-
 


  
 1985     ,           -           .    ,         ,     .            .       -    ,    ,   , ,     .     ,      ,    ,  ,      .





 

-


 



FAITHFUL PLACE by TANA FRENCH



Copyright  2010 by Tana French



   Darley Anderson Literary, TV & Film Agency  The Van Lear Agency



  , , 2022

  , , 2022







     .     ,    : ,     ,    ,     . ,  , :        .  ,      ,      -.       ,   ,   ,     ,   ,     ,          蠓  .  ,    -      ,  ,   ,   :               ,    .      .       : , ,  ,      .         .     .

     ,   -    .           .       ,  ,        ,        ,     . ,   녔  - ,  .     ,  ,    ,     ,     ,   .   ,  ,  .  ,    ,   .         ,  ,    ,      ,   ,      .

  ,   .      , ,    ,           , -       .    ,      ,         :  ,     

  ,      :   !         .           ,      ,  , ,     .     ,    , ,  - .         - ,   :  !   ?

 ,      , ,      .      ,             , ,      . -  ,      ,  , .

     .    ,            .    ,         ,         ,     ,  ,  .      ,          ,       -.




1


   ,   ,     .   ,    ?   .    .    ,         ,  -   .   ,     : )  ;)         )  ,      .

    ,        ,    .   :   , , .     .      ,    ; ,     .    (  )   ,     .

    ,   ,       ,      ,   ,          .    ,  ,    : ,       ,   ,  .     - .         .

      ,         , ,      ,  ,      .     ,  , ,          .         .   ,       ,     .    ,        .

           .           (         )             -      ,       ,     .     [1 -    .    . . .]  ,     .        .    ,      .     ,      ,      .   ,   ,       ,               .

         ,    .

  ,  .

   ,     :    , ,    ,       , ,   ,    .        ,      ,    ,        .       ,   :

 ?

   .

 ,  ?

  ,       :

  ,  ,  .

      , ?  . -,       ?

   :

!   !

 ,      ,      5    ,    .

!  . --!   Ƞ -  ,   ,    .

 , !      .

   .

      .

  ,    .

     .    .      .

      .

 ,  ,        .

    ,      . ,   ?

,        ,       .  ,       .   , ,    ,   :

 ?

   .       :    ?      ?

    :

,        .

   ,   .   ,    !

, !  

,  ,  . , . , , -   .  ,   .

      .

!   . !

    !   .

    -   ,  .   ,       .   ?

, ,  .   ,     ,  

,      :      , .     ?

!

   ,         :

    .    ,     ?

    ,         .  , ,      .

     ,   .

       .

--!     .

       :               ,                  .

, ,  ,    .   ,  .   ?

  ,    ,   ,      .    ?

  ,  ,            ; -, , , ,   ,       .        .     ,            ,    .          .        ,    ,   ,    ,        ,        .

  -,     ,  .

    ,       蠓 .

     ?

        .

     .      ,     ,     ? Ƞ  ,  

 -           ,         .

            ,            (   ,     ,      )    ,   ,  - .

 .   ,        . , .

   ?  ,     ;   ,   ,       .

      :

 ,      .

  ?

   .     .      , ,       ,     .

!     !   ,    ,   .     .


* * *

          ,        ,     ,   ,   ,   .    ,    , ,      ,        , , ,    .      , ,       ,   .      ,    .   ,       .  , ,     ,       .          ,        .

         :     ,   -  ,        .      ,     ,    .  ,       ,                   . -  ,      .

  ?  ,        .          ,    .   ,   .

,     ?     ,     ,  -     .

  ?

    .

       .           .

   ?

  ,  .

         ,   ,      ,             .

   ?  ,        ,       .

    .   .      ,       ,   ,        , ,    ,  .   ,      ,        .       -  ?

,      .          .     .

        ,            .

,   ,    ,     .  ,   .

           :

 ?    ?

          :     ,     .    ,    ,      ,     .

,  ,     ,      .   .  .    ,    .

    .  .       : .   .      -.

  ?  .

,    ,       ,            .

,  . , .    .

?

.       . ,  -     . ?

,     .

, ,         ;     ,  .           ,  .

   ,   ,   .         (  ,  .  ,  !),     .     -1.

, ,     ,  ,      !  ,   ,  ,   ,   ,      ,     ,   ,    ,     , , ?  ,   ,       ,    ,   .     , ,   ,  , ,   ,  ,   , ,     ? !     ,     .

, ,  . ,     . , ,  

!    .      ?

       - ; .

 ,   ?

  ! ?

  .

.

 :  ,   ! ,    ,   ,   ;   ,  ,       .   , , -,   ,   ,  ,       . , ,  ,    , ? , -  ,     ,   ,    酔

!     ?

 ?

  .

--,  !  ?

.

 ,  ,      ,    ,   ,    , ? , .       .

, ,   .     ,   ,    .

!      ?

.

!

 .

  ,     ,     .      ,        .

!

, .

     ,    , -    ,   .     :

? ,  ,      !   ?        .

 . ,  ?

 .   ,      .        .

 ,    ,       , ?

,     ,  , ,     .

,   (  .) ,     . . ,     ,  -       -?    ?

.

   ,          ,        , ,   .  ,   ,     ,      ,  ,  -      ?          , , , , ?

 .

.        .

 . ? ? ?  ?[2 -      ,   1975.   .]

,    !  ?

,    .

    ,  .     ,  , , ,   .

,  .   .  ,    .   .

, 

      .   ,  , ,    .

 ?        - -    ,    

,  ,  

  -  ,    , , ?    ? ,      ,      .

, !  .     ?       ,   

         ,    .

 ,        .        -,    . ,  , , 

      .     .

     .   ,          .

,  ,  . !

 .

  ?

. , .   ?

.     ,   , ,         ,   .  ,     - , 

   ?

,  .

  ?

 ,   .         ,   ,     ,        .

     ? ?

-   ,      ,  ,       .  ,   -  ,       ,    .    .

.   ?

 . ,    ?       

 .       . ,   .

 .

    ,   ,  ,  ,  

    ,  .  ,        .

       .    - .      ,   ,     .

   :

, .   . .

,    .

     . .    

.   .

   .  -     . ,     ,     .

        ,     .    ,    -  ,  , .

   ,  .  .

.      ,      ?

,    ,      ,      .    .

  .

   ?

  .      ,     .    .

 .

,   .  ⠓,   .

 -    ,        .       .

, . , .  ,      .   .

.  , ,     .

     ,       .

,  ,       .     .

,  ,   .

   :

, .

           :   52 .    .                :

  ?

     ,     ,   .   .

,   .

,   .     .    .

  !..   !

   ,      .

 - ,  ,    ,    ,     :   .      . .  ?

   :

, .

         :

 ?

  .

    ,       ,    ?    ?

   ,    ,       .

  .

.        .

   , ?  ,   .

, .   .   ,   .

    ?

    ,     .

,  ,   ,    .    .   , ?

   .

  ?    ,   ,      .

    ?

Ƞ, , , ,        .    ,  ,          .     

 .     ,    -  , ?   ?

,     ,   .  .             .


* * *

      ,   ,      .              ,   :    ,              .   ,    : -    -    ,  ,    .

      ,     .



,    . ,   ,    .   ,       ,   . ,    ,   .          !      ,  . ,  - .  ,   , .



 ,          ,      ,  ,         , - .




2


 ,  , -  .    ,  ,      , -   ,    ,     .        -     -,        ,        :      ,     , , ,             .         ,          .      :      ,        ;      ,     ,     ;      ;       --,     ,    ,      .

         :   ,    ,       .         ,      -    ,     .             .           ,        .

-          ,      .        - ,    .      ,            ,       ,     -    .          ;         ; ,      ,        ,       .

,      ,     ,      .                 ,     .  , ,   :   ,        ,     -   .            .

              ?     . ,    ,  ,       . ,        .          :  ,  , , .     ,        .      .

     ,  ,    ,     .  ,         ,         ,         .  -,    ,         ,            ,    ,           ,   -  ,       .     ,     ,           .   ,         , ,   ,        .

    ,     .        .   ,    ,   .       ,  .

,   .

, , ,  .          -      .

 ,  .  ,        ,  ,     .   .

          .  -  ,    .   -   ,     .           .     ,    ,   ,  ,     .

    :   , ,       .     :

,     ,   ,    ,       ,     ?

  , ,  .

 , ࠓ.   .  ,    .

-          ,      ,   ,       .   ,      .    .

   ,    ,  . , .

  ,   . -             ,    ,      ,   ,  .      ,     ,     ,   ,     .       ,       .

-,    .         .    !

,    . , . . .

   .

!    ,   .         . !

  ,   .

 ,    ,   .       ,    ,    .      ,         .      .

 ,  .  .

- ,   .       ,         ;                  .    .    .  ,  ,        .[3 -       Nighthawks at the Diner (1975,   ),         ,        (1942).]

   ,   .             .      .

  ?  .  .

 ,   .  ?

      :

  .

      .

       ,   .

     -,   ,     .     .     ,    .    -  ,        ,   .       ,      .

  ?  .

    :

, ,     !   ?

 ,   ,    ,      .       .             .

   ,  .     ?

      !  .  

  .   ,     .

     ,  ,   ,         .    ?       .      .

,  .

  ,    ,    .        ,    .     :  ,   ,  ,    .     ,        ,      ,      .

    ,     ,   .      .

 ,  ,  ,  . - ,   

   ?  .    ,     -  .

  ,    .          .

 ,  ,      ,       .

       .    ,     .        ,          ,         -  ,          .

           .           ,    .

 ,  ,        .          .    .        ,  ,            ,    .       .            -  .     .        .    ,      .

, ,    ,    , ?   , ,      ,  ,  ,   ,  , ,  , , ,    ?    .

  ,   30  1966 .       .

,  .    ,    

  U2,      ,     .    - .            .    .  -  .    .    픠      ,          ,         .   .     ,          :[4 -       (1977),    ,      ,   .]REM, U2, Boy, Thin Lizzy, Boomtown Rats, Stranglers, Nick Cave and the Bad Seeds.      ,    .

     .         ,       ,   ,     .                 :

    30

    ,         .

    .    .

 ,  , ,      .

      ,   ,   .

,   ?  .

   ,   ;      .

  ?  .

     .

-         ,  .    .      ,   ,   :  ,           .

 -,  .       , -  ,       .     ,     .    ?..

  ?

     .   -    .          :   ,           .[5 - 픠  ,  1980-.]

 ,  ,    ,    .

,  .    ,  ,         ?  ,  - 

  ,  ,  -  ,    ,      ,      ,   .

 !    !  .

 .

       .

,  ,  .         .      :      ,          . ,      ,   .

-󅠖  .      ,     .    ,    ,     ,    , , -,    .

,  .   ,    , ,   ?

  .

   ,     ,    .

           .

    , ,    .       ?

  :

-.   ,   ,     .

-, .    ,         .          ,     .     .

     :

,  ,    .   .

    ,        :    .      ,     .

  , ,  ,    ,    .

 !     . . , .

 , ࠓ.   ,      .

   ?   .

     .   , ,    .

   ,   ,        .    !

  .

   !  ,    .  .[6 -     (19721981)   ,    :  ;      .]


* * *

     ,       ;     .    ,    ,       ,   - .       ,     -      ,  , ,        ,   ,    .           Keane,      ,  -  .  ,    -   .

    :       ,     ,   ,  , .     .

, - !  .     .  .

 ,  .  ?

  :

  .  .

    .

  ,    .     ,        ,   . -   ,    ,        ,       .       .

     ?      .

    ,     :

.  ,    .

     .  .

,  :

      , ,  .

 .  .   ?

   ,   .    .

   ,  .   .

  :

  !

, ,  ,  .

 .      . ,  ,      .

Π   . ,      -     .

,  ?    ,  ,    .

  .    ;    ,  ,   ;         -  .    ,      . ,         .

 ,  ,  . , .

     .

.        .

       .      ,    ,     ,    , ,   ,         .     ,          .      ,  .

,    ,     .   . ,  ,    ,     ?      ?

   ,         :

.      .

    :

 !

  .

  ?  ?

  .

    ,  . ,   ,   ,     .

    ?

  ,     ,           .

  .           ,     ,   ,    .

      ?   .    

   .

   ,  .

,  .  , .    .

       .     .

,  ,  .

     .      ;     - ,      , ,  ,  .       .     ,    ,  -  .

   - .

  ,  .

.   .

  ,  .   

 ,    .     ,   .

 :

    . -  ,  

 ,       ,      .

,      ,    .

 ,   ?

-. ,    , ,      .      .

   ?

- ?  .

  ?  .

 :

   .

     .

   ?

   ,  .

,  , ,      .    ,        ,     .    .     .

    :

   .

-     .

  ,   .  .

 ?      .    .

    ,  .     ?

      .    .

   ,  ,            ?

   ? , .   ?

      .

, !    ?  .

 !   .

 ,  :

  

  .      ,        .  .

   ,  .  ,    .     . ,  .

    ?  .

   .   ,   .    .

     .   ,     .

,  .

?  .    ,      .

     :

 ,     ?

 .   ,      .

  ,   ,    :

  ,  .   ,   ,   ,     ,    .   ?

  !  .

      .     .  , ,     ,       .

 , 腠     ,    .  . ,  - ?

 .

       .

-  ,  , ,   .    .   .  , ?

   . , .

   :

,     ?..     ?  

,   .  , ?

   ,     .       ,    ,   ,  .    ,       ,      .    ,    ,     ,       .

 ,   .

,  .  .

      ,  .

 ,  ,  , ,     .

    :

! !   .     ,    !

,      ,  .

 , ,  :

 ?

,  .   .

    ,       ,     .


* * *

    ,  ,     ,          .        ,          ,    , ,  .    ,                .

    .

 ,  .   .

.        .     ?

.   ,                en croute?[7 -   (.).]

     ,       . ,   ?

 :

   ?  -?

   ,  . ,  . ,  .

.  ,     ,    :

,   -  ? ?

  ,       .    ,  .

 ,  .  .      .  .

      ,    ,    ,   ,    .     ,    ,      .             .    ,     .

  ,   .

   ,      .      .

 ,  .  .   ,    .

 :

       .

  :

.      .

?

-.          .

           .

 ?     ?

- ,  ,        .  ,    ,    ,   ,       ,      .      ,    ,   ,     ,       . -     ,          ,    .    ,      .         ,     .            .

 ,   ,  .  ,     ?

 ,  ?

.

    .

   ,   ,      .

  ,           ,     ,   . ,        .

 ,  .   .     :    ,   ?

        .

    ?

  .   ,  ,   . ,       .

  ,  .   ,   .

   .    ,   ,   ,   .

  ,  . ,    ,    , , ?  ,  ,   !

 ,  .

   - --,      :     ,       ,  ,  ,       ,      ,       ,      - .      ,       ,     .

     ,        ,    ,       . -       ,      ,      ,     .         ,     - ,         ,     , , , ,     ,  .  ,     .      .      ,    ,  ,    ,               ,        .

-     ,     .  ,   ,   ,  . , , - .       , ,  .   ,   ,  , ,    ,   , ,   ,        ,    ,  ,    .     ,    ,    

, ,  . (    -,        ,    .)

-. ,    - .    ,          .     . ,   !  .

     :

,   !

.     .      ,      , ,   .     !

          .

,     !

          ,     !

 -    .

     ,  .   

  !      ?

  .  ,  

 ?

!    ! !

  ?

,  .         .  ,      ,          -  .    !   .

       ,     .    .     .

 ,  -,  ,  ,  .        ,   - .        ,           ,       .      ,     , 

         : ,      .     ,   -        .

   ,     ?

 :

. , , -,     .    ,     ,     ,      .   腠  ,    .

    ?

.  ,   ,       , ?  ,      . - , ?

,  . .

   .  -  , -,    . -       .    .  ,     

 ,  .

  :

 ?   ?

.

 ,      .

 ?..    ,     ?   ?

, .  .

 ,  ,  ,  ?  ?

   .    ,   ,   .   ,    .

    ,        ,    ,       . , , ;   ,  ,     ,       .    ,   -    .

     -,                 .          ,   ,         .          ,   ,   ,       .  ,  ,   ,  ,         ,    .  ,       ,          .

    ,  ,     ,      ,   .         .     ,  , ,    ,       . ,   : ,  - ,      .          ,     , ,  ,  ,        ,       ,  ,        .

  ,  ,  ?  .

 ,  .  ,     ,     .

,  ,   ,   . Ƞ   .

,  .  .

 ,    ,  - ,  ,      .

, ?  .

  .

, ?

.

 .

      .   ,   .

,      .

,  ,    ,   -     - , ?

 ,      (        ,        ),        ,     ,       .         ,              .

     .       ,    ,    ,       .

,  .

  .       .

       .   ,    ,           ,    ,  ,    .  .    -  ,            .




3


     :    ,   ,      ,    .    ,       ,           .

  ,  ,      .           :     ,   ,   ,       ,        ,     ,      .   ,     ,             -      .

  ,    .         ,    -  ,     ,  -  ,     -     , .        .    [8 -      廔.]              .

  ,          , -          .

    .      ,         ,  ,   ,    ;             .     .

           .    .        ,        .    ,   ,   ,      .

     -             ,         .     ,         ,   .           ,      ,  - [9 -      (1965).      1980-    Soft Cell    .]       ,   .

   !    ,    .    -  !

, ,  .

  , ,              .

  ,     ,   .

     ,  ,  .

 .

, ,  ,   ,   

      .  :

 ,    

 , !

 .          :

 ,   ,       ,    , 

   .     :

,  !   !

   ,  .   .   ,     ?

    :

  !  !

  ! ,  .        .

      .

,  ,   .

          ,    .   , ,  ,    ,    ,    .  - ,       ,     .

-,     , ?

    .           ,      ,        .  ,     ,          ,      ,        .[10 -     (1963)              Triumph TR6 Trophy,          .]

   !  .

  ,  :  ,    - ,          .

 ,  .     ,    .

  , , ?

-, 

   ,    .   ,         .

 ,  ,  .

   .

      .

  ,  .

,   .             .

        ;   .

              ,        .

   ,  .    ?

  ,       .

 ,     ,      .

 ,    ,  .

  :

.

, .   ,    .  .

,   ,       ,            ,    .

              ,          - .         -    !      ,    .    ,  , ,           ; ,    . -,   .

        ,    .     ,     .  -        .     , ,  -.

     ,    ;      ,       .     .

   ,       .         ,       - .

 ,   ,             ,      ,  .


* * *

    ;           .                ,     .   .        .

     : , , ,  , ,  .    - ,       .   ,     ,    -     ,     ,  ,  ,       .       ,     ,    .            ,  ,   ;   ,    ,  .         .

         :        ?        ?   .        .    ,        - ,    .

   ,  ,    .

      .

    ,     .

     .

,   .   ,     .  ,    .   ?  -,  ,  ,  ,  .    .   ,   ,       .  ,     .

     :

  ?   ?

  ,    .          ,  ,  -    .        .       .

   .

, -,   ?  .      .    .

         :

 -, ,   !

  .

?   .

 .      ,           .  . ?

    . ,  .

,  .  .   -    .   ?

  ,     ,    ,             .           .   .  -  ,    ,   ,   .      , ?

 .

 ,  .    ?  , ,    

     ,  .      ,      .

 ,   !     .

    ,  .      -,    ,    .         ,     .  , ,    ,   ,     .

    :

     .

    .    . -  ?

    ,        ,     ,     .

    ?  .     ,   .

-   ,    .        ,       ,   .    ,        ,   

     -  .    .         ; .           ( ,   ,    ?).   ,     - --   .

    ,  .

 ,    ,  ,     .   .

.     ?

       :

 ,    ,       .  ,    .

,  .  .   ,      ,       - .

 ! ,    

    .

   ,       ?  .      .

,  !..

,  ,      .   -      ,     .    兠        .

   !     

,     ,  .     .

  ,       .

 , ,  .

     ? ?

,   ,  .

   ,  ,       .   ,    ,    :

 ?

  ,      ,         .

  .

 ,  .

          .

,  .    (  !    ).    ,   .

     :

 ,   .

    - ? ! !  ?

 ,  .    .

   ,           .    .

 ,  .   ,    .

   ,        .    .   ,      .

      ,   ,  .


* * *

  ,            ,        .      ,     ,  ,            ,       .     ,              :  ,       .      ,      ,     ,  - ,        .    ,      .   ,       -    ,        ,      , ,     ,       .

   ,  , - :      ,         .               .        ,        ,       ,                 .    ,           -.     ,       - , ,         . ,    ,   ,      ,    .         .

 ,  ,            ,   .

 :

?  ?

  .  ,    ,     .

    ,      , ,    ,    ,        ,        .

, 兠     ,  .     ,    -  .

 ,   ,   .    ?

    .     .

 

       ,   .

    ,  ,    . ,        .

    .

!..    ,     .

!    ,  ,     .  ! ?

 . , .

 ,  .           .

        ,               .    ,     .

   ,   .

   .

 ,   ,   -  .

     .        .

, ,       ,     , -.  .  .   !

     ,     ,    ,   ;             . ,      .

     ,     ,      .   !

    ,  .          ,           .

   ,     ,  :   ,    ,             ;    ,   .   ,        ,            ,  ,    ,   ,  ,   ,  .  ,     .    ,   ,     ,    ,   ,       .

            ,   .     ,        , ,   ,      ,    ,    .

-     ?  .

 .      ,       .     :

  .

兠          .    ?

?  .

 ,   ,    .      .

   ?    .      .

    ,  .            ,     ,    .        ,     ,    .

  ,    -       ,   , ,    .        :    ,  ,   ,    ;  ,     ,    ,  ,    .              ,  ,  -    ,      ,  ,  . - :  ,  , ,      ,     ,    .      .      .

   ,     .  ,  , ,    ,    ,  ,   , ,         .    ,             ,     ,     ,        .    ,    ,    ,       :      ,    ,    .   ,       ,        ,  .  ,         ,     .

       ,         .       ,     ,     ,         ,       .   ,    ,     ,         ,  .      ,        ,      ,  .

      ,  ,    .           .     .

     :

      ?     .

        .

  ?  .

    :

   .

   ,    ?

   . .             . ,   .    ,    .   ,       , ,    ,      .

 ,   ,  :

, ,   .    ,    ?

  ,     :

-.   ,    .  -    ,   ,        , . ,     .         ,     . ,   ,   ?

    ,      ,      .     .   -      ,  ? , ,    -,     ?

   :

       ,    ?    ,        ,     , ,    ,    ,   ,      ,     ,   ,     ,  ,    , -     .  , , ,        .       ,    -   

     ,     .          .    .     ,          .

.  .    腠        :   ,   ,         .    ,     ,   ,   .

      .

   ,        -,   ,           ;           .

   ,     ,     .

     :

 .   .       ,   ,    ,  .

     :

  ?

      .

 ,      ,      ,   .             (   ,   ),          ,     .   ,    .       ,      .  ,              ,   ,      .    .

  ?  . -   ?

   :

.   .        .      ,     .

  腠  ,      . ,     ,  .      - 

     ?   ,   . ,      ,    .

 ,    .    ,  .     , ,  . !

  ,        .

 ,  - ?    ,     .

  .

 ,   .    ,   .

腠   . 

 ?

 .   ,    ,         .

   ,   .    .    .

,   ,  .        ,   ,      .

 , - ,   .   .

, ,   .   .     .

?

    ,  ,  ,  ,    .  ,  .

      .   ,    ,     .            :

. ,  . .

.   :  ,   .    .    , .

    ,   ,  , -     ,         ,    .   ,  , , - ,       .      ,        ,        ,  ,     .  ,             .  ,   ,    ,      ;         ,     ,    ,      .       -,       ,      ,         , ,     .     ;      ,    .

      .    ,      ,     ,  ,  ,            . ,   ,  ,          ,   - .

,    .       .     

     ,     :        .     ,    ;     , .  ,   ,   ,    ,   ,   .        ,    ,        .

    ,     ,     .  ,   

,      ,   .

    ,      ,   ,        ,     .     ,  ,   ,      ,           .  ,      ,      .

,          , ,  ,      ,         ,       - .     , -   .         ,  ,   ,       ,      .

   :

  ?

   ,     .     ,    ,       ,       

-   ,     ?

  .

,     ,  .     ,   ,     - .

      -  ,   ?  ,  -  ?

.

    ,   , :

.     ,     ,   .        ,    ,    ,      .     ,      ,    ,      

   ,      ?

    .      ?            ,      .        ,   ,     .

,      .

  :

         .    ,  ,    ,     .

 ,               ,     .    ,   ,     .

,  ,       .            ?

  .       ,         ,     .    ,    - .

 , ,    ,   ? - ?  .

    : -,  ?      :

 ,    - ,      .

    - ?

  ,     .     .        ?

 .    ,   ,    ,     : -     ?

    ,   ,   ,         ,      .    .       ,         ,     ,     ,   ,      ,     ,    .       .       ,       -  .

          ,     ,    ,   -    .           ,      ,   :  ,   ,   -.            ,       .

         .          ,     ,      ,       , ,     ,    .  ,  -       ,  -        .

       ,      .        ,      ,              .     ,   , ,    ,              .

  ?   ,    .     . ,      ?         ,   

 ,      ,   ,             .     .

, -,   - ,   .

    ,  .         . ,    . ,   .

   ,   .

         ,               ,    .         ,     .

     ,     :

      ,   ,    .

,     ,  ,    .

    ,  .    ,     - .

  ,       .




4


     ,         .      ,   ,     .   ,        .

 ,  . .

    :

  .

     , -      ,    .

 ,  ,    .    .

  :

  ?

   ,     ,     ,      ,       .        .

Ӡ    .

, !   .      .

 , .      .[11 -       ,  .]

, !   ,     ?       .

,  . ,          ,    .    ,     .    ?

   ,      ?  ?

   ?     ,       ,      : . .   ,    .      .  ?

   ,  ,     .

,     ,  .    ,      , ?

  ,   ,       .

     ,      ,        .    ,          .       ,   .     ,    , ,     ,             .

            .    ,    .      ,     ,      -,        ,            .     ,   - ,   .         .

,    ,     .             ,        :  , , ,      .           ,     ,  .  ,   ,   ,        ,    ,     .    :    ,           .    :      ,       ,    ,        . , ,      ,             .

        ,       .        -,   .


* * *

  ,        .           ,       .

 ! ,    !       ,    .      !    ,       .  ?

          ,      .

 ,  .  ,    .

    ,   !  , .

       .

-,  ,    .     . !     .

 ,  ,   .

 ,   .   , .  ,       ,     .      ,     .  . ,    ,  . !

  ,     ,       , .

  ,  ,    .   .   .

  :

-  .  .

     .   -

 -   .      ,          :  .  ?

  .   ,   .

, ,    .

         .

?   ,     ,   ?           .            .  ,      ?   -. , -     .

  , ?   .       ,    ?

      :

  ,   !     ,        . ,    ,   ,  ,  ,     ,      . -, -              .      .

, ,     .  .

 ,    ,         ,  ,  .

  ,  .   .

     .

,  .    .    .    ,  ,  ,       .  ꅠ     ,     .

                ,       ,     ,             .        ,  .    ,   -  :   ,          ,    .

      :  ,  ,    ,   ,      -  .  -  ,    ,  -,        ,       ,    .         ,     .   - ,   .

       :

     - ?

 ,     .  ?

.       , , ,  .

 ?  .

,   ,  ,    .

  ?

   .    

     ?   

   .

  .

, !  ,     .     .      -   .   .

   ,     .  ,    .  , ,   ,    ,   . -  ,        .

,  ,     ?

     ,   .

    :

  .  ,    ,        .   ,  .

         :

.      ,      ,  ,     ,  ,     ?   -.

  ⠓Β  -,     ,      ,      .              .

,  .  .

    ,      ,    ,    , ?  ,    ,     .         ,      ,    .         . , ,    ?

,  .   ,    -,     ,     

 ,    ,  .   ,  ,    , ,      .

,         .

,  .

     ,      ,  ,  ,    .   ,  ,  ,   .

   ,        .

 .

, -  ?       , , - .   ?     ,   

,   , ,  ,   ,      .   ,  ,    .   ,     - .

     ,     .

,      ,      ,   .

,  .    - ,   -   ,  -     ?

   ,       .

  ?

    ,  .    ,     ,     .   ,     ,    ?

   :

, !  - ?

  ,     ,         . ,     ?

, , .      . ,  ,  -   , ?  ,      . -,       ,   . ,      ,   ,    .   ,       ,    ,     ⠓,    ,      !     .    ,    ,     . ,     ,      ,     ,    ,   ⠓   .  ,   ? ,  ,   ,   ,      .

      ,          ,          . ,        ,  ,                    . ,      .     ,     ,      ,       . ,         ,            ,   .

     ,      .   ,     ,    ,      .  ,    , ,      .

       ,  ,    .

 ,  . ,       .    ? ,    ?

 . -    .    :   ,   !  ,  ,   ,   .  :     ?   ,     .  : ,  . ,   ,       , , -, ,   .   ,     ,  - ,   .   ,   ,  -      .

    ?   , ,     ?

 .         ,   ,  ,    ,       .   腠  ,  ; ,   , .    ,  ,     .       ,     .         !    ?   ,   蠓   .

  ,     .  .      .

 .   ,     - .    , ,           , , ,         ,          ?      .

   ;   ,    - .    ,    ,      .

,  .

        .   ,     ,      ,     ,      -   .   ,     -     , ,      .

 -   ?  .

 !  .         ,  .

 ,  .

, ,  ,  .    .   .

Ѡ-   .   ,     . ,     ,   ,  ,       ,  .     , ,   .

    ,    ,          ,  ,     .

, ,  .    .

  ,   .    .      ,     .

,  .  .

, 񅠖   , -          .      . ,     !

 ,           - .       .

,  .   .

            .      ,          .          ,     .




5


     , ,   ,   , ,    ,       -    .

?    .

  :

 .  .    .

    ? , , !

 :

 ?    .      ,   .    .

  ,  .  - ,       ,        .  ?

  .      .       ,    .

 ,     .

    ,            .      .   ,   ,          , -        . -   ? Ѡ ?

,          ,  ,       .   ?

 ,         .    .    .

 .      ,       :  .

,   . Ƞ, ,         .

,     ,       ?

 ?

  ,  .  ?    -    .

,    !  .     .

,     ,     .          .

,       ,      ,        ,  , ,     ,     ,   .    .

 ,     :   ,       -,             .

             ?  .        ?

 :

   ,     ?       ?

      .    .

            ?       ,       .        ,       .     ,      .    .

   ,  . -    ?

          ,     . ,   -           [12 -  ,   1921.,      ,     .]  ,    .         ,   ,       .

    -,   -,    .     ,  ,  ,    ,   ,      ,       .

 ,   ,          :  ,   ,  .         ,    . ,     ,        ,   ,    ,   ,   :         ,          ,   ,   ,      .   ,  ,   - .  ,   .

    ,   -   .  ,  ,        ,   .  ,       .

,      (  ,        ⅔).  ,   .


* * *

      ,   :          ;      - ,  ,     .  , : : . . ,      ,     .

   ?  .

 ,  ,   .   ,      ,  ,    .   , ?

   , ,   :

     .

   ,  ,       :      ,     ,         .   .          ,     . -            :   ,     ,   ,  , ,     .        ,   ,    .

,  ,      ,    .         .

   GPS-   .  .

?

.  , ,     .       .

           .        ,  .     ,  -     ,   ,    .        ,      , ,     ,      . -  ,   -  ,  [13 -     ,    ,     .]   .

       ,   ,       ,      ,    ; ,      .       ,      ,     ,          .      ,         . ,  -  ,      ,   .   ,  :

     .

      ,      :

    .

   .      .         .

 :

,  .

,   .    .

   .        . ,       ?  : ,         ,    !

  .      :   ,   ,          ,    .     .      ,          !.

.      ,        ,     .   ,       ,    ,        ,    ,         ,    .

   ,          .     -             .

 , ,   ,  .      , , --.

    ,     ,   .

   !   . .     ,    .

  !   ,   -      , ,       -       ,         -,   ,   .     .

 ,   .      ,  ,    .       ,    .

 ,  .         -     ? , ,   ,   ,    ,   - -   ,     ,  ,    . ,     .

 .

.    ,    ,    ,     .  .        ,     ,    ,       ?

   . ,     ,     ,   ,   .  ,                   .

    ,  .

 ?       ?

  , ,   ,   ,      .  ,  ,    . .     .

  , :

 ,   .

    .     ,   :         .   , ,   .

    ,      ,    -   , -      .       :

  .    . ,   .

 ,      ,   . .

 -   ,  .   ,    , ?

-.    ?

    .   ,     .

   ,  .

,  ,  .        ,       :    .

      .    ,                       ,     ,      .  ,  ,   ,        ,         .         ,   ,  ,   ,     ,     :     ,    ,        ,              ,        ,    ,           ,       ,    .  -          ,     .

      , ,  ,      .      ,    ,     ,     .   ,   ,  ,    ,   ,  -     .

     .        ,     ,    ,    .    -       ,   ,  ,     ,  ,  .    ,   ,  ,     ,       ,  ,        . -,       , -           .     ,   ,  .

   ,    . 

      ,      , -   .    .

            . ,        ,          ,  .

?      .   ,  . ,  , ?

           .      , ,     ,    .    - ,           ,    .

,  , -   :      ,   , ?

Ӡ   .  -     ,     .

 , .   .

    .        ?   ?



  .

,    .    .       .

,   ,                .

  ? ?

,    .

 .        ,             .        .     ,       ,        .


* * *

,    ,         ,   ,       .  , ,   ,      -      (        ),             ,   ,     ,    .   -    ,    ,      ,  ,       ;    ,  ,             , ,  -         .  ,      [14 -     ,         ;  ,     ,    ,   30  (  10 ).]  ,        ,    .             ꔠ  .

          ,    ,  ,    ,   , ,  ,       .        ,  -     ,   .

     .   .

   ?  .

  .

     ?

   ,  .  .    ,       .

    :

     , ,   ,  ,    ?

  ,         .         .        .

,  .       ,   .     . , ,   - .

    ,     ,      ,  :

     .

,   . ,   -   ,      .

      ,   .     ,  ,       ;    .      ,     ,  ,  ,  ,   ,      ,        .

 ,   ,       .

 -?

   ,    :

 .

,   .

.

   ; ,     ,       .

 -?

,        , ,  .

 ,          ,     .

  ,   .

 ,     ,   .

       .        ,  ,   ,    .  ,     .      ,       ,      .

,     .  .  , 

 . ,  ,    .

 ,    .

           ,      .    ,       .   ,       ,   ,      ,        ;       ,    .

  :

     ,       ,   ,  [15 -       ,       .        ,       ,    ,              .  1960-        ,      Weela Weela Walya,           .     wellaway ( -).]

            ,            .                 :

-     .

  ,  ! ,      , , 

         ,              .              ,  .    ,      .     ;       ,   .       .  ,   ,   .

    ,   .    -       ,   ,     ,  ,   -            ,    ,  ,     ,           . -, ,     .           , ,   .    ,       .

,  ,     .

,  .

.     . ,   

 ?  .

,  .

.

 , .  ,  

  ?

 ,  .

,   .

 ,     ,      . ,    .   

,   . .

        ,     .     - ,     ,     ,    ,   ,         -    ,    .    ,         .

   .      ,     ,   - .  .   ,         .

     ,      ,  .

  ,     :

  ,     ?

     ,  .  ,     .   .

  ,  . - .

, .  .   ?

,   ?

  ,      ,      Limp Bizkit     :

 ?

  ,  .

  .

   .

 ,   ,     ,    .

.   ,  ,    .    ,     .

       ,       ,   .     .       .

  ,   .     ,      .     ,    ,   ,    .

    - .    . ,           .

,  .



  -   .   ,   ,   .

 ,  .

     ,   - , .

, ,   ;   ,      .     .

   ,  ,  .      ,     - . -   - ,       ,      .

  ,  ,   ,  .   ,     -  .

   .

    .    ,   -   ,    

 ,  .

  :

      .   ,  ,    

 ,       ,  .

  , , ,    , .   ,        ,  ,    ,   ,     .

 ,        ,   - . ,  ,     ,       ,  ,   ,     ,     ,         ,      .  - ,  ,       ,     .   ,       ; ,           -      ,        ; ,      -  .     ,      ,    :  ,    ,           .     ,  :    ,       ,        .

   , , , -  .    ,     .     ,   ,  ,  . ,     .  ,        ,   ,     .

-  -   , -      .        .    , ,     . ,     :

, .

  ?    .

  ,    , , ,     .

,  .

 , ?   -   .    .

    ?   .

.   .

?

   ,   .     .

,  .

 -   ,            .

  ,    ,  .  .

,    .        .      .

  -       ,      .

,  .  ,        .   .

  ,  ,    -        ,   .     ,              ,       ,      ,     .


* * *

      ,              .            .     ,      .

   :     ,           .

腠    ,      .  ?

    ,   . .

     ,  -     ,  .

       ,   ,        .    ,          .

     ,              .    -   :        ,   ,        ,      .

 ?   ?

-   ,   -.   ,    ,    :

 , .

 ,  ,       ? ?

 , .  . .   :  .

  ,  .   ,  - .

      ,      .   :

! ! !

    ,  ,     , ,      ,    .      .      .

   ,  -   .

 ,     ,   - ,     .      .

   ,    ,     .       .

  ?

        .      ,     ,     ,   ,  ,          :

 .

-    ,  ,      .   ,       .

  -      .     ,   ,      .   .

 , ,    ,    ,   . -  ,   .

 ,  .   . ,    .

  ,   ,  ,    ,     ,  .    .      ,         ,  .  ,    ,            .    ,    .

         .    .    .

 - ,  .  ?

       .

,  . .

?..   .  ?

  . ,     ,   .

  ?    .

 ,  .

  .     ;            ,     .         .       ,      .

, ,     .     .




6


 ,     ,  .     ,     ,      ,      ,        .        ,    -   ,  ,    ,  . ,  -  ,   .

    .       ,     ,   .      .    ,        -:   ,        - .   ,         .      ,      .

               . , ,     ,    ,  ,       .    -        (   ),  ,     ,                   5.0,    .

,  ,     ,         . ,  ,             .       .

      .         ,    ,        .        ,         ,                     .     ,         .                          .

    .    , ,   ,    .   ,  ;  ,    . Ӡ   :   ,      !     ,   .    ,    :   , ? ?  ?  ,   ?      ?       ,  ,      ,    -.  ,   .   ,      ,    .      .

     ,      , ,  ,  -    ,   .        ,            ;   ,     .      .      .       ,  ,  ,  .

    ,     ,    :  ,  ,  .      ,    ,    ,  - ,        ,     .   ,            ,    .         ,         .

        ,   ,     .  , , ,    ,       .               ,    , ,    ,         . ,     ,         ,        .

         ,  :

 .

    ?  .

 .  .

,   ,   .  .

    

 !  ,     ,  .  .   !   ,    ,          .

  .         .

 - ,    ,    ,       .            ,  -  , ,    .  ,    .

         ,          .         .

!     .   .

!      ,   . --.  ,  . ,      ?

,  ,   .     . ,  -    .

,  .    .      - ,   .

    ,  ,     ,       . ,      .   ,         ,    .

 ,  :

.  ?

 ,    ,    ,    ,  .   , ,   ,  ,  ,         .   ,   ?

 ,   .

  ,  .

 ,        :

  ,            .      .     ,         ,  .     ,  .

 ,    .

    ?  .

 . ,   ?..   ,     ,    -  .     -,  ,   , !  . -, ,           ,    ,    .                  :    ?    ,   -   ?

  ,     .

      , ,  . .         .

, ,    . ,    .     ,   ,    ?        ,       ?

   ,          :  ,  ,        , ,   .   ,         ,       ,     .

,  ,   .

, .    .  - .    ,          ,      .

 .   .

 ,     .

  :

  ,  .  ,    ,         .

   .    , .     .

           ,  ,    ,             .    ,   .

      ?  . , ,  .

 -  .   ,     .

  ,  .    ,  :  ,  ,  .

, ?

  :

 .    - .

    -  .      .   ,        ,              .

  - ,      ,      , ?  . ,  .       ,   .

  ,    ,    , - ,     .       ,      .

     .

   ,   .       ,     ,        .    ,        ,     .    ,  ,   ,      .

       .

   ,  ,   .  .


* * *

         ,   ,       .     -      ,     ,    .    ,     ,       .     -     ,           ,    .      -     -      ,       ,         ,             ,    ,    .

     ,        ,     .     ,        -     ,        .

,  ,    ,    . , ,    .    ?

   :

  ,    ?[16 -      .]

 :

 .     ,  , ,  ,  .      ,   ,    -  .          .

  .

    ,        ,    .

  :

  .

      .

  ,   ?        ?

      ,     ,    .

    ,     .

  ,  ,    .

   .

.      .        ,   .

         ,       ,      - ,       .

 ,  .

           .

,  ,  ,  .  ,       ,   . ?

 ,  .

     ,       .  ,     .

  .       . -,         ?  !     ,      .   , ,     .       ,   ,         .     ,   .

  ,  ,  ,      .     ,   , .     ,     .

   ,      .

     ,  .    .        ?  .     ?

      .

  , .       .  ,    .

        ,   :

, ,   .

 ,  .  ,      ,       .

,  ,        , ,    .

 ?    .    ,       .

 ,  .    ,    ?

 ,      .

--. , .   .  ,    .         ?        ?

.      

.   ,   ,      .    , .   .      - ,    .

  .

?    .

    :

   , .

  ?

   .  ,  ,     ,            ,           .

,         ,  .  .   ?

  :

   .  .         .

   .

,   .   ,     ,     .     , ?     ?

    ,       :

 . , .

? ,    ?   :

?    .      .     .

  ,   ,   .          . , ,      ,          .

         ,   ,    .   ,   :

      ?

,       . ,   - ,   .    . Ӡ   ?

      ,    ,       .

  , .    -       ,   .

     :

 ,  ?

  ,    ,    ,   .

?

.

?

   . -,    ?

  ,     .        ,      ,   , -    .        .      , . , ,      ?

 .

 ,  ,  . -.  ,   ,      .  ,    .

  ?    ?

,      .       . ,       ,            ,    ,     ,      .

?      . -    .

 ,    ,        .    ,      ,     .    -    ,     ,         ,       ,     -   .  ,  -        .

   ?

  ?     ,     . ,   ,    -  ,   ,         -    ,      .

 :

   . ,  , , . ,    ,        .  ,       ,   - .    ,    ,  , !       :    ,       .  .  ,   .

 ,     , .  ,    ,        .

,  .      ,          ,       -,  ,   -      ,            ,           .    -  ,           .   ,   ,   ,                   .

       ?    -   .

   ,       .     ,    .   ,  ,  ,     ,        ,     .

 :

,     .    ?

           ,       .    ,    ,          .              ,   .   ,      .    .

,  .    .   ,    ?

 ,              ,       ,             ,      .   ,      .

   ,  .      .    ,    .

   ,  ?

 .    .       , ?

,  ,  ,  -      . ,     ?

.    : ,      , ,       .        .

       .       ,      ,       ,      ,     .

,  ,   ,        ,        . ?

     ,       .    .

  ,   ,   .        .

  - .

   ! ,       ,    .  ?

         ,     ,    - .   ,    , :

     ?

 .  .  -  ,     .      ,    ,    , .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tana-french/feytful-pleys/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .    . . .




2


     ,   1975.   .




3


      Nighthawks at the Diner (1975,   ),         ,        (1942).




4


      (1977),    ,      ,   .




5


픠  ,  1980-.




6


    (19721981)   ,    :  ;      .




7


  (.).




8


     廔.




9


     (1965).      1980-    Soft Cell    .




10


    (1963)              Triumph TR6 Trophy,          .




11


      ,  .




12


 ,   1921.,      ,     .




13


    ,    ,     .




14


    ,         ;  ,     ,    ,   30  (  10 ).




15


      ,       .        ,       ,    ,              .  1960-        ,      Weela Weela Walya,           .     wellaway ( -).




16


     .


