 
 - 


Universum.  
        ,   ,         .           

                   .      -,    ,     .

   ,      ,  ,        ,   .

   !

        :  (https://journal.litres.ru/stancziya-odinnadczat-razbor-ekranizaczii-glavnogo-postapokalipticheskogo-trillera-goda/)





 - 

 



Emily St.John Mandel

Station Eleven

Copyright  Emily St.John Mandel, 2014

This edition published by arrangement with Curtis Brown and Synopsis Literary Agency

 .,    , 2017

    , .   ݻ, 2017

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .


***


  


		    ,     
		  ,   ,
		   ,  .
		     ,
		      ,
		  ,   ,  .
		   .

 ,  






 





1

     .         .  ,    ,   ,   ,       .    ,    .     ,    ,      .    .     ;      .

 ?[1 -      . ..]   .

     ,  ,        .

 ,   ,     ,         .

                  ,   .

      ;    .         :

!   ?!

    .     ,   .     .        .

 ,     . ,   , ,       .  

,   ,    

    .  ,   ,    :     .        ,   .     ,        ,     ,   .     ;   .   ,   .        .             ,          .   - ;     .            .   .         , ,       .  .      ,  .

 ,  . 

  ,        ,    .    ,                ,     ,  .

    .       .  -             .     .  . -       .   ,     . ,  ,  .    .  ,  -   ,           .

 .  .

     ;    .

 .

  ,    .   ,    ,   ,     .   ,  ,    .

    ,  ,   .

 ,  .

       .  ,  -  -    ,   .                   ? , , ,      ,         ,    ,     ,    ,   .   ,    ,   .       ,    .

 ?  .

,      ,        .     .

,   ,  , .   ,    ,   . ,   ,     -  .                   ,   .    ,   ,    . ,   . ,    ,      ,     .

     , ,    -.

,  ,   -   ?

 ,   ,    .   ,       .     ;      .

      ,        . ,   ,   .    .  , , ,    ;         .

        .       ,     ,   ,  ,    ,  .     ,       ,        .    -.    ,     .

,  ,  .   .

,       .

     .     ?..       ,      ,   ,    .

,  .

   ,  .

 ?  ,    .

 .

       .        - ,   .

  ?

,  .  .

      .

,    ?

     .

 ,  .

      ?

 .

 -   .  ,   .

    ,   .

?  .

  ,  .    .

      -   ,     .         ,    .    ,  ,         . .

         .

,  . , ,   .

, ,         .     .    .       -, .     .    .       ,     .  ,   ,            (,  ,    );   ,      .

   ,  .     .  ?

,  .

    ,    .

     ,  ,    .        .        .    .

     ?           .

  ,  ,   ,      .

     ,    .       :   ,      .        , ,        . ,  ,   ,      ?

 .

  ,          ,  ,       .

     ?

, .  .

      .

       ,     .

 ?

  ,  .

          .      .  ,   , .

   .    .               ?..     .       .      .   ,       .    . .       , ,     .

,     ,   .  ?

    ,     ,   .         .      ,     .       .



 -  .  ,         ,       .       .      ,  ,          .             ,   ,     .

       .     ,              .

 ,  .  .

          ,   ,   ,   ,      .

 ?

 ,  .   .

?       ?

   - .

, .   , ?   ?

  - .

 ,  ,  . , , ,  ,   ,    ,     

 ,  .      ,  .

   ,       . ,  .   ,        .

 ,    ?

   ,  ,       . , ,  .

  ?

?   .

   ,   .

  ?  .

     .       ? .   .  .

    ,  ,  .    -      -   , , , ,  :       , ?

,     ,  .

   ,   ,    -,    .       - ,    .       .

          ,       ,   .     ,   .        ,    - ,         -,    .       .

    , - .         ,   ,   ,     . ,        ,    .   ,  ,  -,           .

  ,    ,    .  ,   ,     ,   ?   ;   ,     ,   ,   ,   ,      .   ,     ,     .

     .      ,    - .    .              .    .       :  ,  .  ?

,    .                  ,     ,  ,     .       ,         .   ,   .     .

  . ,   , .     ,       .  ,   ,      .    ,       ,    .    ,    ,   .      .


2

      .       ,   . ,  ,       .           .   ,       ,    ,    .

    ,   ;     .    ,   , , ,    .          ,    .    ,      .

    ?      .               ,  -  .       ,      .

,  . .

 ?

  ?    ,    ,    . ,          -.

 ,   .

, ,   ,  . , ? ? -   .

   ?  .

,      .

 ,  .     - ?

  .     ,     .     ,  ,    ,     .    :

 ?

 ?  .

    . ,  .        .   .

,   ,  ? ,  ,    ? -, ?

  ?  .

   ?   .

   ,  ,   .    .

-,   ,    . ?

.   .  ,      .

        ?  ,    ,      .          ,    ,       .

 ,  . .

      .    ,     . -     ?..

-  ?   ?

   ,  .

 , .     ,      .

!..   . ,   ,    .

  ?  .  ?  ? ?

, ,  .   .

  . -    ,              .     ,        .

,  ,  .

      .

, ,      -.     ,     , ,   

 ,       ,     ,   .  ,        ,   -          .

    .

 .

    ,  ,      .

         .       ,   .


3

      .    ,  .      : ,   ,        .   ,                     .   ;      ,       ,   -   .     .         , ,    ,      .       .

        ,    .         ,  ,  .    ,    ,  ,     .     -,    .     .

   ,      ,  .     ,          .      ,  ;       ;  ,   :  ꅻ. , ,     ,    ,         ;          .       ?         ,   ,    .  ,      -,    .     ;    .     ,    .

?

     ,     .         ,          ,       .         -  ,      .   ,  ,    .

 ?    .

? ,    . ,  ,  

, ,  ,  , ,  ,   ,     - - ?

        .  ,       .

,    ?

,  ,   ,   .

          .         .       .     .

    ,  .  ,    ,      .

   ,     .

    .            .       ,        .

?   ?

 .        .

 ?..

  .  ,    ,   .    .   ,      .    .

 ,   

       ,   ,  ,      .

,  . .

         -  .

,   ?

  ?[2 -      ,     .]   .    ?

   -,  ,     ,   ,  .

   ,     .

,  .  ,     

  ,     .

, .

         ,  .       .  .     .   -  .

    ,  .  .

   ,    ,     .     ,     :     ,       ,      . , -     ?..     .

 ,      ,  . ,       

    .      ?..        .     ,     .

  ,    .

    .   -.

 . ,   .

,        ?

  .  .  .

        -     ,   .   ,   ,    ?..    .     .     ,        ໠             .   ,  ,   .        .

 -    .        ,    ,       .    ,          .   ,      ,   ,   ,     ,         .

  -    .    .      ,    .

    ,  .   

,  .   .

? ?  ?

 , .  ,   ,  .  , ,      .   .    

 ?

 ,  ,   ,      .

  ?

      .          - .          .

      .          .     ,     .          .       ,      .   ,     .

,     ?..      .

   .     .   .      ,      .      .

   ,  

,    .        .      .

  ,      .    .     - ,    ,       .   ,   ,      .

     ,    .  ,    ,      ,    .

   ,    ,  ,     ,     .  ,    .      .  ,   ,  ?      .      .  ,          .       ,  ,          .

      ,    .          ,      .        .      .        ,      .   .  ,            .        .

   ,     -,     .           ,    .       ,        ?    ,     .   ,  .

  ,  .   .

  .   ,   , ,       .       ,  .     ,          .

  .     .   ,         .           ,      . ,   ?..     .

      :

   ?

  ,     .        ,     ,   ,   ,   ,   - .       ,      .      .     ,        ,    .    ,       .          ,   .        -   .    ,      ,        .

   ,  ,      .

   - .          ?

    .  .

 ?     .

 .

  ,      .      .      ,  , ,  , ,  .

   ,           ,        .        ,   .

        ,     .

, 

,     ,         .    ,         -  ,  - ,          ,    ,         ,   ,   -   .        .     ,      ,    ,    .

,  ?      .

  ?      .

 ?

  . ,   .

 ,  ? .

  .   ,   .      .     .

 ,        .

?! ?   ?

            ,    .      ;       ,  .

  .

  ,       .   ,  ?

.    , ,    .

     ?

   .     .

 ,   ,     ,  ,     .           .

  ,      .   ,       .

, ,  .

 .

  .      : , ,     , , , , .

, ,    .   .   .

 ?

.  ,     .     .

        .

?..

     ,  ,    .    .       ,          .

,  ,   . ,     ,   ,  

,  .    -  .

, ,  ,  

, , ,   ,     ,                  .

      .

 ,    .

 ,  . , ,   .

  .

              .

,    .

 ?

 

?    .     .   ,    .

 , ,    .

 .   .

       - ,   ,  .    ,   .     ,    ,         .    ,    ,  .

     ,      .       .



  ,        ,     ,       .  ,  ,      .

 ,  .

    ,  .

      ,  .

   ?

 .

 

   ,    .    . ,      ?..      ,   .

?  ,  .   .

,    ,  ,          .

         .

,    ,  .


4

             ,            ,  ,      .  ,    .              ? , , -     .            .

               .       ,     -.  , -  .     ,        .                .


5

      .     ,            ,    .

 ?   .

 .    ,      .       ,   .            -.             ,        .

 ,  ,  . ,   .

               ,     .    -    ,    .        ,   .       ,      .

 ,   ,               .       .

     ,  .  ,      ,      .       .

      ,  .    ,        .

  ,         .  ,        ,       .  ,    .   ,  ,      ,           .     ,    , ,  ,     .

?

   -.              .

 ?        .

,    ?

    ,         .  .  .

    ,  .       -.

,  . , ,    

   ,  ,     .

,  . ,    .  .

  .

.

,      .

   ,     .

  .  ,     .

     ,    .       .

 , .  .  ,   ,     .     .

, ,   .

,  ,   ,   ,          .  ,             .

  ?..

    ,     ,   ,  ,    ,       .

   ,    .    ,    -        ,     ,     ,  ,    -     ,   .

  -    .    .   .  -  .  ,          .        ,             -    .


6

 :

         .      . ,      . ,      ,      .    .   ,   ,  ,    ,    ,          .   ,    .

  ,    ,         ,   .    ,    .   ,    .

 .  ,            ,   ,   .

 .        , ,      .  ,               ,  .        ,    .         .  ,    ,        .     ,   .    .

 ,    .

   , .     ,  .    , , ,       ,     .

  ,  .     ,   ,    ,      ,        ,   , , , ,          .      ,        .   .




 

   



7

    ,      ,          .   ,   ,    ,          .     .    ,      .     ,        .      .

   ,    ,     ,   ,      .            ,        .   ,  .   ,       ,   ,       .

 ,     -.    ,      ,        ,  .        ,      .

 [3 -         . ..],  .

  ,   ,      ,             .                .               .

  ,  .

   ?  ,   .

  ,      .          ,          .

,         ?

 ,  .

. ,        .

   ;    ,       .  ,  ,    , ,    ,         ,  ,       .    ,    ,         ,   ,   ,      ,       -   -  .    -      ߻   .

      ,    .

   ,    .        -     .               .

  !  .

,   ?   .         .

 ,  ? ,    ,  .      .        .

  ,  ?  ,        .           .

     -,  .     .



  ,     ,  ,       .                      ,        ,    .             . -      ,     ,   ,    .

         ,       ,         .        ,      ,         - :            ,    ,      ,        .

          -     ;    -      -,   -      -  ,    .     .      ,     ,      .     , ,         .          , ,   ,     .

  ,    ,   .      .      -       .

 -      .        :  ,      .  ,    . ,     ,         .   ,  ,  .       .     ,     ,      .

 ,  ,   ,      -

 ?

 -,    ,         .        ,      ,      :       ,      .    ,   ;     -   -,   :     - ,    .

  ,   ?

  ,    ,  .

      ,   ,      .

   ?   .

  .

  :          ,     .

 -          .  , ,     ,      .          ,     ,   ,   .    ,    ,    -  .    ,      .           .



        (    ,      ),       .        ,          .            ,               ,    .          ,     , ,    ,   .       ,          .      :   , , ,    ,        ,          . ,     ,     .          ,           . ,   ,    .  ,    : ,      , ,     -,      .            ,  ,     .

     ,  ,    ,    ,    ,     :



 :          -.

    ,      ,     .



 : ,     ,   ,    .  ,    ,      .

     .

  !   .    ,    !        .

            ,  , ,      ,    .               .            . ,      . ,     , , , ,   , ,  ,      .     ,       .    ,    .

   ,  ,    .       .         .

         ,    ,       ?  ,  , ,                껅            ,    - ,       ,      ;   ,  , -  ,     ,  .


8

              .  ,     .  ,    .       .

        ,    ,    .        ,  , -      . ,      ,  ,        ,       ,        ,    ,  -  .  ?     ,         . ..     -    2  10.      3  10. ,         ?

    ,     ,   .    .        ,     .     ,     .      .       .     ,   ,      .   .       .     :  ,     ,       .


9

       -:       ,     .   -   .   ,      .

           ,   .      ,       .                  .

   ,  .     .

     -;       ,   -   .  -       ,     .    -   -    , , .

    ;       .      ,          ,          .  ,      .

,   - ,  .

 ,    .        . ,  ,    .        .   .

   ,  , ,   ,         .

 -     ,  .

   .  ,           ,       ?

   ,  ,   . ,    .



,     ?

      .

            .                ,  .

 - , ?  ,    .

 . ,       ?          ,    .

 ,  .

    ?  -    .     .

 ,     .

 !     . :  .

   ,  , .   !

      ,  ?

   ,    -    .  ,  ,   ,           ,         .

 ?  ?    .

     ,            ,  .         ,        .

, !      .

 .  .

,    ,   ,  ?..

, ,  ,  .     ?


10

      ,           ,   ,    . , ,  :        ,     ,                .          ,   -    .       ,     .    ,     ,      .         ,         ,        ,        ,   .     .

         ,              -   ,      ?  ,     :    ,        ,   ,    ,     ,     ,    .     .  ,    -   , -          ,                     :    ,     .        ,   ,    ,   .    ,          -      ,    .            ,     ,   .

       .    ,            .      ,    .

   ,    ,      , ?

   ,  .

     ,         ,                     ,              .      -    ,     .      ,        ,                   ,    -        .     -,   .      , ,        ,          .    ,   ,     ,   ,         .  -  ,        :    .      - : .



   ,  ,  ,  ,     .         .      ,  , , ,        ,    .  ,    ,   ,    .      - .

      ,           -.    ,    -    .    (  ),       .          ,     .         ,       -     , ?  .     .     ,      ,    ,           ,      ,       .     ,    ,  ,     .     ,      .



                ,    .

  ?  .

    ,  .   .

  . ,    .

 ,  .

    ,     .

,  .

   ;    ,      .  ,   ,  ,     ,    .   ,   ,   ,       .   -,     .     ,      ,          .

 ,    ,    .        ;      , ,   -       ,   .   ,      ,    - ,     ,             -   t     .         ,               ,   -  .  ,       ,         .  ,           .      ,     ,    ?      ,     . .      ,   ?            .

     ,  -        ,      .           ; -       .         .

            ?    ,  ,       ,        ,   !..     .

  .

 ,  .   .

, ?     ,     .

        , ,  ,    .    .

.  .       .

,  ?

. , ,   ?..   , .    ,     .   .

   . , -  . ?

    .         ,     .            ,     .       ,  .

?  .

      ,       .

  ,  .   .

    .

 ,   .

? ?   ?

   ,    .   .  .

  ?

   .

 ?

, . .

      ?

     ,       .

,     , ,   . , ?

    .   .

     ,     .    .   ,       .

    .

,  ,   ,      .   ?

    .   .

    .      , ,        -,       .

  ,  .

,   ,  !   .



   .  . ,    ,          .  ,     . ,  ,         ,   .       ,    ,     ,       . -   ?..     , ,         ,  ,     .   ,  ,     .

         ,     .    ,  .   ,  .   ,          -,      .    ,      . ,   ,    .  ,             -    .      , .

-   .     ,   ,      .

  ,  .

    - . .

  ,  - .       .  .

     ?  ?

.  ?

   -             .      ,  .         ,   .

    ,  -  ,         ,         .         , ,  .     ,  ,      .

,  ,  , 

  ,  .    ,    .

   ,   :  ,  ,  ().      : 20 , 19 .

  ,  .   .     .

 :              .    ,     .   :    ,   ,  ,   , ,   ,    ,  .

 -  .

   .

      ,       .

!  .

 .

    ?

 ,    .

?..    .

,    .

 !  .

 腠  ,    .

      .



         .    ,   .  ,    .     ,  .    ;    ,    .   - ,        ,    .   ,   ,      .

 ,  .      .

     .  ,    ?    ?..

  - ,  .

, .     .      .      .

-   ,   ,   .     - .      ?

  ,   ,   .  ,    ,   - ,        .    ,     .

    .   ,     ,   .

     ?..        , ,  ,      . .    

 .     ,   ,       -,     ,  .      .   

,  - ,     .  ,  , , ,  ?

,  .    .         .   ?

.  ,  .

 .

   ,   .    .

  ,        ,    ,   .          .     .

     ,    ,    ,   ,        ,   .

  ?

    ,      .      .

    ,   -    .  ,                  .   ,  ,  ,    . ,   ,   .

    - ?

  .

.   -      ,  ?

,     .

,   ,      .    ,         ,   ?..   .

  ,  . .

   .

 ,  ,      .


11

     ?  ,  .   .    ,          ---,    .            ;   ,     .      ,         -.

, .     ?

,    .

 ,   1594 ,          . , ,    ,  1595-,       .             ,    .    ,     -       .

  ,  ,    .         .      .  , ,   ,   ,     

           ,   .    ,  ,   .        .   , ,     ,   - .      ,    .  ,            ,     .

,   ,   ,  ,    .

     ,   .     ,    ,      .

     .

       ,      ,       :    .


12

 ,  .     ,       ,          ,       .     .          ,  ,    ,           ,  .  .

 ,  . , .

 , ,       ,           . ,   ,    .

  ,  .    .

    ,      .  .

,      .            .

 .     ,     .

  ,     .

   . .

  ,       .

-        ,      .

        ,    .      ?   ?

 ,      .

 ,  ,  ,  -   ,    .

   ,       .

 ,       ,   ,     .      ?

    ,       .

 ,      ,   ,  ,   ,      ,   .      ,  ,                .  ,   ? ,     ,           .    , ,   , ,       ?         ,  ,     ,         ?         ?  ,  ,        .        , ?

     .      .    .

   ,      ,    . ,     ,  ,          ,   ,    ,    ,  ,   ,    !  ,      .  .

    .     ,   .      ?..     ,   ,  ,    ,  ,       ,     ,  ,    ,   ,  ,    .         ,  .         -   .  ,     .

  ,  .    .

-?    , , ,    ?

  ,  .  ,  ,     ,   , ,  ,    .

.     .  ,     , ,     .

 .   ,   .     .

    ,  ,   ,     .   . ,      ,     .

   ,        .

   ,  .   -   , ?

.

     ?

.   .

 ?     .

     .

,    ,        .

      ,  ,     ,   ,   ,    ,   ,       .

,   ,  ,   ,        .      ,       

   ,   .       .   ,    .  ,     .     ,        ,     .

   ,     ,  -     .  .

,  .     .

    ,   .   -    , ,    ,       .

!    .     .

 ,         .      ,     .

,  .  .

  ,     ,   .

   ,        .  ,  ?

    

   .         .     ,     ,     .

   ,    .

      ,    ,      . ,  ,   .   , ,        , , .          ,       - ,     .        , , ,      .

   ?  .

   ,     , ,  ,    .

 ,  .

    ,  .

 ?    .

  .

  ?

 ,   .

     ?

      ,    .

 -.       .

     ?

,  ,     ,    .

   ?

      ,     .

  ,   .  .  ,    .   , .

     ?  .

   . ,  ,       .

 ,  ?  .  .

  ,  .

   .

     ?   .

 - ,    ,      ,     .



  .         ,  ,  ,   .    ,    .    ,       .     ,       .    ,   .  ,      , ,        .   , ,  ,     .

   ?

         .

      ?

  .

  ?

,   .

.   .

,  .  .

          .

? ?..

   .

 ,    .      .        ,  .



    .                 ,     .   ,   .             ,   , ,      .

          .              .            -,   ,      ,    ,        .

      ?     .

  ,  .        ,    ,  ,     .

.    ,  ?

,   .    ,   , ,   .   ,    ,     .

  ,  .

 .  ,      ,        ,  , ,   ,    .

       -?   .

   ,  .  ,  -,  ?   ,    .

    .  ,     .     ,     , ?

,  .

  .   .      ,     ,     .   -  , , ,  ,       .    .

      ,      .     , ,      .      :    ,          , ,  ,       ,  ,   ,          ,   -.

 -,      ,         ,     .        ,     .       -,     .

   ,       .    ,    ,       ,     .     , ,    , ,   .    , ,   .     .    ,     ,  . ,     :       ,      .           ,      .




 

     



13

   .

         .    .     .        ,   ,       .     ,        .    .

  ?  .

  .

  ,     .  , ,    .

.    ,       . -.  ?

 ,  .    .      .

 

          .    ,   ,      ,   -   .  ,  ,    .    ,  . ,       ,         . -        ,      .      : .

   ,     ,     .

 ?   󅠖  .

 .      .

     ,      .

    ,   .   ,  ,  ,  .

    .

  , 

  .

. .

  ,    ,        ,   .

,  ,   . 

    ,   .     ,     ,      .



 , 

 ,  ,         .    ,    ,  ,   .   ,       ,           .

-    ,     .

,       ,   ?        ,   .

    ? ,   ?

    ,    .



     ,   .

     ,  ,      ,      .

         ,     -.      .            .       ,     .     ,      .   ,    -  .             ,    ,    .     ,      ,      ,   . ,  ,        ,      ,  .                        .    ,   ,     .       ,    ,    ,       .  ,        ,        ,       .           ,    .

           . ,        ,   .       .      :     ,   ,  ,     ,        ,      ,   .       .

 ,      -,   -     .   ,     .               .

,    ,       .

,  ,  .    ,      . ,  .   ,    .        .



      .      ,     ,   .  ,    ,    ,      .       .        ,  ,      .           ,            .

  ,      .    ,    ,   . ,   .        .           ,     ,      .   ,   ,   ,       ,       .          ,   . ,      , ,   ,     ,         -.               .

          .   ,  .        껠  -    ,    ?      .         -   .   ,   ,     .      -,   ,      .      ,   ,   .        ,          .

            ,       .       ,             . ,      :         ,   , ,   ,    ,  ,       ,     ;   ,   ,   ,    ;  ,  ,   ;      ,   ,   ,      ;      Dont Stop Believin    ,           - ,               ,       ;      ,    ,    ,   .    -     ,  ,  -,   ,      ,           ,   ,        .

  ,  .  ,  ,       :    ,      ,      .    ,     .    ,       ,     ,         .         ,       ,   .                 ;  ,    .   ,       . , ,   .



-    :    , , ,    ,      ? , !     ,       .  ,       ,       ,         . , ,  ,    .     ,     ;       ?

?  .  .   .  .

     ,       .

   ,  .       .

?

     :   ,  .     ,    .    :     ?       , -, -,                , ,   ,   ,     .  ,       .     ,     ,   ,   ,                  - . ,   -  ,    ,    .     -        -  ,              : ,      ?

 ,  .  .



         ,   ,   .    ,    .        .      ,      .

  ?  .

  ,  .  ,        .      -,     .

 .

 ,  :     ,      . , ,      ,              .       ,  ,     .          .      ,   ,      .    -         .   ,           .      ,         .  ,       . ,         .

   ?

,  .

       ,  ,   .        ,    .   ,      .      ,   ,                .

  ,      .

  ,  ,     .

 ,       .     .     ,   -   ,     ,    -        --.     , ,   .     ,           .   ,          ,        ,   .  - ,         ,    ,      ,         .    .

  ,  .   .

-,  . ,  .

           -      ?   .

   ,     .   ,   .     ,         .     ?    . ,      ,  - ,             ,  ,  ,  ,  .    ,     ,     ,      ,   .       ,    -    ,    .   ,    ,    ,      .

            ,     .      ,     ,   , .    ,   .   ,     .


14

    ,    .                      ,      .      ,     .       ,        .   - ,         ,                  ,             .       ,     ,   .  ,       ,     .

      .  ,           ,     ,       ,    . ,   ,   ,              .             .          .         ,        .      ,        .      ,     .

  .            -.  ,   ,    .      ,    .   ,        ,     .

   ,      , ,     -     .     -   -?

      .

   ,  .    .

       ,    .   , :     :      .     .      ,       ,        .       ,   ,  ,         .   ,        ,   ,                   . , ,    , ,   .   ,    .

,  .          ,     ,     ,        .   .   ,    ,    , .   ,      ,     :      .      ,    .

   ,  ,    .     ,      .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/emili-sent-dzhon-mandel/stanciya-odinnadcat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . ..




2


     ,     .




3


        . ..


