  
- 


 - ,   ,   ,      ,   .                     .

 ,        ,            .   ,       ,    .      ,     ,    ?        ?               ,    ,         ,     -   .





- 

  


 



   .

   

     



 ditions Gallimard, 2017

 . ,    , 2019

 . ,  , , 2019

   , 2019

 CORPUS 




 



1

  2014         ,   .

         .  ,  ,      .  ,   - ,            ,  ,  ,    .     ,  . !           ? ,       .

      ,    ,  ,     : ,  ,   ,            ,        ,     ,      ? ,  ,       ,  ,    ,    .   ,       ,  ,  ,     ,      .       .


2

     ,     .    -      :   ,        ,  ---    ,         .    .  ,      .  -   :        ,     (  )      . (,       ,  ,      ,       ,    ,    :  ,    .)


3

      ,    ,       ,        .    ,       .  ,        , ,      ,     ,   .

   ,       ,    ,    ,  , ,       ;              ,  ,   ,      ;      ,    .

     ,    ;      ,               . ,    ,   ,      ,      , ,  ,     (  ,  -   ).

           .   ,      ,              ,      .    .  -   ?  ,             (X-fh


_pH-38    ).     ,     ,    ,    (   )          .    (   ).

,         ,     ,   ,       ?  ,      .     ,  ,    (  :   Keep the change            ),   ,       ,    .        - ?     (   ). ,         ,    ,   ,            ,    ,      .      ,       .    .


4

.       ,    .    ,    : ,            Western Union.   ,     ,   ,     .    -     (      ).   ,           ,   ,       .      ,  .  .         ,     .

           .     ,         .          ,           ,  .    ?  ? , ,  .     ;    ;     ;         ,          .  , -     (  ).      ,      ,           (         ,      , ,   , ,  ,  ,  ,    ,   ),    ,    .       18  ,    ,   ,   -  - :



 

 






(1914,  1980, )

 19171923.    ,

  

  




  





  ,  , ,   :  ,    ,   ,    .


5

     .  ,  -    ,     ,        ,   ,   ,         -  .


6

       ,     : , ,   .      ,  ,    ,  . ,     ,      18    ,     16   ,        ,    1921  1925  (   1917-  1923-,      ,    ,  ,    ),     ,   : ,  ,   , ,      .

 .  ,     .  ,     ,   ,     .    ,    ,   ,       ,   ,    .   .     ,     ,        ,  ,   .       ?   .            .


7

 ,   ,   ?     ,   ,   ,       .     ,     ,     :   , ,  .

        :   ,  ,  - ,  ,         ,                       .      ,      ,    ,    ,     ,    ,     - ,             .


8

  ,         ,        .      ,    ,      ,   .    [1 -        ,       . (  ,   , . .)]       .            ,       ,   ,    ,        .   , ,    ,     ,   , ,     ,      .  , ,   ,     ,    .   .        . , 셔    - .  ,   .  :  ,   .

 , ,  ,    :      ,   .    ,   ,    .      ,       -  ,   , -  ,        . ?   . , - .       ,          ,   .   ,  ,  ,       .

 1942-  43-.             ,     .

 ,       .      ,    ,  ?    ,  , ,  ,  , ,     ? ,  ,   :         ,     ,   .      ,        .      :        ,     ,         ,  !   ,    , , ;    ,         ,    .         ,        .     :  !       ,        .        ,     .        , , ,     ,      ,        ,  ,    ad libitum[2 - :   (.).] ,     ,       .

     .      .       ,     ,     ,      ,    -  , ,  -  ,                ,         : !

   .  .          ?  ,  ,    ,     . , ,      ,  ,      ?       ,  ,   ,            :  , ,  (    ).       .    .






   .   . , , 2007.



       .  ,    , - : ,     ?  ,  , -,   .    ,  ,    ,    ,          .           3:2.      .


9

 ,               ,           ,   .       , , ,    .      - ,  ,      .      .    ,      ,     .


10

   ,    ,     ,    .     .     :   ,         .

      ,         ;   ,   , , ,   ,        ,     ( ,  ,    ,   ,  );  ,         ,    ;  ,    :  (   , , , 兔);  (    );  (    ),       ,      .


11

      ,       ,    ; ,   ,  ,  -     ,   ;       ,   ,        ,    ,          ,       ,    ,   :     ,    ,  , ,  Ē[3 -          .    .].        .   ,       ,   .


12

, ,   ,  ,   ,   . , ,   ,  ,    ,       .  ? .     ,    ,  -   - , , .      .   , , .


13

    ,       16   ,      .         -    ໔.

      .

   ,    ,         . - ,  ,    ,     ;    ,    , , ,   ,          .    ,  ,     ,        ,   .

,        ,  ,   ,      ,     ,   ,    -.       ,   ,     ,     .   ,  ,   ,  ,        ,     .      ,     ,    ,        ,               .      ,     ,  :  !         , ,    ,   : ,    ,   ,    酔

  ,   ,        ,       ,             :         ,         ,      ,                ,      ,     ,    16    ,  ,     ,    .


14

,       .    ?    ,          .    1830 ?     ,    ,        .  ?   ,  ,           1984.

 ,     ,  ,    . ,          , ,       , ,  ,       ?   ,      :       ,    ? - ,                ,    ,  ;   , ,  ,  ,   ,      !    ,  ,       ,   .


15

 ,        ,    ,    ?     , ,    ,      :         ,      ,   -       ,        ,       ,          ,         ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,      ,  ,   ,    , , ,  ,   -  ,      , , -       .


16

   , ,       ,   .   ,   -?   ?    ?   ,      .      ,    . -         .




 



17

   ,   ,      -      .   ,      ,       .    ,     ,                Google.


18

,     ,  .   ,          ,   ,  ,             ,  - Piekielny Ruszt, ,  ,    ,        ,            ,     Google,     , -   ,      : piekielny -  .         .


19

     ,      .  ,  20  1907. , ,    6  1940.    ,    ,   .      ,   ?     .      ,      1921-   1925 .          .         .

 ,    ,   1897   ,   ,  -   .  19321941        .        ,      1942-. ,         ,         .


20

          ?  Google     ,      ,    ,  ,          .      ,        ,            ?


21

,   ,      ,          ,     .     ,     .     ,      , ,    ,      :   , - ,         ,   ;  , -, ,    ;  ,    ,         ;   ,        (  !),       ;   ,   ,  ,  ;          ,         ,     , ,      ,  ,    ,    .


22

       .     ,   -   ,      ,     : ,       ,     ,     ,  ,      ,  ,  , ,   ,  .

   .  ,    (     ),   ,           , 16    .  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,      .     ?   ,  ,     :  ,     ,      ,     ,   -  ,     :     ,    ?

 ,      . ,  ,      :         ;         ,       ,      , ,   . ,  ,   , ,   . -,      ,               ,  ,     ,    ,  ,    ,    ,             ,   ,  , ,     ,    (  ,      ).


23

   ,  , ,   . ,          ,   ,      ,    ,     ,     ,   ,     ,    .


24

,  ,   !     Luftmenschen[4 - ,    ().]    .            .   .    ?        .  :         .       , , , , , , , , , ,  , , , , , , , ?   .    -,  ?   ,     ?


25

 ,    .      ,    - -,       ?      ,    ,  -  .      .  ,    .      , , , , ,   .   ,   ,  ,       ( ,    !).   ? ? ?     ,        . ,    ,  ,  .


26

        ,         : . .  ,  ,       ,   ,          .  ,   -,        ,            ,   .      ,   ,       ,      ,  ,   , ,    .      ,    ,     :        ,     ,     . ,  ,     ,    (, ,    [5 -        -  (17391806),        ,    .]),   ,  ,       ,              ,    .      ,  ,    ,   ,   ,       .      , ,    ,      ,     .          . ,   ,         , ,   . ,   ,       ,   :      ,   ,     ( ,     ,   ).       ,   ,   ,   .    ,           ,    (      !),       ,   . , ,      . ,   ,        ,     ,   .


27

    :  ,          ,       .   - ?    ,  ? ,    ,   ,     ,      ,   ,       ;  ,  ,    ,            ,        ,   ,     ,     , ,    ,            ,   ,            ,   ,     ; ,   ,     ,       ;  ,    ,       .

   ,   -    -  ,   .           ,  ,       ? ,  ,   , ,  .         .        ,      ,    ,        .     ,       ,       ,     .   ,  ,         ,     .  ,   ?  ,    ,          ,     ( ,  ,  ?  )       .      ,   ,  ,   ,    ,            .         ,    ,   ,  ,  ,    .  ,     ,     ,             ,       .     .       ,         .   ,    ,    ,   - , ,      ,     ,          ,    ,      ,                ,      . ,       ,          .

 ,       ,   -,       ,         - .      ? , ,     ,             ,       . -  ,   ,   ,            ;       ,         ,       . ,   , - - -       !   ,   .  , ,             .


28

  9  2014 ,    ,    .         ,   .     ,     ,   ,   .            ,     16      1921  1925.           ,   .


29

- ,   ,                ,      , ,  ,          .    ,   .   ,    : .     ,     , ,      :   .   ,  .


30

?  .

?

 !

 ,      ?

  !

    ,      : ,   ,    .               , ,      ,  ,      :  fucking who?

     ,          ,          !

Lietuvos centrinis valstybes archyvas, O. Mila?iaus g.12, LT-10102 Vilnius, Lietuva.


31

    .    ,      .       ,    ,    ,     ,       ,      ,     :      -    .

    , , ,        ,       ,   ,  ,       .

       . , ,      ,                 ,              ,           -     ,  ,  , ,   ,    ,    ,   .         ,    ,    ,    -.

        , ,    , ,      ,       ,     .   ,  ,          -,        : ,   ; ,    ,  , :   !

          1920-. ,  -  ,    ,        ;     ,  ,  , , , ; -    :   - ,     ,    ,  ,   .

               ,   ,        ,  ,       !  ,                      ,     . ,  ,          : , , ,      , -       .

,     ,  ,            ,          ,      ,        .   :     ,   1940.,     .

   .     ,      :  ,   ,    ,    :   ,  ,       .       ,          ,     ,      ;           ,      ,    ,    , ,       ,     ,   ,        ,  , ,       ,  ,     ,     ,  , ,  ,    ,  ,     ,     ,      ,  judenrein[6 -    (.).],    .


32

-      .   ,    ( -        ),      --,      : una brioche a la crema e una cioccolata calda[7 -       (.).],    ,              ,   , ,      ,    , ,  ,   ,   .       ,    ,   ,   ,    ,            : , , , , ,   , , ,    ,   , , ,          ,    ,          ,               .         calle[8 -    (.).] (                         !),     ,    : , , , , ,    , ,      , ,    ,  . .    ,     , ,   --    .






.   . 1740.

, .  -.



      ,   ,    ,         ,         ,   [9 -      ,      (1971)     ,         .],         ,       ,     . ,   ,        .

  ,  - ,   ,     - (    ,  -,   ,    ).       ,   :    (1740).

,             ,      : , ,       ,        ;                   .   ,  , ,     ,     ,    ,     .

,    :       ,      ; ,    ,  -   ,        ;    , ,      , ,   ,   ,   ,        ,  -,    ,          -      .

   ,      ,     : ,   ,   -[10 -  - ( )          1807.   .]?         ?        ?       ?              ?

 -     ,      ,   ,          -  .  ,  ,   ,       ,    ,       , ,        ,              .


33

,   ,    .     .       -    :   ,     .


34

,  ,  .

  ,       ,   .   ,        , , , , ,    ,        ,    :   ,     ,  ,  ,         ,    ,   , , ,   ,     , ,  ,      .


35

          ,       .

          :   ,    ,   ,  ,      ,   . ,       -    ,      .

     ,       .

  , ,   ,   ,     ,     ,     ,     .

   .

  .   ,       ,      [11 -         ,     .], ,   ,     , , ,  ,    ,        ?  !       (               ).        - ,   ,      :     ,   ,    .

,  ,     .       ,    , ,    ,   ,     :   ,    ,     ,  ,  ,    .    ,    ,  ,     : ,  ,   ,      , , ,  Ē,  ,   ,     :  ,    ,   ,    -   ?    .


36

,      ,  ,       ,   .    ,  ,    ,       ,  ,                    [12 -   ,   ,   1981.         .],   ,     -,     ,    .

, , -   -  ,     ,      ; -                ,     -   ,   ,   ,  ,      ,      ,  ,  ,                   ,   .

 , , :              ,     ,     ,    -,    ,   - ,   ,   ,   ; :  ,     ,   ?    :        . ,    -    ,    .


37

,    ,   ?

,    .     ,   - .     ,      ,   ,       ,  , , ,      ,   ,   ,   .    ,   ,   . ,     ,   ,       ,     ,    ,    ,       ,   ,   ,      ,     ,     ,       ,   ,    , ,  -  -  -          ,   .

 ,  ,    ,    ,             , ,     ,     ,   ,   ,    ,  ,   ,                       , -      .

       ,      ,    ,    ,      ,        ,  ,  ,  .        ,         ( -  ),    ,       ,   ,     ,      ,   ,      ,        .     ,    ,       ,  , ,   ,    ,      ,    ,   ,       ,     .      ,     ,  ,     .


38

     ,   ,       . ,   ,  ,  ,  1928 .     ,   ,     ,   ,    ,   ,    .

    ,       .  ,   ,       : ,  ,    ,     ,        ,  ,   ,    ,  ,    ,          ,       .

       ,          (    ,        ),        ,    . ,  :         [13 -  (Dsrable) -   des rables  ,      .]    !     -       ,     .     ,        ,     ,  .     ,    ,  ,    ,  ,   -  XIX ;    

,  ,      ,     ,  ,    ,    ,         .        ,   ,        .    ,  !        .     -,   ,        .   ,     ,     ,    1943 ,  ,    ,  ,         ,      !.


39

    ,     .     ,  ,      ,   ,   ,    ,       ,     ,     ,    ,     , ,   ,     ,    . ,      16   .     ,   ,       ,   ,            ,     ,      , ,   ,    .   ,        .     ?    .


40

   , ,  ,   ,   ,               ,      -  -  ,          .

        , , , -   ;    : ,  ,     ,        ,     , , ,   ,  ,   ,      1852 ,    , ,  [14 - ,   , ,     .  ,    ,    .],     ,    .              ,    ,   -  ,      ,  ,   ,       ,  ,  ,        ,       ;      ,   ,   ,   , ,     ,  ,     ,         ,   ,     ,  , -        .


41

          ,        .      ,                .           ,          ,          ,    ,            ,       .   ,  ,    ,              :

		  ,  ,  :
		    ,    [15 -  . .].


42

  ,      ,      ,       ,    . (   ?  :     .             .)

   ,  ,  , ,       ,    - ,  ,        ,     .  ,     : ,     1860     . ໠   -;              ,        [16 -  . .].         ,     .   ,    ,   ,       ,  ,     .

     , ,      ,      (  ),    ,         ,  , ,    (     ),       , ,    ,   .    ,          ,    ,   ,  , ,      ;          :     ,     ,         .

   ,     ,      ,    ,      ,       ,          ,    ,              .

    ,     ,        (   , ,        ,  ,   ,    ,      ,       ,    ,              ?    ).

 ,      ,   ,  :  ,        ,            ,        .              ,      ,        ,    ,         ,    (  ,  ,  ,       ,   , ,    .  ,   ).


43

   ,  ,  ,   ,  ,  ,           ,  ,      .

   ,     .        ,    ,     [17 -  ,   ,        .], ,     ,        ,     ,     .   :      ,     .

 , ,  ,                . ,  ,     ,   ,       .     !      ,         ,       .  ?        ?    ? ,    :  .

          , ,   ,  ,      .      ?  ,   ,         (   ).  ,       ,   , ,  .

       ,   1969 ,    :                   .       , ,     , ,       .       :  -˸,           .

     ,    ,    .    .        .            ,   ,            - (   )           (   ,      ).        ,       ,    - ,   ,   .          ,  -      ;      : ,   .,        --[18 -      .        --   ,      .           .    ,     (        )  .     ,          ,         .   ,     , 27  1995.    , ,      .]   ,  fraus omnia corrumpit[19 -  ,    ;            .].  ,    ;             .   ,        ,    [20 -      ,    ,      - .].   .     .

        ,        ,  ,     . ,            ,     [21 -      (CPE)      2006 .          . ,       .        .],  ,     :      ;        ;      .      ,     :      ,    ,       (    ).     .   ,   ,   ,    ,     .

    (        ),    .   : , ,    (      :    ,    ,    ,   - );     .

,    ,   ,  ,    ,   ,     ,      ,   ,      ,    .   -  .  ,    ,  ,          ,  ,    ,   , .

     ,      ,  , ,      ,        ,     ,   ,    ,   ,   ,   .                .       ,         ,   ,    ,    ,  ,   ;     .,  -, -, ,  ,    ,    ;    ,  ,   ,             .

 ,    ,    ;         ,        ,     .         .   ,  1914    :    .    .

     ,   ,       ,  ,        .  ,       .     ,   ,   .     ,           ,  ,   .


44

   .         ,   ?  - ,    ,      ,           ,  ,        :  , ,    ,     .

    : ,        ,        ,     .    .  ,           :     ,     ,     ,    ,     ,       -,            ,    ,    ,   :    ,     ,      ,   ,        ,    ,              .        ,       .   , ,         ,          --,                    ;  ,  ,   ,  ,    ,    ,    ,  .     -,    ,   ,     !  ,        .


45

   ,     ,      ,       .       ,  ,   ,    ,     .     ,    ,     .    ,   ,  ,  ,    ,     .  : ,  ,   ,  , ,   .

    ,          .      .    ,   ?       .  ,   ,  ,          , ,   -  :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39999291)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,       . (  ,   , . .)




2


:   (.).




3


         .    .




4


,    ().




5


       -  (17391806),        ,    .




6


   (.).




7


      (.).




8


   (.).




9


     ,      (1971)     ,         .




10


 - ( )          1807.   .




11


        ,     .




12


  ,   ,   1981.         .




13


 (Dsrable) -   des rables  ,      .




14


,   , ,     .  ,    ,    .




15


 . .




16


 . .




17


 ,   ,        .




18


     .        --   ,      .           .    ,     (        )  .     ,          ,         .   ,     , 27  1995.    , ,      .




19


 ,    ;            .




20


     ,    ,      - .




21


     (CPE)      2006 .          . ,       .        .


