    
 


 2002  ,              Diwan.     ,     -,     . ,      ,      .                :      ,           .   Diwan    ( ,      ),    .  ࠖ     -,          ,               .





 

    



  

   

  

  . 

  . 

- . 

 . , . 

  . 

    . 

    . 



Nadia Wassef, 2021

This edition published by arrangement with United Agents LLP and The Van Lear Agency LLC

   , , .   , 2022



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *








   ,      ;


,      ;


  .  .


  ,     .










 1981,   -[1 -       14 2003  -  ,      .]          -  ,    .  2011,     ,    ,      ,   ,   ,    (堖  ),    ( )        .

           ,    . ?       ,   ,   ,  : 30  , 31  . ,    ,   .  ,               , -蠖 - -.   ࠖ -,  .

      ,    ,        "",      .   ,          .         ,       ,      .      :   ,  , Thomas Pizza,  軠        , Diwan  ,         2002.          (  )    ,         ,  .

    Diwan    2001,       ,        . -  :        ,    ?          .        ,    .         蠖   .   ,     ,             .      ,        ,       .      ,   ,  ,    ()    (),             ,    .             .    ,       .  ,      ,      . ,                   .   ,      ,  .          : , , ,   .         ,     .   ,      .        ,   Diwan.

       . 䠖    , 렖   ,    .  -,         ,      .          :       ,       . ,        .    .           .        .     -,   ,     .    -  :   ,      .    :   27, 䠖 30,  렖 40.              , ,   .          :       ,            .

    ,        .        .      ,   .     , ,  ,        .             ,  : .     :       ,  ,  , ,   .  軠    .  ,  ,          -,  -,  -.      .   .

 ,    ,     ,  ,    ,     .        ,   頖  ,     Diwan ,       .  ,   Diwan[2 -   ,   Diwan  . . .]         :

 Diwan    ,         .   8 2002,    .        ,  .     ,      .   ,         .    :  ,         ,      .    ,    .  ,     .        .    .      ,        ,         .  ,     ,       ,     , ,   .      .

     .   D-I-W-A       N.   ࠖ    -   -  ,      [3 -  -  -񻠖    ,     ,   ,      .  -         ,       ,  󻠖  () , ໠  () .  -    ,                 (,   ). : 軠  , ໠  () .].       .








       ,    .    Diwan  :  , , , ,  , ,   .      Diwan    .               - ,       .

   ,     -,    蠖      .     ,     Diwan        .   , ,   ,       .     .  ,   ,    Diwan,             .         ,  (  )   (  )   .      Diwan      ,         ,       .

,      ,      :    .

Diwan      .     頖  젖   ,     .   ࠖ    Diwan.          ,       ,   ,      : ,  , , ,    ,   Diwan  . ,  -   , ,      .        .     ,  ,    .  ,              .




 1. 







   Diwan     ,        .     : Shari 26 Yulyu (   ).  ,    ,     .      ,     .  ,    ,   -      .

 ,    ,      .      ,          .      ,   軠   [4 -  蠖    . . .],        .     ,   ,     ,  ,   ,         ,    :    ,   .

     Diwan   ,  , ,    , ,  ,  .         Diwan .      ,     , -      .                蠖    .     . ࠖ  ,  . ࠖ   ,  .             .     堖   .

-      Diwan:       ,    ,      蠖   .    ,        .        ,     ,       Diwan,         .     .

 Diwan       :       ,        ,        .        .  ,       ,   -  [5 -      (. )   .        XVII,           .          .         ,     .         .        .     ,  ,  ,   .],   ,  蠖 .       ,        -   . (        I,    .       ,   , ,          1952    (  )   ,    .)

  ,    , , ,  ,      .    ,  頖  .     , ,    : ,        .   - ,         ,     .   ,     ,      ,         .



     ?     .      ,          .  Diwan         蠖 ,  -     .  1798        ,   ,   .  1820  ,         ,    [6 - Beau lac (.)  . . .]  .        .

   XIX      ,          1882.             .  1900    ⠖ ,   : -   , -  , -   ,   .      ,   ,     ,  젖  .            .

   1952  .   1956     (     ),      ,   :       ,    ;         ;       ;    ;        .   1960-       ,           .      ,    .  1966     ,                .     .      .  ,        .  ,   -   ,     .     ,    ,     ,    ,       .            .  ,      젖   .

  ,      ,         .     .      .   ,    ,  ,      .                    .    .

      ,       .       ; ,    ,    .       ,   .      ,    ,    .        ,          ISBN (    (. International Standard Book Number)).     ISBN    ,        ,     .     ,    ISBN   ISBN    .       .       ,    ,         .      .         .                   ,      .    ,         .

     :   .               .    ,   ,       .  ,      ,    .    ,          Diwan,              .     .    ,    ,        .      ,    ,   .

        : ,     ,  , ,  ,   ,    .   Diwan        .      ,      .         :      ,      .     , ,           .  ,  Diwan     .             ,      -  .     ,  -  -    .

        .

   .     ,  ,    ,    .

   ,    .         -    .

    .

 .   -  ?

  . .    .   .

      ,     .   ,   ,    .   ,  Diwan  .     ,         . , ࠖ  ,   ?          , ,   -        ,  ,              .     ,      ,    ,   ,  Diwan      .      ,  ,      ,    ,        .       ,        .   ,       .    ,   . ,     ,           ,      .

   ,        .   ,    , ,  ,       :   ,   ? ,   ,      , ,  ,   ,      , , ,     ,       .      ,   Diwan         ,  ,         젖   .     :          ,  ?



  ,    Diwan,        .    ,       ,   ,  ,       .  Deutsche Evangelische Oberschule,     ,       ,   .          ,    ,   .                .      ,       ,     :           .         ,      .

 ,   ,      ?   .    ,   , , ,     .    ,   ,        ,   ?

  ,     .        .      .   ,       ,        .       .

      ,    ,   .    ,         ? ,     .      ,  ,      .             .     ,      .   ,    ,   ,      ,    .   ,    .           .  , ,    ,     ,    ,     .



Diwan             .      :             ,     .          ,           .    :       ,   ,     .         ,       , ,   ,  頖  ,    ,  ,      .   ,      Diwan,  . ,   ,          ,       .       ,       .        ,  ,       ,       .

           :       ,  -     - .   ,    ,     ,     .     ,           .                   .

                ,          .     ,    ,   . ,     Diwan.     ,     , ,    ,      .      .  ,   ,        .

?    ,       ,       .

        .    ,  .  - .

      ,     ?  .

  .    ,  ,    ,     .

   ,  .

 ,    ,        ,             .       :   ,       ,    .



    ,    ,     XX       ,   ,   ,  .       .                .  ࠖ           .  ,  ,   ,      ,   ;  ,      .            (    젖   젖 ).    ,   , ,   ,     堖   .        ,     ,    ,     ,     ,    ;      ,      ,     .

  ,   ,       . ,  ,  .           ,       .       ,        Diwan.       .    .   ,   ,      ,    .     ,   ,       ,       ,     ,  ,  .     ,     Diwan.        ࠖ   ,         ,    .      ,      Diwan      ,         .



     ,   ,       ,           .        :           (     ),        .      ,    .  Diwan        ,   .  ,          -,   .

     ,   -   :        ,     .                    .         砖      ,     .       蠖       Schindler           ,      ,      ,   .     ,    -  .    ,    ,         :      .     - ,   ,      .     ,        ,     ? ,  ,    .    ,   ,      .

   ,      ,    .  -         , ,     ,      .      ,    :        -.

  .  ,  ,         ,    ,      .

      ?      ,         ?  .

   ,  ,    ,   .

       蠖    .

,  ,   .            ,    : , -    .



   Diwan ,    ,   ,    .        Diwan   : ,     ;  ,       ,    ,       ,    .     ,  ,     .       .         .             ,      .         ,        .    Diwan    ,       ,   ,       :            .      ,    ,      . Diwan  .                 蠖 ,  ,  ,  Diwan,    .

 Diwan         .        ,      . - ,        ,  -              ,       .        :           ,          .



      .          ,       .

  - ?  .

.       . - ,  ,      .

         ,   .

  !       ,     ,     ,  ,    .

         .    ?

    .    .    ,    ,    . ,     -,          .   ,     . ,       ,   :    ,      ,      ,    ?

          .       ࠖ       -     .   ,    .       -  ,    .        ,     .       ,        -  .       .

  ,       ,   ?   ,  , ࠖ          .           .            ,        ,   ,           ,    .      .

, .  - ?  ,           .

.   ,      ,     ,       .   ,        ,   Diwan     .

   ,    ,         ,       .

      .   ,    ,  .

 ,    .  ࠖ     .     Diwan,      .        .             ,    ,         .       .   ,         ,            .      .     .   ,     ,     .

 ,      . , -      ?     .

 - .    ,     .

 ,       .

    .      ,        .     , ,     -  ?     . ,   ,    ,     .

     ,   .  , ,      ,       .        ,          .

    ?     .

,     ,          , ,  ,       .         ,   , , ,     ,    .        ?      ,   ,  ,          .  , ,         ,      .                 .        .



 Diwan   ,        .  ,           ( 젖   ),    ,     :   , ,     ,       ,      . ,      ,       ,    -   .  ,   ,        ,      .            蠖   ,    .           ,   ,      ,       ,    .   ,       (  ,       -   )       ,   . ,      ,     :  ,   ,        ,  - ,               ,       .           ,  ,      .      ,       ,       , ,        ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nadya-vassef/kairskie-hroniki-hozyayki-knizhnogo-magazina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      14 2003  -  ,      .




2


  ,   Diwan  . . .




3


 -  -񻠖    ,     ,   ,      .  -         ,       ,  󻠖  () , ໠  () .

  -    ,                 (,   ). : 軠  , ໠  () .




4


 蠖    . . .




5


     (. )   .        XVII,           .          .         ,     .         .        .     ,  ,  ,   .




6


Beau lac (.)  . . .


