  
 


   .   
   ,          ,  ,   ,     .     ,  ,        ,     .     ,  .

      . ,         ,       .   ,          ,     .         .          ?





 

  


  ,      ,      .


		    ,
		   ,
		      
		    , 
		       ,

		  ,   , .
		  ,   .
		       ,
		    :
		  ,    .

.. [1 - Aedh Wishes for the Cloths of Heaven (1899), William Butler Yeats,    .]


Fiona Valpy

THE STORYTELLER OF CASABLANCA



 2021 Fiona Valpy Ltd

 , ., , 2021

   һ, 2022




  2010


     ,      ,    .

 ,    .      ,     .      .      .           ,     ,    ,           .[2 - ,  ,      80/.]

 ,    ,   ,       ,       .   ,      ,              .  ,          , , , ,   .    ,     ,      .   ,    ,      ,  ,        ,          ,   .

 ,    ,   .      ,      ,          .

 ,   :    !       

                  ,     ,     .

 ,       ,   ,    :

   ,   ?  ,        ,    .    ,   

   ,   .         ,      .        ,    ,      ,      .

    ,  .  ,     .        ,   !  ! ,   ,   ,   .          .    ,        ,    .    , ?

 -      ,    .     ,  ,      .

 -      ,    ,  .

, .      .

,   !    ,    ,       ,       .     .     .         .     ,     . , ,   ,   ,      ,  .

                ,     ,    .       .      ,       .         ,       ,    .          ,      ,  ,      .[3 -  .]

      ,  ,  ,     ,  ,           ,      .      ,   .

    ?  ,    .

 , , .    - ,     .

!  ,   .       ,  .          .

   .    ,   .      ,      ,      ,     .

  ,       ,     ,      ,       .  ,      ,     .  ,            .

 ,    ,  -      .    ,     ,       :   ,   .      ,   ,   .     !    ,       ,      ,          ,   . ,            ,     .  ,  ,    .

     ,     :

         .       ,     .      , , ,      .  .    . ,   ,  .     .    .   ,    .

     ,    ,     , ,   .          ,        .  ,   . ,         .    ,    ,    .      ,  ,       .    ,      ,     ,        ,          .   ,          ,  ,   ,  ,             . ,      ,     .

   ? .    ,    ,       .[4 - , ,  (.).     :  ,  , .]

-,  -   ,  .      ,   -          .   ,      .   ,       .

  .       ?

,      ! ,         .  .[5 -  ,   ,   1930- .]

-     ,     .          .

 ,  .   -    .   , ,  .    .

      ,         .   nouvelle ville[6 - Ville nouvelle,   (.)    ,  1912.,     ,    ville indigene,    ,  ville nouvelle  .]     ,       ,             .        ,    ,      ,   .    ,              .               .

 ,         ,    ,    .               .           ,      .   ,    , , ,     :         .

          .          .

  ,     .      .  ,      ,     ;       .       ,       .

     .




  2010


     .  ,         ,  , ,  ,  ,            .    , ,        . ,           ,       .        .

         .           -   .      .     ,           ,              ,   .     ,          ,  . ,   , ,  ,   .       ,   ,    .         ,    ,  ,    ,    .  ,       ,            ,      .

  ,   .       ,       .         .  ,                .        ,         .

             ,      .  ,        -    ,     .   ,     ,        .

 - ,    ,      .      ,  ,      .   ,      ,  ,         .  ,     ,  ,   ,     ,  .  ,   ,       ,         .        ,          .    .

   ,   ,     ,      ,     .     , ,    ,    .       ,  ,   ,    ,   .     ,     ,   .     ,      .      ,   .            ,     ,       ,       .    ,        .    .        ,  ,       .  ,     ,     .[7 -        .   -   .][8 -     ,    ,      ,     .]

, , ,   .  , ?      ,    ,     .      ,        ,   .

  ,           . 2     ,         . ,  -        .   ,            , .         ,  -       . , ,   ,       ,    .   ,     .   ,           ,    ,           ,     .

 ,     ,  ,       ,  ,    .

  ,        ,    .    ,  ,      ,        .         ,     .        ,  ,    ,              .  .     ,         ,     ,       ,     .   ,      , ,   ,     .               ?!   ,   .     .       , ,         .        ,     .        .       , ,  .    .     ,   ,    - ,    ,  ,  - .    :  ,   ,     , ,   ,   .     ,  ,      .        ,    ,       - . ,       ,                 ,    .      ,    ,    :       ;  .

         ,       .  , -        ,    ,    .

!  ,     .

 ,     ?    ?

    .

 ,        .

,    . ,    ,      .    .

   ,      ,     ,     ,              -.     ,      .      ,      ,      ,     ,    .

 ,     .      ,   ,          .     ,     .

       ?  .

  .

,    .   .

  ,  ,   ,   ,    ,       .     ,  ,      ,   ,   .     ,        ,    ?

     ,  ,      ,  .      ,          .  ,     ,    .     ,  ,     .      ,       ,      ,          .            ,   .    ,    ,     ,      ,        .    .       ?     ? ?  ?     ,         ,     .

        .         .       , ,   ,        -  ,      .     -  ,       ,    .          .        .   .        ,     ,   ,   ,      .

 ,     ,                 .   ,          ,     .    ,    .             . ,  - ,   .   ,  :



     .

.


 ,   ,    :



 , !


  ,  ,  -   .    ,           ,  .      -?  ,   ,      ?  ,        .        : 1941 .        ,     ,  ,    ,      .       ,     -  .  ,  ,             ,     .      .      ,   ,  ,        .    ,  ,   ,      - .          ?      .   ,     ,  ,      .

     (    ; ,   ,   ,   ),     .   ,   ,   ,       .         .

      .    ,    ,   ,        ,     .   ,     ,        ,        ,  .




   , 1  1941 


  

,  ,  :

   ,     .

  .

  ,        .


* * *

      .   ,    ,   ,     ,      .  ,  .       .     ,      .  ,           .

   ,  ,          ,     13 .

   !  ,      ,    ,    . , ,   -  ,      .        ,      ,   .

       ,         ,            .     ,        .         ,       -  .        .    ,   .    ,  ,     ,      .       ,               .     ,     . ,       ,        .

   ,       .      ,       .  ,     ,     ,     .         ,   ,   .        .    ,    ,       .       .  ,      .

   .    .    2000 ,   ,    6000  ,    ,   .      ,      ,         ,    ,           Ocan Atlantique. ,     ,     . , ,   ,      .

,    ,     ?   .    ,    ,            ,   ,       ,         .   ,   .   ,      .       ,             .      ,           ,     ,           ,     .

            ,       .     -: 2, ,    ,    .   ,      ,       ,   - .   ,    . ,      .      ,      .    .   ,     ,     ,   , ,    .  ,     ,      ,      .      ,    ,       ,  .         ,       .      ,         .

 ,   컠   .       ,      .      ,         .  ,         ,     .        ,  , ,  .  ,     .      ,  ,    .     ,   ,  ,    ,    -   ,   -.             - ,    .

       . , ,      ,       ,       .   !  ,           17,            ,    ,  -   .      ,      .

    ,     ,      .  ,  -     ,    .

  ,    5   ,    ,    4  7 .       ,    , ,        .       ,    ,     .  ,     ,  ,   ,      ,   ,      . ,      .         .   , ,  ,  .

 ,       ,  ,           ,     . , ,   .         ,      ,        .           .          ,     .   -,   ,       .

   .      ,        ,   .          .       ,        , ,   .     ,         ,    .

 ,      ,    ,   ,        .   ,      ,      -,   ,    ,    -,     .

    .  ,    ,     .  ,     ,     ,           ,           .     .        ,           -  ,  ,   .   ,    ,     .  ,     - ,      , ,      .   ,   ,   .     ,       ,     ,   .          ,       .   ,       ,   ,  ,    .              .

     .    ,     .     ,      .        ,  ,    -   ,    ,   .      .     ,    ,    ,         .  ,   ,         . ,     . ,         ,    ,   ,   .       . , ,       ,     .  !




  2010


      ,    .        ,  .  .

  ,  .  ?   ?

,        .        ,  ,       ,    ,         .  ,       ,      .      ,  , ,       ,      .        ,    .     ,             .          ,     .

,    ,  .   ,            . ,   ?   ,           ,    .   ,       .  -        ,  ,   ,   .        .    ?

   ,  ,    .         ,  ,       . ,      , ,      ,  ,    .       ,   ,       .      ,         . ,   .  ,         ,    .          ,        .       ,    ,      ,      ,   .

  ,    -  ,       . ,   -   ,      ,       .

  ,        .     .

 ,    ?

, . , , ,   .     ,  ,  -     .     ,   .     - ,     ,         - .               -.     ,      ,      .      .  ,     .        ,  ,   ,           . ,   ,      .

 ,  ,  .  . ,  ,     ,      ,   . ,     ?       .     ,      ,  ,        .

 , ,    .

       ,           ,        .




   , 6  1941 


      ,   .         ,    ,    .      ,     . ,  ,       ,   ,     .    -  - .       ,              .      ,        ,         .     permis de sjour[9 -    (.).],    ,      . ,           .       ,     ,    ,           .

  ,        .    . ,    ,   ,    ,  ,          .    ,      .

    ,       .     ,        .                ,   .  ,         ,    .       ,   ,     ,      .   ,       ,       ,   ,    .    ,    ,   ,      ,  ,     .

      ,     .    .        .    ,         .  ,     ,   ,      ,     .

   ,   ,       ,   ,   ,      ,    .        ,        .        ,    .   ,    .  ,    . , ,    - , ,   .            ,     ,        ,      .  ,   ,  ,         .    -   ,           ,   . ,       ,        --, , .    .

     .    ,     ,      .     ,     ,       .        ,    ,       ,   ,    .            ,              .     ,     ,      .    ,   -  .      ,      ,      ,           .

   ,          . , ,       ,  ,     ,  ,   ,     .   !

        .    .

     ,          .      ,       ,  ,   .     ,     ,           ,   .   ,     ,     ,  .   .  -       ,     ,    ;          .        .      .

      .          ,      .            ,    ,      .       ,      .             .  ,            ,      .        ,           .

      ,   . ,      ,     ,       ,     .

  ,     ,  .   ,    :

.

     ,    ,            .        , ,   .   ,  .      ,      .         ,  ,   ,  ,       ,      ,       ,    .        ,    - ,      ,   ,         ,         .

   ,     .

     .  ,     . ,  ,       .  ,   . -     ,       .        ,        ,   .        ,        .           ,    -   .         ,     .     ,     .

   ,        ,      .

 ,  ,  ,    ,      ( ,    ).     .  ,     .     -,       .

    ,          .

  -  ,  .  ,    .

      ,      .  ,          - ,        .    ,    ,     ,    ,      .        ,   ,  ,    ,     .           .     ,  -      .

      ,         .    ,     .  ,     ,          :    ,      .    ,       . ,     ,   ,    .

         ,   .  ,         ,    .

   ,    ,   ,       .     ,  ,    ,         .

!   .     ,    .

         .        ,  ,   ,       ,       .               . - ,    ,      ,    ,    ,           ,  ,    .

   .        ,           .

   .      .  ,  .

      .    ,  ,         ,   ,           .

      .       .       ,    .

!         .

     :

 ! .    .

  .    . ,     .  ,     .  ,  .   ,   ,       .        .

            ,       ,  ,       .    ,   ,       ,       .       ,    ,     .

,   ,  . ,   ?

        ?  ,       -,     .

  .

    ,       .

    ,       .     ,   -             .         .   ,          ,       .   ,   ,        ,  ,       ,  .           .  ,    (   ),    ,     .          .

       ,   .       .

,    .  , ma ptite[10 -   (.).],       .

 ,     .

           ,          ,           .      ,           ,          . - ,               .

    -  .         croc,   .     .   , ,    ,    ,      ,   .            ,      ,       .

-              .  -       .           .  ,          .        :          ,     ,    .   ,    ,      !    ,    ,     .     ,  , ,   ,     .     ,   :    ,    .

        ,    .   ,    ,       ,              .       ,        ,     ,    ,    .        ,       ,     ,     ,    .   ,   ,    . Ӡ    ø.        .         ,        5,     ,    .    ,             .

         , ,     ,   ,   , ,  ,    .       .

              ,   ,   .  ,   -         .      ,         ,          ,   .      ,       ,       ,   - ,            .      .

 ,          ,   ,     ,   ,          .    ,   ,     ,       . ,   ,    .   ,     ,      ,       .

 ,     ,    ,        .    ,     ,       ,    .     .




  2010


       BMW,  ,        ,    .    ,     ,       ,       .    ,    ,     ,  -  .      , ,  ,    ,   ,      .

      ,    .   ,      ,    ,   ,      . ,     -  -      .          ,       .     ,     ,                 .

,      ? .

 , ,     .           .     .

  ,       ,   ,  .

   ,    ,       II;            .   ,    ,    ,   .      ,     ,       .           .          ,     .         .

  ,       .       .      ,      ,     .    ,      ,           ,   .

   ,   ,              .       ,         ,   .

           ,     .

  -   ? .

.       .              ,         . ,    ,   ,       ,  .      !     ,        ,      .       ,  :      , 2      .      ,     .   ,      ,   ?         .  ,     ,   ,  ,   ,     ,  ,       ,         ,  .

  ,      .

       ,       .      .    - ,        - .

     ,    ,      .

      ,       .             , ,   .  ,         ? ,       ?

    .           .       .

    ,     .     ,   ,     .    ,   ,     .

  ,     ,  ,      .          . ,            .          .[11 -      .]

 ,      .    ,           ,      .




   , 16  1941 


           ,      .       ,       .

? .         ,             . -   , ,    ,    .         ,      . ,  ,           . -   ,     .

         ,  .        ,       .

     ,   .     ,        ,    ,         ,   , ,    ,    ,       .   ,      , .   ,       ,       .  ,    ,      ,   ,        .      :    .    .     ,    ,       ,      ,      ,       .  ,     .   ,         ,      , ,   .    ,     ,  ,  ,   .[12 -     1940  1944..,    .]

    ,      ,        .         ,   ,         .       ,  2,    .         .    ,       ,    ,      ,  ,    .  ,    ,          5.          ,   :

  !

         ,   ,   ,   :

, ,  .  .

  ,        !     (,    ,   ,        ):     .  ,     ,  ,       .        ,     ,      . ,     .

 ,      ,   ,    .   ,      ,             .     .  -  -,        .   ,      .        ,    ,    ,          ,        .         ,     -      .     . ,      ,       ,      .    ,    .      .

        .    .    ,      ,        .     ,     ,    .   ,      ,  , ,       .      ,       .

       ,            ghoribas[13 -               ,     .].     .  .

      .      ,    ,       ,       ,    .   ,      . ,  ,  ,    ,    . ,      .      , ,  ,        ,    .     ,     - ,      .     ,       ,     .      .        ,          .        .  ,        .   ,   ,      .   ,     .

,        .

  ,    -     ,   .     ,      .

   ,       ,     .    ,   ,  ,      ,     ,       .        ,      ,       .      , ,             .   ,      ,   ,        ,  ,     .   ,           .    ,      --,        .   ,        , ,    ,  .

       .       --,     .

         .  ,         . ,         ,     .             .




   , 17  1941 


       - ,     .   ,      -  ,    ,   .  ,     ,     .       .

  , ,  ,  .   ,  ,  ,       ,       .    ,   ,   ,   .        ,  -       .     ,    ,   ,   ,      .

!  .  ?

  ,      ,     .  .      .

         .     ,      ,  .   ,     ,        ,           ,   ,       .

  ,       ,         ,      .  ,    ,      ,     ,      .      ,   ,      .       ,     , , ,       .  ,        ,  ,    .  ,    ,   ,   ⠫ ,     .        (   ,          ,     ),   ,    .       ,    ,    - ,   salon de th[14 -  .],      .

   ,         ,         ,   .    ,                       ,    . , ,         .       ,   .

        ,   ,    .    ,     ,     . ,          ,     .

,    -   ,              .   ,    ,    .    .   ,   ,     , , - .      ,    !        ,          .    ,     ,      .    ,    ,      ,        . ,    ,    -          .




  2010


      -     .  ,            .      ,    ,   !

,    ,    ,       .   ,  ,     ,      ;          ,   .              ,      ,      .               , ,   ,    ,      .

    ,             .       ,             ,    .

   ,     ,     .    .

   ,   .    ,      ,      ,   .    .

    ,   ,    .      ,    .        ,        ,        ,          ,      .    ,    . ,        .   ,    ,    ,          , ,     ,     ,      .

 ,        .            .     :     ,    ,         .  ,     ,    .

   .   ,     ,       ,    .

    ,  ,  ,    ,  .

   ,     , . ,           .

 .

          .          .      .   ,  . ,    ,   .       ,  ,     .     ,   ,    .       ,    - .     ?

  ,        , .

,  .    . ,     ,        ,     ,    .

    . ,  ,   ,         :

 ,    ,    ,   .

  ,         ,    ,  ,  -   ,      .

     .

      .

 .

       ,    .    2 .     ,    .  ,     ,    .

  ,  ,             .      ,       .     ,    ,  ,     ,  .   ,   ,        ,  ,    ,  ,      ,     .       ,   .

  - ,    ,      ,  ,         ,   .           ,    .

,   ,       .       .




   , 31  1941 


 ,         ,       ,           ,       .  ,        ,   - ,   ,                 .   ,   ,    .       ,   ,      ,    .  ,    ,              .   .   ,       ,      ,        ,       ,      ,     ,     .

  ,        .     ,       .       ,      - .

    .

 ,         (,   ,  ,  ),    ,           . .    .              . ,      .            ,  .

        nouvelle ville,      -   ,   .        , ,         ,            .                   -  .     ,   ,   ,      .        [15 -  ,   .  1928 .],        .

     ,      200   .    339.       . ,         .    ,         ,   ,      ,     . ,     ,   ,     .  ,          ,   ,       ,    .   ,    ,   ,  ,    -    ,   .  ,         ,  ,   ,     ,    ,       ,     .  ,     ,            .

    .        .      ,        ,   ,    ,   . . , ,     .     .

     ,                .  ,       , , ,      ,        .      ,         .          .




   , 3  1941 


   ,    .    ,    ,        . .    ,    . , !           ,    ,    .               .  , ,    .  ,      -   .  ,     .

    ,      ,   .     .      ,      .    ,    ,     .       ,         .   ,     ,     ,    . ,  -     .    ,    ,         ,   .  ,       . ,   -    .

    ,        ,   .   ,            .   . , , ,     ,     .         ,         ,  ,      .

         , ,   , ,      .              .    .     - ,        ,      ,     ,     .   ,          .    ,    ,      .         ,   ,  , ,     - .

     ,     .   ,  ,  ,     ,     ,    .           -,      ,   .     ,             ,       .        ,  .    ,        ,    ,       .            ,  ,                 .     , ,          ,  .     !

    .   ,       ,     ,         .  ,  ,    ,     ,          ,     .     .      ,     .  .             ,   ,      ,    ,    .    ,      ,      :     ,   ,   .    ,     ,   .       ,          .       ,     ,     .     ,   2   ,    ,          .

     ,  ,       ,    .    .             .                     ,         ,      .     ,          .     .               .   ,         sous[16 -    .],   ,    ,    .

    ,   .     ,            ,  .     ,            .       ,    ,          .              .            .      ,    ,     ,      ,      ,   , haram,   ,       .

     , ,   ,   .      , ,   ,    .      ,       .    -     ,    .      ,   .  ,   ,       . ,      ,    ,    ,       .       ,   ,       ,     .           ,       ,       ,          ,     ,     .      .    ,     .   ,    :

    .   .      ,    ,       ,      .   ,      ,    ,  .

        ,   .    -,   ,   :

      ,   ,   ,     .   ,   . ,    ,    ,            .        ,     .     .      .      ,          .

 , , ,    ,    .        ,      .          .                 ,    .  ,   .     ,        ,     , .

      - -,    ,      .         ,        .    ,       .         ,     ,          ,   - .       ,    -  .   ,         .  ,    ,     ,    ,  .

    ,     :

 ,     .     .      ,   ,      .   ,         ,     .  ,    ,        .      .

         ,    ,      -     .  ,   ,     .

    . ,          ,         ,     ,               .

,      .  .




  2010


    ,  ,     ,      ,  ,  .   ,  ;      ,     .    ,     ,  . -    -             .  ,        ,   .              . ,        ,      ?

      -       ?         ,    .  ,    :    ,     .

       ,  -  ,     , ,         ,      .

        .

              ,   -     ,    ,  ,     - ,     .   ,          , ,  ,  ,  ,       ,   .          . ,    -     . ,   ,     ,     ,    ?       ? , ,  . ,  ,   ,      , ,   ?    ,  ,      .   ,   ,         .               (     ,   ) -.

     -  .   ,         ,     ,   .         ,        -,   ,           .        ,         .    (    ),        ,  .     ,    ,    ,   ,  ,     , ,    .     ,      .     ,   ,       .    ,       ,   ,   : ,  ,  ,  ,  ,  ,      .

     ,       ,    ,        .  ,    ,            . ,  ,           .     ,       .

     ,  ,         .       .         .   , ,   ,      ,     .

       ,        .   ,    ,       ,     ,         .           .          .      ,      ,         ,      .    .    ,           ,      .    ,    ,    ,     ,     .

    ,     ,   .

          ,       . ,     :    ,  ,    .

  ,          .          !     ,   .  ,       ,        .       , ,      ,   ?    ,    ,  ,      ,      ?     ,     ,   ,      ,    .     ,  (  )   .

 1940- , ,   ,         .

         ?      ,   ,     .

        .   .




   , 11  1941 


          .         .        ,   .          .       ,      .         , ,   ,  ,       ,        .  ,     ,  :       .    ,   ,    ,      .   ,        ,    ,     .     ,    .   ![17 -   (.   , 3  1906, -, ,   12  1975, ) - ,   .]

 ,       28  .  ,      ,   ,   ,     ,      .       ,       . , , ,       .

    ,     :       .       ,      .    ,       ,    .

       .     ,    ,      ,      .    ,  ,           ,       ,   .          . ,      ,      .    ,     .            ,     .       ,          .   ,    :    ,    .

     ,     ,     .   ,     (    ,    ),             ,    ,      ,    ,            ,   .          ,    , 2   .    .   .   .    (,    ).        ,    ,   ,    ,      .

      ,        .           ,      .     .     ,      ,    ,       .       ,       .  , ,      ,        .           ,          ,              .       ,    ,    ,    .     ,   ,     .     .



            .    ,          ,   ,  .




  2010


     ,        ,      .    ,       ,        .  ,            ,              .          ,    .    .     ,               .      .     ,    .

  ,    ,       ,       ,   .     .

 ,  .    .   ,        .    ,       .    ,   ,     .           ,   ,    .     .     ,         .

        .

       . , ,      .     ,    ,  ,   ,   .    ,  ,  ,    .   ,       ,       .      ,    .

 ? .     ?

          .

,  軠      .      ,   .   ,    , ?  .    ,  ,   ,   ,   .    :    ,  .    ,     ,   ,    .     ,     ,       .     ,     ,            , ,  .

    ,   ,   ,       ,   ,

  :     ,  , ?       ,  .  ,     .  ,        .     ,    ,  ,          .

    ,    ,      .  ,     ,       .       ,         .     ,       ,    .     : ,             .      ,   ,           ,         -,       .        ,        .[18 -    -,         .]




   , 16  1941 


         .     .

      ,   .  ,     .    ,  -,    , ,    ,        .

     ,       .      , ,       .     ,   .  :

    !

   :        ?     .

        ,                .   ,    -   ,             ,    .  ,   ,         .   ,      ,      , ,    .            ,    .  ,          .    .      .

   , ,      .          .           ,   ,        ,  .     ,      - ,       ,      .    .

   ,       .     . ,      : , -,  ,   ,  .

         ,   ,   .  ,     ,                .     ,   .  ,           ,  ,    ,    .    -       .      !

         .




   , 20  1941 


        .  ,      ,    .        ,     1936  .     ,          ,     ,      ,    ,  .      ,      .       .      ,     ,        .       ,    .      ,    ,      .      ,    ,     .  ,      ,      .           ,   , ,   ,     .

      .      ,         ,     .   !        . ,   ,   ,     .  ,    -    ,   ,        ,      .

     .       ,      .      ,        ,    ,   ,   .         .          .    ,   .    ,       ,     .

       ,             .    ,        ,        ,    .                    ,       .

    ,    ,      ,           .      .           .        ,    .       ,  .     ,  ,       .  ,        ,  ,      . ,   ,   ,  .             .     ,    ,     .      -  .  ,    ,            .  ,        . ,    .

    ,        ,         ,    ,   ,    .   ,     ,       ,   ,    .       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67294173)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Aedh Wishes for the Cloths of Heaven (1899), William Butler Yeats,    .




2


,  ,      80/.




3


 .




4


, ,  (.).     :  ,  , .




5


 ,   ,   1930- .




6


Ville nouvelle,   (.)    ,  1912.,     ,    ville indigene,    ,  ville nouvelle  .




7


       .   -   .




8


    ,    ,      ,     .




9


   (.).




10


  (.).




11


     .




12


    1940  1944..,    .




13


              ,     .




14


 .




15


 ,   .  1928 .




16


   .




17


  (.   , 3  1906, -, ,   12  1975, ) - ,   .




18


   -,         .


