
 


 1971 ,      .  ,     ,       ,   ,    , ,     ,    .   , ,    ,  ,      .  , ,  ,     ,    , ,   ,   .     ,          .

        :  (https://journal.litres.ru/emil-zolya-xxi-veka-kak-franzen-stal-literaturnym-bogom/)

  a4.pdf   .





 




 



JONATHAN FRANZEN

CROSSROADS



  

 








 Jonathan Franzen, 2021

 Rodrigo Corral, cover image

 . ,    , 2022

 . ,  , , 2022

   ACT, 2022

 CORPUS 

18+








,      -,   ,         ,    ,  ,         ,   .  ,   ,   ,           ,    ,         ,    ,   ,      ,     .

  ,    ,  ,  ,     .     ,    , : ,            .   ,       Β, -         ,      .        ,  ,        ,     .     ,           (--       ),        ,     ,  ,     .  ,   ,    ,  ,             .

,  .

   , .    -  ,     ʔ.     :  ,  .

     ,      , ,      .         .

, ?  ,    .    ?

  -.     ,  .    -   [1 -  ,        .].

   ?

  -.

 .  .    ?

   .     .      :  .

           .      ,  ,  ,    , ,   ,     .   ,       ,        :    ,   ,   ,          ,        (        )     -  ,   ,      ,     ,        ,           (      ,   ).             ,     ,     ,       ,         .

,  ,     ,        .     ,               ,       .    ,   ,  ,    ,   ,    ,   ,    ,  ,        -.      ,      .          ,   ,         , ,     ,   ,  , ,            ,      ,      .

     (   ,    ),                    1952-,  -  ,      -    1946-.   ,       -,          ,         .    ,   ,      ,    .  ,             [2 -      .      ,     ;  .],       :          ,       ,    ,  ,      ,          .                ,    ,   .     ,        -,     , , ,      ,        .    ,   .   ,    .

 ,  ?    ,            .    [3 -   (19232008)  ,   .] .

     ,   :   ,     ,    ,  ,          , ,      .    ,     ,       ,     .            .

      ,  .  , ,  -    ,  -   .

       ,  ,  ,       ,       ,      ,   ,  , ,    .   ,     ,  ,   ,  ,   ,     ,    ,  ,         , ,      .

  ,     ,  ,   ,     :       ,     .

    ,  .   ,  ,  .    ,    .       ,  ,     .       ,  .       :    ,      .

     ,  .                .

       .

  .

     .    . 

  ,    -    ,   .        -,   .

  ?

,   .     .

  .        .

   ,   ,        ;      ,  ,    ,  , .    -  ,  ,      ,        ,     .   ,       ,       .

    ,      ,   ,          (  ). ,        ,     ,     ,       ,          ,     ,    .   ,   -       ,           ?     , ,  ,          ,         -      .

           ;         . ,    ,   ,    ,           .              :    ,  .          ,       :       ,    ,        ,   .   ,              -  67- ,    .  ,     (       ,  ,     ),       ,      ,       .

    ,          .  ,     -,       ,                     .         ( ,     ,    ),     ,   ,     ,            .       .

 ?  .

   .     .

   .

       ?  .

      ,  ,          , ,   ,    .      , -         .         ,   : , , ,   .       ,    ,       ,         ,    ,   .

       ,     ,        .     :     ,      ,         ,   ,      .        ,    ,       , , ,    ,        ,   :    .     , ,   ,   ,   :  ,   ,  :    .

    .             .    ,    -,    , , ,        .  , -    .          .        ,     .

   .

  .  ,     ,     .

 ,    .

   ,   .

   (     ),  ,      ,          ,     . ,   ,    ;         .   ,    ,      . ,  , ,   ,      .    ,     ,       :     .    ,    ,    ,     -,          ,   ,    .  ,   ,  .

    ,          .     ,   . ,     ,    ,     . ,   .    ,     .

  , ? .

 - ,       .

, ,  .

   .

  ?

,  .

  ,   ,     .    .  , ,   !    ?

   .

 .

   ?

,  .   .   . , ?

    -.      .

 ,  .

,  . ,     .

  ?      ?

,    ,  .

             .

 ,  .   ,    

      !            .   ,      .     ?

 ,  .

   .

,  ?

,  ,      ,    .

,  .    . , .    .

  ,   ,   , ,        ,   ,          ,     ,     .    .     .   ,       .

,    ,  .

   .      .

  .   .    ,     .

    ,  .

   .

     ,      .   ,     ,       :        ,   ,    ,         .   ,    ,     -.          .   , ,    ,     ,    ,   ,     , ,       ,   ,  ,   .      ,      ,   .

 ,       -,  ,       ,    ,  ,  .    ,         .

  ,  ,  .     ,        .

    ?   .

-.     . ,   .

,  ,       .    ,           ,     .       ,   .      ,    ,     .

 ,    ?  .   ,     .

   .    .

  ,    ,      [4 -    (19111938)  ,    ,      XX .   (Cross Road Blues,   Crossroads)   1937.],    ,  .    ,  ,     .  ,  ,    .  ,   .            ,    .

,   ,       .  ,  , ,        .

,       ,   .     - (  -   -),      .               ,  ,  .      ,    ,          .        .       ,      . -,    .       ,    .         .

  .           .         ,   ,   :    .      , ,    ,    :  .   ,    ,     .

   ,     ,  :

    ?

 ?

      .

  ,   ,  .       . ,      ,    ,   : ,  ,   ,  ,  ,    .    ,   -      ,  ?   ,  ?

        .

,   ,    .   ,       ,    .  ,      .       . -    ,   :     ,     .

 -     .

  . ,  , 

   .

      .         ,     .      .

  ,     ?

 .        .    ?

       :  -     .

 ,   ,  - ,   ,   ,     ,     . ,  .   ,     ,      ,    .  ,            ,    .      (, ,  )    .       ,        ?  ,   ,       ?     ,   ,  ,    ,       ?  ,   ,          ,   ,      .

    .

 ,  .       .

   .    ,      ,   ,      :  .          ,         -.      ,    ,      ,           .            ,     , ,  ,  ,   ,     ,    ,         .

       . ,   ,         .        ,   ,  ,    ,     -   .      ?

      ,  ,    ,         .

     ,  .  ,      ,      .

     ,       ,   ,    .                ,      ,  ,           ,     .    ,      .     .       ,   ,    .  ,    (,  ,    ,        ),     .     ,      (,  ) :    ,       ,  ,   ,   ,   .

,  ,    ,   .

 , .        . ,    ,   .

   ,   .     - ,       .

  ,     :        ,    ,     .     ,         .  ,                 , ,  ,   .        ,   ,       .         ,     ,    ,   , ,  , ,  ,    ,  , ,   ,      .     ,        .    ,          ,       ,     .     ,          ,     ,       .

        ,     -       ,     ,    ,   ,  ,   -- ,    .         ,       ,   ,     ,  ,    ,   ,  -    , ,        .

     .   , ,   ,     -   ,  ,   , ,     ,          .     . ,       ,         ,  .            ,   ,     ,  ,      .

       ,  ,     ,      .   ,     ,            ,         ,   .    .    ,  ,        ,     ,  -,        (     ),   ,              ,    .

,   ,       .     ,    ,   ,    .

    .

  ,  .            .

                .       .   ,    :

  ?

  ,       .   ,              .          [5 -   .17:12:     ,     ,  .].       ,     ?    ,      .   ,     ,   .   - ,      ,    , ,  .      ,    ,        ,    ,             ,    .

,      , ,  .

      ,   :    ,   ,  .               .          .      ?     ?       ,    ,       ,      ,      ( ,  )         ,  [6 -    .],   :  ,    ,    ,   ,  .

      ,  ,  .         .

  ?   .

 ,    -   .

   ?

      ,     ,   ,  ,  -.   .

  ,  .       .

  ?

?   !     .   .

     ,   . ,  ,           .

  .     . ,  .

      , ,     ,      .

 -    ?

.  .

,        !  ,    .

      (,   ). ,       ,        ,    .  , , .

!      . !

     .        .    ,     .    ,  ,     - ( ).    ,       :    ,      (,  ).        ,        .

,      ,   ?

    ,   ,    ,     ,      .      :

 .    ?


:       .  ,   :  ,   -.

.

     ,          ,  ,        ,  - (,        )     ,           .  - ,  (   ,   ) ,        :    -    .      ,       ,     :     ,   - ?        

,   ,  ,    :  (  , -    ),        ,     -  .   ,       ,           ,        ,      ,  ,     ,      ,     ,    ,     ,               ,        ,      .

 ,       ,         , ,  ,   ,      ,  , , ,        (, ,    ,    ,         ),        , ,     ,             ,      ,  ,   ,       ,   .

  ,     .         ,           ,    ,     ,     .  ,   ,   ,     ,           ,      .     ,     ,    ,    ,        ,     ,           , ,  . (                  ,      .)              ,            ,       ,  ,  ,  ,          ,       :            .      ,      .

   , ,       ,           ,         ,     : ,     ,  ,   ,          .        -.     :   , .   ,      ,         ,         ,       :    .         ,      ?   .       ,     .       ,  :            , , ,      .    - .   ,     ?    , ?

       .               . ,  , .    ,  .          !  : ,   ,      .   ,         .       Yes,         ,      . (  ,        ,     ,  ,      ,   ,      :    ,    ?        .)   ,     Yes:    - . Yes,   ,   ,   , ,        ,    .

     :    (  ), ,   (  ),       (   ,    !) ,   ,  .  .        ,                   .     ,   ,  ,  ,            ,      ,    ,      ,      ,   ,      ,         [7 -     : ,         .        .],   .    ,      ,   ,   ,  , ,     .

 :   . ,  ,   ,  ,  ,  ,     ,    ,          ,       ,        .     , -  ,         ,   ,      .

     :  .

 ,   ,     .

 ,     , ,             .

  :    ,             ,   .   ,   , ,       ,   ,    .     ,       ,   ,           . ,         -,       ,        .             ,       (   ,     -  ,   ,      ,    ),     .

   .   ,     ,   ,  ,    ,    ,            ,      .     ,     ,     ,    ,   (  ),  ,  ,   .  ,  ,         -       .       :       , --   ?             ?         ,      ,         ?        ,   ,           ,  ,    !        .

   ,     ,          ,  ,  :      ,       .      ,    ,  [8 -   (18441909) -   ,  ,    .       .],   :     ,      ,         ,  ,         ,    ,     :  ,       ,      ,     ,     .      ,       ,             .

,  ,    .

   .   .

  ,  .

 .       .

  .

   ?

 .

  ,  ,    ,       .

 ?

   . ,   ?   .

 .   ?

  .

 ,   . ,   ,   ,    ?

 , .  .

        .

  , ,  ,      , ?

       .

?

      .    ,        ,      .        ,  ,    ,           .   -    .        ,   :       ,    ,  ,         ,    :    ?

    ?      ,  , -,      ,    .     .       -  :   -  ,     ,  .         ,        (    )  ,     ,     .     , ,  ,         (  ?)    .    ,        ,     .

       .                ,     , ,    ,       .    ,  ,  -   ,      ,    .   . - ,     , , ,     ,          .  ,    :             ,    .        ,  .         ? ,     ,  ?

  ,     ,       ,                  X.. (  ?           ,    ,    .)   ,      ,     ,      ,     . ,        ,     ,         .      ,   ,    ,      ,   -   ,   .          ,     .           .  -  ,        :       ,      ,        . ,   , ,   ,       .

,   ,  .   ,     ,  ,       ,     -   .       . ,      , , ,    .      ,    .        ,   : .

, ,   .  ,         ,       .  .        ,        .   ,   ,    . ?  ,   ?

   ,            ,           .      ,      ,      ,    ,     ; ,      (    ),         ,      .          .   .  ,    , ,   .           ,        ,    ,               -.

       ,     .    (  )    ,  ,     ,    ,    ,  ( )     .          ,        .                ,     .       ,              .   ,   .     ,          ,   ,         ,   ,     ,     ,      ,  ,   .         ,       : -      - ,      (        ), ,     ,         (,    ,   ,    ,       ),     , ,   ,   ,    .

 -          :   ,      ,      ,     ( ,     ).        ,  ,          ,            ,          .        ,    ,     ,    .         ,          ,     .    ,     ,  ,   ,    .         ,            :      .

   ,     .  ,       -       ,   ,     - .       ,         .   ,      (        ),    ,         . -       .        ,  ,   ,    ,      ,   ,      ,   , ,          ,       ,     - ,         ,     ,   ,  ,    .   ,         ?      . ,            - ,         ,       ,      ,      .  ,   ,      .     (         ,  ,      )  ,   .

     ,      ,      .    - ,   ,              ,  ,      ,         ,        .         .    ,  ,       ,  ,  .   ,   , ,   ,    .    -  ,       .      ,    ,   ,        ,     ,       .

   ,    , , ,           .    (    ),                 ,          .      ,         . . ,  ,  ,           ?   .  Ҕ.    ,      ,            .        ,           ,     .  !               ,             .   ,  ,  , ,       .     ,     ,    ,    ,    ,   :   ,   ?

   .         ,          .   ,  ,   ,           ,          ,         .   ,  ,  ,  ,     ,   ,     ,   .    ,   .             ,   .          .

   ,   ,  ,       .

.

  ?    ?

 .  

 ?

     .   .

 ,  ,   ,  .      .

 .

?     ?      ?

   .  , , ,       ,        ,    -      .

,  , .

               ,     .    ,      . ,    ,       .   ,    ,  , ,  ,  , ,     ,      .          .   ,   .    -        ,       ,   ,   ,   ,     .      ,    ,    ,     ,    , ,   .          :      .  ,        ,        .     .

       ,              ,   .

!   .

 ,  ,   .

-,     ?     .

,  , ,   .

      .  ,     ,       .     ,    ,  .      ,   ,     .   ,   ,     ,         .

   .      .

  .   . ?

         , .          .

 ,  ,  ,        .  ,    -   .     ,     .

     ,            ,  .

    ,      . :    ,    ,  ,      .      .     ,     .       ,       (, ,   ).       ,            .  ,  .     ,    ,     ,             ,   ,     .   ,      ,    ,          , ,  ,  ,            .

 ,  ,     ,  ,     ,  .   ,  ,       .        :     ,         .          ,          . (  ? ,   ,     ?)      ,   :  - .    ,        ,      ,   ,    ,     :   ,      .     ,       .   ,     :  ,   ,    , ,  ,          ,   ,       : ,  ,   .     , ,           ,   ,         .    ,            .    (       )   ,         ,     .

   ,      ,    .     ,      .   ,  ,   ,    ,       ; -,        ,    .   -      .       ,       .

, ,  .

?

            ,   .

.

,   ,    .     ,    ( ,   ,   ),         .   ,     ,     .

   ,    ,   .

, .   ,  ,  .    -,     .  . ,    ,  :  .      .       - .

   .

   ,  . ,    .

 .

        ?

 ,    .   ,  ,         .

,  ,   ,             ,   ,                ,   ,    ,      .

 ,  - ,      .

  ,  .

   .

,   ,      .

 ,  ,   ,  ,  .          (      )        ( ,  ,  ),   . , ,       ,     :          (  ) .  ,         .     .       ,         ,     .      ,   , ,   , ,  ,   ,    .

    .

    ,  ,      ?

     .   ,   .

     .   -  ?

 ,  .

     . ,    .   .

   .

     .

  ,     ,       ,    ?   ,   -,    ?

 . ,         (   ,  ),    .

      ,       .

   .

  -   ,  ?      .  ,  .

.     ,    .     , .  .

 ,  ,  ,  ,   ,     .

   ,  ,  .     .

 .     ,   ,    .

.   ,      .        .   ,         .

       ,                 .    ,   ,  ,   , , ,      .        .       ,   ,          ,      ,      ,  ,        .      ,           ,        ,      ;    .          ,   ,     ,     .    .  ,   ,    . ,      ,   ,  ,   ,   .

     ,       ,       :

 ,  , ,       .   -   ,    . ,        ?      . , ,  .  :          ? ,   ?     ?    ,    ,     .   ?  .       ,   .          ,     ?    .    : , ,    ,       ?   ,        ,    ?     ,        ?       ,     ?   , .    .    .

,  .  ,     . ?  .    ?

   ,  .       .   ,    ,    ,    .   ,    ,   .     ,  .      ,     .    ,   ,   ,  ,    .  ,     ?  .

  ,    ,      ,   .

 ,     ,   .    .

    ,        ,      . ,   .    ,   ,  ,       ,   ,  ,           ,   .

,    ,     ,    .    .   ,    .

.   

    .

    ,      ?     .  ,  ,  , .      .        - - ,     ?      ,    .

  ,   ,   ,   .  .   ,      (-  ,      ),     .     ,    ,      ,   ,  ,          ,      .

,  .  ,    .   . , ,  ,      ,      .    ,  . ߅      .   .     ,     .

    ,  ,   .       ,   .        ,    . ( ,     ,     .)  ,     . (      ,  ,     .)     "   . (    ,     .)   .   .

            ,  ,      ,    ,    ,   ,     ,           . ,   -  .       ,      , ,  ,  ,      ,   -, ,  , , ,       .  ,  ,  -       ,  ,  ,   ,   ,  ,       ,      .  ,   ,  ,        .    ,    .

   ,   ,    ,       (, ,    ),        .     , ,     - .

       ,     ,    ,     ,   ,     .      , ,     ,  ,       ,    .   -  .     ,                   ,      .            .    ,             .     ,          ,    .

-   ,  .    .

       .

?

,    ,   .

 .  .

     ,       ,        ,   :  ,    ,   ,    ,  ,    ,    . ,   ,       [9 - Whiskey train   - Procol .],    ,   ,    .              .

  .

 .

 ,   .

?

   :      ,      ,     .

  ,  .      .

 ?           ?

.

  ,     - ,   ,   , ?  -   .

,       .

    ,  .

  ?

   .

       ?

       ,     .

       ?

    .     .

  , ,   .

      ? ?

   .

.

    ,           ?

     .

  . -    ,           .    .

,  ,  ,       ,  .      ,  ,     ,      .

 ,   ,     .

  .     .

- ,    .

 ,   ,     .       ?       .  -    ?"       ,      ( , ,     ).    ,      .

,  ?     .  ,    , , --

 ,  .     .

        .    .   ,   .       ?

   -,   ,                 (  ,    ),     ,    ,   ;    ,     ,  , -  ,     .     ,    ,     ,    !      ,   - ?      . ,         . ,   ,     : ,     ,         ?

     -,  ,  -   ,    - ,   ,     ,      ,    ,         ,   .        .       ,               ,   , ,   .  ,       ,  ,        ,       :      ,       .

   ,      .           ,   .               ,   ,   .    ,    .        .

  .

    .

       .  ,    ,   ,     , ,        .     ,  ,  ,  ,   ,     ,  ,      .       ,    :

 .       ,      .

,  ,     .

   .

     ,  -  ,     ,     .   ,          .    .     .   .  ,       ,    ,   ,  ,  ,   ,  , ,   ,     ,           .

 ,  .      , ,     .  8 .   .

 ?

   .

 ?

  ,        ,      . ,    ?

        .

  .         ,    .  ,   ,    ,    ,      ,   -     :    .     ,   ,   ,     - ,    .    ,    ,     .    ,   , ,      .

   .  :    -    .     .       ,          .   ,            ,     .    ,      ,    .     ,       .


      .    ,         ,       .    , ,      ,     .         .    ,    ,    :     ,    .

         .    ,    ,   ,     ,     .       .    ,   ,       .    :     ,    .        ,      ,  ,       .        .     ,   ,          ,   ,     .

   ,         ,     ,    ,   ,       ,    (      ,         ),  -.           .  ,   ,     ,     ,    .  ,    ,  ,  :       ,  .

      ,         ,   , ,  ,    .            , ,         ,   ,    .   .   .   .    .

     , ,            ,   ,         .      ,    ,         .     ,   .  ,       ,     ,        .

       :     ,    .     ,        ,  ,    ,  -,   .       ,       .      ,           . ,     ,  ,     ,     - .       ,   .  , -     ,    :    ,           .

,  ,   ,     ,   .

    ,     .      ,   ,   ,   ,        , ,         ,     .  ,        ,     ,       -  ,     ,   , ,         ,    .

       ,        (,    , ,     )      ,           .   ,           ,      ,     .    ,     .    -   ,   .        - ,  ,     ,           .

     ,       .           ,        ,   ,   ,     .      ,       -,   ,    ,  ,      .    ,    .

  ,        - .

             .  ,    ,      .        ,  ,    ,          .










         .         .     ,     ,       .      ,    ,      .    .   ,      ,   . 


     ,      .         ,   ,        .  ,     ,    .       ,     ,    .   ,     ,       . ,         , 






  .     .   ,         ,   ,       . -,       ,      ,           .     ,   ,   .    ,    ,        .

      - ,         ,       ,   ,      ,          .      ,        . ,   ,  ,  ,   ,  ,       ,      .       ,    (   ),      .               ,        ,   ,       . -,    ,            ,        :      .            , ,   ,   , ,         .         ,   ,       ,     .           ,  :       .      !      ,    . ,       , ,  ,      ,       . ,   ,     ,    ,     ,      ,       ,   ,   ,          ,      ,     : ,   ,   .

         ,      .          ,           .        ,  ,       ,     ,    ,    ,    ,  ,       .   ,   . ,       .         ,           , ,      ,      ,    ,      ,   ! -        .        . ,        ,    ,            .      ,        ,            ,    ,            ,        .

          .      ,         .   , ,        (  ,  ),   ,     .     ,     ,      ,         -.        ,       .

.           .    -   ,      ,           ,      -,    ,    ,    .   ,    .

     .       ,       .



 


        ,       .    . 


 -        ,       .     ,  .    ,             .        ,     . , ,   


  .  ,          . 


  ,    ,   

  ,      ()










,   ,   ?      .     ,  .        ,      .

      .

,   ,  .

,  .

  ,   .  ?

           .  ,         ,   ,    :        .    ,   ,        .  ,  ,        ,   .   ,         .

 ,     .

 ,  .  .

   ,       .     ,     .

   ?

     .

    .     ,    ,   .

   ?

 ,    .       .

   ?

.    ,     .

,     .     .

,    , ,      .

   .     ,         .

   .

 , ,     .  ,             .

 .      ,      .

  ?  .

.

 ,  ,   . ?

    ,    ,      :     ,          ,   .

,  -    ,    .

 .

     .

  .   ,   .

 .

   .    ,  ,   , ,     . ,     ,    .   ,         .

     ,         ,   ,       .    ?       ?       !      ?     ,      ,  !     ?"     ,   ,     .   :                   .         ,      . ,  ,     .    ,  -      .        -    ,   .     ,   .

          .      :   ,    ,    ,     ,     ,   .      ,    .      ,    ,      ,     ,       . ,         ,       ,     ,        ,       .          .

    ,                -.   ,  ,   ,   ,    .    ,     ,       ,  ,       ,   ,     ,  , ,    .      ,      ,             ,    . (  ,  ,       .  :  ,      ,       .)   ,    ,    ,      .

     .     .



16   ,      .



 .     ,        .



     :         .          ,     ,   ,      . 


   -.            ,  


     


  .



    . ,        .   ,   ,      -,  ,     ,     ,   ,       (   ,  ),     ,                              . (  ,         -,     ""    ".)

     .               ,       ,     .   .    ,     ,     , , ,  ,  -  ,   ,               ,        ,  ,  ,   ,  .

    ,   ,    .         (  - -    ,     ,     ),   ,    ,           ,    ,    ,     ,        ,    .   ,       ,       .

   ,        .     ,          .    ,      .        ,      .     ,          ,        ,    (    ,    ),      ,   .              ,    ,    ,     ,             , ,     .         ,   .

           ,    ,            .    ,     ,     ,   ,  -      ,    ( , ,  ),  ,     ,           .     ,        ,      ,          ,   ;    , ,   ,   .                ,    ,   :    ,    ,    ( ,        ),         ,      . ,      ,    :        ,  ,         .  ,      , ,   ,       ,     .

     -     -   .    ,       .   ,   ,   ,     ,      ,   .   ,  ,     ,        :      ,    ,     ,     ,       .     ?  ,  ,    ,    ,   . ,     .      ,      ,    ,         . ,    ,  ,   ,   ,   -       .  -  ,   .      ,          ,        .                  .

      -,   ,       ,   ,     .    ,      ,       .   ,     :    -   .   ,       ,    ( ""? ,   ""?),    ,              ,         ,  ,              ,        .

            .      -:     .  ,     ,      ,   ,      .    ,   ,  ,   ,   ,  ,     .    ,         .     ,         .

      -.   .    .



   ,  ,       , ,   ,  ,     .        ,      ,    .      ,     19  ,   ,       ,    ,   ,   ,      ,     ,     ,  ,  .    ?   ,     ,            . ,        .        ,      ,                  .  :     .   "   .    ,  .       ,     .



       -,         .      ,     , ,  ,       ,  ,     .

,   ,   .     .      . ,      .

 ,   ,  .

  . ,   .  ,    .   ,    .

    ?

    ,      .    .     . , ,       .   ,    ,   ,      .     ,        , ,   ,     .     ,   - ,  ,      . ,  ,     .        -,    .    ,      .    ,            ,  , , ,   .       ,   .

    .

    ,  .

, ,  .     ,       .    ,  ,  ,  ,  .

    ,    ?

   .   ,  ,  .

        .  ,        .     ,    ,    - .   ,   :         ,    .                 ,       ,        ,  ,    ,    .      (    ,   , )   ,  ,     .      .     ,    .        , ,     .

 ,  .

   ,  .

 .

     ,     ,  ,    .     .      .  . ,      ,    ,     .

?  .

 .

  ,  ,     .  ,     ,     .      .   , ,  .    ,        .    , , .

     .

                   .   .    .

,  ,   .

        ,  .

 !

      ,  .  ,       ,   .     .

 ! .

 ,  .  ,      .

  ,  ,      .      ,     .      ,    .

 ,   .      ,    :       ,   ,   ,       .       ,    .

    ,     .     .

,     -,  .

,    ,       .    ,  ,     :

  ,    . ,       .

       ,    ?

   ,   ,      ,    .          , , -,      ,       .       , , ,    .

    ,  .

     ,  , ,   ,              .     ,    . -,      

?

    .  ,    ,   ,   - ,         .         ,       .    ,    .    ,      ,             .     ,   

 ?

   ,    ,  .     ?

,  .

 ,  .      

 ,  .     .

  ,   ,   

  ,  . ?

 ,         ,    .  ,  .        .    ,   ,   ,      ,     :     .   !  ,   ;  ,     .  ,     ,       - ,      .   ,   ,          ,        . ,         ,         ?      ,   ?        -   -,    ,  ,    ?             ,       ?   ,     .

         ,      ,  ,   .      ,    ,     ,    -     .  ,      ,       :  .  ,               .     .



   ,       ,        .      ,     ,  ,        , ,   coteur[10 - . , couture (     , haute couture).]  


 ,   .           - .    ,  ,  ,         .        .



     . ,        ,      .  ,        .   , ,    - .

  ,   ,      .       .

 ,  .

    .      .

    ? ,   ,   .

 ,  .

       .

    ? ,       ?

   .

   ?

, ,  .

 ,  ,  .

 ,     ,  . -  .

.      .

   -      ,       .

 ,  .

   .

  .   .

.

     ,     .        ,    .   ,    ,     .

 (      ) ,        . ,   ,   ,    .      ,                ,     .       ,          -,   ,        .  ,    ,        -,   ,   .      ,   ,      .

    ,      .           ,   .      ,       ,    ,     .   , ,    ,          ,    ,        .       -,          ?.      - ,  ,           ,      ,    ,  ,         ,     ,       .

   ,   ,               .        [11 -    (.1948)   -.],        .       ,    ,        .  ,    ,  ,    .              .   - .

    ,  ,     ?

 .

     ?

-,    ?      ?

-     .      ,     .

       ,    ,  ,        .

    ?

  .

 .

.  .      ,   .       ?

      ,      ,       ,  .     ,      ,          (  ).         ,  ,        ,       .    ,     .      .

 ,  ,   .   .

   ,   ,    ?

   ?

  ,    .

 ,    .  : ,  ?  ,     .

    .

.    .  .    ?

,       .     ,   .

    .      .

,        - .

.

 ?    , .

 ,  .

    .

   ?

, .     .  ,      ,   .             .

     ?

,      .

   ,  .    .         .

  . ,      .

 ,    .        .

 ,  ,      .

        ,    , ,       .        .

    ,    .

     .

    .  -      .

  ,    ,        ,   ,    .

,  ,   ,    ,  ,    .    .      ,    .

    ,     .      ,     ,          .      ,    .

     ,  .

,     .

   ,  .

  .       .

 ,    .     .   .

, ?

   .         .

   ,  ,              .

    ,  , ?  ,   . , ,  , ,   ,     .       .       :  ,     .      ,   .    ,    .    ,     ,  .   ,   -  ,      .

  ,      ,   .

    ,  .       .

  .     . ,   .   ?

  ,  ,  .      ,    .          ,  ,      ,         .           ,     .           ,     ,        ,     ,          .     ( ,         ,  ),      .   ,   :         ?  ,             ,  :    .

      ,        .   , ,   ,   ,      .    ,   ,      ,  , ,      .   ,       .        ,     .

           ,    .    ,   .    ,           , ,    ,    .      ,   ,     .     ,    ?         ,   ,     ?      ,       ,     -  ,         .    ,         ?     ,         . --,  .  ,  ,     ,     ,        ,       ,        .     ,       ?

       .          (  ,      ),   ,       .

    ?  .

 ,  .

    ,  

,  .  .



   ,   .

       ,   ?

   .

    ,   .

  ,    .

 ,     .       .   ,  !    .

    .  ,    ,  ,      ,     , ,     ,         .        ?         ?   ,     ,     .

       ,   ,     .         ,  ,       .   ,         .      ,      ,                 .     - ,       ,         ,   ,           ,  .           .   ,  ,  ,   ,       ,          ,   ,      .     ,    :  .

 . ,   ,        ,       .              -    ,          ! ? ,        ,              ,   ,    .       :  ,     .       ,    , ,        ,        ,  ,    ,       ,  ,       - ,    ,  ,     ,       ,       . ,    ,    .   ,   .

       ,   .   ,      ,     .  ,    .    ,       ,  .   ,  , ?  .    .

    ,     , ,   ,   ,    .  ,  ,      ,      .   ,       .             .           ,     .       ,    .

     ,     .        -.   ,     (     ),  , ,      ,       ,  ,          ,      .

    ,  .

,   ,  .

   ,  ,  ,   ,    .     ?

,   ,      .      ,     .     ,       ,         .    ,    ?     .

 ,    ,  .     . ,   .          ,    .     .  ,        ,   .

 ,    ,  . ?

,    .

     ?

  ,     .    .

-,   ,     - ,       .       ,   - .

  .     ,   ,      .

,   ,  .

,     -,  .    ,   ,   .     ,     ,         .      .

  ,     ,    ,     .    , , . ,      ,     -    .           .  ,    ,  ,               .

  .

   ?  .

  .

  ?

    ?

?

, .

  -   .     ,   ,   (  WLS   [12 -     (19471997).])   .

,  .    .

 !

     ? ,     .

     ,   .   .

 ,     ,    .

   .     .

     .

.

  ,  ,   , ,        .

 ,   , .       ,           ,     ,  ,   ,    ,    ,   ,    ,    ,     -     . ,            ,       ,       :       ,    ,       ,         .    ,    .

          .                 .         .       ,   ,       ,            . ,   ,      ,  ,   ,     .     ,         ,   ,      ,   .   ,  ,     ,          .

     .   ,   ,       .   ,           .        .

-     -     .      ,   ,  ,        ,    ,           .         ,  ,      ,     ,   .   , ,        ,     ,      ,    .  -    ,   -     , ,    ,   .     ,           ,    (   ),         .

,         ,     .         :            ,     . ,      ,      ,   ,     .   ,     .  ,     ,     .  ,     ,    .  ,     .

 ,         ,            .    ,        ,   ,       , ,     .   ,  ,       .

        .            .  -    ,   .   :    .

,  .     . ,    ?

.

   !   . - ,    .

   .

   .

,  .   .

  ?

  ,     .

     ,  .

    ,   ,      .

    ,     .  ,   ,     .   ,         .

    ,  ,      .

  .       .

  ?

    .

      .

 ,  .     .

,  .  .

            .       ,      .  ,        ?   ,      , ?      !       ,       .         ?          ,       ,      ,  ,    ?

    .       ,          ,        ,     ,      .         , ,         .         :     .        -  ,  ,    ,         :        .

  :   ,               .       ,       ,    .    (    ,  )  ,       ,    ,  ,         .   ,   ,       ,       .

 ,    ,  .     ,  ,       . ,   ?

     ,  .

  ,  .     .     ,     .     ,    .    .  ,          ,  ,  ,     .        ,    .

         .    :      ,   .     ,    .

 ,    ,     ,       ,       .      . ,       ?

 .

 .

  , ,   , .    .   ,      . 

 ?     ?  ,        ,   .   ,      .

 ?  .       ?

      ,     .       - .  ,    ,     .         ,        .    ?

   ,    .

  ,  . -, ,  ,       .     ,  ,      ,   .            .

 ?  .

   .  ,     .   -    ,      .

.

   ,   ,  .    ,   .    ,  :      .        .

 .

,      ?  .

   ,  .    ?

  ,    ",    ",    .    ,  ,      .

    ,  ,   ,            .

,   , ,     ,  ,      ,        .    ,     .    !       !        ,   ;  ,    ,     . -,  ,    ,  ,    ,     ,     .         .



 !

 ,  ,      .        :   ,       .  ,            .   ,   ,  .     .      ,  ,     :      .      , , -    -   ?     .



  (   ),





,      ,   .     , ,   ,  ,        .   ,   ,  ,    ,         .

 ,      :       ,    .      ,       . ,        .      ,   ,     ,    ,     , ,      ,    .    .    .

    ,     .    ,   ,    .

   ,  .

- ?

  ,    .  ,      ,   .   

      .       .        ,    .     ,             .

     ?

   ?  ,  .       .    , : )   ,    ,  )  ,    ? ,        . ,     ,  ,   ,   : . , ,    ,   . , , , . ,    .    ,     .

    ?

     .   ,     .      .

   .

        ,     .

     ,     ,      .   ,            .   ,    ,  ,     .

   ?

  .     .

      .       .

 .

.  ,    .

?

     .    ,   . ,   ?

  ,    ,  .

, .

      .

   .        ,   ,    .   ,   :     .

      ,      -        .      ,  , ,    .    , ,  .  , ,   ,  .        -, ,       ,     .

  .       ,      .   ,      ,             ,         ,    ,     .       .      ,      ,   . ,  : -      ,  , .       ,              (, ,     ),     ,  ,   ,       ,     ,       .

   .

   ,  .      .

 .  ,   .

   - ,    ,       .    .    , ?

 .

  ?

    .   ,       ,         ,    .

  ,  .    .

     .

, ,  - .  .   ,   .        .

      ?

?      .   ,    .

      ?          .

  ?

    .

.         .

     ,       ?

       .   ,    .       .     -  .

     -  .

    ,  ,      .       .

   ,       .     ,      :     ,      .      ,    ,     .          ,        ,      .

      (   ,  ,    ,    ),   : ,     .         .

  ,  .    ,   ?

     ,   .

   .

 .

, .     .

   .      ,    ,    ,   ,      - .        ,       ,    .   ,   .

   ,  .    ,   .

    ,  , , ,      .   ,  ,   ,    ,  ,   ,   ,    , ,    , ,   .       ,      ,   :              .      ,   .        ,    -    .    ,      .

                .     ,   ,                  ,       ,     .        ?        .   ,  ,  .         ,    ,           :     .

  ,   -     :

,    .

    .    ,      ,    .

  ,    ?

-   .

  , :

    ?

   ?

  ,     .

    .

  ?

  ,  .

 ,     .

 ,  ,      .  ,   .

  .

 -    ?

    . ,   .

  ,        ,       ,    .     ?   ,       ,    .       ,    .

            ,    .    ,         .            .      ,  ,     ,        ;          .         ,     .

    ,       .         ,   :  ,    .

  ,    ,  .           .   .

     .   ,     ,         ,     ,         .         ,    ,      (,     ,    ).        ,       .            ,     .     , ,    .  ,   , ,   .

    ,        ,       .     ?  ,   ,    ".   (   ,  ),          .         ?       ,      .   ,              .     ,   .  , ,   - ,    ,     .  :  . ,    ? ,  ,  ,    ,       ,      ( ,      ).

,        ,      ,   .           ,     .    ,    ,       (         ),   ,      :   .  ,  ,       .

   ?  .

  : .

  ,        :      ,  .   , ,               .   ,   ,      ,    .  ,      ,   ,       .     ,  ,  .       ,   ,  .         ,  ,   ,  ,        .

 ,   ,    ,              ,      ,      ,     ,  ,    ,      ,  ,   -   - .  ,      ,  ,   ,   ,     .  ,   ,  ,   - ,     .  ,   ,         -      ,      .

   :   ,     ,   ,     ,   , ,   ,    , , ,       ,    ,       ,       .

         ,    ,    ,      .    ,      ,    ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,          .   , , ,     ,     ,      [13 -     (18921971)   ,  , .]      .       .        ,     .     ,     , , ,       ,       ,    :  ,         ,   ,    .   (   )      ,    ,     ,    .

    ,   ,   -  ,   ,  ,        ,  ,       .

 ,  ,   .

,  .   .

    ,    .  .

   ,  .  ,      .     . ȅ  , .      .      ?

 .

       .

,  .

  ,   ,     (        ),         -  ,    . ,  ,     .    ,   .        ,   .

  :         .     ,         .   ,      ,   .      ,      ,     ,     .     .

,   ,     ,    .

  ,  .          ,      .

    .

 ,    ,     .

-,    ,  .    ,    .

    !       .

        ,      , ,  ,    . ,    :       ,        ,           ,  ,  ,   .      ,            ,     ,         . -     ,            (    ,             ),         ,    .      ,   (        ),              ,    ,  ;  ,       ,        .     ,  ,    .     ,     ,   .    .

           ,   ,     ,    .                   .     .

  ,  .   ,   ,   ,      . ,   ,      .

  ,  .

.    .     .     ,       ,      .  ,   . , , ,  -    .     ,     .

 ?

  ,       ,     .

  .

,   .   ,    .    ,      - .

,    ?

?  ,     ,    ,    .  , ,   ?

    .

  -    ,  .

 ,  .   ,    :     .

   .   ,     ,   .            .    ,    .          ,   ,    ( , ,    )    .    ,     .

      ,      . ,       ,   ,   ,    .

                . -    ,        ,    .  ,       ,   ,    ,      .

     : ,         .  ,   ,  ,   ,  ,      ,   ,   .     ,     ,   ;   . ,    ,              .         ?

 ,   :  . -    ,        .

   .   .     .

 .

   .    ,      -.   ,    .

    ?

 . ,        ,    -     .     ,   ,     ,    .    ,      .

    .

     .

      ?

,  !    .

 ,      . ,  .    :

   -.      .      ,     .  , ,     ,    .

  .

? -,    .  ,      .   ,    -   . , , ,  .     ,  .      ,   .    -   [14 -   (    , 19202002)   , ,  .],     .  

  ,  .

.      ,     ,    .     ,           . ,      .     .

    .

?    ,   .

    ,   ,    .  ,    ,       ,   .  ,   ,   .

 ,  ,   .

   ,   .    ,    .    ,        ,                  ,     ,         ,  ,          ,      .    .    ,        .            .

  , ,      ,       .      ,   . ,       ,   ,     , ,       ,      .     :  -   .      , ,      .      .     ,     ,     , ,   ,   ,     .

    ,   ,    ,  ,     ,   ,     ,           .     .          - .        ,    :  ,     ,  , ,    ,   ,        .

    .        .      ,  ,       .  ,    ,    , ,     ,    .  ,     ,      ,     .      ,   ,        .   .

?  .

    ?       .

  .     .

 ,   ,      ,     .

,  ,   - ?  ,    .

,   .

   .   ,  .

      .   .

,  ?     .    . ,    .     ,     .

     .    ,         .   .

 ,  .

   .   ,     .     .

    ,  , .

,  .



?

   .

 .   ,        .  ,    ,    .  ,   :    ,  ,       ,    ,       ,   .   ,      .   ,    ,   .      .      ,  . ,    ,   , .   -  ,   ,  ,  .

   .    ,  ,         ,   .    .

?    .

      , ,     .       .   ,   -    ,  , ,      .     .

  ?

 ,  .

.

,  .

 ,    .

  ?

,     .

--.

     -,     , ,   . -   ,      .      ,      ,     ,    ,     ,          .       .  ,    ,         .       .

,  .      .

!     .

  ,  .

  ?    .

    ,      :    ,  .      ,  ,     ,  .   ,        .    ,   ,    ,      .      ,      .

   ,  .     ?

     .

    .

,   .

    .

   .

    .

 .

,    ,     .  ,     ,     .

,  .

     - ?

    .

      .   ,    .    ,   .   ,    .     ,    .         .


 .             ,    ,           ,    - .     ,   ,    . , -,      ,  ,   ,     ,            ,    ,   ,         ,     ,          ,          ,              .        .    ,  -    .            ,          .     ,     .

     ,   ,  ,        .



23 1971 

   

 

, 



 !

,          ,  ,         ,    10  1971 .    ,       .   12  1951 .    29 4 13 88 403. , ,    (  )    .



 ,



 . 

-, 215

-,  


       .      ,    ?       ,     .          ,      .        ,    ?

         ,     ,        ,     .   ,           ,     .

    ,  ,      .

   (  )    ,     .    ,     ,   .      -    ;   .    ,       ,   , ,  ,    .

   ,     .     -  -     ,  :   ,  ,     ,  ,   ,   .   ,      .     ,  ,  ,   .                 ,     .              ,         - .

  ,     .        .  ,   .

.    .   ,  - .

    .

 ?   .

.   .

!      .

    .

   .     .

   .         .  .

,  ,    -  .

?

 ,   .

 ,    ,   ,   .   ,  ,     .  ,    ,     , , ,    ,     .      ,  ,  ,  . ,       ,        , ,  ,      .   ,              ,  ,      .

            ,       .        ,       ,            ,   .        ,  ,  ,     ,    ,          ,        .  ,    - ,   , .

      ,        ,     .      ,    .    ,        .       .  ,         (     ,    ),     ,      .     ,          ,      ,  .

        , , ,  ,    .        .        .      ,     ,  .

   ,     ,        ,        ,       . - ,          ,     ,             ,      . ,  ,  ,       .  ,      : -      .    ?  .     .       .    ,   .    ,  ,          ,   ,     .        .   ,      ,   .

  ,   ,    .        ,      ,     .          ,       ,    .      ,  .      -,     ,       ,        .   ,    ,     ,       ,    -.        ,           ,    .     ,   ,     .  ,         .

      ,  ,       .    ,    ,    ,   ,     ,    -.        ,     .      ,    ,        .                ,     .      ,   ,     ,  ,     .         . ,    ,  .  ,    ,  ,           ,      ,         .

      ,      .      ,         ,   .      . ,     ,       .    ,     ,            ,         ,   ,    .    ,     ?       ,       ,       ,         .        .       ,     ;    .

    . -  ,   , , ,      ,   ,       .   , ,      .     .    ,   ,     ,  .      ,             ?    ,    .  ,  ,    ,  .

     [15 -       .      1969   1970.]?  .

. .

, -    ,      .

       .

    . -    . -  .        .   ,            ?   ,    ?       !

    ,  ?

.    ,  -   .       ,  .

   ,  ,   .               ,     .   ,   ,      ,   :        ,      .   -  ,   ,  .   ,  ,  ,      ,     .     .

   ,       ,  .

      .

  ?

        ,   ,     ,     . ,    ,        ,      () ,      ,       ,    ,          .   ,  ,     .          ,    ,    ,              ,       .

      .     ,       .        ,     .           ,   ,    , ,                .

    ,         ,   ,      ,     ,  ,     ,       .      ,     .           ,        .   ,  ,     .       , ,        ,     ,  ,             .   ,  ,   ,            .  ,    ,     .         . ,       .   :   ,   .        ,     .  ,   ,   -,    ,           ,    .   ,    ,  .   ,  ,    .       ,    ,     ,      . ,     ,     ,  ,   ,       .  ,  .   .     ,      , ,   ,   ,   ,     ,   ,   .    ,     ,   .   -   ,       .    , ,      .  ,    ,   . , ,  .    :   ?   ,  ,   .

            . -   ,    .    ,   - ,    .      ,     ,   ,     .       ,   ,      ,    ,      ,    . ,  ,       ,        .     ,     . ,  ,     ,   ,      ;    .

-  ,       ,      ,    .   ,     ,       .         , ,       .   ,         ,    ,      ,      .         ,          .         ,         ,  .        .   ,                   ,        ,        .          ,      .

,   ,    .    ,    ,         .       ,       ,         .    ,   ,      ,    ,   .         ,     ,       , ,      ,  ,     ,        , ,       .      ,        ,  .     ,    ,      ,   ,       ,    .  ,  ,     ,    ,      ,    .       ,    ,     ,  .

  ,         ,   ,        , ,     ,     .       ,   .    ,         ,     .    ,             .  ,         ,       ,     . ,       ,             ,    .     ,    ,        ,         [16 -    116 .  (. . ).],      .   ,     ,          .   ,   ,   ,        .

    -      ,   ,    . ,    -,    ,     ,                .         ,     ,   ,      ,      ,          .       ,        ,   ,        .      .      ,      ,         . , ,   ,   ,    ,   -   ,     , ,    .   ,         ,   ,   .    ,    :      ,   ,     (    ),       .   ,    .

       .                ,                  .     ,          , ,     ,        ,      .

  , ,  , .     ,      ,    .       ,        ,    -         .     ,     ,   -   .   ,              ,       .       ,             ,    .   , ,  ,     ,   ,  ,   .   -   ,      , -    , ,      ,    ,     .    ,        ,      ,     .

     ,       , ,  .      ,   ,  ,        ,  , , ,      .               ,        .         ,    ,        ?       ?     ,     ,       !  ,      ,         ,      .      ,     .     ,        .       ,    ,    ,     ,  ,  ,    ,          .   ,   ,      ,   ,     ,                  .

     ,    ,  .    ,     ,        ,    ,      .     ,       ,      ,     -    ,         ,   , - .       ,    ,   , ,    ,    ,    ,       .  ,         ,        (      ).

    -          .  ,     ,   .  ,   ,           ,     ,      .

      .

     - .

    ?

,   ,  .   -    .

   .    ,   .   .

?

 .     .    ,   ,    .

              .

  ,  .

.

        ,        ,   ,      .     ,  .

 !   .   !

      .           .

   .

   ,     .  ,     ,    ,        .   , ,   ,  ,  .    ,    ,     ,    .     .          ,   ,   ,        .       ,        ,   .

     .

    - .

   ,    ,   . ,    ,       -  ,          : ,    ,          .

    - ,  .

    ,        .   ,   ,   ,     .  ,  .

,  , .

     , , ,  ,     (,   )     ,  ,   ,   ,   . ,  ,        ,     ,          ,     ,       ,            ,  . ,   ,         ,  ,   , ,       .  ,    ,     ,  ,  ,    ,    . ,      ,     ,    ,    : cest .     ,          . ,       ?

 , ,        ,       ,  .  ,            ,      .

?  .

 .

    .

 .    .

     ,     .    , ,   .     ,    !   ! ,         ,  ,        .       ,       ,       ,    ,         .   ,    .    ,         ,    ,   -,        .      ,    ,   ,     .

   ,     .  ,         ,       ,       .         ,         .    ,    ,    .      ,   .

 ?

.

     ,       .     ,     ,    ,  ,    ,      .  ,   ,  ,       .           ,      .       ,            ,           ,    ,  .   ,     ,   ,     ,    ,    .

  .   ,   ,   ,   .       ,   ,     ,    ,   ,    .   -,  ,  ,    .      ,   ,   .   ,       ?        ,       .      ,      ?

  ?  .

.  .

,   ?      .   ,       .  ,    ,      .

              .        . ,    ,   ,           .     ,       ,      , , ,  ,     ,  ,  ,      ,     , , ,       ,      ,       .      ,   ,          ,  .  ,         ,  ,   ,  ,  ,     , ,   .             ,       .       ,    .   .

, ,  , ,  .

  :    .

   ,  .      . ?   ,   ,    .   ,   ,  -    .

   .   .

       .   ,    .     - ?     .

 ,   .

   ,  .      ?

    .

, ,      .

    ,      ,  .    .  ,       ,     -  ,           ,    .    ,  ,  ,  . ,   ,    ,    ,          .          .     .  .

 ?  .

,   ,  ,   .

.   ,   .

 ,   ,   ,    .  .

   ?

 .  ,  .

  .

!  .

 ,        ,        .     ,      .   ,     :

 ,    ,    .

  .     ,          ,   ,     .   ,        ,      . ,  ,      ,  ,  .     ,    ,        .    ,        .

 ,        ,  .   ,  ,  .

   :

    .

   ,     .     .  .

,  ,  ,  .

 .  .

 !

  ,  ,                  .

߅    ,  .     .

 ,    .

,  .

 .   .    .

, ,  .

 . ,  .

    ,        ,      .    .

,  !     . ,   .

 .

 .

 , .   .

   . ,            (  )  .      ,  ,        .   .  ,       ,   ,      .        .

   ,     .    ,   ,  .              Who,    .    ,    ,  .      ,   .   ,  ,   ,      ,     .

    ,  .

   .  ,   ,        .        ,       ,         .  ,     ,       ,       . ,   ,  ,        .   ,           ,     ,   ,     .

    ,  :   ,   ?     ,   , ,        , ,    .     ,   . ,     ?        ?     ,      ,   .    :    .   -  Who.

     ,    .    .

       ,     .

   ,  .   , ,   .

  !

?    ,    .

--.  ,    .     ,   .        .

       .   ,    .   .  ,     .

, , !  !

 ,       ,      ,   ,  ,  ,    ,  ,       .      ,        (   ,  - ,  - )   :     . ,    ,    - .

  ,  ,        .

   ?    ?

, .

    ,    ?

.

   .     ,   .    ,  ,   :      ?        ,    . ,     .  ,     .   , .       .     .

           .

     .    .

    .

       .

! !

      .             .  ,     ,    :        .    ,   - ,          .

  ,  .     .

   !  .     !

  .   .

, , .

   ,   ?     ,      .

       !

    .          .     ,        ,   ,         ,   ,         ,   ,          .      ,   ,      , ,     .       .

   ,     .

   ,  .

 ,   ,     .

     .   .

,   , .

   . ,   .

       ,   .   , ,   : !        .     ,    ,       .      , ,  ,           ,     .       ,   ,    Who,       ,        ,       .

      (  )      ,    , ,      ,          .    ,     ,       .      ,          ,    ,        .          ,       ,            .        ,      .

   ,        ,   .      ,    .  ,   ,      ,    ,     ,       ,  ,     .             .       ,    ,      .      .  ,          ,       ,      .   ,   ,    .

              .   ,  ,     ,    ,       ,        ,       ,      ,       .   ,     ,        ,       . ( ,       -,    ,          .   ,       ,    . ,  ,    -  .)          ,       .            ,        .    !       (  ,   ), ,   -    ,      :    .

        .      ,        .        ,      ,    .           ,        .          -,    ,   ,  ,         .         ,   ,  ,       ,    ,         ,       .   ,     ,  ,      .   ,    ,    ,   ,         . ,   ,     :     .      ,    :  .

   -   - .         ,       ,  -        :       ,      .    ,      .       ,       ,         .  ,    ,  , .      ,     .      ,    ,    ,      .   ,        ,   ,    ,      ,      ,  .      ,     ,             ,        .

           ,      ,          .      ,  ,    ,     ,    ,     .          ,     ,   ,         :        .      ,          ,      ,  ,       .

       .   ,     ,        ,   ,      .    ,    (    [17 -    (19162005)  ,     .],  ,   ,           -)      ,    ,   .    ,    ,   .      ,    ,      (    )   ,          .   ,    -           ?      ,   -     .    ,        ,  ,     -,  ,      , , ,    .  ,    ,         ,        .    ,     .

  1969    ,               .         ,           .   ,       ,        ,        ,   ,            .            ,     ,         ,       .       ,      .  -   ,        ,  ,       ,    -    .    ,        ,     ,     ,    ,     ,          .   ,   ,     - ,        .    ,       .

     -  ,    .       ,     ,     ,   ,   .   .    ,   -    ,    , .    ,                 .

      .    ,  , ,  ,       .    ,        ,    , -    .   :        ,   .       .

,     -,      .  ,        - ,        :    -   ,           .          ,   ,       ,   ,     ,   - .         ,  -      .         ,   ,         .

 ,  .  ,      ,     -,   .   ,         ,  .   .     ,    ,     .   ,  .       .  , ?

   .     ,   .     ,   ,   ,        .    ,         .     ,      .   ,     , ,    ,   .    ,   ,     .

    .     ,       ,     .     ,    ,           .  ,       ,    , ,   ,   .   ,     ,          ,    .    ,  ,       ,    :  ,    ,    -   .    ,       . ,   .     ,     . ,            .

       ,     .       ,     ,       .          ,   ,       .        (  )    -   ,      . ,     ,     .  ,     -    .

           ,       .         .       ,      ,  ,     -  .       .     ,      ,    ,     ,        .

    ,    ,  .     ,        ,  ,    ,  .      ,  ,   ,     ,   .        ,  ,     , ,  ,    ,   .        ,   ,   :

 ,  .

       ,     .

,    .

?

!

 , ,  :

 

!  . ,  .      .  ,   .       ,  ?    .       ,     .

     ,     .        ,         ,        .

    .   . ,   .  ?

    .     .      :

      ,  .     .   ,      ,       .   ,    ?   , ,   ,    .  ,     .   .        .

 ,    ,   .   .

  - ?  .

,  -   ?  .

       ,   -  .     .

       ? - ,    .

  .

   .

  ?    ,    ?   ,  .

     ,  ,       .

  .

   .

 !   .      :     .

    , .

 ? -,     .

  ,   .       .        ,     .

   .     .


!       !

 .     ,    ,      ,  ,   .

   ,  . ,   ?

  . ! !

   ,    .   .   :  ,  .

  ,    .      ,      ,    .   .

   ?

       .  ,    ,   .

  ,    ,  . , ,        ?      ,      .   ,    ,      .   ?    ,       .    ,     . -,  - .

 .        .

 ,  .     .          ,     .

       . ,      ,       .

,  .

,  .

 ,  .     ,     !

 ,  .

  .

  .        .     .

    -,  .  , ?   ,   

      .

 ,    ,     ,   . ,      .     .    ,    ,    .   ,       ,   .      ,       ,  .       .

    : ,    ,    .   .  .   ,      ,   ,       .    ,    .

,    ,      ,     .     .  ,     ,      .

 ,   ,    .         . ?

    ,     ,        .     ,  ,      :         ,      ,      ,        ,    ,     ,   ,     .  ,       ,      .    ,   ,  ,       ,     .       .     ,    ,       ,   .    .    .

 ,    ,        .    ,     .        .

 ,  ,      .   , ?

   .   .

   ,  .  , ,  .

,        ,       .     ,  ,    ,    ,     .      .

!  .

.

 ?

.  .

     .      ,    . ,  ?

. .

,     ,       .           ,   ,    ,       ,   .             ,       ,    .        ,        ,   ,    .  -  ,      ,      .  :   ,    ,        .

    .    ,      . ,  ,   ,     , ,            , ,    ,     , ,   ,    ,        [18 -   (19411998)   ,     .  1960-      .]       , ,         ,     . ,     ,       .         .      ,   ,   .

         .         , ,  .           .       !    ,    .         ,         ,     ,      .         ,   .  ,     ,    .


  ,   ,   ,     .        ,  ,   ,    , ,       ;           ,     ;               ,        ,      ,     ,      , ,      .   ,      ,       ,            ,    ,    .      ,  ,           ,     ,     .     ,       ,    ,     ,  .    ,   ,     .     ,      .       .        ,     .

    -      ,      ,    ,     ,   ,    .      ,   ,     ,   .       ,   - ,     ,     .     ,       (      ,      ),    .        ,                     ,      - ,        .        .    :         ,   .    -       ,    ,     ,       .      ,        ,   ,      .     ,     ,        .

   ,          .    ,   ,        , ,   -,  ,       ,  .    ,   , ,           .   ,                 ,     .     ,   ,     ,         ,     .

 -    .        -  - :      ,       .   ,  ,        ,      ,     ,      .     ,  ,       .    ,       ,  ,   ,     ,    .       ,    ,     ,  ,       ( ,  ).    ,  ,  -  ,       ,        ,    .

       .   ,      (   ),  ,        ,      ,  ,  ,        ,    .          ,       .       ,       ,        , ,            ,   ,        .               ,       (            ),       ,       , , ,     ,  .      ,      ,     ,    .

  ,         ,     ,      ,    ,        ,  ,   ,  -      .  ,      ,      ,   ,       ,     ,     ,   , ,  , .    ,       ,     .      ,         ,      .      .    ,  ,                  ,        .           .    ,   ,       .     -,       ,     ,        ,    ,   .  ,          ,               .                [19 -    (.1876) ,           ,     ,   .    (18511933),  , ,  .].     ,    ,   .       .    .  ,    .  ,      ,      .

   -   ,      :        ,    . ,    ,      ,      ,       ,   ,      .     ,      ,      ,   ,  ,     .     ,    , ,        . ,     ,  ,    ,     ,    ,      ,      .    ,            ,      ,   ,      ,     .     :        ,           .        !           ,          :     ,     .

    .    ,     - .              ,   ,  : ,   .   .         !            ,    -         (    ,        ).   ,  ,   ,     ,       ,      .      ,     ,   ,  ,      .   ,     ,   ,      ,        ,      , ,    ,   ,      -  ,      .

   -     ,      .     ,       ,            .     ,      ,         ,  (   ,   )        ;      . ,  , ,   ,   ,     .

 , ,    ,  ,    .     ,     ,   - . -,    -,      ,     ,       .   - -     ,         ,   ,    1961    ,      ,     .     .          ,      ,     ,         .

     ,    ,         ,    .  ,    ,     ,        ,  .  ,         ,  .          :

    .

 ,  ,     ,  .  ,  ,    .  ,     ?    !     , ,  ,             .

    .  ,     .

, ,             .

  ,    ,  , ,    .

       -  .

   :   -   .   ,       ,      ,  ,   ,     ,       ,     .     ,    ,   .   ,          .

.

  . ,      .     ,       .       .   ,    .

  .

,         .

   ?    ,    .

     ?

    ?       ? .

   ,  .

,  .   ?

   .    .   ,     ,       ,       ,       .   ,       ,   , ,      - ,   -   . ,            .   .       ,     .      ,       ,    ,   ,   -    ,   ,  ,   ,    ,                 ,      .     :   - ,    ,    ,      ,      ,    ,    .       : ,       .       ,    ,       .  ,       ,     ?      ?            . ,                -,    .     ,       ,   ,     .

-,     ,  ,      ,               ?  ,  :   ?   ,   ,   .   ,  ,  .        .    ,       ,  ,    ,  ,    ,     ,               ,      ,       .  : ,    - ,   : ,        ,         . 

 ,  .

.     - ,    ,   ,      ,    ,       .      .     .   .     .    ,     .  ,     .    ,   ,   .

  .

     .  .  -     ,     .      ,       .

 .

 .   -.

  ,  .     ,             .      ,    .     .         .

,  ,      ,    ,     ,     ,    .  ,  ,       ,           ?

,       ,   . ,    ?             .

    ,   .

     ,    ?  , ,  , .

 ,    .

 ,    .      .

    .   ,   ,   ,      .  ,       .

     ,  .       ,      .       .      ,     -  .       .  ,       , ,   .

     ,    .        .    .

,     ,  .   ,    .      :     .      ,    , ,    ?           ? ,        .   ,     .         , ,    . ,   ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhonatan-franzen/perekrestki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,        .




2


     .      ,     ;  .




3


  (19232008)  ,   .




4


   (19111938)  ,    ,      XX .   (Cross Road Blues,   Crossroads)   1937.




5


  .17:12:     ,     ,  .




6


   .




7


    : ,         .        .




8


  (18441909) -   ,  ,    .       .




9


Whiskey train   - Procol .




10


. , couture (     , haute couture).




11


   (.1948)   -.




12


    (19471997).




13


    (18921971)   ,  , .




14


  (    , 19202002)   , ,  .




15


      .      1969   1970.




16


   116 .  (. . ).




17


   (19162005)  ,     .




18


  (19411998)   ,     .  1960-      .




19


   (.1876) ,           ,     ,   .    (18511933),  , ,  .


