ,     .     ,  , ?

  ,  ,       .     .  ,   .

, ,    ,   ,           .      ,      ,     ,      .   

 ,    ,    ,    :

      ,       ,  ,  , ,       .

 .   ,        ,    -  .

    ,  ,  ,      ,   , , .   ,         ,  .  - ,      ,    ,    ,     . , ,    .

       .   ,      ,      .     ,      , ,  ,     .         ,    .     .     ,        .




VI

  


    :   ,      .        ,       ,  ,  .          ,        .

          ,      ,       .  ,        ,      .  ,       ,       .

      ,    ,     ,       :      ,       .     ,              ,      .

          ,           ?  .  ,      , ,       . ,       ,   .             .         :      .  ,            .

    ,     ,         ,  .            .        ,   .   ,   ,     ,         ,  ,       .     ,   .

 ,    ,   , ,    ,    .       .    ,   ,       .     ,          ,    .       , .        ,       .

        ,    .    ,         .    , ,  ,     ,     .     ,    ,   - .  ,        , ,   ,      .

    ,         :

!   , ! ,       !

.  ,     .    ,       .

,   ,  .   , ,   ,    !

    .     ,       .    ,     ,   .

  ,  - ,    ,        .

          :

 ,    ! !

   ,   ?

   ,      !

 .

     ,   ,       !

-    ?

?  !

,    .

  ,     .    ,    ,      .  ,     .            .    ,     .   ,    , ,  ,   ,       .

       ,     ,     .           ,         .    ,  -     . ,     ,   .          .

 ,        :

 .

-,    .

   ?  ,       .

  .      .

    ,  ,      .

   .

         ,     ,     ,   .

 ?       ?

,   . . ,  ?

    ?

 , 

 ,             .    ,       .    ,          .

,  ,  , -,    ,  .

   ,  ,   .

      , ,    ,         -    .        ,     .    ,     ,     .     ,       ,     .

    .   ,    ,     .     ,   .

    ,  !   .

     ,     :

, ,   .

  ,  , .

   ,    .

-,  ,        .   ,   ?

  ,    ,  .        ,      ?   ,   , ?

, ,   .

  ,  ,         .

,  ,  , .     ,   ,  .

 , ,  , ,      !      ,     ,   .     ,  .

   ,     :

      .

  ,   .



.    ,    ,  ,  .

   ,   ?

 ,  .  ,     , ,     ,  .

   ,     ,   , :

     ,    .

?   ?

  , ,      .  ,    ,    :

,   

 !

   

  ,   .

 

?

    .

  :

,   , ? ,   ,   ?  ,   ,     ,   .

.  ,      ?

  ,    .     ,      .

     ,      ,    .  ,        ,      ,      .

  ,    ,  , ,    ,    .

        ,     .      ,    ,   .  ,    .

    .

  .

 ,    !

-,  .

 ?

 . ,    . ,    !

   .   ,           ,    .   ,      ,     .   ,       .        ,          .

  ,    ,     .     ,   ,         ,      ,        .     ,       ,         .     ,      ,  ,       ,  ,   ,   ,             ,     .

 ,    ,    ,       ,  ,       ,    ,        ,      .       ,    .      ,     ,      ,    .        , -      , ,   ,     .       ,      .

    ,           ,   ,    ,      .    ,      ,  ,      ,             .      ,     ,      .         ,         ,  ,   .

  ?  ,     ,      .  ,   - ,  -     ,   . , !

  ,          ,    .

  ,    ,   , ,        ,      ,                ,    .             .        ,      -      ,    ,            .

   ,       .      ,     ,           .

      ,          .          ; ,  ,   ,     ,     .    ,   ,         ,            .

,  ,    ,         .    ,      .   ,    . ,  , , , !

 ,  :

   ,      .

  ,      .   :

     ,   .

  .

 .

 .

.

 ,      :

     .

  !

    , .       ,     ,   ,        .

    .

.

       ,  ,    .

!

,  .   -  , .

    ,        .

,  ,  .   -  ,   .

    .

 ,        ,       .    .           . ,      ,   ,   .      ,   .

 ,          .      ,           .   ?    : ,      .        ,       .

 ,   ?  .

    ,    .

?

         -    ,     .     .  ,          ,           .

    ?

 .        ,   ,       .

,      :       .   ?  ,   ?    ?

,    ,    .

 , ,  , ,     .

         .

,      .

   ?  .

  .

  . , -.

        .

   ,   , . ,  .

.        .

     .

    .             .   :

   ?

   ,   ,   .   ,   ,  .

.

        ,      .    ,      .       ,      ,     ,        ,    .

  - ,  ?   ,     .

 ,     ,  ,    .

, ,       .  ,  ,    .      .

 녠   ,    ,    ,      .          ,    .      ,       , .

?

.

.

,   ,     .     ,    ,    ,       .             . ,      ,      .  ,   ,     ,    .

?   ,        .

   - ,  ,     ?

     .

  .

 ,     ,     ,      .      .      ,              .      ,    ,        .   :

   ?

     ?

      ,  .

  . , , ?

,  :

 .

    , ,  .       ,         . ,        ,  ,  .          ,      .




VII

 ,   ,     


      ,     ,         .  ,  ,     ,    .    ,   ,         .           .  ,      ,   .

   ,     ,       ,        ,    .       ,   ,   ,   .      ,     ,    ,     .

           ?        ,      .       ,    ,        ,        .

      ,      ,        ,    .       ,      ,    ,      ,    .    ,           ,        ,     .   ,    ,   ,      .

        ,    .  -  , ,    ,   ,  ,   ,  .               ,    ,  ,         ,      .      ,       ,    .

    ,     ,        ,            .    ,   ,           .         , ,        .    ,      .           - .   ,            .

-    ,        .   ,          .     ,        ,       .

 ,   ,     ,         .   ,       ,      .      ,      .  ,        .   ,  ,       .

     ,     .    ,  .      ,     ,         ,       .

-   ,      .  ,    ,     ,   ,        ,   .  ,  -      .     ,    ,      .   ,      ,    ,     .            - .

     ,  ,       .   , ,   ,   ,  ,  .    ,   - .  ,     ,          ,    ,      .

 ,       . ,      .      ,    -   .     ,        .      ,         ,      :

 ?

    ,               .

  ,      ,  ,        ,      .

  ,       ,      ,    .      ,  ,             .   ,   ,  .         ,                 .    ,      .

-,  ,         .

      ,      , ,      ,     ,   ,  ,      .      ,          ,     ,     .

  ,            .    ,    ,       .         ,   .     :      .

   ,             .    ,       :   ,   .              ,   .             ,      .    ,    ,           .

         .     ,      ,   ,    ,     .         ,     .

       .  ,       ,    .     ;     ;    ;     ,       .    ,        ,     ,     ,        .       

  ,  ,      .    .   ,   ,   .  . ,    ,    , ,     .      , ,  .

      ,     -:

   , , -     .     ,   ,           .     ,   ,     . ,    ,    , , ,  ,      ,    .

,    ,        ,     ,   .

,    ,     ,      .           .      ,       .

         ,   ,  .  ,          .     :             .          ,  ,    .              ,   , ,     .       , ,        ,       .

        ,     . ,         ,     ,   .       ,    ,        ,           ,    ,     . ,          ,      ,        ,     ,        .   ,         ,   ,      ,          .

  ,  , ,       ,    ,    .      ,    ,   ,    ,     .     ,   ,    .      ,       .

   ,          .      ,     ,           ,  ,   .           ,        .

    ,    ,     ,       .    ,     ,       . , ,    ? ,        .  ,    .

   ,    .      ,      ,           .       ,         ,    .    ,     ,        .

 ,  ,  .

      ,         ,   ,        .      ,    ,          .    ,     .

 ,      ,     .        ,   ,           .     ,      ,    .      ,    , ,    ,        .  ,  ,   ,   ,    , ,       ,      ,    .

 ,       .

-,    ,  ,  ,      .

 , ,   ,      ,      .

  ,  ,  .       ?

, ,         .

   ,    ,    ,   .  ,       .     ,   ,      .    ,         ,        .

      ,    ,    ,    .   ,   ,  ,          .  ,       ,     .

, ,  ,       .

   ,  ,        ,  ,   ,   ,       ,      ,     .

         ,    :

     ,       .

     ,       ,       .       ,      ,  .    ,     ,        .

   ,    .

 ?         .

,   ,  ,        :

 .  ,  ,    .

    ,   ,  ,  .

  ,  ,  ,    . ,  ,    .

 ,  .    ,   ,        .     ,      .       .

   ,    ,      ,   .    .    ,         .

  ,  ,  .     ,      .     ,    ,      ,   .    ,   ,    !

   ,  ,       .

    ,       ,  ,  ,     .

 ,         .

 ?     .    ?

 ,  . ,   , .    ,    .        ,    ,       .        ,         ,   .

   ,       .      ,    ,    .        ,    ,     .  ,   ,   ,   ,         .

 ,      ,       .   ,       .      ,   ;        ,     .  ,   ,     .

  ,        ,     .     ,       ,   .        ,  ,          .   ,    ,  .

        ,        .     ,     ,      ,     ,  ,     .    ,   ,   ,         .  ,            .

    ,      . ,    ,    ,     .   ,    ,       .   ,    .  ,      ,    .

  ,       ,    .   ,     ,  ,          ,    ,   .    ,      ,   .       ,    ,   .

    ,    ,              .     ,        ,  -      .    ,    ,     .

 ,   ,    -,     ,        ,        .     ,        ,   ,           .  ,  ,      ,       ,     .

   ,         .     ,    ,     ,      ,     .    ,      ,  ,   ,      .  ,   , ,  ,       .   ,   ,    ,    ,        .

            .         ,   ,      .   ,       .  ,           ,     .  ,       ,      ,   ,     .

    ,   ,    ,  ,  ,       ,      .   ,        ,        ,     .    ,   ,        .    , ,          .     ,   ,      ,    .      ,    .

     ,        .      ,    .   ,        ,        .        ,     .

  ,      ,     ,   .    ,   ,     ,    ,     .    .    ,    .          .     , -           .

,          ,     .   ,     ,  -     .  -     ,   .   ,      .    ,      ,   ,  ,      .

    ,     ,          .         , ,      .    ,       ,          ,   ,  ,  ,     .    ,     ,    .

 ,   ,    ,   .    ,                 ,    .    .         ,        .      ,     ,      ,  ,     ,    .

    ,  ,    ,    ,    ,        .            ,     ,       .     ,    .

  ,      ,      .   ,   .        .  -    ,        .         . ,        .   ,   ,      .

   ,              .     ,         ,     ,       .          ,     ,    ;     .    ,  ,       ,   .

           ,    .  ,  ,   ,     ;    .     ,    ,      ,      .   ,        ,    ,    ,     .

  ,        .      ,   ,  , ,   .    ,     ,    .     ,     ,       .

     ,     .     ,     .         .   ,         ,   .   -    ,      .

  ,    ,     ,     .            ,     . ,      ,  ,    . , ,       , ,          ,          , ,  ,    .

,        ,       ,   ,  .   ,    ,    ,   ,     ,  ,    ?    ,        , ,      ,    .

 (    )      ,     .   ,          ,     ,        .          ,       ,   ,      .

,   ,   ,  ,  -     .    ,        ,     ,      ,   .  ,      ,    ,    ,  ,       .        ,       ,  .

  ,  , ,      ,      .     ,        .            .   ,        .

     , ,         ,     .    ,   ,    ,    -   .       ,    ,   ,     ,         ,        .     ,                .

  ,  ,     ,      ,  ,  ,     .      ,   ,   ,   .       ,      .       ,       ,    .      ,         . ,        ,          .     ,         ,    ,     .

    , ,     ,       ,  ,      - ,     .   ,   ,    ,    ,    ,         .             ,    ,        .

    ,          .      ,      .    ,     ,      .   ,   .       ,        .      ,     , ,   ,  ,     .          ,     ,       .

         ,       ,        .         ,     ,  ,    , ,   .          ,    ,       .

    ,     .    ,         .        ,        , ,     ,     . ,     ,     .

  ,         ,   .      !   ,            ,                 .  ,        ,    .      ,           .      ,    ,     ,     .

   ,   ,    .    ,      ,       .          ,   ,     :        .     ,       ;       ,     .

      ,          .      ,         .   ,     ,     ,      .

 , , ,  ,  ,     ,     .       ,      .

  ,     .    .      .     ,      .    ,       :

   ,   !         !  ,     ,     !

    ,    -     .     .   ,      ,      .        ,     ,   ,   -  .         ,      ,    ,    .

          ,       .     , ,      ,      ,       .      ,    ,      ,  .

     ,      .     ,      .  ,     , ,      ,    ,    .    ,    ,       ,      ,   ,     .

         ,          .    ,       ,    ,   ,  .         .     ,       .

   ,     ,      ,   ,      ,     .    ,            ,       ,      .         .          ,            ,    .

    .        ,        .    ,    ,     ,        .  ,    .        ,   .  ,       ,       ,     ,    .  ,       .

    ,   , ,     ,   ,     ,   .    ,      ,        .     ,       ,      .        ,           ,  ,      .

 ,   ,     ,   ,    . ,        ,  ,      ,    ,   .  ,    -,    ,  ,   .     .

 ,         ,    ,     . ,        ,     .       ,    .         .    .   ,          .       ,         .      ,         .




VIII

 


 ,  .     .   ,       -    ,    ,         .  ,       ,   .  ,   :

, !

  ,       .

   ,    .         .          .  ,   .

, ,  .

?! ,  ,    !

    ,    ,    ,    ,     .

?   ,     .  , ?

 ,  ,         ,   .

 ?     .

 !

      .       ,   .     .

  , ,  ,    ,     ,    ,      .

     ?

  ,      .

    !       .     ,   ,    !

-  [12 -  : garou        .],  .  ,     ,   .

!      .   !

  .  ,   , ,    .   ,   ,          .

 ?      .

,    .

  ,        ?

 ,    .   .

    ,    - .

  -  ,   .

 ,     .      .

        ,   ,   .         .   ,    .

   ,   ?  ,     !

  ,    .

    , ?       .

     ,        .

 , ,     ?    .

 ,     ,        .        ,      ,    :  , !

  ,            ,         .

  , ,    ,  ,    .

 ,  ,    ,      .   ,    . ,   - ?

   ,        ?  .

?!       .

            ,   .

 ,    . ,     .

      .

 , !    .

,  ,       . , , !

?  ,    .

          .    ,         . ,    .    ,       ,   ,  ,       .

       ,   ,     ,       .

 ,  ,       .     !

    .    .      ,               .

,   ,  .    -  .  ,   , .      .  -    ,   , ,      ,     .         ,       ,    ,     ,   .

  .  

,   .  .       ,    .     , ,     .

      ,  ,    :

, ,  ,    . ,       ,      .       ,        .

   ,                   [13 -    ,    .],  .      ,     , , ,     ,     .

 !  ,     .

-   , ,   ,    .

 ,  ,    .       ,    .    ,      .

 ,  :

 .

   ,  .   .           .

 ?     ,      .

?  ,    .

 ,  .

         .

 !  ,       ,      .

 ,  ,    , ,  ,      ,       .    ,      .          .

    ,     .      ,      .     .

    ,       ,  .         ,    ,   - ,    . ,   ,    ,   .         . , ,  ,         ,     , .   ,   . , ,    ,      ,      .      ,     ,      .

.

      ,      .     .       ,     ,       .

     ,       ,       .   ,  ,    ,      . ,  .

 ,  ,   ,      .

   ,     ,    .

    ,  ,   .   , ,   ,       ,   .  ,   ,  ,   ,     ,    ,     ,    ,   .   ,    ,  ,         .     ,       ,     .      .

  ,       .     ,      .      ,    ,    .     , ,    ,    .

    ,  .    ,      .

   ,    .

, ,  ,  .

   ,    ?    ,  , ,  ,    .

      ,        - .

  ,      ,  ,     .     ,         .  ,  ,   ,      ,  ,   ,    . -        ,         .        ;    ,   ,       .    ,     ,     ,       .

    ,           !  ,     .

   ,  ,    .

    .  - ,    .    ,       ,    ,       .

           .   ,      ,  .     ,     ,      ,    ,   ,  .

, ,  ,  ,          ,    .      ,        . ,     .   ,     .

    .

,   .

  

!

 ,     .

 -,  ,  .

  셠  ,   .

    .

    ,   .

 , !    ,      . , ,   ,      .   -  ,        .  - ,     ,   ,     ,         , ,   , ,   ,    .   ,    .      , ,     ,  

          ,         .

  !

     ,          ,      .

,     !  .

  ,     ,    ?

        .

 ,  , !    ,              .

  ,  .      ,        .  , ,      ,   .

        ,       ,      ,      ,  .      ,     .

,       ?  ,         .

 !      ,     .   .

    ?

      .  ?  ,    ,      .    .     .

     .

     ,       .       ,    .     :          .        .

    ,     . -  ,      ,    .      ,         ,    ,    .    , ,     ,            .

   ,  , ,    ;   .          ,    .     ,              ,    .         ,       .

   ,           .   ?  ,         .               ,       ,     .

    ,      ,     ,  .      .       ,  ,     .      ,        .

 ,   ,        ?   ,    ,  ,      .

   ,  .

    ,    ,    - .

 ?         .

,    ,     ?

    .     ,   !

     .

, ,    .     ,  ,         ,     .  ,      ,      ,     .    

       !  .    , ?    ,    ,      .     !

-   , !

   ? ,     ?      -  .

,        .     ?  ,   , ,    ,    .

    :

 .

   ?   .    ?   ?

  ,    . ,  .  ,    ,      ,  .

   ,        .

 ,     :

  .     ,    .          .

. . .

 ,  -, ,  ,   ,     .     ,            .  ,     ,        .          ,      .

  ,     ,        ,  ,   .        ,        ,   ,      .          ,      ,   ,       ,   ,   .    ,     ,   ,   .    ,       ,       .

   , ,         ,            .   (    )     ,     .        ,       .    ,            .

 ,      ,     .      ,    -   .

?  . ,     ?

  ,     .     ,    .  , ,   .

  ,  .

      ,   , , ,     ,  .

,  ,  ,     ,          ,   .

, ? ,   ,    ,    ?

      ,       .

. ?   . ,       ,      .

,    .

    .  .     ,  ,      .       .

    ?

  .

 :

 ,    ,   .

   ,    .

 ,   ? ?   ,        .    .

            .      .          - :

 !      ,   .    ,    . ,     

  ,    ,    .        .        .

,    ?

    !      ?

 ,         .

    .

 .

  ?

?

      ,   .    ,              .   ,   ,    -   .  ,        ,    .  :

-  

  ,  !        .

 ?

 !

      ?

    ?   !     .

       .

,   ,       .

      :   ,   .        ,    .   ,     ,        .

,  ,           .

 ?

,   ,  ,    .  ,   ,  셠   ,     ,     .            .

  ,    .

      ,       ,   .        ,       ,     ,        .   ,    .       ,             .  ,    ,   ,     .

 , !  ,      .

 ?    ,   .

,   ,        !  .

 ?    .

    ?  .

?     .

,  ,     .

      .     ,      ,  .   -,           .

   ?   ,     ,   ,    ,     .

 ,   ,  .

,  ,       .    ,    .

  ,  ,  .

?  .

 ,    ,        ?  .

   -   ,    .      ,        .     ,         .

,  ,     ,      .

  ,      ,    .

 ,     .  ,  .    ,      ,   ,   .       .     ,    .

 ,  ,    ,   ,    .

     ,     ?  .

 ,   ,    ,  .

  ?  ,      .

,   .

 ,  .    ,      .   ,        .    ?

 ,  ,    ,       . , ,   .     ,      .      .  :     ,   .

  ,  .

  ,       .   ,   .

    ,  .

 !  ,    .

    ,    ,  .

   ,   ?

,    ?    . ,        ,    .

   .    ,  .

       ?

, ,      .

    .   , -.

    ?  .

  .   .

   ,   ,    .

 ,  .

 !

 ,  .

 :

 .

 ,     .        .   ,  ,     .

 ,  .  ,   ,      ,      . ?

   ,          :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhess-bullington/pechalnaya-istoriya-bratev-grossbart/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


Die Trag?die der Br?der Gro?e B?rte (.)    .    . .




2


   (Roman de Renard)    ,        .




3


       XIV . (.  XIV  / . . ., .  .. .: , 2013.)




4


   .  .   / . . .. .: , 2006.




5


      - (Bad Endorf)      Bad End  .  ,       .




6


        ,        ,      . . . 27:68.        .




7


     ,         ,    .    ,   ,     ,     .       ,         ,    .




8


    . .  39:17            ,   :  !.




9


   ,  .    ,          .           , ,      ,    ,   ,   ,   ,          ,    .




10


- (. loup garou) -, .




11


       ,      ,     .




12


 : garou        .




13


   ,    .


