 
 


 
  (19111995)   -.      ,      ,   1970 ,       .                 .    -         ,    .       : , .                .         -  .     - ,       1876 ,               .





 

 



Jack Finney

Time and Again

The Third Level



 Jack Finney, 1957, 1970

 . ., , 2020

 . ., 2020

     AST Publishers, 2020


* * *




  





1


   :           ,        .      ,     ?   ,     ;    ,     .    ,      :      ,     ,        ,      ,   ,  ,     .

    ,   ,      ,    ,         ,     .  ,      ,      ,  ,  ,               

     ,  ,   , ,   ,      ;     ,         .            ,    .         ,       ,           .               ,     ;    , , ,             .

 ,  ,   ,      ,     .           ,      ,    .            ,     .  ,  ,   ,    ,    .

   ,  ,       ,        -,          .    .

-   , ,  ,   .       

.   .       .

    ,     .

   , ,     ;   ,  ,     .     ,      ,     ,     ,  ,  .

     -.     ,                   ,        .   ,         ,     .      ,        ,    -   .   ,      ,        .     ,        ,    -    .             ,   ,   ,                .     -  ,           . ,   ,  .         ,    ,    .  ,   ,           ,   .

 ?

 ,    .

  ?   ,  ,          ,   ,    ,   .

.

      .

, ,     ?

   ,       ,   .    ,    ,     ,  ,    .

 !    ,     .     ,    .

  ,  ?  ,      

 , ,     ,    .

   ,    ,  ,      ,  :  ,        ,    ,      

  ,   ,  ,  .    ?

   : ,    - .

       .   ,  .    , ,  .    ,      ,      

-       .

.    .    ?      

,        .       . ?    .

 .

       .    .    ,     ,    ,    :   , ,    .         ,   ?    

     .

 - ,    !  ,     .         

        ,       ,    ,      ,    ,  . ,   ;       , ,  ,    .       ,           -       ?       ,     ,       .     ,    ,    , , ,  ,   :  ,              .  -      :

   ,     ,      .  ,        .  ,       ,      .       - ,      ,   ,       .  , .

   . ,  :  . , , ,          .         ,   ,    ,  ,   ,  , ,      .  ,         ,     .   ,   ,     .      :   , -       ,           .       ,     ,             .         ,       .   ?..

.     ,       ,  .

,      ,   .          ,  , ,  .    .    ,    ,  ,  - ,   ,     ,         -  . , ,  ,  .         , ,  , ,     ,   .  :      .   - -     ,      .        .  . ,     ,    ,  !..             ?..

           -.    - ,        ,            ,     .

, -,    ?

 .

 :  ?

  ,    ,  ,     .      ,  ,    .   ,     .  ,     ,  ,   .     . :    ,     . , .       ,  ,         ,  ,   .        .    , ,  ,    ,   ,   ,     .    ,     . ,  .  ,       ,   .           ,      .    ,              .               , , 

.

   ,     ,    . , .         ,    .    .       .        ,   ,    .            . -     ,   ;  ,      .    ,  .          .  ,      ?

       .

,     ,   ?         -        ,      ,   .   ,         .              , ,  , .   ,   , ,             ,       .       ,  .   ,   ,      ;   ,   ,   .   , ,   

  !..

        ,        :

 .  !     .   ?   

     .

!..             ,  , , .

    ? -   .

  ,       .

-[1 - -     -,            .    ..].

   ! ,   ?

 

  .

  ,     .             ,         .        ,   .

  ,   ,      -    ,   .

   ?     .

 ,   .    ,     

,    .   ,         -.     ,      ,   ,  .     ,     .  ,                .  , ,     ?..

.

    ,  .  , , ,      .   ,   ,      ,  .         ,      ,    .     ,    ,    .  ,  , ,  ,   ,    . ,     ,      ,        ,          ,    .

           ,    ,    ,    .  ,      ,    ,  ,         .

, ,    ,     ,  

.    .

   .

     ,  .

   ?     

        .    -,   . ,  ,        ,   .

       ?      .

    .   ,                   .         .     ,        . ,     , , ,   .     ,          .   .     , 

    ;      ,       .

,  ,    . ,  ,   :                ?

 , .  .      .         .       ,     ,        .     ,    . ,     .      ,            ,     .

      .  ,        .

    .  ,   .       ,    ,  -  .

       ? ,   - .  

   , ,     ,     .

    ,  ,   .      .     , ,    -  ,    . ,        ,        ,           .    ,    ,     - . ,    :    , , , ,  ,              ,    ,     ,   . ,    .   ,         ,        .  -, ,    -   ? - ?  ,    ,     ,  ,   -    ,        !..

    .    ,    .     :

          ,   !..

  ?   .  , , ,    !

  .       .  , ,   ,    ? , ,  ?..

 .

,  .     ,   .        :  - ,   .   ,    .          .    !     ,  -   .  ,   ,   .      ,      ,    

            ,  ,  -    ;     .                      .

,  .   ,  ,    !    -  ,             ?    ,  !..

  ,  ,  , -  .   .   , :

     :     ,  ,   ?          ,     ?

.

  ?..

   ,     ,   ,   ,     ,    .           .

  - ?

 .    .   ,  -   ,    .

 ?

, . ,   ,    .

            ,    ,      -:          , -       .        , ,      - ;         ,   ,   -. ,   ,        ,     ;  ,     ,        .        ,      ;    ,      -,      , ,  .      ,   ,       ,        -;            .          , -    .        ,          ,   , -  .

     .     ,    . ,     ,       , , ,      ,  .

          .   ,     ,       ,   , -  ,        ,   ,    ,     .   :

 .  . .   ,    -  ?

 , ?

  ,     .

  , ,  ,  .     ?   .  ,   ,       .   ,      

    ?         ,   ,           ,        

  ,     .

    ?   ?

 .

   ,   .  -   .

,    ! !        !..

,  -   .     .     .      ,      .

      ?

   ?       ,   .         ,    ,     .




2


           .   ,         .    ,   ,        .   -   ,     ,   -      ,  -  :           , ,   ,   . ,           ,       ,       .

        ,    . -         ,          ,        - .    :  ,  -  ,    ,   ,  ,       .     , ,   ,   .    ,  :      . , , ,     ,    ,   ,         ,          ,   .  ,  ,      ,     ,   -  .  -:   ,      ,     .   ,      ,   .            ,     ,    

    ,      .           ,  ; ,     ,    ,   .      ,  .    ,      ,      .     ,         .  ,      .     ,   -    , , ,   ,  ,  .             .

 ,               .     ,    ,       ,       ,        ,  ,          ,   .   - ,   ,  ,    ,   ,       .   ,       - , , .

  ?  ,    .

.          .

  ?

 . ,    [2 -    (18721944)  ,       ;      .],   ,        .      - ,     .   ,  .

  .       ,      -,        .  ,      ,    ,     ,              ,    ,    - ,   ,      ,  -.   ,   ,    .

     .    ,  ,      ,   ,     .     ,   :

 ,  , ,      ,     

  ,      ,    ,    - .  ,    ,    ,         -   .   ?

.

         ,      .  ,  ,  ,      .     ,      .         ,     .

.  ,   ?   ? - .

                      .          2001 .  ,    ! ,      -   ? ,   ,    , ,   ,  .    ,  ,   -    .  ,         ,  . ,   ?

   ,     .

 .

.            .  

    ,   ,   ,  ,    ,       , ,     ,    .    :    -  ,    ,    ,   .    ,    ,  ,     .      ,   ,  , ,  ,      .   ,    ,  .   ,   :      ,   :  ,  .    ,  :     ,       - . ,     ,    ,         ,   .

  ,          ? ,    ,   ?        ,    ,  ,     ,          ,    ;      ,        :  ,    , 5558811, ,    ,     .

     ,       .   ,    ,      :  .     :             .   ,   ,      :    .     .      ,            :  ,    .             .

   ,    ,     ,     ,    .    .         ,    .             .       ,       ,     ,           .

               .       ,  , ,   .           ,    ,     .    .  ,  -                  .   ,  -    ,  ,  ,  ,  -,    .

  .  ,  ,          ;          ,        .

,  . .   !

  .    ,     ,   ,    ;    ,          .                   .

, ,    ,   ,    ? ? ?..

 ,     ,    ,       ;     ,   ,       , :

   .   :      .  , :  ,   .   .    

            .

     ,    ,       ,        .     :  , 1921,        , -         ;     .

    ,    .        ,         .  ,   ,   .        ,    .

 ,  ?    . , .   .

.  , .   .

,    .    ,   ,  ;   ,   ,    .        ,        ,    -   ,   .  ,       .   , .            ,   .                     ,   

    ,    ,     6.   ,  1,    .

 ,  ,   ,     . , , ,       .      ,  ,     .       ,  -.  ,  ,     .      -.  ,      .           ,   . , ,   

  ,     .     ,      :       ,     ;            ;     ; -    ;     ,     -  .  ,         -,          : - .Β, - .,  .

     :    :  .

  : , , ,    .         셠   ,   ,      ,    ;        . ,   ,   . , ,   .

 ,   :

  , ?  ?

 ,    .  ,    ,  .

, ,  .                 ;       . , .         .   .       -       .        ,    .  .   ,  ;  , .   .     .         .    ,  .         ;          ,   ,   ,   .

   ,    .     .       ,      ,           ,  ,    .      ,       ,    :      ,        .     ,     ,    .         ,   : ,  ;  : 11  1942      :  -    ?..         ,    ,           :   .    ,  ,        ,        .

?    .

 ,     .   ?

?    !..

  .

      ?  ,    兠  ,    ,    .

  ,   .

 ,  .  - 

       .

 , ,  .       .

 ,     .           ?     ,   ,        ;         .     ,   ,    ,     :   ;     : ,  , 1908;    : ;  :   ;      ,        .    ,   ,  ,   , , ,   .  ,     ,    ,     .   ,      , , -, .              .      ,   ,      .

  .     ,    ,   !        - ,        .  ,     ,        .     ,   ,   ,   ,     ,   .  ,      .

 , ?  ?

, ,      ?     ;    .     ,      ?

      .

  ,     ,      ?

?     , ,      .     

    , , ?

   .

 ,   , .

   ,   .

 , .       .     ,   .     ,            

       ,       .   :

,    , ,    򅠖     ,     ?

 .

    ?

   .          .            ,        ,     ,    ,   .      , -    ,    ,    ,   .                -   .

   , , ,    .     :      .  ,      ,    ,      ,         .    :

     . .         :    ?   ?

 ,  ,    .   ,     .        .  ,    .            ,  .

 ,  ,     . ,    ,   .     :    ,  ,  , ,   ,     .    ,     -   ,  ,   .

  ,  ,  .     ,     ,      .     ?     ?

    ,  .       ,        ,   ,    .           ,       .              .       ,            .     ,        !    .

 ?

  .

       .   ,       .

   !  ?

 ,     ,  .       .    ,     ,    ,     ,      .      ,    ,   .       . ,    ,            ,   ,    .       ,    .   ,  .     ,  .  - ,  .    

     ,  ;     .   ,     ,    ,      .    ,    ;  ,     ,  ,     , -,   .

   ,  ,  , ,  .      .

 .

    ;                .        ,  ;   ,       ,    ,        .       ,   ,     .

? ?  ,        ,      ,   ,     . ,   ,   ,     .

, , ,  ,   .  , ?

  .

   ,   ,  .   ,             .     ,        - .           .          , ,    ,  ,      .

 ,  ,  .

     ,  ,    . ,     ,     .       :  , , ,  ,     , ,  .  ,     ,   ,   ,   ;      .    ,      ,       -  ,        .  ,    , ,    .

     ,  ,         .

, ,  .   . ,      ,  ,     .

 .  ,      ,   .

 .       ,      .     , , .  , ,   ,       [3 - ,  (18841922)  -,   ,   .]   ,       .      .   ,   ,     . ,          -  ,  .      - , ,    . , ,    ,        - - ,         ,   ,        .   .   - .  ,     ,             ?

-     .

.  ,  ,   .

  .    -  ,     .

 - ?  .

, .

     ? , ,   .   :       ,    . , , ,    ,    ,     ,  

 ,   .

, ,   

  .    .    .

.     ,      

 ,   ,   .  ,      ,          .        ,  :

 .   ,         ,   .   , , ,   ;        .             ,    .  ? ,  .

 .

  .         ,  . ,   , ?     .     ,     .       .      ,   ,   , , . -      .       ,     ,   .  ,   ?  ,     .     ,    .   ,  ,   .     ,    .   ,    .   . . . !

   .      ,   ,         .               ,    .

 ,  .      ,       .       .  ,  ,      .

  ,    ,      ,      .       ,     ,  -     .

,  ,      .      ; ,        ,    .   ,      .         .   .  ,      .        .         ,  ,   ,    .         ,       .

           ,   .

  ,       ,   ? ,       ?      ?

.

 ,    ?

 ,     ,   .

     ?

.

,     ?

    .    : , ,  ,   - , , -   .    :    ,   .

 ,    ? ,    ?

, .

     .  ,    .   ,   .             .   :   ?

  ,  .    ,      ,   .         .

      ,  .        :    ?

 .

.     ,      .      .     .    , ,    .   ?

.

  ,   ,   .   ,   .    ,  ,        

         ,    .   ,       .       .      .        .                , ,     .   :

.   .  ,      ,    ,          ,   :    ,     ,      ,  ,  ?!     ,            . ,     .    ,   .

        .        .

,  ,    ,  !

 ,   ,    .   .

  ,  ,    , ,  

    .    ,  .   .     , ,   ,  ,       ,         ,        .

 , ?   ,    ,     .

    ,         .   , -,     ,       ;        ,        ,    ,       . ,        ,         , , .     ,   , ,  ,    .   ,    -,    ,          . ,   ,   ,   ;   ,   , ,      ,   , ,    

    ?   .  .       .    ,      ,      

          ;            .          ,    .

!  .  , ,  ,     - .   ,    ,     .

            ,      ;      ,      ,    .




3


 ,    ,  .   ,    ,   ,   ,  .  ,   ,      ,      .    ,  , ,        , :

      ?

    - ,      .

    , .

  ,    .    ,   .     ,      - .

   ,        ,   ,  .        ,    .

     .       ,     ,    , .         ,     . -  -        ;  ,   .        :   ,      -,   .

  ,   ,  .   ,   ,    

,    , ,            .  ,   ,   -       ,      .              .     ,          .

    ,      ,     :       ,  - .    ,     ,      ,    .   :      ,    - .    ,    ,     ,           ,   .

 ?

    ,       .

,   .       

   ,  ,       ,    .        ,  ,  - ,      ;   ,    .

     ,    ,        .    ,                 .     ,       .     ,   ,     .     ,       ,    , , , ,     .    ,   ,           ,     .

,  !   .

  ,  ,  

 ,     ,        :

 , ,   !    !

    :    , ,  ,  .  -      ,         .

           ,       .            ,   .       ,   ,      .   .

 .       ,  .     .        .   ,  ,  !..

  ,    .

     ,           - ,   ,   .    : ,  .   .  9,  14.    ,   ,     ,           ,         .

    ,        ,      ;        .         ,    .     ,       ,       .   ,   ,       ,     .       ,    .

   ,            .        ,   ,             :

.    

    ,  ,  ,  ,    ,  .

      ,           .         , -  .

        ,     - : - ; - ,    ; - ;  .     ,     ,    .       :  ,  , ,       .   ,    ,  ,     .        ,    -   ,  .     ,   ,    ,         ,  .     ,    .

,    ,      ,     .    ,      .

 , ,  .

 , ,  .          ,   ,        ,  ,       :  , ,      ,      ,    .

       .   ,            .    ,   ,  ,       .         ,        .    ;         ,       .         .    ,     .        ,         .         ,     ,        .

  ,   , ,        ;         .    ,       ,     .       ,             ,    ,     .

  ,  .   ,      .          .    ,    -.     ,         

 , ,        .   ,    ,   ?           ,     ,       ;  ,      .

            .    ,    ,   ,    .       ,     ,    ,        ,                ,          ,      ,    - , .

           ,   ,    .    ,    ,    ,      ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,       .  ,    ,           .  ,       ,   .      ,      ,        !

,  .  , .  ,  ,   .

      -,                .     ,   ,    ,       , -     .     ,             .            ,            ,   ;      -   .   ,     ,    ,   .

  ,    ,    ,     .   :     ,   . ,  ,    .   ,     ,    .

         .  ,    ,   ,     ,    .         ,     ,   .         .                :     ,    .        ,       ,  -        .        - .      ,    .       ,        ,   ,      .

        :

  ,    ,                  .   ,                             

  ,       ;   ,   .        ,  ,   ,  ,   ,    ,         .              .         ,     ,         .  ,  ,   ,   ,       .        ,       . ,     ,            ,     .     ,    , .

  ,    ,         ,        ,            .      ,  ,      .        , ,    ,  ,    ,            .   ,     ,            ,     .

 ,  ,    .

   .       :

 ,  .    !

    .

,  , .  , .     ,  ,   

       ,            .

   !..

   :

,  -  ,  .

   ,    ,             .

!  .   

    ,   ,       , ,          .    ,    .

          ,    ,   ,       .                   .                .

    ,     ,        .

   ,  ,      ,   - .

      .

,  . , ,   ,     . ,  ,       ,           .        ,  .          ,    .              ,  .    ,     ,    .     ,  .         ,  :       .  . .       .        .   ,        .    .     ,        3  1926 .       , ,            .   ,     .    ,        .

  ,  :

  ,    - ?

    .    ,  ,   ,     .

  ,    ,    - ?

, ,    .   ,  . ,             -.      ,  ,     . ,   ,    ,     .       ,  ,   ,     ,    .   ,   ,     . ,       , ,   ,                   ,     ,    -

 ,       ?

 ,  ,  ,  ,     ,        .        ,  .     :   .     ,     

     ,          .           ,    , ,        ,    ,    .     ,    ,        .     ,        .

   ,     ,    . ,   ,   ,      .           ,  ,     ,    .   ,  ?      ,     .          ,   ,          .     .    ,      ,     -,   .   , ,  ,          ,   ,     , ,       .

    ,  .  ,     ,     . , ,    ,    .     .  

    ,           .      ,     ,   .          . -     , , ,   :     ,    .       .                 ,    .    , , ,    .              .

   ,       ,   - ,      ,     .  ,    ,    ,    ,       .        ,          .    ,      ,      -  .             .

     ,    ;        . , ,   ,         ,  ?       .

,  .   1451 .    ,   -      

                      ,  , ,     ,      .             ,         ,   .

     ,  .          . -  1451      . ,  ,    ,  ,       . ?   

 ,       .      ,       .

  ,   ,  , ,         ,  1918 

              1924 .    ,      .        1901    ,  ,        ;       .          :

      .             .          ,     .  ,   ,   -,        .    ,       

  :  ,  .

  -     .       . , , ? ?   ?

 ,  ,    .




4


      ,          ,     ,  ,  -   .      .   ,     ;          ,  ,   .            .            ,    -   .      ,      . ,   , , , ,  ,      ,  -  .             .   ,      -,       -.  ,  ,   ,      .

,  ,   . ,             ,    .                  .          .    ,    ,    ,     .

  ,    ,    ,       ,   , ,   .       ,           .

,  ,    ,      ,   ,   -   ,    . , , ,    , , ,   - ,     .  ,      .  ,    , ,    ,      -  .      ,       .   -     :   ,  ,        .

 -   .      ,   ,       .    .

  :     .        -,  ,      , .     ,     . , , ,      .    ,    :      ?

,     ,      .

 .      .     ,       ,     ? ,   ,       . ,       :         .     ;   ,       .      .      ,         .  ,    .       ,    .    ,   .

      .     :            ,  .    ,        :

 - .     .     :  = mc.     ,       , ,    .

     :     .       .   ,        .      ,       .              ,     .  ,         ;  ,      ,   .  ,      ,    .

   ,       ,     .

 -   ,    , ,   ,  .

   ,       ,   .  ,   ,           .     ,    .

,     ,   ,     .

 .

.   .   ,      .  ,      ,        .     .     :       .     !..

         ?    

    ,   .   ,    ,    ,   ,    ,    .      ,   .    ,   ,      ,      .   ,         .        ,   :   ,    ,  .          ,      .       :   -,       .           ,             .        ,  .

   ,        :    ,  , ,   ,    ,  -      -         .       ? , ;              ?      .    .

 :  ?

   ,  ,    ,     .          ,   ,    .   ,     ,    ,    :  ,    ,   .

   ?  .

.

 ?

 ? ?

  .

 .

  ?

.

 ?

 ,      .

   ?

  - ,      ,    ;      .

 ,      .

    .  ,   ,   ,    .   ,     , ,   .      , ,       ,        ,     .  ,    ,      ,   ;           .  ,      ,     ,   .   ,   ,    ,   ,    ,      ,    ,      ,      .     -    ,           .    ,         -.

      XX ,       .       ,             ,       ,  . , ,      , ,     ,         .

  ,     ,          .

       .  , ,      . ,        .                .        ,    .    ,        ,    -,      .    ,     ,    .             ,          .    ,      .          . ?  - ?

, ,  .

   ,  .   ,  .   .      .

  ,           ,   .   ,         ,        ,   .        ,   ,        .         ,   ,                 . ,        ,       ,           .    ,    .

,  -,     ,         -.      -,           --.       ,     .  ,   -   ,   ,     , ,    .      -.        -.

  ,  -   .

  ? -?     ? , ,      -   ,    .      ,      .   ,      ,        ,     .      ,     . - -           .    , -   ,       . -,  ,  . -        ,     .  , ,         -    , ,  .     ,     .  .  .  ,      

   : ,    ,   .    ,   .       .

,      ,  ,       .  -           ,             ,   ,  ,      ,       -,    . -     , .      ?

 .      ,     ,    ,     .                     ,     ,      .     .

 , ? ,  .     :        .      ,  ,   . -    .      ,  -   ,    ,     ,      ,      ,       .  .   .       ,      , , ,      .  ,    ,     

                 ,   .

  , ,       ,     ,    ,  ,   ;       1871 ,    1840 ,   1793 .  ,     ,    .    ,   ,   .  -  ?

-?

 .

      ,     . !

  ,   ,    .

, ,  .

   ,      ,  -;          .     -, ,        .            , ,   ,  ,   , :

    , ,  ,  . ,         ,     ,    ,    .   -   XIX       . , , : ,   ,   ,    .       ,     ,  , , ,   - ,    

  ,    , ,   :          -      ,        :

,  ,         

      .    ,   ,         ,         - (.1).    ,     :      .         ,   ,        ;      .        ,     ,   - ,   - :   ,         ,     ,  .






.1



 -    , !      ,   ;      .           ,  ,  ,         .        .     ,   .

   .    ,     :          ;      ,    ;  ,   ,  ,   ,    .

   .       ,     .  ,       ,   -   .        ,  . , ,  ,   ,   -   ,    ,              ?      ,  ,    , ,       , ,   ,   .  ,       ,    :       .     ,       .        -  ,     -.

    ,  ?

 .

     .

      .

 .

       ,   ,      -.     ,            :  ,    , 5558811.

       ,         ,   .  -        : ..    .  ,  : !   ,   ,   , ,   .              .            ,         .

  , ,   ,    .    - ,   ,    ,        .      ,       ,           ,       ,  ,     ,  ,    .           ,         .        ,      .       -      .

      -  ,  -   - .     ,  ,  ,            .   ,       ,     ,   ,  :

  .

   ,   .  , ,     .

 -    ,     .     ,      ,  -    .   ?

  .

,          ,  :  , ,  ,      . ,   ,      ,     ,    , , ,  ,    .      -: ,     ,   !..

  ,    ,   ,     ,         .

 !   . , -  ,   ,         .   ,      ,    .         1894      .  ,                 .     .            , ,      ,  1894    .  ,          ,     .    , ,      .      , -   - ,              ,  .

        ,  ,      .

 ?     .

 !    .    !     .   ,   , ,    ,       ,        .

        ,  - .       -:

  , ,       ,      , , ,     .

       . ,    ,      .       ,   ,   .   :

?    ?

   ,     ,   .

     ?    ?      ? .  ,        :   ?  ,     ,      .    :   ?  ,      ,  ,   . ,   ,   . , ,    ,       ,  ,  , ,  ,    :   ?       

 ,    .

,  ,     1926 ?    1451-?      1894-?

      .      ,       .    .       .          .    1850-     .   ,          ,       .  ,                  ,         .          .            ,        .         , ,        ,      .

  ,     ,         ,   .        ,  .              .        .   ,   -,          .       .

 .

     ,    .     ,    ,    .       ,         .     ,      ,  .               .   , ,       ,     1926 . ,      ?

 ,  .  .

 ,   .        ,     , ,  ,    .      :       .

,    ?

.      .      ,  ,          1926 . ,   ,    ,                      ,    ,      .   ,        ,  ,     ,      .      ,       ,   .  ,               .

   ,        .     .

       .    ,    ,     ,       .  - , ,     ,        .       :    .                  .      -      .   ,           .  ,     .    ,   , , -,   .          :         ,  , ,  .            -   ,   ? ,    .      ,  ,   

  ,  ,     .

,    ,      .        .

           .  ,       .    ,    ,        .    ,         .

       ,       .  -   -;      .               ,    ,    ,   ,     ,  .    ,        ,     .  -    .  ,        ,    ,  .                 :         .     ,     . -     .  ,    1906     ,  .   -  -, 1901      .

    !   -  ,     ,  .    :

.      ,  ,      -.      ,  -.

 -?    .     ,     , .  ,     ,    

  ,   :

,  ,       - 1894 .

            , , ,  ,      .

 ?   .   ?

    ,  ,     1882 .

    ,     .

?

  ,     ,  , ,       .

 ?  ?    .

 ,   ,    ,       .

!         .    ,    ,   1882 ?

  .     ,     ,    .         -  .    ,    ,        .     :

    ,    1882     .    ,    ,    ,     ,       .  ,  ,     , ,      ,    . , ,      .    ,          .  , ,  ,     ?

.          .  .      , , ,  .

 .    ,        .     ,     . ,  .   -, , .      




5


         -    .    ,      .     ,  ,  ,    ,        ,     .          .    ,     , -,    ,    ,  -           ,       ,    .       .

  ,   ,        ,    ,    ,  , , ,     . ?  ,      ,       ,   -   :

 ,   ?

 :       .     ,      ,  ,  ,        .      .      ,       ,  ,   .         .

   ,   ,       ,   ,           ,    ,       . , ,      ;        .

,  : ,  ,   .   ,       ,           -. ,    ,   -        -   ,     ,  ,   :

    ,   -    ,      .   -     ,    .      ,    -            .

   -,  :

    ?

 ,  .  ,  .   ,       .  ,        [4 -   (18371908)     :  18851889  18931897 .] , ,      .        ,     .   ,       ,           .

    ;      - .

 ,   ,     1898     ,  .   ,  ,    ,    ,  ,     ,      .    .    .      :     . -     ,   

  ,                      .       ,      .       ,  ,   ,   :       ,   .      ,   ,   ,         ,   .

   , ,    ,  .     : - ,   ,          , ,    ,      ,        .      :

      ?

 .

-     .

        -   .

  .  .       .       

  .                    : -,  .-., . , 23 . 1882, 6.00 .. ,  ,  :  ., .  , 589.      ,   ,      .   :    .

 ,  .

    ,          ,    ,     .            ,    :             ,          .       ,   ,  :  ,        (     -    ,   )    .   ,    (   )  ,        .  ,            ,    ,     .

  ,    :      .           ,      ,  ,        .      :      ,         ,        ,     .         .

 ?  ,     .

  ,    .  ,  ,  .           , ,    ,      ,      ,     ,      ;   , ,       .    .      ,              .  ,  ,           ,          ,      .

      ,       .      .  ,     ,  ,          ,              .        ,       .

     .        : ,   ?        .

      .     .      ,           ,        ,     ,     .             ,          : ,      ?

,   ,   ,      ,  ,   .   ,   ,   ; - , ,               ,     .           ,   ,    .   .  ,    ,     .   ,     - .      -       -;       .  ,       :  ,           .   ꅻ

   ,   ,    ,   ?   ,  .     , ,  . , ,   ?    ?          ,       ,      . ,  ,      ,    ,            ?         .       ,        .

, !    .   ,    . ,    . ,       

   .   .    

  ,       -.     ?

 , ,  .  ,       .  , .        .          ,       . ,     ,     ,  , ,  ,     .  ,       .   .  :    .

       .      -  ,     :   ,            ,         ,   ,         .     ,     .    :            ,    ,        .        ,       ;       ;     ,      ;    ,      ;      ,       ;       .  ,  ,  ,   ,     ,    ,   ,     ,   .  ,  , ,       -  ,  ,        , ,       .      ,  ,  ,           .

          ,      ,     . ,    ,     .  ,       ,    ,     .

,    ,     .  1882      .      6           [5 -    (17951864)     ,   1861   .],        .        .      .      ,     ,      , ,    ,        .    ,        ;             . ,       ,      ,  ,      .    ,     

 ,     .

,        .    , .    , ,      -   ,   -   ,         ,      ?      ,        ,    .

 ,  ,   ,   ,     ,       ,               ,     - .        ,          .




6


      .     ,     ,    ,      .     ,       ,    .        ,       ,   ,      ,  .      ,         .    -  ,  ,   ,     ;      ,       ,    :  -.

  ,  .      ,   ,     ;         ,   , ,  .     ,   ,   ,    ,     ,   ,           .

,  ,  ,      ;                .     ,    ,     .  ,    ,      ,    .    .  ,     XIV,    ,        XVIII,             1926         ,     .

 - ,  ,           .   ,         .               .   ,  XX,          .   - ,          .     ,        .          .

     .        -   ,     ,   .     ,    ,       .   ,         .

        ,  .  .          .      ,      ,       .   .   !    ,   !          .    , !      ,     .    , ,      !  !  ,    ,   ,    .     .      .     ,    :      ,   ,         !       . ,   ,       ?   !        !..

      ,     ,  ,     -     ,       .   ,   , ,   .         ,   ,   .

    ,   ,    ,  :

    , ,   ,    ,         ?

  :

 , !     

                     ,  ,    , ,      ,   .          ,  - .        ,      ,  -  .           ,      ,  -      .      :   ,   .    ,     ,     ,      .

   ,      ,  , ,   ,   .   ,  .  , ,   -  , ,  ,      ,    -   .     ,     .        ,       

  :     ,    :     ,     ,   -,       .

              .             .          ,     , ,    ,  ,    ,    .  ,           .  -        - .

          ,       .         :      ,    ,  ,  -,    ,        ,   ,       .

    ,           - ,    :  ,     ,    .     ,   ,        ,   .   , ,   .   -,    ,   ,      ;      :     ,      .

            ,  ,     :  ,    ,   ,   ,   ,        .    ,        ;      ,    ,       .     ,      ,  ,       -    ,   .    ,  ,  ,    .

       :

     .   ,      ,   ,    .   , ,    .   ; , , ,       .  ,       .          ,    :         , ?

       ,   

-             . ,     ,   ,   .      ,        .

 ,  ,    .   .     ,       ,       ,  .      .   ,   ,    .       ,  .              .    :  ,       ,        , ,   .     . ,   ,  ,        .   - , , ,       . ? ,  ,  .

 ,   ,     .   ,   ,        .    ,      ,   :  ,    .   ,   ,   ,     ,    .  ,    ,        ,      .

       , ,    .     ,  ,      ,   .    ,  ,   ,       ,    .  ,      ,          .

    ,        ,         .     ,      .       ,          .         - ,     .    , -  :  ,  , , .   ,     ,         .

,  ,  ,    ;      ,   ,     .           .   ,        .

        :

     .      :  ,       .    ,     

.         .      .  .          .   ?

  :  ,  .   .   .

    .   ,   ?

     ,      ,        .   ,     ,    .    ,  ,     : ,  ,     .   ,     :    .    ,  -     .   ,    ,   ,       ,  ,   .   .  -  ,      ,                .

      :        ,   ,    ,  ,  ,     -.     ,    .    ,      ,      .

  ,   ,   ,         .        - :              ,  ,      ,   .             ,  ,  ,  .   , , ,        ,        , .         .

         ,    :

         .   ,     .          ,        :     ,       

         ,                 ,          ? .

 ,    ,          .      ,       ,      .

          .    :       1880 ?       ,   ,                ,            .       ,         , ,  ,      ,         .    ,    ;     ,           , , ,   ,    ,   .

    ,      .   ,        ,           ,        ,     . ,  ,              ,  ;     ,  .            ,      .

  , ,  ,   ,     ,   ,         .

 ,   ,       ,     ,   ,     .         . -         -,       ,    .       .       ,       .     :       .

 ,   ,  ,  ,                 ,     .           ,     .               , ,     ;        - .      , ,     . ,   ,  ,   .        .              - ,       -,  -  ,    ,      .    ,        ,    ,   ,    ,   ;     .

       ,    ;               .          .      ,      ,      ,    ,    .       ,    .   ,   ,        .     , , ,    ,  .            ,    .       -  .   ,  ,    ,     :

?

   :

. , ,   .

    ,   :

       ,     .      ,   .

     ,  .

         -  , , -,       .            ,  ,      .       .    ,    , ,  .

   ,      ,       ,      .                  .

 ,  ,  -,    -  ,   , 4 ,   ,      ,      ,   .    ,  ,   ,      ,   . , ,       ,   .       ,   ,   ,         .

      -,     .    , ,     -   XX . ,      :  ,   ,    - ,   -   ,       . ,     ,   ,       ;  ,      -    ,     ,   ,          .            .  ,           ,      .

  ,     ,   ;         .    ,    ,   ,       ;  ,           ,    .     , ,   .

 ,       ,   ,     .  ,        ,    ;   .

, ,  ,  .       

      .        .

      ;    ,  ,   ,        .        ,    .

 , ,  ,       .

 , ?  ,     ;     ,        ,    .     -  .

.  ,               .    .  ,  ,  ,  .

    ,      ,           ;     ,            ,   .  ,      ,    .     ,  ,       .

        .      ,    .    :        ,     .   ,   ,            -. ,  ,   ,          ,    --.                        .                  ,        .

     ,  .      -    ,        ,  :       ,     .       ,     ,   ,  , ,   ,     .

 ,       ,     ,    .        ,          .  ,       ,    .   ,       - ,   .       ,           ;    .

-    ,    .     .     5  1882 ,   ,  ,   .




7


   ,  ,  ,      , -.  ,    ,     ,        .          ,   ,   ,        .    , ,   ,   ,   ,      ;   :      .

-          .       ,     ,  ,     ,   -   ,        ,       ;        .                    .       ,      5;    .    ,   ,        .      ,           ,    .

,      ,               .    -   ,     - , ,  ,     .      ;        ,        .

      ,   ,     ,  .    :   ,           .       ,       .   ,    ,    ;            ,   .

,   ,   ,  ,  .    ,   ,              .  -      -  ,    ,  . ,        ,  ;         .   ,  , ,   ,    .

           ,     -.      ,   ,    .   10 ,         -    10  1882 .          ,    ,            ,         ,    ,  .            ,    .   ,   ,      :      .  , ,   ,  . ,  ,  ,             ,   

       .     ,    ,     ,             ,   .          ,         ,            .       ,      , ,   .

  ,   .      ,  -    : -  .   ,    ,     ,        , ,    .

  , ,      .       ,    ,        -,       .       -       ,   .

, ,  .     .  ,    .

, !  ,   .  ,  !..

        ,      .          ,  ,        . ,          ,   , ,   .      ,   :   , ,  ,   .    ,   ,       .

               -.    ,         ,    ,                  ,       .   ;    , ,   ,    ,       ,           . ,    ,   :        ,         ,   ;          ,  ,   .

  ,          ,   , !.   ,     ,  ,       ,    .   -   ,      ,     .    ,   : , ,   ,  ,         .      ,       ;   ,          ,   .


* * *

        .     -    ,           .       , ,      ,      ,     .    ,      ,    ,     -,  ,  , , , , ,     ,    ;      -   .         .        ,     ,     ,   ,  -      .

,  ,       ,    ,   -         . ,         -  ,     .    - -,   : ,   ,        .

  .       ;   ,  ,    , .     ,  ,   ,  .  ,  ,    ,  ,   ,   ,   ,  ,     .         ,  ,          ,     ,      .

     ,         ,   .  ,         ,   ,   ,    ,    ,    .    -  ,       .      15, 16, 17, 18, 19  1882 .   ,    ,     .       ,  -,   , ,   ,   .     ,          .  ,        ,       XIX,  .  ,     ,     ,     -       .     ,            , ,        XX .

-      .       ,  ,   ,     : - .  : ,   .       - ,       .   -.      ,      ,   ;      .  ,   ,      .   -       .

       ,      :     , ,  ,         .   ,         ,  , ,       .  --    ,        ,    ,         .   :   , , ,  , , ,   ,   ,  ,  . -    ,            .

      ;  ,  ,    , ,      ,  -      :       ,    ,    ,   .

 -    ,      ,       ,      .  ,     .    ,   .     ,           ,      .     -:             .         , .    ,  ,   ,   .  ,  -,   :       1882 ?

    ,   ,  ,      .    ,     ,   ,      ,       .     ;    ,   ,            .    ,   ,    ,                 .

       - .     ,          ,       : ,    ,  ,  ,   .     :    ,    ,  ,      ,         .  -       ,   ,      .         ,   ,        ,  , ,  ,          .

    ;       ,       ,    ,            .     ,     .        ,   ,      . , -     ,     , ,       .

        ,     .       ,   :  ,  ,      .     ,   .

, ,  ,     ,    .    , ,  .  ?  ,   .

, , !   

  ,  ,    ,  ,  .        ,  .        ,   - ,       .      ,    ,   ,  .       ,       .

  , .   ?  , ?  ?..         .

 , ,  .   .  , ,     .  :     . .    ,   .   !..

      ,   ,   ,   .

!  ,            ,      .    ,   ,  ,     

 .

 ,   , .    .

     .      ,     ;      .        ,     

     -   ,       ,   .

    , .    .   ,    ,      , , ,  -.   , ,    .    , ,  ,  .   , . . ,  ,   .       ,     ,  , ,  ,   .     ,  ,  ;  ,     .   ,        , ?    ,     . - ,   ?       ,      .       ,      .    , ,       .  ? , .   .   ,       .    -  

   , ,     ,  .    .      .   , ,     XX ,    .            ,     .

 ,    , .     ,  ;   ,  ,  ,   ,    .           ,     .

           [6 - ,   (18851945)      .     ,      .]      [7 -    1882    45 ,       .     -   1898 ,                .]. ,        ,    .  .   .   .       .

  ,   ,    .     ,   , 21  1882 ?       ,     ,  , . -       .    ,   .    , .   ,   .  ,   .

  ,   .      ;      .    .   .   .   ,      .  ,     .     ,         .     ,      ,   -,      - .

,   ,       .   ,  ,      .     ,          XX .     .    .    .    



  : ,      ,   ,  ,   ,     ,   :      ,        ? ,        , ,  .

   , ,    ,  ,   ,   .    ,  ,  .    ,          ,      ,  ,      .    ,    , ,      .

   , ,       :      ,      - , , ,  ,    . ,    ,    ,              ,       -.   ,  .   ,    ,     ,        .

       ,        ,  .       .        ,  ; -  ,    .   :    ,   .   ,        ,     .      ,         ;        -, ,  ,      ,       .

     ,         ,    , -          . , - ,      ,     ,      . ,    -    -   ,    ,  ,     :   ,   .     ,  ;      ,     ,    . -   ,     ,         ,       .  ,    ,     ,      .   ,      ,  , ,     .     ,   ,    ,          .

  ,        ,    .           --,    ,       .     ,    ,     ,   .                  ,          .          ,   ,       .      - ,     . ,   ,   -,   ,               .    ,     .




8


 ,  . ,  !       .       ? - ?     ?..

, , ,  .

,    ,        ,     ;      ,      .   .       , ,     ,           .

          ,  ,       ,   ,   ,    - .      :

     .   ,      .    ,  ,      -,    ,    .

  ?   .     ?     !

  ,   :

, ,       ,  ,     .

     ?  ,  .   ?    ?       - ?

    ,     ,    ,    ,    ,     -  ,    .

  , .  ,      

   ,       ,  .      ,  ,   - .  -     ,   ,             .

!  ,  !      ,   !     . -  -    ,   -   .    ,      .     ! ,  , ,    !     .   !..

    ,        ,   .

, ,      ,  :

    , ?    ?

,  .

  ,  ,       ?

,  ,    ,  ,       - ,       .

       ?

.    ,  .   ,  ,  ,          .   ,     .           

.     , , ,  ,   .   ,        ,   

 .    ,   ,        ; ,   .    ,   :

,   , ?       ,  

    ,  ,     ,    ;      ,       ,    .

 ,  .  .  ,   .       ,  .   ,     .     ,     .

 -,   ,  :

, ,  ,            .      ,      ,      ,              ,     ,    .  ,    ,  ,  ,    .          ,   .     ,  ,  .         .      

  .    ,      .   .     ,    ,     .     ,         .

! ,         ,           .      !  !  ?    ?..

,              ,     .          ,        ,  ,  ,   :

-!     ,   :  !  , !..

          ,     ,   ,  ,     ,         ,  ,   1882 .    ,   , ,    .       , ,   ,  ,        ,     ,                  ,         .

       ,     ,       ,        .      ,       .        ,             ;     ,   , -    .   ,   ,   ,  -, , , ,  -,     ,      .

 ,  , .  ,  -.             .   ,  :        .   .       .   .  ,      .     .   ,  .  .    -,   ,    .        .       .           .        ,   -,  .     

  ,         -  .      ,       ;      .            ,   - - ,    ,   ;   ,   , ,      ,       .

    ,     ,   -          ,   ,     

 ,  , ,    ;        .

   ,  .   , ,    .

    .  ,   :

    ,         

     , ,  .      ,          ,       ,    .  ,       1882   ,             .  , ,   ,               . ,       .   ,   ,        .     ,   ,     ,   , ,   ,   .

     .         ;    ,     ,            .

   - ?   ?     .

 ,  ,  ,   ,   ,   , ,  ,     ,      .   ,      ,    , , :         ,     ,  ,   -  :    - ?   ?

  ,     ,    ,     ,    :           ,    ? ,  ,   ,     .     ,    ,    .         .        .     : .

      .   .        ,       ;        ,     ,    ,              : -,  .-., . , 23 . 1882, 6.00 ..  , ,   ,       ,    .

       .        .   ,  ,  ,   ,       ,      .             , ,   ,      22  1882 ;   ,        .      ,  ,      ,         .          .      !  ,  ,     1882 .       , ,   ,       .

         ,      ,       .   ,   , ;        ;               .

   ,        ,       .     ,    ,         ,   .       ,   ;       .  ,   ,  :

!  ?..

    ,  .             - ,   ,        ; ,    ,  ,   .  ,  ,    ,    .        ,         .

       :   , ,   ,  ,            ,  ,     .   ,   :

   , . ,    .  ,     !..

     ,         ,   .   ,    ,  ,    ,   ,  .  ,        ,    ,          .      :             ,    ;        ,      .     ,     .          ,  ,     ,        ,       .     ,   ,     ,    .  ,   ,  ,    , ,         , ,  -   ,     ,     . ,  ,   .

          .         ,      ,    ,         ,   .  ,   ,    ,    ,   , ,   .

     ,  , ,   .   ,    ,     ,      ,   .          ,          .   ,      ,   ,    ,      .

      ,  .      ,   ,       .     ,    ,    ,   ,      ,     -  .    ,      ,   ,    .  ,  .



?         ,       ,  .       .       ,  ,      ,   ,   ,      .         : ,      ,  - ...      ,  1880 .   ,   ,               .

      ,  ,  ,  ,     , , -  ;  ,      ,  ,  ,     - .     ,     ,    .

        ,  ,  .     ; ,           .       ,     .          ;      ,   ,        ,  ,    ,    ,      .

   ,      ,        .  ,     ,   ,       ,   .      .

  ,  .      -         . ,    ,         , ,   .

-,    ,      ,     ,      .    ?

  .

    ,       ,  .

    .  ,     .   .  ,  ,   ,   : !..   ,    ,          .  ,    ?

 .

   .   ,      . ,        ,  ,  ,        .  ,   ? , ,  ,    .

  ,   .      ,      .

  ,  ,     ; ,   ,    .

  .         -  1882    , ,  -      .         :    ,  .

  , ,  ,   ,     .   ,    .

, ,  .

     ,   ;       .

    ,            ,   , ,  ,    .  , ,     ,    :

             ,  .  23 . , ,    ,     : 23  1882 .      .      ,          .    ,     .       .  ,    .    .   ,   ,     -      - . ,  ,  ,     ,    .  - ,      ,   ,      1882        .   ,  ,    .

   ,    ;  ,       .    ,      .

  ,  .    .  ?

,    , .  ,      .  

 ,  ,       ,      .      .          ,    ,  ,    .  ,       ,         ,       ,   ,   ,    ,  . ?       .

 ,     .       -  ,        ,    ,       .     ,      .         ,   .               ,   

-,      .        .   -   ,  ,        , ,         , ,      .     ,      ,   ,     ,   ,    .                 .

,  ,  ,  .   , !..   .

   ,      .   ,         ,    ,        . ,           ,              ;     ,            .  ,    ,         ,      .          ,       ,           1882 .




9


 .     ,      ,     .

, , ,    , ,   ,    ,  , ,        ,     :   --    ,   -,   -,   .,         .    ,   -      ,        .   ,    ,       --     -    ,    .     ,  ,      ,   ,     ,       .

.    .  . .  .     .             ,    ;    ,  -      .              ,     ,    .  ,    ,    ,      ,       .

,    , :

  !

  ,   ,      : ,     ,  ,      .       :        .           ,        .    :

, !..

            .

- ,    :       .       , ,  ,     .    ,   , ,    ,     ,        ,        .     ,     ,  ,   .      (.2):   ,    23  1882        .

         ,       ,         :  5 ..    ,             ,       ,      .






.2



         ,            .

,    ,      ,   -,         :           ,     ,     : 5- .

   ,     :         ,   - .      ,      ,      .    ,     -   ,   .     ,    ,        :  ..           ,        ;    .     ,   ,     ,          . ,     ,      ,     :

  ,        ,  ,   

   ,      ;   ,         ?

             :    ,        .           . ,  -, ,    -       ,    ,     --.    , ,   ;      ,     ,          .         .   ,   ,   :

       .

 :

  ,      ,      

     ,  ,  ,    .;   ,    ,     ,   , ,    ,  -  ?     ,  ,  ,  ,   -  ,  , ,    .

 ,  .  ,          ,      .         .  ,      ,          , ,      -      1882 .

,   ,       ,         .  ,    ,        ,     -    ,                .       ,       :      -    . ,     ,  ,  -   ,    ,   , ,        ,      .      ,    , , .     ,    ,    ,  , ,     .     ,     , :

   ,     . ,      ,      ,  !

      :           ..  .     ,    :

 ,  --!    ,     :   !..

         ,    .   ,          ,            ,  

              .     ,  .         ,   :  ,       ,     ,     ,    ,       .      ,  ,   ,     ,   ,  ,  ,       .        ,   ,       ,     ;      ,         ,  -  .

 ,      ,  ,     .    ,         ,   , , , -,   ,       .          ,             .  ,       ;      






.3



         - :      ,     ,  ,     ,       ,      .       ,   ,  - ,   ,  -     .         ,    ,     ,     .       ,       . ,   (.3),    .         ,    ;     ,   ,       .        .

      ,                   .     ,         ,   ,    ,   .        ,  -  ,      ,     [8 -      1776 ,    . - (   )   1626 ,      1664 .].

            -,   .

           .

,   .   .       -   .

.   

   .   ,         ,  .

 ,      .      ,     ,  .   -       ,      ,        ,   ,         .

  ,  ,  ,   ,  ,    .   .   ?

  ,    ,     .     .     ,  ,     .   ,       -.            , ,  

        .    ,       .      ,    : - -     -.




10


-, - ,       ,       ,     ,   ,   ,    .     , -    ,       .

       ,     ,       ,  -  .   ,     ,            ;   ,       ,      ,        ,   .        ,   -  .      ,     ,       ,  .  -       ,     ,   ,  - 1882 ,   ,   ,     .

     .       ,       . ,   ,     ,     ;     .

       ,         ,    ,    ,    .  ,   ,    ,      ,      ,       ,  ,        . ,    , ,  ,  ,  ,     ,    ,      ,      XX ,      ,  .

    ,        .

   !   .

-?

  ,   ,  ,  , ,         .

       , ,      -.        ,   :          ,        ,     ,   ,  ,     ,         .

    ,  ,  ,     .              : , , -,  [9 -  -     : , , , , -.];     ,       ,    , , ,  , , ,   .             .     ;            .

      ,   ,      ,        ,    .     ,   ,    ,    ,       -    ,   .   ,        ,   .       , ,       ,  ,    ;   ,   ,   .

   ,    ;         ,          .   ,  ,   ,             .       ?  ,  :            .       ,     ,                 ,      .

   :             .     ,  ,         ,       ,   -     .       , ,    ,    ,      ,   .        ,       ,  -      .    ,       ,      ;   ,  ,  ,   ,   .

  ,  ,    ,    ;        ,     ,  ,  ,   .     ,       .

          ,        .  ,                ;      :  ., .  , 589   ,      , .  ,   ,     ,  ,   .    ,       ,       .

          ,  ,   ,  ,              .  ,      .

        . ,    ,   , ,    .         ,   ,    .       -      .    ,    ,     ,   ,      ;           ,   ,  -  .             ,       ,     .      ,   ;          ,               .

     ,        . ,  ,       ; ,  , ,   ,     ,  , ,   .      ,  ,  ,   ,     !    ,     :       .

             .            ,  ,     ;   -  ,    ,       ,      .  -  ,   , ,    ,            .

?    ,    .       !..

   ,        , ,        .            - ,         .

!     ,   .     !

     ?    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhek-finney/tretiy-uroven/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-     -,            .    ..




2


   (18721944)  ,       ;      .




3


,  (18841922)  -,   ,   .




4


  (18371908)     :  18851889  18931897 .




5


   (17951864)     ,   1861   .




6


,   (18851945)      .     ,      .




7


   1882    45 ,       .     -   1898 ,                .




8


     1776 ,    . - (   )   1626 ,      1664 .




9


 -     : , , , , -.


