  
 


 : 
        .

 ,     .

. . .   ,    .

      ,    .        ,     ,     -.

        .

      ,      .  ,   ,    ,       .

   ?

   ?

, ,       ?

    ,     -   .  

       .    ,      ,      .      Lenta.ru

    . Haaretz

    ,       . Kristine Huntley, Booklist





 

  



David Grossman

WHEN NINA KNEW (LIFE PLAYS WITH ME)

Copyright  David Grossman, 2019

This edition published by arrangement with The Deborah Harris Agency and Synopsis Literary Agency



  .,    , 2022

 .   , 2022


* * *


  ,   ,     .  ,  [1 -      ,         .     .],      . ,  ,   .          ,   . ,   ,  ,      ,       . ,   ,  ,   ,     .

   1962 .       ,     ,    .        ,  ,   ,   ,    ,    .

      ;            ,   ,        .         ,   ,     .       .  ,            .  . , ,      ,      .    ,     . ,        ,  ,     .     .     ,         ,       .      -  .    ,   ,     ,     .  ,       ,   .

 - ,      , ,  ,      ,     .    ,   ,     .    ,   ,  ,       .     ,   .    .    . , .    .  , ,   ,  -   .

       

     ,  ,    ,  .        .   .      ,   , , ,   . , , ,   .    ,     .

    .      .       ,      ,  -   .           ,   ,  .

           .

 ,    ,      ,      ,       ,   ,   ,    .    ,   .   .  - , ,               .           ,      .

 ,     , ,      .  ?      .  ,     , ,      , ,     .        :   ,    ,   ,  ,  . , 

 ,    ,      ,  .  ,   ,    ,    ,                .

, ,  ,      .

      ,   ,  .  , !  ,    , ,   ,         ,   ,     ,   ,     ,          .

 ,   ,  ,   ,  ,      ,      .

,    ,     ,   ,    .      ,            ,  ,    .    - ,    ,  ,  -   ,    . ,   ,    ,     ,   ,   ,     ,     , .  ,   ,   ,  .   -      , ,     ,   .

,    ,   ,         ,  ,       (   )   ,     ,   ,    ,  ,  - ,            ,             ,  ,  ,      ,       .    ,  ,  .

,  .

  ,   ,    (     ),      ,  -      -    - .   ,        ,    ,      !

 ,    ,   ,      ,     .     ,     .         .              ,      ,      ,          - .    -     ,      ,   ,        .       ,     - , ,    ,    ,    ,    .

  ,      ,       ,     , ,         .        ,      ,    .

         ,      ,     .     ,  ,      ,    ,          .      ,   ,   ,    , ,                   ,    .

,         !  ,      .   -?    . ?       .      ,     ,       ,    .

      ,    ,    ,           ,  ,  ,   -,   ---      ,   -.

,  , ,   ,    .   ,   2008 ,                ,         .

,       .     ,     ,      .       .     ,   .      :   /Ż.     ,      ,        ,   , ,   ,   ( ),    , , ,   ,       .   ,       ,       ,      .

,      ,    ,          ,      ,         ,   ,         .

        ,                  .     ,  ,     ,           ,   .     ,      ,  ;    ,              ,    .    ,     ,          .

 ,  ,       ,       ,    , ,       ,   ,  ,   ,    :    , ,      ,   ,   ,                 , ,    ;    ,  ,            .

    ,   . ,  ,     .  ,  ,  ,         ,       .      ,      .   ,  ,          .          ,  .  .  -  . ,         .    ,  ,       ,      ,        - [2 -    .]. - ,     ,             :   , . ,     ,  ,      .

     ,  .     ,     ,    ,   .   ,  .   ,    ,    ,    .

   ,   ,   ,       ,    .      ,                                ,       ,       , ,        ,           .

        ,   ,  -     .        ,      ,  .         (   ,   ,    ?).     -    .           ,     .  ,  ,      ,       .  -      .  ,      ,      ,    -      .     ,   ,    .

      ,     - .   ,    ,   .         .     , , , ,    .        ,  ,             ,  ,  -   .   ,          .   ,  ,      .  ,   :     ,         ,    .

           ,    .  -     ,   ,       . ,      .

 1963 .  .    .    ,  , .  ,  ,    .

   ,       ,       .        .       .  ,     .

    ,     ,       ,   ,                     .



 .     ,   .      ,    ,     .                .   ,  .    ,    ,   ,        .    ,    , ,    ,  .      ,  ,    ,   ,     ,  ,  ,     ,    .         ,     ,  . ,        ,   ,     ,      ,   ,      .    ,   .

    ,         .     ,  ,      . ,   , ?          .       .    .   ,    ,        (    ),    ,       .

    ,    ,         ,    ,   ,    ,       .    ,     ,    .         ,       ,      .    ,   ,   ,  .       ,    .   .         . ,    ,    : ,    .          , ,  ,       .  ,   ,   .   ,   . , ,     ,     ,       .  ,    ,    ,      .     ,          .               .

       .     .   ,      .    ,      . ,       ,    ,  , ,     .    - ,   ,  .   ,   ,   ,     -    . ,     ,   .

    ,     ,        .



    ,  ,    ,  .      : , ,  .    ,   ,  - ,     .   .        .       ,           .   ,      ,           .

      .  :      ,      ,     ,         . ,  ,   ,  ,   .  ,  ,         ,      .                :   ,       ?    :       !    !      ,       (  ,          ,     ),      :         ,      .



        ,     ,     ,     .            ,      ,  ,        ,   ,                 .    ?        ,     ,  ?    ,    ,          ,  ?        ,    ?     ?,   ,        .

-       .     ,        ,    ,       .      ,    .   ,            .

    .      .

, ,   ,  ,  ,  

  .

 , .

        .

  ?

  , 72   ,    ,     ,        .

.

,   , ,      .



     ,   ,  .       .     .       .                .     ,    .     .        .      ,    ,        .  ,   .  :    .   .  :      ,    . -   ,   .        .    ,     .     .  ,       .

,   , , , 

. ,    .



       (  .        ,      ).      .  , ,  ,      ,        .   ,     ,          ,   ,       .        ,   ,     ,   .             - ,    ,   ,          ,     .

 ,   ,    ,   :  ,       ,    ,          ,            ,  . ,  ,   ,     ,   .            ,    ,  ,  ,      ,    :            .

   ,  ,              ,       .       .              ,                  -   ,    .       .          ,    ,   ,    -     .     .    ,   ,      , ,    ,        .    ,    ,  ,   , ,  ,   ,  ,    .    ,  ,  ,     ,  ,     ,       ,        ,    ,       ,   : ` !    .

       , ,   ,        ,      , ,   ,   ,        ,              ,      -     , ,  ,   ,        .  ,     ,      ,        ,   ,     -  .  - ,            ,       ,   ,        ,    ,      ,  .



     ,  1963 ,   ,         ,     .       ,    ,   ,   ,      .  ,       ,       .   ,        - .       .   ,  ,       ,         ,      ,     ,     ,    .     , ,    .             ( ,      )    ,    ,      .    !    ,    .    ,      ,   ,      ,    .     ,          ,         .

    .             ,      ,    .        ,    ,   .            ,      .

, ,    ,    :      .

     .

                 : ,     ?,       ,           .    ,    ,       .        ,   .   ,     ,          , ,   ,  .

   ,  ,      .    ,     ,   ,  ,     ,    .

-    ,              ,       ,       .         ,       ,            ,   ,  , ,      ,         .

 ,   .        ,     ,   .      ,   .         . , ,     :    ,    ,     - ,   - ,  ,   . , ,    ,  -        -         [3 -              .], ,   ,  ໠  , ,    .       , ,     ,     ,    .      ,       ,    .       ,   ,           .     ,         ,           .    ,  :    -    - ?    .     .      ,   .           ,   ,      .       ,       ,           .   ,  , ,    ,    .         ,    ,   .

   ,   ,      ,      ,       .    ,     ,    .   (  , ,         -,       :      ).     ,      ,        ,         ,         .     .     ,  ,   .

 .   ,      ,      .  ,   .          ,     .         ,       ,         ,  -   ,   :    .

       ,    ,     ,   .           ,      . ,        ,    ,        .     , ,   ,      ,    ,    ,    ,            .    ,   ,  ,           ,         .     ,     ,      ,  ,   ,      .

  :        ,    ,       .    to do my best,      ,     ,           .

?  ?       ?    .     :    ,      ,       . ,    , ,    ,  ,  ,   .

   ,       ,   ,   ,  -      ,  -:  ,       , ,        .            ,     .        ,   ,              ,    . ,         ,     .



    -  : ! !       .      . -,       (  , ),        ,       .       .     ,   , , ,      ,    , ,           .

     ,  -,      .  ,         , ,    ,     .    .    ?       .        .              .  ,  , !  .  ,           ,    .  ,  .       .

 ,       .                   .     -  , ,        (     ),          ;         .  ,   ,   ,     - ,  ,  ,          ,    ,        , ,  ,     ,     .

  , ,      .       ,  ,   ,   .         .   .  ,   ,   ,     - .       ,  :          ,   ,         ,  -    .      ,  .   ,     .    ,      .   ,    ,    . ,  ,    ,     -   ,     ,     . ,   ,   , ,    , ,  ,   .     ,      ,  .

    .    ,    ,     .       ,    -   ,    .     ,      .

 .    .   ,  .    ,  ,      ,  , -,      . -    ,     . , ,         .  , , , .       .    ,     . ,   .



     ,    ,        :      ,  ,     .             .     : ,       ( : ;    ,  - )   .  . ,        ,      ,   .           ,       - ,     .     .   : ,      , . ,     . ,   ,   ,     .     ,      ,       .

 ,     (  ),          [4 -      .], ,   ,      ,     ,     -   .       ,   ( , -.     ,  -   ,    ).  ,    ,        :    ,           .     ,  , ,     ,        :     .

                  ,      :   ,   ,  -          ,  ,         :       ,    , ,       ,     ,  ,    ,        ,     !



,     ,    ,   ,     ,            ,      .     ,  ,         ,        .         ,    .      ,               -     ,     .         :   , ?,   :    .

     ,    ,     , ,      ,  ,            .  ,      :     , .  .      .             ,     .        ,  ,   -  .  , -  ,     ,   .       .  ,    .         ,       , , ,      ,          ,   .    . ,   -  ,  .    ,  ,   .

    .  : , ,      .    .      :    , ?    !   ,  .      ,   .        ,     .       - . -. ,              ,      ,    ,       ,        .   ,     - ,  .  ,    ,    .     .  , ?

 .



   .    .    ,         .    , ,   ,   :          (   ,     )            .  ,       .          ,    ,    .     ,      .     Besame Mucho    .          .     :      ,  ,      .     .       ! !    , ,   ?        ,     ,  ,         ? .       .   ,  ,    ,    ,       .    ,     ,  -   ,    ,      , ,        . !  .    .        ?      ?      ?

  ,    !      .

- ?  ?

    ,     ,       . ,      ,      . .

   ?

    .

  ,      ,  -            .

 , .

   ,   ,      .     .   .   , ,           ,    .

   . ,   .     .         .

     , ,  . , ,     ,        .

 ,  , .    ,     ,      ,      ,           :    .    ,     .         .   ,       ,       .  ,  ,  -,  -.        ,   ,      ,      , ,    ,   ,       .      ,    .    ,       ,   ,     .  ,     ,     ,   ,       . ,  ,   ,      ,         .         ,         -   ,  ,   ,           - ,  ,      ,  ,         

    .               ,           .             .    ,     .     ,    (,  ,  ,       ,         ),        :      .  ,            .     ,   ,   ,   ,  ,    ,              .        ,   ,  , ,    .      ,        .       (  ,    ,     )      .  ,         ,  ,     ,        .

   ,            .     ,   ,   ,    .        :   ,     ,   . ,   ?     ,  ,  ,     ,     .

       -  .  ,       ,       .   .         ,   ,    , ,   ,   ,  ,  .          , , ,   ,    -    .         ,             ,       ,  ,  ,   -  (,   ?),      :   ,   ,   ,  .



                .     .          .        , ,          -,    ,          .    ,  -   ,   ,  ,       .

 ,           : ,    [5 -           () .]  , ,     .       ,      ,  ,  ,   ( ,       ,       ).         ,   . , .    ,    . !   .  ? , -,    -  ?   ,   ,    ,    ,    ,    ,    ,                 .   ,  ?   , ,    .     .      ,   .   ,    ,    ,  : !   !      .



,   ,      ,         ,      .  ?    ? ,   ! ,    ,    , , ,         .        (   :   ,       ,     ![6 -   컠   .           1988 ,    .],     .  !);  ,      ,             .       (    ,       ,        )  .

   ,          ,   ,          ,       ,            .

      ,  -     ,       ,     ,  ,    .   ,     ,  .     : !   ,     ,  !    !    ,     ,  :   ,   ,   ?    !        ?     !           ,    ,     ,    ,        ,  ,    .



    , ,        ,   ,   .      ,       ,       (,    ).                ,  ,                ( ,    ).        .            .         , ,     .

(    ,      .       ?)

         ,     ,    .    ,   ,    ,     ,    ,        ,    .   ,      .        ,           .    .    ,   ,      ,    ,     .

          ,     .  ,      - ,        .                  ,    .    ,        ,     .     , ,     . ,       .       ,  :    !   !  ,      ,    ,   ,      .

      .  ,           .          :      .  ,   - .



  .

   ,       .   -   ,  ,     ,          廠     ,       ,   .           16-.        .   ,     ,    ,          .     ,      .

         ,      .      , , ,  ,  .    , ,   ,  ,         ,   :            -        .     ꅻ

 -    .  ,       ,         ,      - .   ,       .  ,   ,           .     .

      ,     ,     : -    , ,  ,    , ,  .    .    ,     . ,                    ⅻ

     .      , ,  ,    .       ,    :     ,        ,    ,   -,     ,      .       셻

    -  .       ,  .  ,      :   ?   ?       ?

      ,   ,         ,     ,    ,   ,        ,   ,   .

     ,      ,   ,   ,   ,     ,        .  ,   ,      ,  .      ,       . ,    ,        . ,     .   , ,         .    ,  .     ?  -?  ?

   ?     , , . , ,  ?  ,  .      ,  ?

     ?       .      .   ,  ,    .

        .

.    , , , .

ȅ       ?

 .

     ?

-   .

.

   ! ,   ,  , ,  ,  ,  .

 ,  .    ,    ,      .

     , .     .     ,     ,   .     .  .       ,       ,        .              (    ;  ).   ,         ,    -        ,     .     .    ;      ,   .    ,  .              ,         ,   .   .          .    .  , .        ,   ,      ,         ,      ,     ,     酻              ,   , ,   ,  ,        .         ,      ,       . ,     ,     ,       ,     .

   ,    , ,  ,     ,       .       ,      ,    ,    ,     ,      , ,   ,          ,    .  ,  ,   :     . ,     ,    . ,    .         .

  .     ,   

, ,  !    ,    ,   ,        , ,   .      ,       ,      ,    . ,  ,       .         ,        ,      ,      ,     .

   .           .

    ,     , ,    .          .  .  .     ,   ?

     .

  ,    ,      .   ,        -      -.         ,   .         ,      .  ,     -  .     .    ,  ,   ,     ,  .    ,      ,      .        , -,   : , , come on, lose the others,    ,     ,     ,  ,       -   ,     ,    ,       .     -  .

.

,  ,  ,   -  .

   .

    , ?

  .

   .

   .

       ,         .     ,     .    ,       . ,          ,      .   , ,    ,       ,   -         . .       .  ,          ,        .   -  ,       ,  ,          ,  .

   ,  ,        , , .   :   ,  ,     .     , ,     ,    ,    ,   ,     ,  ,      .    ,   ,       ,      , ,    ,     .     ?    .     ,  ?  , ,  .  养                   :        . .    ,     .   ,    ,    ,  , ,   ,    , ,   ,     :  ,   .

,        ,       .             .  ,      .    .     ,    ,      ,     .    .     .   .

       ,          ,   ,    .             !        ,  ,  .

    .       ,    ,       ,   ,   ,    .

        .

 ,  ,  ,     .       .

  ,   ,   ,    !   : ,     ,    ,   ,    .

  ,   .

,        ,          ,      ,  ,     ,      ,     ,  ,  ,    .               ,  ,   ,      ,   ,          ,    .  ,   ,           ,  ,     ,   -       -,      .   ,     ,         .   ,    ,     (   ,  , ,  - ,    ,  ,      ),     ,      , ,            , ,  ,             .

  ?  ?  ?   ,    ?      ?        ,  ?  ?  .

        .

  .      ,   .  ,    .  ,       .     .     .       ,     ,  -,    .      .       .  , ,          ,     ,    ,   ,  ,   .             ,    , ,    ,   , ,    ,          ( ,     ).         ,    .      -,     ,   .                 .    .        ,    .  .    ,   ,   .           , ,            .     ,     ,       .

 ,          ,     . ,     ,   .  ,  -,  ,     ,  ,              ,     .

 -,  -,       ?   .  .  . ,           .   ,      .         ,  -     .         .        ,        ,   ,   ,      ,   .

, , ,    .  ,      ,   ,   .      .   . ,     ,  , ,       ,   ,  --.        ,     ,    ,     ,   .     ,   ,     (, , ,    ). , ,  ,    .

  ,       ,       .     ,      ,     ,        ,        -      ,     , ?    ,            ,  :     ,     ,       .      ,   ,  ---  ,         :     ,      ?  ---   :    , , -!        ,           ,    ,     ,      ,      ,   ,  ,     :                  ,      ,   -,    ,   ,     -        ,     ,    :      .

    .   ,      .  , , ,     ,         .  -    ,    ,     ,      ,          ,          .



,      400  ,  16-   . 11   11    ,      .                .  , ,  ,        ,    .        ,     .   ,    .  ,            ,        .          ,           .       .          ,       .      .  11   11 ,    .

  ?

     .      .   , -,  -   .       ,  , ,  ,   .     ,     ,   ,    , -  .       . , ,       ,  .

       -[7 - -    -.]      [8 -    (    (19242015)      .],     .   (   ) ,     .     [9 -    .].   :  ,   ,  ,  ?,     ,     .   .   ,        .

  ,   ,             ,   .   ,     ,    ,    ,    .

, .     .     ,    . ,    ,           ,    ,                 .

   ,                    ,           ,                ,      ,       [10 -  黠  . - , 2010.],            (,       ,  -),      ,           -[11 -  -          .]       [12 -   (19232018)    , , , .]    ,      -,   ,  :    ,    ,   ?

    ,   .     ,        , , ,   ,    ,      ,  ,  ,     .   ,       ,        ,     ,    ,  ,             ,     .         ,     , ,      ,    ,    ,    [13 -        .],         , ,     .      -,    Airbnb   .         .     ,   ,     ,         .            , , ,    ,    - : ,     ,    -,  .  , ,  ,   ,    ,     . -       ,      .   ,   ,   ,      ,  , ,       ,      ,     .

    ,           ,    ,   ,         - .        ,  ,     .   ,    .       - .  - :   ,          ,  ,   , ,    .    ,   ,    ,   ,     - .       ,  ,       ?    :              ,   .

    ?

  ,      ,   .

    . ,      - .

,  ,      ,    .

, ,    !



   .     .   .   ,      -   .       ,       .        .       .           .      ,     .   , ,    .

 ,   ,  ,  ,       ,   ,       ,     .     .      ,     .   .            ,      ,   ,     ,   ,          ,  --!  ,     ,             ,  ,  .  .   ,     ,      .          , ,      ,             ,  ,  ,  -     .   -                 .

   .  - (  Script Supervisor  ,   ,  )   ,     ,        .    ,   - .         .    ,     ,            .        򻠖   ,        .     .           .     .

                ? , -       ,  , .       ,  ,   ,        ,          ,   ,     .      -     ,           ,      .

 ,   ?[14 -   ,       ,       .]      ,      ,    ,    , , ,    .       ,    ,   ,      -  !..

   ,      :   ,  ,      ,      ?  ?  , -  ?  ,     ?  ,     ?

   ,       ,      ,       ,      ,        ,  .

.

       ,    - ,   ,  -  .    ,    .  ,      .   ,   ,   ,    ,  ,  ,      ,    ,      ? ,  ,   ,                 ,     -  , ,     .

     ,     .     .   ,    , ,   ,     ,  -        ,       -  ,  ,      .  ,    ,       ?    .   ,   !   ,    .   ,    ,         .    , , , ,     .   !      .      !



,        ,       ,   ,       ,      .

 ,    ,   ,   .        ,          ,     ,  - .       ,    

      .   ,     ,  ,         , ,   ,          ,    ,   -  .

 ,    ,   ,     -   .   ,           ,      .  ,     ,      ,    ,         .

     ,     -,  .         

       ,  ,    ,    - ,             ,         ,    .

   .

        ,   .

       .   ,           ,      .   .

 ,   ,     ,   ,  .

 ,  ,    .      ,    .     . !  ,  ㅻ.      .      ,    ,     ,       .    ,   ,      ,        ,      ,       ,    ,    , ,     ,   , ,    ; ,         ,   .



,  ,            ,       ,           -  ,    ,        .  , ,        .     ,      ,     ,          ,                ,    ,     .   ,     ,     ,        , !  .

      , , ,  ,    .    ,  ,      : Go head!     ,   ,    I did it my way    . -      ,    -  ,     ,   ,         ,       ;        ,   ,     ,      ,  ,   ,    -,    , ,    ,      ,   ,  ,    ,   ,   ,   .      ,            ,  ,  ,      ,         .

  :  ,     ,     ,        ,                      .     , ,                 ,  .                  ,  ,  ,   ,  , ,  .   ,              (   !      !), , ,     .

    ,      ,        ,    :      ,   ,   ,     ,   ,  ,   ,    ,   ,  ,       ,         .   - ,    ,   , ,  ,   ,   ,        ,  ,     ,   ,    :        !           !

         .   !   . ,     ,     ,    .   ,   !    ,               ,         .



  ,   , ,    ,     ! !       :  , ,      ,    !   -  ,    ?      -,           -  .      ,      ,   , ,    ,  !

    ,       .     .      .         .    .  !          !              ,    ,       . - ,     ,    ,  ,      .  ,     ,           : ! !    !      !        !     ,  -        

       ,   ,    .

 ,  ,       :  ,    ?.      !

           ,   ,       ,      ,    ,   ,     ,      .   , , , - ,      .   :   , ,    ,   ,         ,      ,           ,                    !     !

, ,   ,    !  ,  ,  :   , ,         :    ,    ,               ,   ,    

     ,        .

?   ?     ,   .           ,      . , ,  .           .

     , ,        ,    ,   :  ,  ,            ,      ,     ,           ,   ,      ,   ,   -  !    .   !  !         ,  !    ,       ,   ,     ,   ,    , ,    ,            ,       ,     兠       - . , ,   .     ,     ,      ,    , , ,   ,    ,      ,    ,                 .       ,  ,    ,      , ,  !   ,     ,      ,    -   , ,   , , !     ,  ? ,   ?

  ,      ,       [15 -    (. 3050.  ..)     .    , ,     ,         .        (32002780.  ..).       .],  ,   ,   ,   (      -  ),       ,   .

       ,  , ,  ,        ,      ,         ,  , ,   ,     ,   ,  ,    ,       ,    , ,    ,     ,            ,   .    ,         

       ,       ,       .   ,    ,   ,        .     ,    ,   -   ,       -  .      . -   .



 ,    .      ,   ,    .                ,  ,    ,    ,     ,      .         ,     .         ,     ,   . , ,         .         ,    ,        , ,    ,     ,  ,    .   ,     ,  ,               .       ,   ,      .  ,  ,   ,   .  ,   ,    ,  ,         ,   .     -,      ,       ,  ,      ,     ,  ,   .    .         . ,   ,      .

 -      ,    ,  ,   .   ,   ,  ,   .  ,      .     , -900,  ,     ,   .   !               .   ,      !    !  . ?     ?   ,               ,          .   .     ?       ,    .   , ,      .        ?    , ?   ,   ,     ,   , !    -   !    ,   , .  ,    .   ,    ,      .     ,   ,   - .      -   .

,    -  ?    ?  ,       ,    ,     .  ,  ,   .  , ?      .   .

      ,     .        ,                          .     ,   ,  ,       - .       ,    : ,   ,         ,      ,   -   .         !     . ,      .     ,     ,     .   ,     ,            ,  .     ,   .  ,     :    ,     .     ,   , -     ,    .   ,  .    ( ,   ,     -,     ,  ,    ,       ,  !).   ,   ,     ,  ,         .                     . ,          .      ,  ,  ,      , , ,                :    ,    ,  ,           ,                .      , ,   ,  ,      ,    .

      ,       ,    .   :  ,        ,   ,    !       ,     -   -   ,  ,       .     ,    ,  .      ,   ,    ,  -  .  ,    ,       ,   ,    ,           .       ,   -    .        ,  ,   .   ?     . ,    -.    , ,  .      ,   ,      .    ,       ,       .     ,  ,     ,        , ?       ,   ,    ,    ,      .  ?

    ,   .              .   ,     .   -       ,    ,  -   ?        ( ).         ,     ,   ,    ,  ,     .       ,   ? , ,  ,   ,           ?     ,  ,      ,     ?       ?

    ,   .



      .    .   .  ,       .      ,   ,              ,       ,      . , ,    ,     ,       ,      : ,  -     ,   ,     ?

,   ,         ,  -     ,        .    - .               .         . ! ? ,    .  ,   ,   ,   .



, ,   ,     .   ,      .  ,  -     . ,         ,    . ,        .              .   ,  ,       ,   :   ,   ,   ,    .             The Moody Blues,  The Seekers,  Mungo Jerry, ,  ,          ,  .

 ,   , ,     ,  ,  ,       ,    ! ,       -   - .         .      -?  ,        , : ,   -  .  ?

 ,      .

 , , - .

  -?

. .

.

,     .  .        ,           .    , ?   .     .      . ,  . , , -, -   .    , ,  ,   ,             .      .   ,   ,   ,  .      .   ,  -    -,   . -,  !       ,     .  ,  ,   , ,  ,       . !  .   ,    .  :    ,   ,   : -, -!

  ,    .   ,      .   ,   ,  ,    ,      ,   .        ,           ,        ,   -     ,         .

 ,  !  ,   :  .   ,  ,    ,  ,   .      ,   .   .      ,     .        ,    ,    .     :

, .  .        .    ,   . ,      .

         .  : ,      [16 -  ,    ,     ,   , ,    .   ( )       ,   ,        ,         .]      ,    .  ,   .     ,      ,   .  .    , ,   ,     .      .  ,     ,  ,      ,         .

  -  ,  ?  .   ?  . ,  .             , ,         ,    ,    ,          .

    ,   ,    .       ,  ,  ,      .       ,    .      ,  .   ,  .

     .       .    ,        .     .    .    ,   ,       . ,    -,   ,   ,   ,   .   ,          ,   ,  , ,   ,       ,           ,    .   ,  ,      .    .   ,   .  ,  ,    ,    .         ,   - .

    ,   ,   ,         .   ,      ?   . ,   ,    .    .        .  ?   .  , ?  ?    ?    , ?

         ,   .     ,   .          - .  ,         . , ,    ,  .



 ?  ,      ,    . ,  ,  ,      ,    ,  .        ,   .   ,       ,      ,   -   - ,      .  ,   -  ,      ,   .  ,    , ,   ,      ,    . , - .   . , ,   ! , -  .     , ,   .      ,  .  , ,     . .  ,   ,     ,     ,    ,  ,             ,      .  .  ,  ,         . ,       ,   ,         , ,   ,  ,     ,     ,     ,  ,           ,    ,           ,        : ,      , , ,  ,   ,   ,     ,   ,     ,     腻




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67275611)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,         .     .




2


   .




3


             .




4


     .




5


          () .




6


  컠   .           1988 ,    .




7


-    -.




8


   (    (19242015)      .




9


   .




10


 黠  . - , 2010.




11


 -          .




12


  (19232018)    , , , .




13


       .




14


  ,       ,       .




15


   (. 3050.  ..)     .    , ,     ,         .        (32002780.  ..).       .




16


 ,    ,     ,   , ,    .   ( )       ,   ,        ,         .


