-
 


  ()
        .  , ,   ,         .             ,   .       , , ,    .

 ,       ,      .        ,        !     ,      ,             ?      ?   , ,  .

  a4.pdf    .





 

-



Kurt Vonnegut Jr.

HOCUS POCUS



 Kurt Vonnegut, 1990

 . . , , 2021

     AST Publishers, 2021




 


       .    ,      ,  ,  ,  .        ,        ,                .     .    .   ,       ,    ,           .  ,  ,   , ,       .    , ,    .

 ,  ,         , ,          젖    .      ,    ,      ,      ,   ,   . ,  ,       ,   젖       ,   .      ,   , ,  ,  : ,        ,  .

   ,        ,     ,   ,     :   - ,      . ,       ,       ,    ,   .

   .       . 堖 , , ,    ,   ,    ,  .          ,   젖    .      ,     .

     ,    -    ,       .  ,    ,     ,      ,   ,     , , 2  .  ,  ,     ,    .

,           . ,   -  ,   ,          .  : oct.,     .



..




1


 ࠖ     


    ,    1940-.      ,  ,   ,     ,   ,  ,         ,   .     ,   ,           ,     ,    ,   ,     .

   1926-,    14 .

   2001 .

       ,       ,          .

 -  

     ,       .    ,     2000     .  ,     -  .

     1948-,     + 8 ,    ,     ,  :

   ,    .

  ,    .        ,   .

 ,    ,      .   ,    21,   35    ,     .   14          ,         ,      ,    . ,           ,     1000  1000 .

   ,        ,     ,             ,       .

      ,      ,       .     -, ,    ,    ,       .     ,     ,   ,         ,     .

   , -,          50000 ,    ,    , ,     -.       .   II         ,            13   ,     .

     ,               .          ,      ,      - ,       .     -   젖        .

    ,          ,            :

    .

        , ,     ?  .    .  --.     ,            .         -,       -, .     .

   ?      ,       .          . ,      .  - .      .       .

       -.

 ,        . ,     !    !       ,     ,  ,        .

     ,        ,       ,    .

    ,    ,    ,    ,       1 .    ,    ,   :

  ,     .

,  ,     , ,       ,   ,       ,     ,     ,     .

        ,            .    : ,    ?

  ,         . ,    ,   ,      .     ,      -   ?

  ,   ,     ,   ,    ,     ,   ,    . Β? Β?

     1975-,     ,         頖      .      .     ,  ,   ,    .

 !

      .

   ,    ,          ,            栖    -,     2 ,      ,            .

    ,    ,   ,       .  ,       ,        .

 蠖      蠖       ,    .

,   ,   .

 , ,          ,    ,        .            ,      ,     .          ,  ,   ,     .

            ,           ,   ,          ,       -       ,     蠖  .

      ,   ,  ,  ,       ,       ,          ,         ,        ,      ,     ,  ,  -.     35,       ,     .     ,   .

       ,        ,     -,   ,                 ,     .     ,             .

  ,      ,            -.

 -    ,     ,   ,      ,     .    ,      ,    .

    ,      ?

 ,       ,           ,  .

   ?  .

  ,  .

     .      .   -  !    :

    .

 :            ,      .

    25           .   .

  .                 젖   1999-, 20  .

     ,    .        .   ,  , ,  ,        -            .

,      ,                  ,  -.         .

       ,   ,     ,    ,  , ,    .




2


   ,   ,       ,                     ,      ,  ,            ,         ,    :       ,  .

     ,    ,     ,  2001 ,    軠  ,  .

 ,  1830-,   ,   ,      -, ,  ,  -,    ,  ,  ,  ,         ,     񻠖 -.               , , ,   .

  -   ,     ,   ,      ,  .               ,  .     ,  ,    ,     .          ,   ,       .     ,                   ,     ,     .

   4 頖   3 ,   ,  1,   ,  .        ,          .     , ,     ,      堖     ,   ,   - - ,  .   , ,       ,         ,    .     , ,            ,    , ,       .

     ,    53       ,    .     ,  ,   .    -,     ,      ,    ,    -      ,         ,  .

 .  .    ,   ,    ,   ,     .

 3            , -,  , ,                 ⠖        , , ,  蠖  ! .

 , ,        ,           ,    .     ,          -      ,         .

     .   54         ,        ,   .    ,    2           .  ,  ,   ,        ,  젖  ,  I  .

   ,  ,     ,   .       ,   .

    1   -,         .            ,    ,    .    ,        ,    ,     :  , .   !

 3    ,  ,         .   1    ,      -    ,   .

 ,    ,     , :  ,  .




3


 ,     ,   1    ,  ,          .

   ,    ,  ,     3      ,       ,    , -.     27     ,                 .

  19                  ,        .    ,   20- .       ,   ,    100 .          ࠖ    ,        ,      ,       .             .

     ,        51 . ,   .

  ,       ,     ,           .       ,     .         ,       .

,    10 ,     ,       ,     ,         :



  


  ,     ,  ,  ,       ,  ,     ,  ,    .        ,  !       :        ?

                   .            3000          , , .        .      ,   1                ,     ,  ,  .

,         ,  ,   ,    40   . ,     ,    .      頖 .    ,  .               ,   .  ,    ,    ,   ,   ,       .     .  , ,     .    ,  ,  ,  ,     .   ,   ,   ,  , ,    . ,  ,  ,      ,   .

     .

 1869-     , 9 ,   .      .     ,    .    , , 40   .     , 82 .

     26 ,    2     .       ,     ,      .    .     .       .       ,  1  ,  ,     -  .

    , 2          ,       ,    ,    ࠖ   ,     .

        .    2    ,  (  ,   280 ),     .        ,        .      .    ,  ,  1978 ,    , ,   ,       ࠖ .

   ,       ,      ,    3    ,   , .    32   .               .     ,    ,      ,    ,   .   堖 ,  ,  ,   .

 ,       .        .

       ,      .  ,      ,   1       ,     ,    .    ,       10- .      ,        ,        ,       , , .

    .    18 . ,     ,      ,      ,   , , .

   ,  1   ,   ,    ,         200   ,   4 . 1,    ,    ,       .      ,    ࠖ  .

 ,  ,    30 ,  1899,      ,   ,    ,     ,    ̸  .

̸    ,           .          ,       堖          .

  ̸   ,    1875-, 19 ,     6 .         .        ,     .   6       ,  1      ̸.      3:  , ,       ,   ,       ,               .

 ,      ,    ,  ,     ̸   , ,      -      .  ,          ,        ,   ,   ,        .

    , 1985-,       ,    蠖         . ,            ,   -      .

      ,    300 ⠖     50 .    -                 ࠖ          -.          5000      .

     -  300 ,   ,     ,  10000.  ,  1   ,          .            .

,  ,            ,  . ,     , ,       ,         .

- ?

,    ,           ,       ,    ,     , , ,  ,  , 2   ,  ,     ,        ,  ,  ,  : ,      ,   .

       ,     ,  ̸,  ,       ,       .         ̸   ,    .   ,    ,    .      ,             ,    ,          ,   , petit mal,            ,       ,   .      .

 ̸  ,            ----蠖     .          .     ,     ,       ,    ,      .   1         ࠖ ,  ,  36         .

   ̸   1      ࠖ , , !.

     ,  ,    .   1    ,       ,     .        렖 , 렖  ,         .

 , , !     ,      ,      , 2  .

!

     ,    .   ,     2021-,   20 ?   2  :   .

     ,    :   .       .

 ,   ̸       ,       -.                ,    ,     ,    ,         ࠖ       ,       ,              .

   ̸                        ,          800000   .    ,    70000  ,   !       ,   1000000    .

,    ,    ,     ?   ,   ,          !

  . , -! !

         ,      ,  800000 :

  . , -! !

       .      13000000  .   !

   ,   ,       .

   ̸         ,      ,       .

         ,    . ,           I  .

   ̸        ,                , 2  ,          ,  10000        .

 :         .




4


   ,   ̸           ,    ,  ,  18   ,      II  .        .       .      ,    , -.     ..      ,   ,    .

   2 ,    -, ,  ,   ,   -,                -17.       ,     -,  ,              .

                  ,        ,  .    - ,     .

    17,   ,     . ,   ,      ,     ,   ,    ,        .

 ,         , ,     ,     ,        ,     .  ,    ,  ,      .     ,           ,    .

   ,    , ,    ,             ,       ,     .    -,     ,   -,    .

         -.  ?      ,         ,                 ,      .

 -     . ,        ,    ,   ,  .

       ,   ,      .

,    -   .   ,   .     .

     ,      .    , ,      , ,    .       ,        .

      ,          .      ,       .     ,    ,     ,     .      90       ,         2  ,  .      ,     ,    1000000   ,     - .       ,         .

        ,     ,    .        ,     ꠖ     ,   ,       ,    ,      ,    . ,   .       ,   .

        .      ,       2   ,    .     : ,   ,      ,    .  ,        ,   .

,      ,     .        .      ,            ,     20 ,    .    ,    ,     ,   .

      , ,      . ,       . ,      .   ,       , ,      ,    :  ,  , .

   .  ,   ,  , ,  .       --   

,        ,  ,    .        ,   .

  ,         .    : ࠖ  .

   ,   -     堖   ,       .    堖    ,        ,      ,     .  ,       ,          .        젖      .

        ,    - .    .   ,           ,   ,        ,  ,          .        ,    ,      ,        .

     ,     ,   ,       ,           , ,         ,   .

   ,   ,   .

   -,            :   ,   ,  ,    -ࠖ      .          ,        .   2 ,     ,  , ,   ,        .     ,               堖    ,         .

     .          ,     .     ,              ,  - ,         ,    ,        .     , , ,    .   .        12 ?

     I  ,   ,  II  .               ,     .        ,      ,    , ,     .  , ,  ..,  頖  ,  , ,         ,        ,   ,    .

  .

  ,     ,     - ,  ,       - .   ,       -     .     ,       ࠖ ,        ,     ,    .    ,      ,       , , ,      .

    !    ,              ,     .

  ,      ,  ,          .

  ,  .

  4  ,   ,    ,  .

, - 43  ,    ,      ,          ,  .        ,           .     ,    ,    ,  , ,  ,   ,  ,  ,   ,    ,      .

,      .        , -    -   .      ,       . ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kurt-vonnegut/fokus-pokus/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


