 
 


   - #3
         ,   ,        ,               -     .

     

       

    ,    .

   ?  ?   ?

            .               23,       





 

 



Linwood Barclay

THE TWENTY-THREE

   NJSB Entertainment, Inc.   The Helen Heller Agency  The Marsh Agency Ltd.

 Linwood Barclay

 . .., , 2018

     AST Publishers, 2018

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


     .        ,   ,   ,     .         ,      40 ,         1500000 !


***


!      !

 



         .

 


***


 








,      .      .




 





 ,   , ,         -  -,   ,           -.

        .    ,         .       ,      [1 -     ,     ,      .    . .].          ,             -?

  !

,   -   .

       .   :    -    . ,        ?      ? ,       ,   ,           ,    ,      .       .

       ,    .      ,       ,     ,              ,            .         ,       ,         ,     ,    ,    .   ,          ,      ,   ,    ,                      -.     ,      ,      ,    .  ,   , ,          ,    .

  ,  ,   .    ,          ,        .   ,   ,             .               .             ,  ո        . ,      !      ,     ,    ,      , ,    -  .

,   .       ,    .

 ,   ,       ,             ,       .         , ,   .      ,  ,        -?       ,      -    .    ,            .   ,            ?

 :     ,   .      ,             ,   .   ,   [2 -   (1963)       .]       .

-     ,     ,        .

  ,         .

,        . ..

    ,   .  .   ,           .

   ,   ,  ,   ,      .     ,  ,    , ,     ,      ,   ,    .

      ,       .   ,         , ,     .

    .

.

      ,    .

, .

 ,     ,   .        ,          .             .

   ,             .      ,     ,    ,  D  ,     D, ,   ,   .

             .  -     ,        .

  ,   . ,  ?  ?  ?   .    ,          ʻ.

,   .

    . .              .

     ,   .  ,   .  .     .

     .          .

 .

 .

     ʻ    .     -     .   ,       .   .     廠    .

 .

,  .

     , ,   .    ,     .

  .

      ,   ,  .  ,  ?  , .

            .    ,       , .            ,        .   ,       ,      .

    .            ,    .

  ,    .

    ,  ,   ,   ,  ,    .

-. -. --.

     .    - .

      .    .

,    ?        ,    ,  ?      .   .      .       ,     .

.

 , ,  ,    . ,   ,      ,      ?

.

 ,    ,   -  ,         -. , -  .

,  ,        -?..



       ,    -       .    ,   ,  ,      .

  ,  .        -. ,       .

 :

    .   .

  .   

 ,  .   .

 , ,   ,   ,     .

 ,  .

?

   .

, ,     .  ,       .  ,     ?

 ,  .   - .

.   ,   ,   ,     .   ,  , ,   ,    ,    .

.

    ,           ,  ,      ,  ,      -   ,     .       ,  ,     ,    ,                ,        .

       ,    :     ?     ,      .          .   ,       ,  - ,       ,     .

  ,     .

     - ,     ,    .       ,    ,     .

     ,  ,  .      ,       .

,  .

  ,  .    .        - .

        .         ,          .

   , ?              .  -  .

  , , ?

  .  ,     .

?

 ,        .

   ?   .

    ,   .

  ?  .

  .

  ,        .    ?

      ,         .

 -  , ?      -     .    .        ,       .

?..       .    ?

    ,  .

?       ?

    .

  -  , ? ,     ,    ?

    ,      .

,   ,  .

   .      .



           .

      ,     .    ,     ,   .

         ,   .      ,    ,  ,        ,     .

    ,     .  ,        .         ,        . ,  ,    : , ,   ,  .

   .

    ,       ,      .     -  ,       . ,   ,             (  ,   !),          .    ,     ,   ,   ,    .    .     ,           ,        .

  ?      .      ?

     .       :

 .  .   -, .   .

      ,     - .

       ,        , ,      .           ,   ,    .

 .

        -.      ,   ,   - .       ,   ,       ,  .       , , , ,        ,   .  ,          .

     .

       .     ,  ,         ,       .          .        ,        -              -    .

          .

        .      ,  ,   ,   ,      .  ,   - .

               .           .        , -   .          : ,      ,         .  - ,    .

,  ,            .

    ?

   .  , , ,    .

     .

   .        .   ,     .    ,    ,        ,     .

   :

  , ,   ;

   . .;

 ,    ,     ,   ,   ,   ;

    ,    ,    .

    ,      .    .

,   .       . ,   ,     .        .         .

   ,    .  ,   .     .

 .

, .     - .

 ?

, -   ,     . ,      ,   .    ,  ,   .

   !  .  ,     .

    .   ,        ,   ,     - ,    .   ,        .  ,    . ,    ,         , , ?   ?

  ?  .        .    ,    ,   ,    ?!

  ,    .

  .         ,    ,   -   , 

   ,       .  .

 ! ,  !  ,   ,   . ,   .

 ?  .    ,   .   .  ?

      .

   :



,  







  :

  , .  .   .      .

            ,          . ,       .

 ,    ,  173 , ,   ,       : 21 -    .         .

   ,             -.     ,  ,      .    ,      .         ,    . -     .

       ,  .   ,        ,     . ,   ,  .   -    ,    .

      ,      .

     ?   .

   .       ,    ,  .

 -  ,      ,      .       ,  .       ,  ,   .

 .  .

 ,      ,   .

       ,  .   ?

    .   .

   ?  . ,     ?     ?

 .  .

?

,      ,  .  ,   .  .

  ?  .

   .          , ,        -.     .

-  ,  .     ,   .

        ,         ,    .

    .        .       -,    ,        .     911        .    ,        ,           .

        .

,   .   .

        ,        .

       :

!        ,  .

  ,   ,  . 뻠       .  ,     ,     , ,   .    ,      .

 !      .  !

  ,  .      - ,     .

   , ! ,    !  , ,   !..

    , :

 !    .

   ?  .

     ,     .

?  ,   .          .   , ?

,  .

  , ?  .

  - .

-?..

,  .  . ߅  -   .     ,   .

     .

  ,  .     ?   ?

 . . ,  ,  .      .   .    .

  , ,        .   ,    ,   .

 ,  ,  ,   . ,  ?

     .



     ,     ,    .

           ,   ,            .

     ,         ,     .             .

  .

 .

  ,        , ,               .

         .

,    ?   .

,     ?         ?..

              ,      ,     9,        87,     -  .

     .

        ( -!)   - ,    -     ,      . ,  ,        - ,    .    ,     . -      ,     ,      ,     .       ,       .

              .                 .     ,             .

     .

     ,   .    ,  .    ,  , ,         ,  -   .     ,     :         ,   (       -!),     ,    ,       , ! .

           .

   !     ,  .

     ,   ,    ,     ,        ,         .      .

,               .      -     ,      , ,    .

    .

    , ,  .

 .

                .     ,       .   ,    ,    .    ,     .

   ?

       .

      ,    ?  ,      -,    ,   ,       ?

   ,   .    ,     .

  - ,   .      ,          -         .

  ,    ,      .              .      .           ?

  :   , , ?         , 

    .

         ,  ,   ,          ,        .

      .

 , .

    ,       -.         ,         .     ,               .

  ,  ,       .

  .  .

  ,    .   ,  .

    ,    .

, ,  .

  ,  -  .

?  .

  ?

.  , ?

,   .

,    ,  ,    .    -  ,       .   ,  ,     ,     ,       .

   ,       ? ,       ?         ?

 , ?  .       ?

,  .  .

 .   , ?

  .     .

,    .    , ?

    .

  :

    , ?

  .

   - .    ,      .

   ?

 .   .

     911, .  ,   ?

.   .   .    .        ,     .

  ,    ?

   .

  ,  .     911, ?

,  .  .



     ,        ,   911.

  , ,   911, -   .    .   911  ,    ,   .

     .

    , , ,   .

    .

  , !   - .    .

           ,  ,      , ,     ,       911.

    ,     .    .   --- ,  ,      ?

     ,    .

   ,    ,     .                ,        .

  ,   .  ,           ,   ,   - .  ,         ,   ,     ,       ,   .

 , ,  ,   .   .

   ,   ,        .      ,    ,     .

 ,    .

    ,  ,         ,      ,     ,   .     ,          .

   ,  ,    ,   .      ,     ,   .    ,    , .  ,     ,    .     ,      ,     .

     .     ,  ,  ,   .   .

     ,    .       3.        .

         .          .      .    .

   ,  .

     ո,   .  .    .       ,    .  ,  ,    .  ,    ,     .       .

    :     ?

 . ,  .  ,  !

       ,  ,      . ,  .   ,         ,     ,      ,     .

    ,      .

          ,   ո    ,  ,    ,      - .

           ,     .    ,      , ,   ,       ,     -,        -.

,       ,       ,      ,        ,    , ,         ,   .

     ,    ո    ,                  .

         .



  ,         ,     ,     -,          .         ,        .

      ,      ,       ,          .        !    ,      .         ,   ,    .             ,       ,     , ,       ,       ,       .

            .     -          ,           ,    ,     -     , . ,          .       .   ,    ,     -   .

  ,      .

      ,    ,    ,  .      ,  ,  ,  .       -. ,   ?          ,     .

   ,         ,  .

,     ,    ,     .    ,     ,  ,    .         .

 -   ,  .

,    ,    ,     .

  ?

     .

.

       ?

     .

     .

   .

 ,    .

  ?

,  ,  .

-   ,     .

   ,  .

   :

 ,       , -.

  .

    .    .     .

 ,    .

      ,        :

.      ,     .

     -- ,  .

, -,    ,  .

  ,  .           ! ,  ?

 ,  . ,    .

         , ,    .

?  .  , -  .   ,   .



     .

  ,    .     ,       .   ,    ,   ,      ,         ,   .      ,  .

  -  ,   ,  .        ,     .  ,  .      ,   ,  ,    .     ,   ,  ,    ,    ,     .

,   .

   ,    ,  . -          .

   .

,   ,       ,      ,  -.        ,   -       .   ,     ,  ,    . Ҹ[3 - Ҹ绠  --,   1963.],  .

    ?  .       Ҹ?

, Ҹ,     ,   .   ,   .     .      ,       ?

, ,  ,  ,    ,       .        .

       ,    .

      .

  .

       .          ,    .   ,  ,  .  ,  .      , .   .   , ,   ,     .

,   -   .

,    ?

          .       .        - ,     ,   .

     ,   .       .                .          ,    ,  .           .

   .

         .        ,     .    ,       .

, !      ,     .

  -  ,     ,      .      .    ,       ,    ,         .

  ,    .

     ,     -  .         .       ,     .

   ,     ,     .

?  .

   ,       .     ,   ,   ,      ,    . ,   ,   ,      ,         ,      .

    ,  ,        .

       .      .

 ,         ,      .    , ,           ,   .

,  .

    .       ,   .   .

 ,   .

         .       ,       ,  ,    ,    ,   . , ,       .

?   .

   ,    .   ,   ,    , .    ,   ,   -   .

    ,           .

  .

     ,       - ,      . ,      ,   ,       .       ,       .

  .  ,   ,   ,      ,   ,      .

         , , ,      ,   .







      .

       .   ,   ,     ,  ,       : ,  ?

,   - ,   ,   ,      .

-,     .     , ,    ,          .     .

       .         .       .

     ,     .

    .     , , ,          .     :   ,    320 ?

 .

,      .    276 . ,    .   280.

  ,        .    ,   ,        ,   .         ,   .

   .

,  ,      ,        .          . ,   ,   .       ,   - .

     .

  ,        ,        ,          .

      ,    .

   .     .  ,   ,    .       .           ,     .

     ,       . ,        ,    ,   ,     ,   ,        ,       ,    .

 .    .

       .

   ,  .       .

,  .

,    ?  .

  ,  .  ,      .

  .

 ?  ,     .          ?

   .

  ,       .        ,      .       -             ,             .

       .         .     ,  ,        ,   ,     ,   .

   ,        .

      ,   .

           .  ,  ,     . ,   ,      ,    ,   ,    ,     ,    ,     .

       .

,   ,    ,  -     ,      .

   .

  ,  .      ,      .      ,          ,  .    ,      .         .           -  ,       .           .     ,  ,      ,   :

 ?       .

,   ,   ,  . ,    .    ,   .

       .

      ,  .

,  .      .  , -   .

    .

   .

  ?

  ,       .   .       .      ,         .     .  

 ,  ,   .

, .     ,   .

      ,  .    ,   .

    ?  .

  ,   .     .

-    ?

.

, -  .

     ,   - ,      .

   , .  .

,    ?

? ?         .

    ?

 ,  ,  .

  . ,  .

        ?   ?

      ,  .     . ,   .      ,       ,      .

,   .

   ,         ,    -     .

 ,  .

.   .      .

  :

.  .        .       .

   ?

   . ,       ,         .

   .

, ,   .

  - .  .         .  ,    ,    .  ,  , ,   . 

    .       .  . ,  ,       .

.

.

 ,   ,   ,   ,     .   ,     .

?  .

          .      ?

  ,  .   ,       .

  ?  .

 ,  ,  .    .




 ,        ,     .          ,    ,    .    ,     ,   -    ,       .  ,     .

    ,      ,     ,   ,    .

   .    ,   .      . , ,   .

   , ,     ,        ,    .      - .     ,       ,     .   ,   .

   ,    ,      .     :

 ?

,        .

      ,  -    ,  ,    .      ,     .

     ?    -    ,          , ? ,        ?            ,         .

,  ,  .  ,    ,      ,  :   -.

    .

       ,     .     ,     .      ,  ,     ,  ,            ,     ,    .

   ,    .      ,         .

   .   ,    ,         .        ,       ,    .    ,   ,  ,  ,    . ,  ,       .   -    -?   !..

   ,  .   ,  ,   .      , ,         .

  .   .

    .

   ,   ,            ,      ,          .                 ,     .

        ,       .         .     ,    ,   ,  ,       .

    ,       ,      ,  ,   ,  ,   ,   .

    .

  ,   ,    ,     ,  , , ,     ,               .

,   ,   .

   .

   ,    ,      .  ,   ,     .

    ,        .     ,  ,  ,     . ,    , :

! !

           ,            ,      .

      ,        .

 ?  .

    .

 ?

.

  .     - ?    ?  !     !

    ?  .

   ,   :

 .     ,     ,  -  ,     

,  .  ,       .

     ?  .

,     .      !   ,       腠    ,   -.   ,  .       ?   -,    ,    

      ?   .

?

  ?

 -.   .

  ,   .           .

,      ,          , ,      ,  - .

?   .

   .   ,      .

?

  ?  .     .

,  ,   .  .

   ,          ,     .     ,       ,  ,  ,    .        .

    - ,  .   ,    .

,    .

           .

   ?

   .   .      : -      .        . ,    ?

  ,   ,          ,    :    ?

  .    ,     .

  -    ?  ,     . ,  ,            .      .

 -   .  .

  , ?  .      ?

   ,       :          ,        ? ,   -  ?..

     .

 ?          ?  ,    .

 ,     . 

     ,          .

       ?

,   ,     .

?

    ?

.    .      -,   .

   ?

  .

  ?  .

   ,       . ,        - ?                 . ,        .         .

    :

   ?

   .

?

 , .        .

. ,        .      .

     .       ,    ,   . ,      .

   .

     ,        ,         ,      .

, ,     ,     .     ,      .

-     .      -    ,    .      ,    ,   .

      .       ,          ? ,     ,       - !      - , ,   ,  -          . ,         ,       -,  ,   ,      !  ,   ,  ?..

       :

  .    ?

,   ,  .    :

.   .   .  ?      ?

      .    ,      .

,   .

?   ?        

,   .   .

  ?  .

   .

  ,  .

,    ?  . ,      ?

      ,   .

,   ,      ,  .      .

?

       .     :    .

  ?  .

 ?  . ,     ,  :   ?

    ,    :

.

  ,  .    .

    .    ,           .

,         .     .

           ,    .    .

?  .

  ,   .

    ?    ,       

,  - !    !

 ,   :

  , ?   .    ,  !

 ,        - ,  .

         ,  .

-    .       . ,        .  !     ,    -   !

  ?     ?

    ,    ,  .      ,   .

   , 

!  !

            .

,  .   .   ,     .

.

  ,        .     .

  .    ,   -   ,   ,    .

?  .

   - ,     :

 ?     .

  ?

  .

 ?

, . , , ,  ,   , -   

,  !  .

 . !

, ,  .     911, , 

     !    .      !

         ?

     !   

   !  !

           -    .            .   ,       ,  ,   ,  ,  ,  , .   ,   -   ,      .  ,        ,     . ,   ,    .        ,    

.

   .    .    ,  ,   ,       .              , ,       .   ,                 .          ,         ,        .

,     .

  :

  911.  .        . 

     .

?

,   .

  , .   .    ,    .        ,       .

 .

 .

    . ,      ? ,     - ?..

 .

.

        .

 :  !

          .

   .

  :    - .

     .   ,         ,      .      .




   ,      ,         ,   .              :

,  ?

    ,    ,     ,         .

,    .   .

         ,      ,       .

   ,  .

    ,       . .          ,  ,       ,   ,             .    -      .

   ,  .

,   ,   ,   ,     ,    ,    .   . ,    .

     ,  ,      .

      ,  .       ,    .

,  .   ?  ?

,   .    .

  ,  ,    .  -   ,   ,     ?

   ,  .        .

 ,     .

 , ,  .        ,   .      ,   ,   ,    .

  , ?  .

 .

     .

  .

,   .   ,   ,   . ,     .     ,   ,   .

    ,  ,   .

  ,  .

       ,    ,  .     ,    .

,  . , ,    ?

 ,  .          ,   .    ,       - .

   ,   .

.

 .

   , . ,   ,    .

 ,      .          .   .

,  ?         .

  . ,   ,  .

    ,  .

 , ,  ,     ,     .      .    ,  .

 .

    .

 ,  - ,  .   ?

   ,      ,  .    녠      . ,    .

       ,  .

      .

 ,   .

    , ?

.     , ?

  - .

    .

   ,         .

 ?

   .

    .

!   ,   ,     ,    ,  .

   ,     .

,      ,  ,     ?

  ,  . ,      ,  .

        . .      .

     .

    ,    .

 ,  ,     ,     .

,  .

,    ?

.    .   .

    .    ?

,  , , ,    - . , -?  ?

.    -  ?

   .

,     .     ,  .

?

 .

              ,    .    ,  ,       .

    ,        ,  .

 ?  ,    .

        ,   .       .

    .

, ?

, ,   .    .

   .

       ?

,  ,    ,      .

         .    ,    .

?  .        .

, 

   .      , .

,   -   .  , 

?

   .     .

, , .    ,  

   .  ,    .    

  ,  .

  ?

  ,     ,    .

    ,   .    ,  ,       .







     ,   -      .   ,     ,  ,     ,     , ,         .

    ,    .

    ,      .      .

     ,  ,   .  ,    ,      .  ,    .

      .           ,      ,  ,  .

    ,    - ,                .  ,       .

 ?  .

     ,      .   -       .

!  .

  , :

.

   ,       ,         .

-,    ,  .     ?

   . ,  , ,    .    . ,   ,  ,    . .  ,      .

 ?

,  .    ,     .      -  . ,      .

 ?    ?

     .

    .    .            .     ,   .

   ?   ?

   .

  ?

 .

-    . ,  .    . ,    .

      ?  .

  ,    .

,     .

  ?

-,    .    . ,     .   , .    .   .

    ?  .      -.

,  . ,  .

  .

,        .

,  .

, ,   .     ?

  .  - ?

    ,     .

    .           .    . , ,   ,   .

    ,  .

,    .    ,    .    ,   . ,        , ,  ,     .

 ,    - .    ,           . ,     .     .                .

   .

      ?  . ,   ,        ?

 :

 ,  .

 ? -      ,       .

, ,    ,  .  .

    ,    .          .    ,           .

, ,  .

?    .

 .

?  ,   , ,  .

   .    ?

 .

 ,    .     .     .     ,   ,  .

  ,     ,     .

 ,  .

    ,         ,   ,   .



,   .    .

 ,      .  ?

    .

 ?  ,  , -  ,    .

  ?  .

     :

  .            .        .          - .  ,   ?   ?

   ,  .    ?

.      .     .     . , .     ,        .    ,       .        .     ,     ,       .

,  ?  .

  .    ,   ,      , , ,    .      ,        ,     .          :

    .    ,    .

   .       .  ,        .

   ,         ,   :

  ,       ,        .

     .

     .       .   :   ,          .

 ,  .

    ,    ,       ,  ,        ,           .  ,    ,   ,   .    ,   - ,    ,     .

    ,    ,     ,   .     ,    . ,   ,   ,     ,       .

,   .

    ,   -  .    ,       ,     ,     .      ,          .      ,   ,    ,      . ,     .

     ,   -.       .       .

?  .     , , ,      .

 ,    .

  ?

. .     - ?

.

    .

 .    -  ,    .     .     ,   ,   .    .

,   ?

 .

   ,  .

,   .   - , ,    .      . ,    ,      ,     .

.

 .  .

      .

,    ,  .

.  

 ,     .

 ,    .

    .          ,    .             .          .

         .        ,        ,     , ,        .

    .  ,   .

    ,     .     ,             .

 ,   ,    ,       :

?

 ,  .   .

   .

    .  ,      .

    .        .         .      .

 ,  .      .    .       ,      .    ,       ,   . ,   .

      ,   11 ,        .

,   .     .   ,  -   ,      .

     ,  .          .     . , .     .  ,          ?

    ,           .

,  . ,    ,   ,     .   ,   . ,   , ,     ,    ,       .

    ,     , ,       . ,   . - .     .                         E.coli.     - ,   .  ,     .

,   ?  .

  ,   .      .  ,   ?

.

,    ,     ,        .

            .      .

    .



  .   

      -.   .  

!..

    :

           .     , ,     - 

 .    ,      -            .       ,     ,    , .       ,      ,   .         ,         .

    ,         ,     .

         ,       .    :   ,   .     .

    :

?

?  .

 ?

 .

!      . ,    ,          ,  . ,  , ?

     ?

?

 ,       ,    ,    .   ?

,     ,    .

  ,        .     . ,   ,      .

     ,       .       .        . ,  ,      ,      .

    , ,         .

 ,  .  ,        .  ,  ,   ?

, .

 . ,   ,    ,    .    ,     .

,    ?

    ,  .  ,     .      ,  ,  .     .    ,   .

,  .  ,       .         .

  ,  .     ?

     .

,  .     .  ,    .

    ,    .

         ,    ,       .

    ,    ,    , ,    ,        .

   .

                , ,  ,         .       .      .    -  .

   ,   .

  .




                .           .

     .

       :  .

    ?

      ,      ,         .       .             ,       .       :         ,            -?    ,               ?

       ,         , ,   ,      -[4 - -      .].  ,      . , ,     ,    -   ,  ,  ,       ,    ,      .      ,    . ,      ,    ,      ,     ,             -.

  ,    ,    .

      ,    . ,   ?   -  ?        .         ,   ,         .  ,    ,      .             ,   .

     .

     ,    .          ,    .  ,      .

     .

  ,    ,      .          ,      .         ,  ,  ,    ,  ,   , ,       .

 , ,    .   ,             ,        .    ,             .     ,       ,    ,     ,      ,     , 

             .

   .

      .  ,   ,      .                 .

    .

 .

  .    (,   )    .       ,    -,      ,      ,      ,      ,     ,   - -.

 .

,  ,     ,        - .

    ,              .            ?

      ,  .

 ,  ,      .    .

  . .     .  ,  ,        .  ,              . ,  ,  .

       !

       ,    ,    . -.

  ,      -.

   .  ,       .

    ,  .

   ,      ,      .      .      ,         . ,        .

,     ,  .

            -      .   , ,   ,       .       ,        .

     ,           ,        .

   ,    .  , ,   ,       ,   ,  

  ,   .

       .

    -.

?  .

   ,   .

  ,   ,         -                ,   ,          .

            .        .    ,     ,    .           ,      .

             .     ,     ,    .

 ,  .

 .  -.   ?

 .

 ,  ,   ,     -   ,       .    ,   ,     .

    ?

  .      ,   . ,       .

  .

,     ,     .  ,      -  ,      .

?     .

     .   ?

 . , .

, .    ,      .

 ,  .  -  ,     . ,   ,   .

      ?    ?

.   ?

 ,       - .         .   .

,    ,  .

?

      .    ,    .       ,    .

  ,      ,  ?   ,        ,   , ?

.

            .              ,       .

   ,      ,         . ,           ?

    .

  ,     ,    .   ,    ,      - .     ,       .  ,            ?

  .

       ,    ,   ,      .

         .       .           ,          .       ,   ,        [5 -     ,  ,    ,        廠  .]      .

    ,   .    :

, .     .           ,   , 

  .    :

        ,    ,         ,     . ,   .      .

 .      .     ,      .        ,           .  ,   ,   ,      .

, -   .

     . ,    ,       .    -,     ,        .  ,   ,  .       ,          .        ,       .

,          ,   . ,        .  ,       .      ,    ,     -  .

 ,         ?   ,        .

     .

    .   ,   .

?  .

  ,     .        , ?

,    !   !      .

,  .    ?

       :

   ?

      ,  . 

   .

 .   .          .      ,    .        ,       ,  

 :

,   ,       .   , ,      ,     

     ,  .

     ,  ,     .        ,         

        ,   ?  .

, !  .  ,   , ,    ,  , ,   ,     .

    ,   .

      ,    ?   .

,  .     .

   ,     -  .       -  ,   ,   ,  .

    ,  .      -,      .         ,  ,    .

,  ,    . ,         ,     .

  ,    -,   .       .        .      ,  ,          ,  ,     .  ,       ,       .         ,         .

   ,    ,   .

     ,      

.

!  .

     ,    ,         ,    ,         .

   .

?  ?   !  .       .

  .

, , ,           ,      .

  ,      ,   ,  -    - , -  ,   .

     .

      ,   .  ,       .

    .      .




     ,        .        ,      .

!  .

!  .     ,    ,  ,     .    ,     ,     ,   ,  .

  ,            ,  ,       ,    .    ,     ,       .

   ,     .       ,    ,       .

   ?  .

--!

   , .

 .

  .    .     .

     ,  .

!  .   ?    .

    .     ,           .     ,        .     .

  ,  ?       .  .

,    ,  .

?

  ,      ?    .

 ,   ,     .    ,    .

 ! ,   !     .    .     - !

        .       .

        ,  .

 ,   .   .

     ,    .   ,             ,           .

   ,    ,        .

         .    ,   ,       .    ,      .      ,         .     ,        .          .

 ,   .    ,      ,       ,     ,    ,    .

    ?   ,  ,   ,    .

    ,   ,     ,     .

    ?  .

,   .

,    .

߅   .  ,       .

,        ,     . , ,  .     ,      ,     ,   .          .

     ?       , ,   .     :        ,       . ,   ,    ?  ,         ,     , ,       -,    .

 ?  .    ,  ? ,    ,      ?

    ,          ,        ,      ,     .

      ?        .

,         .   .  . ?   .         .

 ?

   .

  ?     .

!   , !

,  .    ?    - ?

  .

      .  ,      . ?   ?   , !

,   -   ,       .   .

  ,   .  :

.

    ?   .

  ?

 .  .    , ,     .   .  .

  ,    .

  ,  .

     ,     .

  ,  .    .

    ?

. .  .   .   ?

  ,  .     ,  ,  ,     .      .

 . . ,   ?

,  ,  .     .        ,    .  -         ,       .     .

       ,        .  ,       .

 ?  .

,  . ?.. , ,    . ,   .   ,  .   . -    ,   .

 ?

 :

   ? ?  ?

,   .

      ,  .    .  , 텠      , ,   ,    .  ,    .

,  ,  .      , .

!  !    

  !

!  , ,  ,  .    .

  ,  .

 ,   ,   .  ?

     .

 .

   ?

      ,      .       ,    ,      .

,  .

   !    , .     ,  - .   .

   

   ,    .   .       .       .     ,   .    ,   

  ,  .

!        ?    ,   . ! , .        .     

   , .    ,     .

   .     .

 .

   .    .

,  . ,       -.

    ,  .  -   ,  ,   ,   .

   ,  ,     .     .     .    ,   ,     .    .     .

, .   .

  ?  ,      .

    ,  .     ,  -  .    ,       .   .

     :          , ,  , ,      ,        -  .       .        ,       .

      .

         .          .

 ,            .







  ,        ,    .   .                  ,    ,       .

            .     ,      .

 ?  .

,  ,  .   .          ,      .

?    ?

 ,   ,     .      .  .

  ,   .             ,       ,          .          . ,      .        ,               .

 ,        ,      ,    ,      .   ,      -        ,  ,           .

 :

 ?

.  . ,     ?

,    ,    . ,        ,  , .    , , ,       ,     ,   .  ,   :           .

 ,    .

,  -.

,  ,  .    ,       ,   ?

  ?

 .    .        .     ,        , ?

   .

.

 ,     .

   ,   ,   ,   .      .

, .

  .  ,    .     . , -    ,     ,      .   ,     .

. - ?

,  .   - , .

    ,    .

?

  ,   .  .   .

     ,  .

   , .

  ,   .

   ?

    .

       ,      -.      -.   ,                .               ,          ,     -  .

      ,     .        ,      E.coli     ,     .                    -.

        ,     .   ,         ,   ,   ,     .      ,        .

  - ,   ,       .  .

    ,    .      ,         ,      :     .   ,    -   ,        - .      .  ,  :

  ?

   .

  ?

 .

,   ?

      ,  .      ,   ,   ,     .         ,   -,   - ,      [6 -      .]  .

,     .        .

,      ?

 :

,   .

!

  .        .

,  .   .

   ,       ,    ,     . ,       ?

    ,     .    ,    , ,         .       .   ,        ,   .

     ,   :

   ?

,   ,       .

 ,  .

    ?  .     ?

, .       .

 ?  ?

.

 ?  .

 .

,  .     -  ,    .          ?

 .

      ,    .    , ,      , ,    ,    - ,      ,        .

       ?  .

  ,  .

   ?

   :

  ,   .        .     , ,       ,   .

    ?  .   ?

     :

, .         .   .

,     ,  ,       . ,       ,      .         ,    .

 ,  .

   :

   , ,     .

 ,  ,  .      .   ,   !       , ,    !

         ,  .      ,        -   . , ,  -   .     ?

        ,  . ,   ,      ,     ,  ,    , ,    .                .   ,      .       ,           .

     ,  .

,     ,  .    ,        .

     ,       ,     .   ,                .

         .       .   ,      ,        .      -,      .         ,    .          .           .

    .

.     .

          .

         ,   ,   ?

,  .   .  ,  .

       ?     ?       ?

     ,         .   ,   ,    .     ,     .

      ?

   .         ,   .

 , .   .   .     ,    .

,    ,  .

 ,  , ?  .    .

        , ?   .  , ,     , ?

 , ,     ?  .  ,     ,    ,  !

,               ?

, , 

    ,       .  ?  ,        ,  ,    .   ?       ,   ?

          , ,  ,    .

       .     ,     .       .

   ,   . ,    .   .            -.    .   , ?    .   !   ,  ,           !

  ,    ,  -    . ,       ,    , ,  .               , , ,        .

 ,  -,  .          .    .      .        ,   .      :     ,     ,      ,      . ,  - ,    .

   ,       .

    ,      .

   ,  .

    .




    -  : -  .

   ,          .      ,     ,          .

            ,   ,    ,    .    ,     ,   .  ,    -  ,     ,     ,     .

   !    ,        .        .   !    - !

  ,       .

        -.     ,      .    ,           ,         ,        .      -  - ,       - ,        ,        .                   .

     , .      ,    :

?

,  .   ?

.

   ?  ?

   .       .    .  ?

 ,  .   .

   ,  ,            .        ,   .   -      ,     .    .

    .

 , ?  .

,  .

 ?

.    ,   ,    .   .

  ?

  .

?

      .         ,    .

     :

?   ,      ,     .    ,        ,       .

   . ,    ? , ,     ,   ,   ,   ?   ,  .

        ,   ,      ,   ,   .     ,    .

       .

  ,   ,    ,  .  ,   ,   ,           .     ,   ,   .   .

 ,  .

 ,   ,     ,        .        .  ,   ,  ,        . , ,      .          ,         .

   .     ,       ?       ,         ,      .        ,    .

   , , .    , ,      .    ,      .     .

    .

   ,      .

  ?  .

  .

.      ,   - ?

,    ?

  ,     .

.   .

      -?

, .

 ?     ?

.

  , ,        .

,   ,  .

     .        ,  :

 ,    -  ,     .    , ,         .    ,      ,    .  ,         .      911.

.    ?

   .        .      .

     ,     ?

     .        , ,    .    .     ,    .  ,      .          ,      .

    ,    .    .

     ?   .

,   .   ?

.

 , ? ?..

,  .   .

   .       :

  ,     .

?

      .     .   , ,    .   , , ,   ,    .

   ,         .

   ,      . ?

 , .    .

 . ,  -.

   ,    .

 ,    .

     .    -  ? , , ,   ?

 ,    :

.

    ? ,  ,   ?  ?

 ,  .     .   .  ,   .

  .

   ,      ?  .

.

    ,     .         .

    :

       , ?

,  .

        -,    .

      ,  .     .

  ,     .

    ?   ?

.    .

     ?

? , .

  ,       .

, .    .

    ?

    -    ,     .   .   ,        . ,      ?      ,       ,      .

   ,    .  ,   -    .

       ,  .

  ?

      .

   :

   ?

 ,     -  .      .    ,     .

,  .     -     ,  , ,       ,  .

 ,    ,         .

 ,     ?   .

. .

  .

  , ,       ?

,  . ,         ,    .




 ,  ,     ,      911.         ,  :  ?        .

         .    ,    -.

,  , ,   ,  ,      .   ,     ,        .      ,      ,          .

     ,           .        .               .          .   , -  .

  ,     ,      .     ,         , ,      ,      .     .          ,          .     ,        .

          .

       ,   ,    ,   .    . ,       .   .     .

     .      ,   -  .    -    .

.

 ,  !  -.     ,        ,       .     -, ,    .        ,  .

 :

  , !   ,  !

 ,   ,         ,     .     .

       .       ,      .   ,  ,    ,    .

         .

 , ,      .

 !  .

   ,       .

,    .

  ,  ,        .

  ,     ,    ,    .

-, ,  .    ,     .    ,     .

,       . ,    ,       .   .    ?

,  .

 .

    ?  .  -, ?

  :

.    .     .        ,  .  ,    :      .

 ?

      ,  .

!     ?

  :

 .   ?

߅   .   .     .    ,     .    ,    -  .   .      .   .

,    ,  .

 -    :

   ?

    .   ,    ,      ,  .    ?

  :

 , .

    ?

    :

,  , ,    .    ,   .    ,     .

,  .  , .

       ,    ,       .   -   ,     .

   ?  .

  ,  .

      ,    .

     ,   ,     .

?    ?

 ,  .    ,    .    .     ,     ,    ,   ,     .

    ,      .

     ,  . ,  ,        .     .   ?

,  .

  ,  .

   ,    .     ,     .

 ?  .

     ,   .          .

 ,  , ,  .  , , ?    ?

    ,       .

, .

 ,  ,      -  .

    .

    .  ?

   , ,    .

  .               .

      .  ,    .

 , ?  .

   - ,  ,   .    .

   ,            .         :

 ,   . ?

 .

     ,  .

   .

 ?   ?

    ,   . ,     ,    .

     .

,  .      ,  

  , ,     .     . .

,   ,      .  .   ,       ,    ,   .       .

  ?

 ,      . ,     .

 ,   ,     .

,   ,  .    .   , , .







        ?     ,     ,       .

    ,   ,  .   ,   .

       ?

      ,   , ,     .           ,   ,       -,    ,      .

 ,        ?

   ,       ,   .

 ,  ,    ,  .     ?

    ,    .

     ,    :

  !

  :

   ?

     .    ,      ,          ?       ,  ,     ?

  ?   .       - ,         ,   .

 ,         ,     ,   ,          ,    , ,    ?

, , ,         .        ,     .

   ,         ?       .    ?

   ,      ,   ,      . ,    .

     ,    ,     ,     ?

 :

,       .

     ,       , ?

  .

, , ,     - .

   ,   ?

,  ,    ?

 .   ,      .              .

  .  . ,        ,   ,      .       ,    ,     ,      . ,     ,  ,    ?     ? ,     ,    ,   ,         ,        ,   ?

 .  , ,  .

      ,    ,      ,  .

     ,  .

?

   .

 ,    - .    ,        .

,   .

?..

     ,            .

   ,    ,          . ,      ,    ,     .

    ,  .

 ?   ?

   .

   :

 ,    .

  , ,    . ,      .

   -   ,  .      . ,    .             ,   .       .    .       ,     .      ,   ,   .      ,   ,   ,    .  -,   .  ,  -      ,  ,      .

  ,    ?  .

  ,  .     ,   ,     . ,    .

 .

 ,     .    ,      ,   ,  .  ,  ,  ? -     ,  ?

,     ,  ,          .  ,         . ,     , ,   .      ,    ,    . .

    .    ,    .

,  .

        ,      .   .

.

, .  .

.   ,      .         :   -  ,          .

,  .

 ?

   .     ,   , ,        .

,    .

       , ,  .

     .

.     ,  ?   ,               ,     . ,     ,   ?

  , ?

  .

       ,  .   .

    .    .         .

 ?         ?

  .

  .   .

 .    .

      ,   ,      .

 .

 ,      .     ?

 ,   .   ,    - .




 ,   .

 ,   ,  ,         .   ,    .       ,           .     ,    ,    :

, .   .   .   .    .    .    , - .

    ,  .       . ,        .   ,    ,    .

,       ,      ,   .      .      ,     ,   .   ,       .  ,   ,     , ,          .

  ,     .    ,  ,    ?  ,       .     ,    .     ,     ?       ?

  ,      .         ,  .

  ,          ,       ,     ,   .        ,     ,  , ,   ,  ,      .

      ,   ,   ,    ,       .

 !      ,    .      ,      .

  ?  .

  , ,   .   ,     .

 ,         .   ,    ,   .     :   ,           , , ,       .

,   ,  .

        :

   ?

  .   ?

 .

    .

?  ?

 .  ,     ,        -,    .

,  ,    .

    .

    ?  ?  .

   ,  .

?

,    ,    ,  .     .   ?

 ,   ,               .   ,  ,       ,      .

  .    .

 ,  .   ,            ,      .

 !

   ,     .     ,    ,         .

 ,    . ,   ,  !  , !   ,   !

        ,       :

 .         ,       .

   .

, , .  ?   .

   ,   - :

!

   , .          .    , ,   .            .    .

     , ,  .    ,  ,     .    .

  .

,   ?

   .     ,    .      ,  ,    .

  ?  .

   ,   .

     !

   ?   .

 ,  .

  .

 :

.

        .      ,  ,       .

  .

       .     ,        ?

      -,   ,   ,   ,       .       .     ,       .

   .   ,     .

       .

!  . !  , !

       .           ,   .

 ,       .   ,     ,    , .        .     .   ,     , ,   ,       ,     ,       .

   , .   .   .



   .      ,       .

   .    , ,  - .      ,  -  .

     ,          .         ,    ,         ,      .         ,   ,    .

   ,         .  .   ,     ,  ,      .

  .      .      .

   ,       .

 ,    .

!  .

     .      ,     .     .

     .

    ,   ,     .    ,  .

        .      ,    .

 ,  ,          ,     .   ,     ,        .

 ,  ,  ?

   ,         .     ,    .

, ,    .

  ,       ,  -     .    ,   .

  .

           .        ,   .

  ,       .

    ,      .

  ,     .      .      ,   .       .




, . , !  ! ,  !

                   ,  .             ,     .         , ,  ,     .

                    ,      . ,      -,               .

       ,    .

,      ,  .

   ,    .                     .

       ,     .

  ,  ,     .         .

,  .

  -    , , , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/linvud-barkli/dvadcat-tri/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,     ,      .    . .




2


  (1963)       .




3


Ҹ绠  --,   1963.




4


-      .




5


    ,  ,    ,        廠  .




6


     .


