 
 


   
          :    ,               ,    .

            .

              ,             .

     ,   ,    .





 

 


 





Linwood Barclay

NO SAFE HOUSE

   Barclay Perspectives Inc.   The Helen Heller Agency  The Marsh Agency Ltd.

 Linwood Barklay, 2014

 . . . , 2016

     AST Publishers, 2017








      ,      .

    ,  ,      .

   ,   . .  .

,   ,     ,      .  ,     ,    .

  ,  ,  .    !    ,      

         ,  ,    ,   ,   .        ,  .   ,  ,   .    .           ,   .      ,    ,     ,   .

      ,      .          ,        .

      .   ,    .         ,   -     , ,  ,    ,     ,   ,     ,     .      ,  .     ,        ,     .

 ,  ,    ?    .           ?

,   ,  ,   .   :   .    -  .  .   

  ,  . ,    ,    !   ?

 ,    ,    .

     ,   .     ,   !

    .

!

,    ,    ,   ,             .          ,      .   ,   ,      ,   ,     .    ,   ,       .     ,         .

!  ,    .

 ,    ,     .   ,             .            !

             .     ,   ,     .     ,     .    .        .

   ?  .

 ,     ,    .    ,      ,   .     ,     ,    - ,     .

 ?    ,    .         ,   ,    .

   ?  .

?   .

     !

   ,    ,  .    ,    ,      .

 ,  ,  .

   ? ! ,  ?

 !    .     ,   :   ,   .      !      ?

 ,    :

, ! , !  !

      .     .

.   .  .     ?

    .

, ?  ?     .     .

.

  ,   .

,  ,   ?  ,     .

 ,  .

.     ,     , ?   ,      ,   .

    ,  .

  ,         .

-,    ,  .

   .    .    ,     .    ,       .      ,     .      , ,       .  ,   .

!  .     

    ,  ,   .   ,   ,      .  ,     .

 !    .

   .     .    ,   .       .      ,       .  .

 ,  !       ,    .

     ,   .      ,   .   ,  ,   ,     .        ,      .

!  . ,     , ,  ?  !

.      .

 ,  .    !

   ,  .    .

,  !  .

    .               .

     ,  .     .     ,   .       !   .  ?

        .    , .

  .  !  ,   .  ?

   ,     .     :

     ,  .

     :

  ?   .    .

 .



    ?  ,   ,  .

   ,     :

߅  

  ,   ,     :

  ,    ?

     :

      . ߅ ?    ,     .       ,     ,   .

      ,  .

   ,  . ,     .

         .     .    :

 . !    .  .

! !  .

!  .    ,  

   ,   -  ,       .   ,  ,      .    ,  -   .

,    .   ,     .   ,    ,    .   , .        .

,  ,  .




 1





  ,   ,      ,             .  !  ,      ,    .         .    .             .    - ,  ,        : ,     . -.

    .       .  ,  , .        :           ,      ,       .  ,     .  !                . , ,  ,  :  ,    , ,   ,     .    ,   ,     ,   .  ,     .              .

,     .       .    ,       ,    .  ,       .    ,  .       .  ,  .     .  ,   ,   ,           .

      ,          .  .    .   ,  ,     ,    ,    ,      :           .

                  ,  ,  .    ,          .     ,        .



         .   ,       .     .  ,    . ,     ,     ,      .       -,        , ,    .       , ,  , .         ,   ,   ,     ,    ,       ,           .

    ,         ,   .   :   ,   , ,  ,  .

,   !     .       !    ,     .

 ,    ,         ,          .     ,                 ,       ,     ,   ,  ,  -     .  ,   ,         .

    ,   -      .   ,      ,         ,     ,   :  ,  !      --.    ,        .     ,        ,     .    .             ,       .   ,    ,    .

   ,           ,     .      ,    .      ,     ,      ,      .      .    ,  .      , .    .

        .   .        ,     .  -,    .      , ,     .     ,   .   ,    .    ,  .     .      . ,     ,     .      ,    .     ,    , ,  .

    -,   .          ,   . -,  ,  -,        .

     .    ,     .

    ,   ,      .

 .

-   .

      ,    . ,    ,              .

 ,   .

         .      .    ,   .         .       ,    ,           .       ,  :    .     -    ,  . ,      , ,   ,        .

     , ,      .   ,     .     ?     ?    .     .       .        ,    .

       -,     ,    .      ,    .         -,       .      , -     - ,   .       !   .

   !  .    (,       ). ,     ?     !

    ,  :

 ?     -   ! -  -.

  -     .     ,   .           .                  ,           !         .

     !

    .

        ,  !

    ,       ?     .    !

   ,    .     ,      ,   .  .      . ,     ,      ,  ,     ,   -     .   ,  ,      .

!  .

        ,   -    .     ,    ,   .    ,       .  . ,     !

!  .

   ,              .         ,       .        ,       .   .    ,      .      .

    ,  .  ,   .   .        .     .

   ,                 ,  ,      ,    .       .        .

     .




 2


, , !

, .

 , ?

  !

,  

,  .   .

     ,    

 .   , . ,       .

  

 ,   .     :  .

 . ,   .        .   .  ,   .

.

 -  ,     .

 , .

. ,     ,   .  ,    .     ,      , .

,    .

,  .    .

    .  !

,       .

       . ,      - ? , ?        !     ,    .

   .

   .     , . -       !      .

  ,   .

   .

   ,    .  ,    . ,     .

. ,  ,     ,     .     . , ,    ,   .

,       ?

 ?

  ,    ,   ,  ,        

?

,    .

?

-,  .

 ,    , .  .  ? ,  ,    .   .     .  ,   .     ,       .       .

    ,  .        .              ,     .  ,     , ,  .          !

,      .

  !

 , ,  !      ,  , ,  . ,      ,    ,    ,   , .        .   ,  - - .   -  .

 

 .     :         .

  ,     , .

, .   .     .  - .   ,         ,    .  ,     .

 -  

  ,   .      ,      .

            ,    . ,         .

 , ,   .




 3





     ,            .    ,  ,  .       ,           -.     ,   ,    .    :     ,          .    ,       ,   ,    .

    .      ,              ,    .  ,   ,      ,    ,      .        ,     .      ,       .

        ,  ,   ,       ,   .          ,       ,      ,     .

    ,     ,       ,         ,    ,         .

  :          ,  .       ,  : ,       .    ,    ,     .   :       -,   --. ,  , -  -   ,          :     .

     ,      .

,  ?

        ,   ,  ,   ,        .

  ,  .      .

      ,    .      .

        -  ,   .     ,              .    ,        .

    ,  .

,  .       - .

. ,  ?

  ?

   .        .

    ,         .

!  .

 ,       ,     , ,     .    .

 ?  .

  .

 ?

 ,    .

,        .    ,      .        .     ?   .

 ?  .

    .     :

 ?      .

      :

,     .         ,     :    .

    !

   ?

,   .

    .

      .      .

       ,  .  ,  .

?  .

     .

,   -.       ,       .  ,    .

      .      ,      . ?   . ,   ?

.

  ,      ,  .

  .        .  ,         ,        .

    :     ,      .

  ,  . ,    .

      :

 ,     .

,    .

   ,    ,   .     ,       ,         ,   ,     .    .

       ,       ,     ,   :       -   ,       ?

 :

-,    ?

   .

    ,  ,  :         .     .     !

   ,     ,     .     .

   ?  .

        .   ,      ,         ,    .   .             ,  ,          -.   ,  .

         .       ,  ,          .   .        ,         ,  ,     .

,     ,  :

  ,      .  , ,    ,  ,     ,   ,     

 ,       :       .

  .   ,  .

    .

   ?  .

       ,  ,      .         ,    .     ,       .  ,      ,  .   ,     .

,  -,   ,  ,     ,     ,    .       .

    ,  .     .

- !      ?

  ,    .

       .

  ,  . ,   -? ,  - ?

    ,            ,      ,        ,      .

 ,    ,  .     .

-     .

 ,     ,  .

      .

,    !      : ,   ,   .      : ,  ,  .

     - ?

  ,    ,  .   ,             .   -,   .         . ,     ,     .

  ?

  :

.       .   , - .     ,  ,  ,   !  .      ,   .   ,  ,     .  .   !   ,  .

 ,  .

 .

   

   : -    .  ,       .   ,   .

, ,  .  ?

, ,     .      .

.    .   ?

 ,  . ,  ,    .   ,    .   ,       .

 :

 .    .

   ,      .

  ?    .       ?

  ,  .

  ?  .

  :

    .      .             ,   .   .   -    . ,     .

    ,    .

 ,  . ,    .

  ,  ,  ,       -.

 ,   ?  .

 ,   .  ,      ,    ,  ,   .           .

 .   , ,       .

-

   .      .   :

 .

,   .  .    .

  ,   ,     -     .

  ,  .

, ,  ,    ,  .    .  ,    .

 ,  , .    .

    .      .

  -   ,      ,     ?  .

.

     .   .

  !    .     ,   -  .        .

     :

  .     .

.

      .   -        .

    .

    ?        ,     -   .     ,   ?

,   !

 ,     .

.  ,    .   ,   ,   .    ,  .

    -  .            . : , .  :   ?




 4


   ?  .

  .   , -.  ,    .          ,               .   :   - ,      .        :      .   ,   .     ,  ,    ,  ,         .

  ,    ,      ,    ,   .  .    !  ,    ,  ,           . ,     ,      .     ,      .     ?    ?  ,    .

   ,     .   .      .

 :

    !    ,  ,     .        .

     :

   ?

 !   !

 ,   :  ,    ?    .  ,       .

!  - . ໠ ,     ?  ,   .

 !  -   ?

 !

    , !        .

 ,   ?

  ?

  ,   ?

  !    ,     ?

  ?

,  .   ,  .     ,    . ,    .

     ,   .    ,   ,   !

,  .

       ,  -     .     ,   ,     .       ,      .

   ,    ,       .  ,          ,        .       ,  ,     .        :    , ,      ,       . ,     ,   .

    . ,   ,    ,     . ,   ,    ,       ,    .      ,     . -    ,       ,    , :   ?     .    ?  .   ?  ?  ?  ,     !

    !       !    . ,    .        ?

,     .

?  .

  ?   .

 .

 ,  .

        :

!

 ?

.    .    .

 ,  ,    .   .

!

   ,  -   ,   .     ,       .       ,    !    ,    ,    .  ໠   .  , , ,      ,     ,             𻠖      .

  ?     .

   ,   .     .        :    .

 !  ,    .

     .      ?

    !  .            !          .       ,       .

,    ?

  !        ?

     ?

 ,       .

-   

           !

  ?  .     ?       -   ?

  :

 ?    .

    ?  .     ,       ?

  .    ,      .   .

   ?

     .     .    :    ,  -.   ,   , ,    .      ,    .    .    ,      .

   ?  .    ?   ,  ?  , ,       ,     ,   ,       .

  ,   .  .

         .   ,             .      .   ,    ?  ,  .                .        ,      .      ,       .  ,           .

,    ,   ,  .

  :

 !        ,   ,            -.    ,  .        .      ?

  ,   :

,   .




 5


     ,        .    , , ,   , .

 , ?  ,   .

       ,      ,   .  ,   , ,     .        :   ,   .    ,               .         :  ?   ,     .

 ,  . ,   .

,  ,      .   ,   ,     .  ,   .

    ,             :        !    .  ,       ,      .           .       ,     .      ?     ,          .

 ,   ,   ,   ,     .         ?    .

     .          ;          !    ,   ,        :     ,        .     ,             , ,       !       .      ,   ,          .   ,  ,  ?  ?

     -  ,       ,  ,   .   ,     ,         .                  .   ,      .

     ?      .     ,   !   .    ,     ,     .     :      ,       ,   .     ,       .          .

         .      .     .      .     .   ,    . :  . ? .           ?        .

,  ,     ,   ,   .    ,   .   .   . ,     ,   ,      ?

,       ,     -񻠖     , ,    ,  .    ,       ,            . ,   ,          .        .

 ?  .

 , ?  ?

.       .

! , ?

,  .

  .     ?

  ,     . ,        .

?

  :

     .     .

   :

 ?

     .     ,     ,       .

!   ,   ,    .     ,     .

     .      ,         .

  ?  ,    .

 .     .   ,  .

  ?

    .   .

   .      ,   ,             ,    .   ,   -    . .  ,         .

  ,           .    !

    .

 ?    .   ? ,  :     .  ?   .

,  -.

   .    .          .  ,   ,    .     ,    .     1992 .     .

, ,  .

?  -.

     .      .

 ,  .

 .    .       ,      .    ,        .




 6


   ?        ,    . ,   .   !

    ?   ,  ?      ?

,   .    ,           ,   .     ,     ?   .       ,     .     !

    ?

 .       .  , .     .

  ,   .       .     ,  , ,   .

,  .     .     . .  - .

   ,   ,      ,    .     ,    .

   ?  .

,  .

  ,          .

! ,     ,  .

     .

         .     ,       ,   -  ,       .

  ?  .

- .   ?   .  :  ?    :  .   :     ?  . ,     , ,   .     ?       .

 ,    ,    .      .

 ,   ,  ,    ,          .

 ,    .

 !  ,  . ? !

   .

, .  .           , -.

--  . , --     ! !       .

   ,     .   .

,    .

 ,  !  .  ,    . ,          ,    ?   ,    ,        .

,  !   .

 :

    ?   ?   ,   ?   ,    ? !       ,  ,    :     .

   :    .

    ?

    .         .

    ,  ,       .       .   ,   ,   .    .     .    ,     .    ,     .

            -     .   ,  .

.    

           .

  ,  ,     !     ,   .     ,   .  ,       .      .

     ,           .

 ! !

 ,     .       .      .   ,    .          ,     ,  -          ,    . ,      ,    ?!          .      :            .  ,      ,       ,    ?         ,    ,    ,   ,                ? ,   ,      ,   .

  , ,     .  .      ,   ,   .       .            ,      ,        ?

    ,  .     ?      ,       ,      ?

  ,    :    - ,    ,    .       !   ,      .

  ,         ,   .      ,     ! !   ,      ?

!    ,    .   ?

            .        .

  ,  .

 ,     ,  .

     :  ,     ,     .   ,   ,    .   :  ,  ,  , , .      !    -     .

   ,     ,   ?  .

  ?       .     ,   .          ,  - ,  

   ,          .

, ,  .   .         .     !

    ,   .           - .

 ?  .

 - .

?!

,   .   ?

     ?

  ,  .  .  ,     .

  !

: !       . ,      .

    ?  - ?

,   -     ,   ,      .

  ,    ,  ,    .    ,    ?   ?     ?        ?

,  .

  , ,   .        .    ,           .

,   ,  .    ,  ,      .

    !  .

 ! ,      .       .      ? ,    

  ?  .

 :

 ?

! !

     .

  ,  .   ?

, - .    .      ,      .

,   

    - .

򅠖  ,    .

     .          .

!  .    .

   ?

  -  .       .

!  !   :      ,             .

   ?     .   .

    -,    .

!  .

    ,  ,       .

 !

 :

   , .  ?




 7





 ,    .     ,      . ? ? ,  .         .       ,     ;        ?      . ,         ,         .    .    ,    ,  ,  - ,     . ,      ,  ,         .      ,       ?

     ,    , , ,        .    ,     ,             .    .          ,     .     ,    .     :       .     .         , ,   , .         ,   .

,     .    .       ,           ,   .        .  .      .

       ,      .     ,   ,  ,   .  ,   ,       ,   .    :         ,    .

     .         .      , ,   ,    .

!

    ?  .

  ,  ,  .    ?

.    - .

- ?

  ,      .

   .

  ,   .  ,  .

   .

 .

?

  !

    .  :   ,      .

 !

 ,    ,  .    ,     !   ,   ,   . , ,   ?    !

      ?

.      :   , ,   !     !

,    .

 ,         ? -         . .     ?

 ,   .

 ,   ,  ,   ,     .

   ?

!..

 :    ,     ,      .      ,   .

     -   .

 ,       .       .   .

     .

,  .

  ?

  . ,     ,    ,         ,      .

     ?

  :

 ,    ,      .   , ,   ,    ,  ,   .    .

,   ?

.

 ,    .

  ? , -   ?  ,   ,    ,    ?      ? ,  -    ?          .     ,     ,     .     .

,   .

.

   .

!   .  ,  ?   ,  ,     .

, ! !

  .   : - ,       :

,    ?  ,     .

  . !

 ?  ?

- , . -




 8





 ,           -  --.        ,   ,    .

 :

  !

 ,      :  ?

  ,   :      .  ?

      ,       .

 ,       .

 ,  , ,  .  .

       : - .    ?      ,   ,    -        .      ,     ,     ,  ,    -    ,   !            ?       ?     ,       .                     .          .        ,            ,    ,    ,   ,    .         .

   ,              ,    ,       ,        .        ,           .

 ?  .   .

     . ,       .    ?          ?       ,      - ,   ,   .  ,    .       ,             .

,   .  .   .

 ,    .

 .

  .    .    .

      .  ,         .      --.       -,    ,  -.       -  .    -  .

  ,       .  ,    .   ,   ,        .    ,     ,          .

!    .

  ,       .     ,    ,     .

 ,  ?

!

  ?    ?  ?

!  ,    : .

       -  .

,  ,    ,          ,      ?

  ,  .     .   !

 -?   : - .

   .      .

    .    .    ,      , ,   ,   ,  .  ,       .

    ,           .    ,     ,      ,          .

,  ,       .

   ,     .

!  .

        ,  .    .               .          .   .   ,    . ,          ,     .     ,     ,     .     .

       .      ,    ,           .         .       ,     .

   ?   .   ?   ,    .

,  .



, ?

   ,      ?

 ? -   ?

 .

  .    ,    ,       .

, .

         .

, ,  . .

     .  ,    .

    ?

.

     ?

  .

    ?

.

    ?   ?

 .

.

 .

 ?

 - .

  .

.

 ?!

       .

.

       .  , ,     .

,  .  !    ,     .

,   !

 , !      ?    .     ,          .   !     ?

 ?

  .     ,   .

   :

  ,      ,     ?

   .

 ,    :  ,       .    .   :   .         .    . ,     .     ,     .   ,     ,   ,     .        ,     .       ,     .

   ,   .    .      ,     .  .     ,      .

     ,      ,    . ,  ?  ,    ?      ?    ?   ?

    ?

  ,  ,    .   .    ,       .

   ?   .        ?

      .

 ,      .   ?  -,     ?

  ,    - ,   .

, ?  . ,  ,          .      ,      ?

  .

, 

  ,   .    ,   .    .

   ?

.  ,   ,      .

  ? -  ?

,  .    .    , , ,     .

    .

 , !         ?         :  ,  ,    

     ,  .

 ?  ?    ?

.

     .

   , .    ,        .      ,  ?

 ,  ,  .

    ,   .      ,   .  ,  ,  .  ,           ,          ,         ,     .     ?   ?  , ,     ,   , ,   ?

 ,   .     .

 

 ?



 !  !

-,  - .




 9


  ,     ,  .                  .        ,   ,       ,       .     .  ,    ,   ,    .    .      .    ,  -    .   .  ,      .      .    ?     ,  ,         .

   .

 ?  ,       ,      12.

?   ?  ?   ?

-,      .  !  .

     .

 .  ,   .     - .        .

,  .     ,   .

 ,   .

   .   .

      ,    ,  .

 .

  ? -  ,  ?

 ,  .   .     ,  ,     .

       ,  .

  .

  .

.     .

    .  ?

  ,   .

   : ,     .   , ,     .    ,      .  ,     .

 ?

 .

  :

.         .

      .     ,         ,   .      :    ,   .  ,    ,     .   , ,              .         .   ,             .    ,     .

  ,  ,      .   ,         .

 ?  .   ,  , [1 -  . Koch    .],     .

  ,  .

    .

?

   .

 !

   .

 ?    .

.     .

  -     .    , ,     ,  :

  ,    ,   .

!    .   .    , ,  .     .           .     .     ,  .     :      .

   .   ,       .          .

,  ,  ,   .

  ,        ,  .

   ?

   .

             .

    , -   .

,    ,    ?

,  . , - .

   ,     ,      -, ,  .    .     ,   ,      .  ,        ,  .

 ,   ,       .

     ,    .     ,      .     .             .  ,  ,     ,     .

  .    ,       .

  ?

,  , .    ?

  .

,    .      .   .   .

          .    ,       .

 ,  .  .      .

 ?  .

,  ,        .

  ?  ?

.  .

 ,    .

  ?

  .

     .

?

   ,  .    .

 ?

     ,   ,   .     , ».  ,   .

 ?

.

?

 . , .

?  .

.     .   .   .  .  .  ,    .

     :

 .

 .       : , , .   -  ,      .           ,     .        .

       .       .       : , ,       ,   ,       ,   .      .    ,          .

!        .    ?

 ,  ,           ,     :   .

 ?  .

.

,   ,      ,    ,   .

  .    ,   ,   .  !

?   .

  .

        . ,    , :

   ?

      ,       :

  - .   ,    ?

     .

   ,     .

  :

, .

  ?  .  ?   -  .

?  ,  .

     :

  ?

,    .

      ?    .

!  .

 .

   ,  ,  .

?  .

  .

 ,    .

  ,    .

 ?  .

     .

?

.   . ,          ,      ?    ,   .

   ,  .

 !                 .               ,    -.

   ?  .

         ,   ,   ,    ?

      ,           .

    ,  .   .

 ,  .  ,  

       .       ,        .           . ,   ,      ,      .    ,  :

,    .

 ,       ,     .     .    ,        ?

 ?  .

   ,  ,     ,   .     .

!          ?

  :

  .

,  .     .     .          .   , !      .       ,   !

,  . ,   .

 :

    ?

  ?

, .

  .        ,     ,  ,   , :

  .

  !         .  !

  ,  ,   ,        .

兠  .

  .   ,        ?    .

   .

,  ,     .   .  ,   ,        . ,      .

     !        .

  ?  .

?

 . ,        .  ?

 :

, .

    ?

 ?

     ,     ?       ?         ?

  ,  ,  ,          .      :

 .

           .   ,   , :

  .    .

        ,  .

        .   .     ,     :

   .

     .

      .

 ,  .    .

     ,     . ,  ,     ,   .   ,   .     .

 , .  ?

    .

  . , ,  . !

   ,    :

  .     .   .

?       

,   .    .

 -?

      .

,   .

!..




 10





 ,  .   ,      .

  ?

 ,  - .

,  .  -!  ,       ,    .     .

   , !    ,  - ?

   .

?

.     .    - ,  ,    ,  .  ,    !   ,    ,  -   ,    ,    ,   ,   ,          .       :   ,    -.   .     ,    ,    .      ,   ,  ,         .      :   ,  .     ! ,    .   ,  ,     ,      .   !  , ,  

  .     ,   .

, , 腠  ,   , ,    .           . ,   .    !

      , ,    .

, !    .  , !

  ,     .     ,        .      .

   ?  ?  ,      .   ,    - ? ,  - ?      ?   ,    ?

,  ,       .      .   ,   .   - , - ,      ,    , -   .      ,    ,   . ,   .    ,    ? ,  ,        ?  ,      ,      ,  ,  ,     .

 .

-.

  ? ?

,  .

, .    ?

 .

  ?

 .     . ,   ,  .   .   .

    ?

  :

.      .

  ?

  .  .   - .      .

  ?

     .

 ,     .   ,      ,   ,    ,       .

,  .

, ,    !    .   ,  ?     !    .

,  . ,     ?  ,   ?    ?

 ,    .

   ?       ?

      - .        ,  ,    ,    -,    ,       .   ,    ,    

,   .

 .

      ?

  ,  .  .

,     ?

  :

,     ,       ,  .    ,   . !

,     .    ?

 ,    - . ,       ,   ,    .

   ,   .

 ,     ?

  ,   ,    .   ,  !      !    !

  ,    ?      ,    .

  ,   .

!     .   , .

   .

   ,    .

?

     ,     ,      .      ,    ,   ,       .     .   .

   .

, 

  ?

 ,    ,  .   ,    ,    .    ,   ,  ,     .

    .

?

  .      .   ,    ?

 .

  !    !

  ,  .     . ,    ?      ?

  ,  .    .    ,    .    .

  .    ,   ,   ,    .    ,       .     ,     ,   .

  .

.    ,     .   .

         .    ,  ,    ,         .  .  .        .  ,      .

,  .

 .

, .




 11


!

  ?  !  , ?

, .   ?   ,    ,    .      .   ,        .  ?

      .

.

  . .

 , ?

 ,  . ,    .     .    .  . , . ,      . ,     .

 ,     .   .

,     .         .          ,     .     , , ,   ,            .

,   ?

     .   ,      .

    .    .

.

,    ,    ,   .    .   .

 , ?

     -黠   ,       ,      .        .   ,  .     ,   .        ,  :   ,        ?

  !

       .  .          .     .     ,   ,      .      , ,      ,   ,   ,  .       .

 !

  !         ?         .

    , .

 ,      :    ,     ,  , ,   ,  .  :   ,  .       ,   ,     ,   ,     .     ,       ,     .  ,   -  ,        ,  . ,      .          .  ,  ,        ,       , ,    .   , .

  !

 .  ,   : ,  ,    .           . ,    ?

.

         .

,   !

     .

, .

  .   .




 12





       ,     .         ,         .    ,  .       ,  .   .        ,    .

   ?

  :

?

.   .    ?

.

  ?

  ,     .

   ?

    ?

 ,     ,  .

 .

   ,    .  ,  . - .    ,       . ,   !

      .

 .  ?

   ,  . ,      .

   .

      ,  .     ,         ,      .

  ,      .           .      

    , ,  .

,     ,   ,    ,   .       ,     ,        .

  !

     ,    .     .    .

,  ,    ,        .  ,    . ?

.

  .    ,    .

 ,      .  , ,      ,          : , . , , .     .

   ,  C   .

  ,   .    ,  

  .

 .

    .        ,   .       .

 .

   - .     .  ,   , . ,   .   ,  ,    ,       .

 -     ?

 . ,      ,      .      .

   .

,  ,   ?

  ,   ,     .

- : . !

?

.

  ? ?

 . ,  .  셠    .  .   ,  - .

녠  .   ?

  ,    .     ,   .   . ,    .

       :    ,    .     .     .    .         ,    ,    ,   .         .         .      ,     ,      .

,    .   .       - ,    .     .      .    ,      ,   ,   ,    .

.       .       ,      .    .     .       ,  - ,        -,           .      .  !

,   . .

     :

 ?

 ?

 .   .




 13


   ,   -    .   :      .    .         .  ,    ,        .     ,           ,   .                .      ,           ,        .     ,      -  .

      .       ,     - .     .

   ,    :

   . -   - ? !    ,      .  ?   .

       ,  .  ?  ,          .  ,     ,  :     .

 .

    ?

 .

 ! ,  -    !   !

 , ,    ,    ,    ,    - .

   ,  . ?

  :

, .

  ,     .      .     .

, ,    ,    ?  -黠   ?

      .

 .

, ?  .

       ,     .   ,         .

 ,   ?  .

   ,  . ,        .

  ,    .

 -, ,  .  ,  .    ,     .

  .  !  .

    ?  .

     . ,      .

!

  , !  .

    ,  .  - .       !

  .

   ?

?     .      ,      .    .

    ,  .    .

    ?      .  .

   ?  .  ,         .

 ,   ?  .

.  ,   .

 ?

  :

  .      .  .

?

  ,   .   -  : ,     ,     

     .

      .    ,  ,   .   .

,  .      ,   : ,    ,    ?    ,  :    , , ,    !

,    : -    !  .    .      ,     ,   .

,   ?

 ,  .

      .

!   .           ,  .

     .

      .

  .

  ,  ?

   .

   ,  .      ,      ,     ,  ,     .

  ,    ,  .

,            ?

   ,  .

  ,  .

      ,   ,  .

    - ,    ?  ,  ,    ?  ,  ?

   .

     - ?    ?  ,  ?

-,    ,    . - ,  .

 ? -   ?

  :

      .

        .       ,                   .

 ,   -  .

 ?  .

      - .

   .

-    ?

  .

,     ,     . ,     ,  .

  ?

  .

      ?

      ?  ,  ,  .    ,        .  ,   .     , ?

  ?

,   . ,   -  ,    ,    - .  ,      .  :       .

  ,    ,  .     , ,     .

  ?   ,     .

 .    .

 ?

.  .

 .

,       , - .       .

  .

?

.

 ?  . ,   ,    ?

 .    ,   .

   ,  .

 ,         .

    .         ,   ,     ,         .




 14





   ,  ,     .    ,      .   . , , - . ,   .         ,    ?   .       ,   .            .

, !  .

  ,   .

 .  . , ,  . :      .

 ,  . !

  -    .

  ?

  ,  :

.

       ,     .        -.

, ?  ,  .  ?     .

 . .   !

   .  ,     ,       ,  ,   .

,     ,  ,    ,  .

    ?

, .  .    ,   .        ,    .

  -,   -,    - .

,  .    .      . ,    .

    -.   .

, , .

      .

 - ?

   .

  ?

,    .

   -,   -  .

!  .   .

   .  -   .

       .        ,      ,            .

    ,     : -  .

    , ,    ,  .

   .   !

,      ?  .

.

    .

     ,  .  ,   .

  ,        軠  .   - , ,   ,      . -          ?          ,   ,   ,  ,  .

  ,  .

,     ,     . ,  ,   ,  !

?

  .  ,   .   .

 ,  ,           .         ,    .

!

     .

.

  -  .    ,       .

  ,  ,        . ,   !

 .    ,    .   .   .     .    .  ,          .

    ?

.    ,    . ,  ?  ,     .      . ,     .

 ,       ,      .       ,   .              .  , , ,          .   ,   . ,     ,  .          .

          .     .    .

  ,  .

   ,      ,  ,  .

,      ,    ,  .

     .        .         .      .    ,      ,     .    ,     ,   ,    -   .        ,     .

  !         ,     .

- ?  .

   ,       .   - ?

 ,  .

   :    .       ,     ,    ,   .        .       .  ,      .    ,    ,            .  . ,       ,     ,      . ,     .       .

  ,  .  ,   .    - .

  .   

 ,  ,    .

 ,  .    !

    .  .     .     ,    .

   .          .   ,      ,   .

.   ,  .

 ,      ,    .          .




 15


       .       ?      ?    ,     .     , ,      ,  -      .    ,    .

,    ? - ?  -  ?  - ?     ,  - ?       ,         ?

   - ?    ? ,   ,     ,      ?   - ,  - ,   , ,   .      ?    :     !

      -  , ,    . ,     ,   .    ,      .    ,        ,    .     ,   - .     ?   ?    ?  ?      ? ? ?   ? ?  -    ,        !

     .   ,        .    :                ,    . ,    ,   . ,         ,    .  ,         ,        ! ,    :     , ,       ,     .

    1983      ,      .   , ,     ,     . ,      ,     ,      .        ,    .

   ,  !              ,      ,   .       ,    ,    ,   .       .

             .              .      .    !   -   ,        . ,    ,      .  ,               .  ,    :       ,      .

    .      ,      .   ,      ?   ? ,     .        ?

 ,    ,     .    , , .     ,       .        .          .    ,        ,      !

       ,   .    :   ,  ,  . ,       ,    .   ,      .    ,    ,    ?   !

     IT-  :       ,    .     ,            .             ,        .     ,       .    .  ,      ,       .   ,    .

,    ,         ,   .     .       .    ,      ,     .      ,   ,  ,    .

         ,  , . ,     .    ,     -      .     .       .         ,   ,   ,   ,    .   ,               ?

  .       .  ,  ,    ,   ,      .       :     ,  . -        .   .

        .          :    ,     ? -    .    :    - ?  ,  ?     ,     .   -  , ,  .            .     !               ,       .        ,           ,   .

      .        ?         ?

      ,    .    ,      .

 ,   ,  ,     .    ,     .

   .  ,      , ,  ,       .   ,      , , ,      .  ,    ,        .

,      ,   ,   , :

   ?

 :

? .      .

    .

!     !    .     .  !

          .         .

   .

 , ,   . -,   .

?

,  , ,    .

  ?

      , ,  ,    .       .        .

  ,  .

     .     .

    ?  .

  .    ?

 , ,        .     ,  .

 ,  . ,     ,                .

     :

  ,      .    ,       -.

,    !

     .

 ? ,  , -   

 ,  .

     ,    .  ,   ,   .   !

 ,        .      -  .   ,  ,    .      ,   .         - -  ,        .   - ,     .

,  .     ,  .




 16





    ,       .      .       ,   :  , ,      ,    DVD-   .     ,         .       .

 , ?  .        .

,  .

,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/linvud-barkli/opasnyy-dom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . Koch    .


