   
 

 


             - ,        .              .  ,                    .

      ࠖ    , ,  ,        .





 ,  

   



   , 2012, 2015, 2017, 2018, , 

Copyright  2004 Gordon Neufeld and Gabor Mate Published by arrangement with Knopf Canada, an imprint of the Knopf Random Canada Publishing Group, which is a division of Random House of Canada Limited


* * *


     ,        .


     ,       .


, , ,   ,

 

,   



,   .


     ,             .    ,    .

 






 


      .    ,               .     ,     .     ,            ,        .         .        , ,   .      .  ,            .           ,  ,           ,       ,      .                 ,        .

         :       .      ,      ,      .     ,    .  ,       .         ,   ,    ,    ,         .                    .

     ,             ,    ,      -   .        .     ,     ,          .       ,    ,   ,   ,  ,      ,   .   ,          .

    ,    ,      .     ,      ,       .

     ,       .    ,        ,       . ,  ,  ,   ,              .  ,        :       ,   , ,     ,        ,      ,    .             ,    ,     ,      .

    .     ,               .            ,              .          ,      ,   .           :    ,     .     ,        .

    ,    ,            .        .    ,      ,    :     ? ,               ,  . ,          .

 ,      ,     ,   .      ,      ,            .   ,  ,  ,         .

    :         -.                    .          ,              ,    .    ,         .



-  







           :  ,  ,  ,  ,  ,     .       .  ,           ,    .  ,     ,    ,        .

           ,      ,        ,   .

, ,        ;      ,           .         :         ,       .




   


  ,    ,    ,        :    . ,    ,               ,   ,          .      ,    ,  ,      .

        ,    ,  ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,    .       .

,     ,       ,  ,              .  ,   -   .   ,     , ,       ,        . ,     .        ,    ,      -,       .   ,  , ,    ,      ,        .    ,      ,  ,  ,  ,     .  ,    ,    , ,      .

     ,  ,       .      ,        .           ,        .       ,           ,  -     .     ,        .

  ,       -,            ,              .      ,          .  .       , ,      ,     ,        .           ,     , ,         .  ,     ,   .       ,            ,         .

             .         .    ,     .        ,  ,     .      .         .     ,     ,        , ,   ,   .

               ,   .      ,      ,       .    :      .  ,      ,       ,     .




 

  








1

    ,  -



    ,    .    ,      ,        .       MSN Messenger:    ,   , ,   ,    , , ,       ,   ,    .    !    ,        ,     .     ,  ,      ,      .   ,   ,       :    !   .

     ,       :      ,  .       .       :     ,       ,       . ,        .              ,   ,            .    .      ,           .             .

     ?     ?       ,     ,  ,       .        : -   .    .       ,   .      ,         ,     ,   ,          .       ,     ,   .                .       .    ,       ,       ,    .        ,            .          ,      ,    Nintendo   .

 , ,  .    ,   , ,    ,     .          .

     ,  -,         .    ,    ,     , ,  ,       .             .     ,    ,     .  ,  ,       ,       . ,     ,    .

   ,     .   ,   ,     ,  , ,   .     ,        ,      .      ,    ,          .        .     ,       ,      ,    ,    ,      .     ,           ,     .

            .    ?         Newsweek  1998 .   ,     ,      .     ,         ,    


.

        ,        .  ,            ,     ,   -   ,   ,    ,      .   ,          . ,  ,          .      ,  ,          .                 .      ,       .            ,     .                     .  ,   ,        , ,       .

     .      ,      .           ,                  ,      .  , ,          .           ,     ,  ,  .

     ,    ,  -,    ,              ,       .




  


   ?       . ,   ,   ,       .      ,  .    ,    ,       .        ,     ,        ,  ,    ,        .      ,    ,    :  , , ,    , .            ,    .

       ,    ?   ,   ,      .      ,     ,    .        ,         ,     ,  .         :     ,   ,     .     ,                 . ,       /,   ,     .         .

     ,   ,   ,     .           ,     , , , ,   .      ,     ,      ,    , ,    ,  .           .       ,     ,     .

           ,      .         .   :        .       :        .   ,      .           .     ,           ,  ,       ,            .      ,     ,             .           ,     .




  


      ,        ,          .           ,               .    ,     - :            .         :    .        ,      , ,       ,   ,        :  .    ,    ,   ,        .      ,      .     .

          .         ,            ,            ,    .

     ?

,          ,      .   ,         .        . ,     ,        ,    .

,    ,    :    ,  -    .            ,       ,     ,   .       :   .      ,     [1 -    ,      .].    ,   ,         ,      ,   ,     .

       .   ,     -:      ,           ,       .     .    -           ,     .   ,  ,  ,            ,      -.   ,     ,          .   -  ,        ,       ,       .     ,      .

   ,           .          .           ,     ,        ,       .

  ,                 ?  . ,        .  ,   ,       ,      ,     ,           .      .              .      ,  ,          .




,      


        ,   .                      ,  .    .          ,    .         .  ,    ,        .      (  3).           ,         ,     .                    . , ,    ,   ,     ,     .

        ,                .    ,              ,         .

      ,    .   ,   ,    ,    , ,      .        ,  ,      ,    ,  .  ,     ,      ,   .     ,           .      ,   ,       .

      , ,  , , . ,   ,    ,    .         ,     .             ,       ,     .       ,      .    ,      ,     .          ,       .       ,      ,    .      ,    ,        .    ,         ,    .

   ,           ,   ,    ,      ,           


.  ,         ,            .    ,       ,   , ,      .

           . ,         ,   , ,        ,     .            


.     ,         ,              ,   .  -   .             .

       .   ,          - .       ,     .     . .     : -    ,    .  .      , ,     ,  , ,       ,    .          ,     ,   ,         .       - ,   .        .

               :                     .          ,     1980  1992    120%.   ,      ,     


. ,     ,  .       ,   ,          .     .       .           ,   ,   .    ,        ,    .       ,          ,       .    ,       -   , -   , -        .

  ,       .  , ,  ,  ,       .                ,            ,    ,      .  Harper's     ,   ,  :                 


.

         ,           .       ,      .    ,     ,             .




 


       .  ,        - ,       ,   1960-     ,              .        ,    ,          .    ,    ,    


.  , ,     , ,       ,      .    ,  ,        ,    ,   ,      .   ,        ,         ,   .     .

   :          ,           .     ,        .   ,  , ,   ,         ,   , ,  ,   .         .         ,   . ,   ,       ,  - .     -   ,  ,   - ,  .  ,      :        ,         ,   ,     ,         .    ,           .    ,       ,  ,         ,  .

       ?   .          ? , ,          ,      .                  .      ,       .

  ,   ,   ,   ,   . ,   ,         ,         ,   ,   .       .        ,          .    ,                .

        :   ,   ,  .   ,       ,     ,        .          .           , ,           , -, , -,    .      ,          .        ,   - ,    .        .

       ,        .  ,                 .




 


,      ,       ,               ,      .                    ,   ,    ,  -.

   ,        (   )   .           ,        . ,          ,  .     ,  ,      .   ,             ,       .      ,     ,    .

    ,     .     ,                .         .        ,        ,    ,      ,      .   -,   . ,    ,      , ,   ,  ,   ,       ,    ,   . ,   ,    .   ,         ,  .







1.Judith Harris, The Nuture Assumption (New York: Simon & Schuster, 1999).

2.Michael Rutter and David J. Smith, eds., Psychosocial Disorders in Young People: Time Trends and Their Causes (New York: John Wiley and Sons, Inc., 1995).

3.      ,        ,  ,    .       :  ,        ,    (David R. Shaffer, Developmental Psychology: Childhood and Adolescence, 2nd ed. [Pacific Grove, Calif.: Brooks/Cole Publishers, 1989], p. 65).

4.               .        .    ,              1955  1975 . (Urie Bronfenbrenner, The Challenges of Social Change to Public Policy and Development Research.  ,       , , ,  1975 .)

5.Harper's, December 2003.

6.             (The Adolescent Society, New York: Free Press, 1961).




2

 ,  



     .          .   , ,  .    ,     ,   .       ,       .  ,       ,  ,  . ,  ,     ,     .      ,    -    .      .             .   ,     ,        .

  ,        .       ,  , -[2 -  ,         !]   ,        .      .   ,  ,    ,   .       . ,     ? ,   ?   ?      ?

     ,       . ,    ()   ()     :     ,   ,      ,     ,   .  ,        .    :  ()  -?  ()    () ,   ?   ,         ,  .  ,     ,         .

,       ,    ,      .       .             ,          .

       ,         , ,     ,    .      : ,  ,  ,   ,  ,       ,     .  ,  -    ,       .     ,     ,        .             .    ,          .




      


  ?   ,   ,      .     ,    ,      .           .            .          .    .

          .          , , : , ,   .       ,  ,     .       .    ,     .

     ,    .        .      ,   ,     ,     ,      .      ,               ,   ,    ,   ,   ,  ,   ,   .         .          .   ,        ,      .     ,     .  ,   ,    , ,    .

       ?            .                .       ,      ,      ,      ,   ,         .       ,       ,      .          , ,   ,    .    ,   .     .              ,       .     .

    . ,     .         :    ,       .   ,    ,      Homo Sapiens,  .             ,          ,  .  ,    ,      .     , ,  ,      ,           .

      ,     ,          .       .        ,      .           ,       .              ,      ,        .




  


 ,     ,     ,    ,     .   ,       ,         .   ,          .   -        ,   . , ,     ,  ,   ,    ,          . , ,     ,    .         ,         .         ,     .

         .        . ,       :   ,  ,   ,  ,  ,      .     ,    ,    .     ,      .      .   .

   .      :   ,    .           ,    .        .        (  ,   )       .

   ,  ,   ,   .          .  , ,       ,     ,     .  ,      ,    ,      ,       .

  , ,  ,     ,    ,      !        ,      ,   ,      :  ,    ,     .

  ,           ,  .        ,    .  ,   ,  .         -,     ,   .       ,           ,  ,  ,     ,    .         .       ,   ,   ,  ,     .    ,  ,  ,  ,    .     :          .             .

        .  ,   ,         ,   ,   ,     .            .

         ,         .     ,         .       , ,  ,   ,    , ,  ,    ,         .

  ,    ?                .     ,      .      ,     ,   ,   ,   ,      .      ,         .

  ,      ,         .          ,   . ,  ,   ,    .     :       ,       ,        . ,   ,  ,     , ,        .            ,     .

,    ,      ,        ,  .             .        ,      ,     ,          .          ,    ,         ,    .

    ,        ,          .         ,    ,       .




   


          ,        ,      .            ,       .      ,   ,      ,      .         ,         ,          .

      ,           ,        .      ,      .  ,     ,  ,         .




      .     ,    ,   ,    ,      .    ,      .  -     ,      .

    ,       .     ,           .    ,   ,  ,     ,    ,  ,   .    ,      .        ,   .   ?, ,     ?,  ?    .     ,   ,       .      ,      ,              .      .




  ,  ,    ,    .      ,    .    ,       .            . ,            . ?         .          , , ,    .

       .      -  -,        .      .       , , , , ,  , -,    .               .

      ,      .       -       ,          .


  

       ,    .   -         .       -  -       ,   , ,     .                    . ,   ,     .      ,    ,      .             ,  .

              .         ,    ,           .      ,       .    ,      .

             .       ( )  ,  ,   ,         .     .




               ,  ,    -.       ,   .    ,       . ,   ,        .        .      ,      ,    .        ,  ,      ,    .    ,   ,   ,        .

     ,      .     -    ,    ,     .     ,    .     ,  ,        ,     ,      .  ,    ,  ,  ,      .




       :  , , .     ,    ,    ,     . ,      ,    ,    . ,       ,     ,      .                 ,     .                 .

      .   -  ,  ,   .         ,         . ,      ,    ,    .    ,    ,        .        ,      .          ,  ,     .


 

     .      ,  ,    ,     .    -  ,     .          ,      ,        .          .        . ,   ,      ,        .  ,   ,    ,      .      ,   .                .        ,      ,             ,   .            ,       , ,    ,   .

,        ,   ,           .    ,     ,      .    ,           . ,      ,         .     ,      ,           .  ,  .

          .            ,        .      ,         ,        .    ,        (     ,     ).         ,      .  ,     ,       ,       ,       (     8  9).            . ,       ,       .           :  ,  ,  ,   .

   ,       ,               . ,     ,      ,   ,  ,  ,         .       ,     .          :   .




   


       , ,      ,        .

           ()   ?    ,   ,          .                ,      ,       .      ,    .  ,   . ,    ,  ,        .       ,        .        ,    ,       .    ,     .            ,  ,   .      .      ,  ,   .   ,  .   ,      ,    ,           .    .

               .          ,         ,             .     .     ,      ,         .           .

     ,     .  ,  ,      .    , ,      ,     .             ,    .        ,            ,    .            .     ,         ,    ,   .               ,      .      ,        ,                     ,      .

 ,         ,    ,         .




    


 ,        ,       :          ?                        .  ,        ,       ?

      .      ,      ,   .   :      ,    .       ,    .     :     .

     ,    .       ,          . ,      ,  ,    ,       ,      , ,       () .        ,    .              ,      .     , ,    ,   ,     .       :     ,       ,          .

       .  ,       ,    ,    ,    .      ,             .

       ,        ,         ,  .        ,       ,  ,           .       .     ,     - .              ,    ,    .              ,  ,       .  ,    ,    :          .

            ,     .  ,   ,      .

               .          .       ,         ,    .       ,     -,     ,   ,         .   .      ,    ,    .       ,         ,       .

         .     ,         .          ,   ,  ,     ,   : ,     ,  ,  ,  ,    ,  ,  .

         .      ,   .  ,          ,     ,   ,    .   ,   ,        .        ,       .    ,    :  , ,   ,   .     ,  ,   ,  ,     .     -   .  - .       ,          .        ,  .       ,      .        .   ,    ,   ,  ,   ,  .      ,         ,    .  ,    -  . ,      ,  ,   ,    ,       ,     ,   .   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gabor-mate-2/ne-upuskayte-svoih-detey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,      .




2


 ,         !


